В природе родиолу розовую можно найти только вдалеке от дорог и населенных пунктов. Из-за хищнических заготовок она стала исчезающим видом. Однако для получения целебного сырья золотой корень довольно легко можно вырастить в саду.

Родовое научное название родиолы розовой (Rhodiola rosea ) происходит от греческого rhodon (роза): корневища и корни на изломе пахнут розой. Это многолетнее травянистое двудомное растение с толстым прямым корневищем и мясистыми корнями. Высота стеблей 20-45 см. Листья толстые и мощные, с зубцами на верхушке. Цветки мелкие желтые, собраны в щитковидные верхушечные соцветия. Цветет в июне-июле, семена созревают в июле-августе.

Родиолу розовую легко можно вырастить на освещенных местах с рыхлой, хорошо дренируемой, слабокислой плодородной почвой как на специальных грядках, так и в большом рокарии, на альпийской горке.

Семенное размножение

Семена высевают под зиму (ноябрь) или весной после стратификации (тогда их перед посевом держат месяц во влажном песке при температуре 0…+3°С в холодильнике). В начале марта можно сеять в контейнер - равномерно, не заглубляя. Для посева используют пропаренную поч-венную смесь, состоящую из равных частей дерновой земли, раскисленного торфа и песка.

Емкость с посевом накрывают сте--клом или пленкой. После появления всходов стекло (пленку) снимают. Часто посевы поражаются черной ножкой, поэтому слабые и отстающие в развитии сеянцы удаляют, а оставшимся обеспечивают проветривание и хорошую подсветку.

В начале июня трехмесячную рассаду аккуратно с комом земли высаживают на грядки с интервалом 15 см между растениями и 45 см между рядами. Посадки притеняют, поливают по мере подсыхания грунта и тщательно пропалывают. На влажных участках растения надо сажать на гребни высотой 7-10 см. Сеянцы в первый год развиваются очень медленно, вырастая всего на 6-12 см. В дальнейшем уход несложен: регулярные прополки, подсыпка почвы при сильном выпирании корневищ, полив в мае - июле при сухой жаркой погоде. В природе сеянцы впервые цветут и плодоносят на 12-20-м году жизни, а иногда и позже. В культуре при хорошем уходе цветение может наступить уже на 3-й год.

Вегетативное размножение

Часто в сухое и жаркое лето семена не завязываются или получаются щуплыми, с низкой всхожестью. Поэтому наиболее простой и легкий способ - вегетативное размножение отрезками корневищ.

Деленки высаживают в лунки на глубину 7-10 см, присыпая почки возобновления почвой слоем 2-3 см. Схема посадки 20 х 45 см. Делить родиолу лучше в августе-начале сентября, когда наблюдается сильный прирост подземных органов. И уже за 2 года масса корневищ с корнями может увеличиться на 80-230 г.

Лучшие сайты по теме: Родиола розовая: размножение и выращивание

  1. РОДИОЛА РОЗОВАЯ Выращивание и уход — Фото — Цветы

    А между тем, родиола розовая занесена в Красную книгу и вообще охраняется государством, хотя раньше запасов родиолы розовой было столько, что …

  2. Ботаничка.ru | . Золотой корень. Уход

    1 май 2010 Родиола Розовая – Золотой Корень – Сибирский Женьшень. В … с аптекой, многие садоводы выращивают его как декоративное растение. … При семенном размножении родиолы есть секрет, не зная которого, …

  3. Выращивание родиолы розовой | ЧАСТНЫЙ ДОМ. САД И ОГОРОД

    12 ноя 2012 О том, как проводить выращивание родиолы розовой на участке я расскажу … С целью ускоренного размножения применяют черенки.

  4. Родиола Розовая или Золотой корень - полезные и лечебные

    Более известная как золотой корень, растение весьма популярное у … Многие хотели бы выращивать ее на своих участк. … Золотой корень в природе размножается только семенами, а любители делят …

  5. , золотой корень — Gardenia.ru

    (Rhodiola rosea L.) является одним из прославленных целебных растений. Но многим людям … Агротехника выращивания золотого корня сравнительно простая. Родиола … Размножение родиолы розовой .

  6. : размножение и выращивание — Supersadovnik.ru

    В природе родиола розовая из-за хищнических заготовок стала исчезающим видом. Однако для получения целебного сырья золотой корень довольно …

  7. Выращивание лекарственных растений и трав.

    (Rhodiola rosea L.), или золотой корень, относится к тем … При размножении семенами многие растения уже на 2-3-й год нормально …

  8. Агротехника выращивания золотого корня (Rhodiola rosea)

    Почва: родиола розовая хорошо растет на обычной садовой земле при хорошем дренаже, лучшими для нее … Размножение : семенами и вегетативно.

  9. : выращивание и применение — Женский

    27 июн 2012 Выбрав родиолу розовую для своего сада, вы не только украсите его … Размножается золотой корень семенами и вегетативно.

  10. — Золотой корень — Rhodiola rosea — фото

    Мои цветы: — Золотой корень — Rhodiola rosea — выращивание , посадка и уход, болезни и вредители, размножение .

Родиола розовая(Rhodiola rosea ) - это травянистое растение, которое относиться к семейству Толстянковые. У него существуют и народные названия. Эго называют «розовым корнем» и «золотым корнем». Название свое растение получило из-за цвета своего корня.

Растение занесено в Красную книгу России. Родиной его считают Алтай. Хорошо растет на местности с умеренным и холодным климатом. Это: Ирландия, Великобритания, Урал, Северная Америка и Сибирь.Существуют многолетние и однолетние виды данного растения.

У Радиолы розовой мощное горизонтальное корневище, на котором много тонких придаточных корней. У растения пару штук стеблей. Они прямостоячие и не ветвистые. Их высота до 50 сантиметров. Листья вытянутой яйцевидной формы и сидячие. Размещены листья на стебле в очередном порядке. Цветки собраны в соцветие щиток и они желтого цвета. Плодом являются прямостоячие многолистовки зеленого цвета. Цветет в начале лета пару месяцев, а первые плоды появляются на начале августа.

Данное растение выращивают в декоративных и лекарственных целях.В качестве лекарства используют только корень растения, так как в нем содержатся дубильные вещества, органические кислоты, белки, жиры, воск, сапонины и танины. Также из Родиолы розовой добивают эфирные масла.

Родиола розовая – уход:

Освещение:

Данное растение чувствует себя комфортно на очень освещенных участках. Любит прямые солнечные лучи. Может выдержать полутень, но в этом случаи цвести будет менее обильно и меньше по времени. Чем больше день и чем больше солнца, то тем больше сил будет у Родиолы розовой.

Температура:

Данное растение является холодостойким растением. Может выдержать заморозки до -10°С. Растение любит теплоту. Высокую температуру переносит хорошо, однако в такой период требует обильного полива почвы. Вообще оно не прихотливое к температурному режиму.

Полив:

Растение очень влаголюбивое. Родиолу розовую поливают только весной и летом. Опрыскивают листья только в очень жаркие дни. Зимой растение не поливают.

Влажность:

Растение капризное на счет влажности. Почва должна быть чуть влажной. Плохо влияет на нее очень сухой воздух, поэтому рекомендуют сажать данное растение на берегах рек и озер.

Подкормка:

Удобряют минеральными удобрениями в малых количествах. Обычно в начале весны в грунт вводят золу, торф и перегной. Также растение удобряют птичьим пометом. Но азотными удобрениями нельзя удобрять данное растение.

Пересадка:

Растение не пересаживают, так как Родиола розовая плохо переносит данную процедуру. Почва должна быть бедной и влагостойкой. Грунт лучше брать известковый. При посадке этот грунт смешивают с крупным, просеянным песком в пропорции 3:1.

Размножение:

Размножается семенами и черенками. Семена лучше покупать. Их высевают в открытый грунт в середине весны. Температура почвы должна быть выше 10°С. Семена высеиваются в легкую, бедную почву. Черенки срывают в конце лета и помещают в емкости с землей. Весной высаживают их в грунт на расстоянии больше двух метров друг от друга.

Некоторые особенности:

Родиолу Розовую нет надобности пересаживать. Растение не любит, когда его трогают. К концу цветения ветки подрезают. Перед зимой коронка растения посыпается золой, костной мукой, после компостом. Хоть Родиола розовая и морозостойкое растение, рекомендуют его укрывать на зиму лапником. Уход за растением включает в себя: ликвидацию сорняков, рыхления грунта, полив, обрезку, подготовку к зиме и внесение удобрений.

Родиола розовая – болезни и вредители:

Вредителей мало. Надо обрабатывать растения от сорняков. Среди вредителей можно выделить корневую гниль.

Есть растения, о которых ходят легенды. В первую очередь, к ним можно отнести женьшень. Стоит только спросить у кого-нибудь о нем, и тот восторженно начинает перечислять удивительные свойства реликтового растения. Но и золотой корень знаменит не меньше. Правда, большинство людей не всегда знают, что настоящее биологическое название этого растения – родиола розовая . А свое второе, интригующее название родиола получила из-за бронзово-золотистого отблеска своего корневища.

Особенности культуры

Само название родиола произошло от греческого слова, означающего «роза» , так как при разломе корневища оно источает аромат, напоминающий розовый.

(Rhodiola rosea) – многолетнее травянистое двудомное растение. Понятие двудомное означает, что мужские и женские цветки у него находятся на разных растениях. У радиолы сочные, мясистые листья и стебли высотой до полуметра. Ее относят к лиственным суккулентам. Цветки у родиолы мелкие, собраны в соцветия на верху стеблей. Так как на ее корневище очень много почек возобновления, то обычно родиола розовая образует кустик с обилием стеблей – до 15. Такой кустик смотрится очень эффектно, особенно во время цветения. И не случайно родиолу можно встретить не только на аптечной грядке садоводов и дачников, но и на клумбах. Часто высаживают ее на альпийских горках, где она органично вписывается в композицию других альпийских растений.

Очень важно, что можно самим выращивать ценные корневища. Ведь в естественных природных условиях в ареале произрастания – в горах Алтая, в Восточной Сибири, на Урале и Дальнем Востоке в результате активного сбора лекарственного сырья количество растений значительно снизилось, и сейчас родиола розовая занесена в Красную книгу России.

Выращивание родиолы розовой

Поэтому каждый, кто хочет использовать это растение в лечебных целях, должен попробовать вырастить его в своем саду. Агротехника не очень сложна, главное – добыть семена, а еще лучше – отрезок корневища с несколькими почками возобновления. Семена у родиолы розовой мелкие, поэтому высевают их по поверхности почвы, смешав с песком, осенью (в октябре) или рано весной. Всходят они трудно, желательна стратификация.

Небольшую грядку для разведения родиолы лучше подготовить с осени. Почвы для родиолы требуются плодородные, легкие по составу без избытка влаги. Когда появятся всходы, нужно ухаживать за ними – рыхлить почву, регулярно поливать, выпалывать сорняки на посадках, подкармливать – лучше органическими удобрениями, например, перебродившей навозной жижей, основательно разведенной водой. Нежные молодые саженцы желательно первое время притенять. С разводочной грядки на постоянное место в саду их пересаживают в двухлетнем возрасте.

Более эффективный способ разведения родиолы розовой – вегетативный – отрезком корневища, на котором должно быть несколько почек. При посадке на грядку корневище не заглубляют – почки должны быть близко к поверхности почвы. По мнению специалистов, делить корневище для размножения лучше всего в апреле или в конце июля. Так как родиола розовая двудомное растение, то, купив одно корневище для размножения, вы не получите семян – мужские и женские цветки находятся на разных растениях. Придется размножать только вегетативно.

Клубневидные корневища родиолы розовой выкапывают не раньше четвертого года жизни растения. Кустик должен быть крепким, разросшимся. С растений, на которых только 1-2 стебля, корневища не собирают. Начинать выкапывать корневища можно в конце цветения, и делать это можно до конца вегетации.

Выкопанные корневища аккуратно промывают в проточной воде, потом просушивают в тени на сквозняке. Затем делят поперечно на небольшие кусочки. Характерное отличие корневищ родиолы – при разрезании свежего корневища появляется аромат, напоминающий розовый. Окончательно высушивать измельченные корневища специалисты рекомендуют в сушилках при температуре 50…60°С. На солнце сушить нельзя. Хранят заготовленное сырье золотого корня в закупоренной стеклянной посуде в темноте 2-3 года.

Лечебное использование золотого корня

Сейчас родиола розовая, которую в народе называют еще сибирским женьшенем , – очень популярное лекарственное растение. В ее подземной части ученые нашли почти 140 различных компонентов. Корневища и корни растения содержат эфирные масла, гликозид родиолозид, тирозол, дубильные вещества, яблочную, галловую, лимонную, янтарную, щавелевую кислоты, глюкозу и сахарозу…

Поэтому в научной медицине экстракт из корней и корневищ золотого корня применяют при неврозах, гипотонии, при физическом и умственном переутомлении, при вегетососудистой дистонии . Препараты из него рекомендуются для повышения умственной работоспособности, улучшения памяти . Они повышают сопротивляемость организма к неблагоприятным воздействиям, помогают при импотенции .

Имеются, как и у любого лекарственного растения, противопоказания . Препараты золотого корня нельзя принимать при повышенной возбудимости, гипертонической болезни, психозах!

Если вы смогли в своем саду вырастить золотой корень и высушили его так, как сказано выше, то вы можете сами приготовить лекарственные препараты, например, настойку или отвар.

Для приготовления настойки золотого корня измельчите в порошок высушенное корневище и залейте его водкой в соотношении 1:5 и настаивайте в темном месте при комнатной температуре не меньше трех недель. После окончания настаивания процедите – настойка готова. Принимать ее нужно аккуратно: по 20 капель три раза в день за 20 минут до еды при переутомлении, для повышения иммунитета и при сахарном диабете.

Несложно сделать и отвар корневища золотого корня . Для этого 1 чайную ложку порошка корня нужно залить стаканом кипятка и кипятить потом 15-20 минут. Затем надо отвар отстоять и процедить. Принимают его по 1 столовой ложке три раза в день до еды – при переутомлении и сахарном диабете.

Перед началом приема препаратов из этого растения желательно посоветоваться с врачом.

Е. Валентинов

Фото http://kuzbg.ru

Портулак – известный, широко распространенный во всем мире сорняк, обладающий рядом качеств, за которые его дружно ненавидят все огородники. Одно из них – неискоренимость. Портулак настолько жизнестойкий, что даже одно семя может стать началом захвата участка этим сорняком. Чтобы вывести портулак с огорода и сада, требуются терпение, знания и четкость выполнения мероприятий по его уничтожению. В этой статье рассмотрим методы борьбы с портулаком на участке.

Первая половина весны скупа на цветущие растения. Да, уже радуют первоцветы, но есть совершенно особенное растение, которым невозможно не умиляться. Это многолетний вечнозелёный почвопокровник обриета. Думаю, те, кто видел невысокие подушки, или, как говорят, куртинки этого растения во время цветения, наверняка, захотели иметь его у себя в саду. И спешу вас обрадовать, обриета - очень неприхотливое и лёгкое в уходе растение. Хотя, некоторые особенности есть.

Вкусные щи из баранины, сладким перцем, помидорами, картошкой и, конечно же, с капустой! Времени на приготовление этого блюда уходит довольно много, но это не означает, что придётся топтаться на кухне целый день. Подготовьте овощи и мясо - вымойте, измельчите, разложите по мисочкам. Затем пассеруйте овощи, добавьте баранину. Когда суп закипит, можно заниматься своими делами примерно 1.5 часа, после добавить картошку и капусту и довести до готовности еще полчаса.

Если у вас в саду растет яблоня, естественно, вы хотите получать от неё как можно больше вкусных плодов. Часто начинающие садоводы считают, что чем пышнее дерево, тем большим урожаем порадует. Но это не так. Чтобы яблоня давала богатый качественный урожай, чтобы плоды получались крупными и сочными, каждая её ветка должна получать достаточно света и воздуха. При уменьшении попадания света на ветки до 30 процентов плодовые почки на деревьях не образуются.

Папоротники – одна из активно набирающих популярность категорий комнатных растений. Их роскошные листья с уникальными орнаментами и успокаивающими таинственными оттенками зеленого смотрятся так нарядно, что перед красотой папоротников сложно устоять, даже если для них нет подходящего места. Наряду с неприхотливыми папоротниками становятся все распространеннее и редкие, оригинальные виды. И среди них причудливый эпифит полиподиум с необычными листьями и окрасами.

Бигос по-белорусски - горячее блюдо из квашеной капусты и мяса, которое готовят во многих странах: Германии, Польше, Литве, Украине и Беларуси. В каждой стране свои особенности приготовления, однако основа везде примерно такая же - смесь квашеной и свежей белокочанной капусты, свиная грудинка и копчености. Бигос готовят довольно долго, но результат того стоит. От не самого приятного аромата тушеной квашеной капусты легко можно избавиться следуя моим рекомендациям.

Садоводы, просыпаясь от «зимней спячки», соскучились по садовым работам, и руки так и тянутся к инструментам. Но подходить к вопросу обрезки декоративных растений важно со знанием дела. Ведь не зря говорят «семь раз отмерь, а один раз отрежь». Наша статья поможет разобраться в том, как сделать растениям правильные весенние «прически», кто из зеленых питомцев с удовольствием откликнется на новую стрижку, а для каких жителей сада с обрезкой лучше повременить.

Огурцы - любимая культура большинства огородников, поэтому растут они на наших овощных грядках повсеместно. Но довольно часто у неопытных дачников возникает много вопросов по поводу их выращивания и, в первую очередь, - в открытом грунте. Дело в том, что огурцы – растения очень теплолюбивые, и агротехника этой культуры в зонах умеренного климата имеет свои особенности. Все, что нужно знать о выращивании огурцов в открытом грунте, расскажем в этой статье.

Майские дни радуют теплом и возможностью проводить побольше времени на участках. Но долгожданный месяц прихода стабильного тепла не может похвастаться сбалансированностью лунного календаря. В мае периоды, благоприятные для работы только в декоративном саду или только в огороде, достаточно продолжительны, а дней, подходящих для любых растений, довольно немного. Лунный календарь на май 2019 требует планирования и умелого распределения времени посадки и посева.

Закусочный торт - просто и вкусно! Такой торт из куриной печени с овощами и вкусным соусом украсит скромный семейный праздник или воскресный обед. Блинчики из печенки, они же коржи нашего торта, готовятся очень легко, тесто из печени проще всего сделать в блендере. Жарятся блины по несколько минут с каждой стороны. Крем (соус) для закусочного тортика приготовлен из сметаны с майонезом и зеленью. Если растереть укроп с солью, то крем окрасится в светло-салатовый цвет.

Несмотря на популярность народного прозвища «бутылочная пальма», подлинную бутылочную пальму гиофорбу с ее родственниками перепутать очень сложно. Настоящий комнатный исполин и достаточно редкое растение, гиофорба – она из самых элитных пальм. Она прославилась не только своим особенным, напоминающим бутылку стволом, но и весьма непростым характером. Ухаживать за гиофорбой ничуть не сложнее, чем за обычными комнатными пальмами. Но вот условия придется подбирать.

Тёплый салат с фунчозой, говядиной и грибами - вкуснейшее блюдо для ленивых. Фунчоза - рисовая или стеклянная лапша - одна из самых простых в приготовлении среди своих макаронных родственников. Стеклянную лапшу достаточно залить кипятком и оставить на несколько минут, затем слить воду. Фунчоза не слипается, её не нужно поливать маслом. Длинную лапшу советую нарезать ножницами на более мелкие фрагменты, чтобы не зацепить ненароком всю порцию лапши за один присест.

Наверняка, многие из вас встречали это растение, как минимум, в качестве компонента некоторых косметических или пищевых продуктов. «Маскируется» оно под разными названиями: «зизифус», «унаби», «ююба», «китайский финик», а ведь всё это одно и то же растение. Так называют культуру, которую издавна выращивали в Китае, причём, выращивали как целебную. Из Китая его завезли в страны Средиземноморья, а оттуда зизифус начал потихоньку распространяться по всему миру.

Майские хлопоты в декоративном саду всегда связаны с необходимостью как можно продуктивнее использовать каждую свободную минуту. В этом месяце высаживают рассаду цветов и приступают к сезонному оформлению. Но ни о кустарниках, ни о лианах, ни о деревьях забывать не стоит. Из-за несбалансированности лунного календаря в этом месяце с декоративными растениями работать лучше в начале и середине мая. Но погода не всегда позволяет следовать рекомендациям.

Родиола розовая: свойства растения и его применение

Лечебные свойства родиолы розовой известны давно и нашли широкое применение. Местом своего распространения трава выбрала некоторые регионы России.

Описание и применение родиолы розовой

Родиола розовая известна часто под названиями «золотой корень» и «сибирский женьшень». Все названия имеют обоснованное появление. Золотой – от золотистого покрытия корня. Женьшень – за схожесть свойств. Розовая – за испускаемый розовый аромат при разрезе корня. На фото родиолы розовой показано пышное строение её наземной части.

Источник: Depositphotos

Родиола розовая: цветение пышного куста

Корень родиолы розовой окрашен в бронзовый цвет с перламутровым отливом. Его структура мясистая, а форма слегка закручивающаяся. Стебли прямые без разветвлений, высота растения достигает 0.65 м. Листья на цветке встречаются двух видов:

  • чешуевидные. Расположены у самого основания побега;
  • сидячие. Расположены по всей длине стебля, очередные, зелёные.

Соцветия щитковидные растут на верхушках побегов. Растение двудомное. Посадка родиолы розовой производится исключительно семенами. Сеянцы переносят в открытый грунт по истечении почти года. Уход за родиолой розовой прост. Достаточно регулярно рыхлить и увлажнять почву, удаляя сорняки. Разведение можно осуществлять также с помощью деления корневища.

Её цветение проходит летом, после чего образуются плоды. Они представляют собой листовки красноватого или жёлто-зелёного цвета. Родиола розовая для женщин имеет ценность в том, что обладает способностью разглаживать возрастные морщины в области шеи и на лице.

Лечебные свойства родиолы розовой

Для извлечения полезных свойств заготавливается корневище с корнями. Растение при этом выбирается то, на котором имеется более 2-х стеблей. После цветения и сбора семян корневище выкапывают, моют и удаляют с него всё лишнее. Затем, разделив на части, отправляют в духовой шкаф или сушилку, выставив температуру 50-60°С.

Показателем полного высыхания корня будет проявляющийся жёлтый цвет при повреждении поверхности. Если разломить кусок сухого корня на две части, можно увидеть его бурый цвет на изломе. Также начнёт источаться нежный аромат. Стоит отметить, что на площади, где выращивалось растение, снова производить заготовку можно будет только через 10 лет.

Родиолой можно лечить такие заболевания:

  • шизофрения;
  • переутомление;
  • неврозы;
  • пониженное давление.

Перед тем, как принимать родиолу розовую, обязательно нужно знакомиться с дозировкой. Передозировка может вызвать побочный эффект в виде сонливости и общей усталости. К противопоказаниям родиолы розовой относится только гипертонический криз.

Лечебное растение можно употреблять в пищу в виде чая. Кроме того, его разводят на садовых грядках в качестве украшения. Многогранная родиола заслуженно пользуется популярностью у цветоводов.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png