Первоцвет весенний (примула весенняя, первоцвет настоящий или лекарственный) – многолетнее травянистое растение семейства Первоцветные, широко применяемое как в народной, так и научной медицине. В народе известно под такими названиями, как баранчики, белая буквица, барашки, золотые ключики, небесные ключики, ушки, божьи ручки, цветы Святого Петра.

Химический состав

В медицинских целях применяются листья, цветки, корни и корневища растения. В них были обнаружены следующие биологически активные вещества:

  • Эфирные масла;
  • Сапонины;
  • Тритерпеновые гликозиды (примверин и примулаверин);
  • Каротин;
  • Аскорбиновая кислота.

Полезные свойства

Наиболее полезные свойства первоцвета весеннего:

  • Отхаркивающее;
  • Витаминное;
  • Мягчительное;
  • Мочегонное;
  • Потогонное;
  • Противовоспалительное;
  • Успокаивающее.

Показания к применению

На основе цветков первоцвета весеннего изготавливают спиртовую настойку, которую принимают при перевозбуждении и бессоннице.

Отвар из корней и корневища – эффективное отхаркивающее средство. Препараты из растения усиливают активность реснитчатого эпителия и секреторную деятельность слизистых оболочек органов дыхания, оказывают легкое спазмолитическое и противовоспалительное действие, ускоряют выведение секрета из дыхательных путей. Благодаря этим свойствам примулу назначают при воспалительных заболеваниях верхних дыхательных путей и бронхов, таких как хронические бронхиты и трахеиты, катара верхних дыхательных путей, бронхопневмония, ларингит, фарингит и др.

Настои и отвары применяют при кашле, простуде, бессоннице, невралгии, мигренях и мигренеподобных головных болях, ревматизме и подагре, заболеваниях почек и сердечной недостаточности, цинге, анемии.

Местно отвар применяют для полосканий при бронхитах, воспалении гортани и горла.

Фармацевтическая промышленность на основе первоцвета весеннего изготавливает гомеопатическое средство «Primula», предназначенное для лечения кашля, катарального гастрита, бессонницы.

Противопоказания

Первоцвет весенний – аллергогенное растение, поэтому при его применении следует ориентироваться на индивидуальную переносимость.

Примула может спровоцировать выкидыш, поэтому препараты на ее основе нельзя принимать беременным женщинам.

Домашние лекарства из первоцвета весеннего

  • Средство от сухого кашля и хронического бронхита: 2-3 ст.л. сухих измельченных корней высыпать в термос, залить 500 мл кипятка и в течение 6 часов настоять. Принимать по ½ стакана 2-3 раза в сутки;
  • Отхаркивающее средство от бронхитов, трахеитов, пневмонии, бронхопневмонии и других заболеваний верхних дыхательных путей: 10-15 г измельченных корней и/или листьев залить 200 мл кипятка, в течение 30 минут проварить на водяной бане, в течение 15 минут охладить при комнатной температуре и процедить. Принимать по 1 ст.л. 3-4 раза в сутки;
  • Средство, применяемое при гипо- и авитаминозе C, а также при анемии: 1 ст.л. измельченных в порошок листьев залить 100 мл кипятка, в течение 30 минут настоять и процедить, добавить щепотку (на кончике ножа) поваренной соли. Принимать маленькими глотками в течение дня;
  • Чай от головной боли, мигрени, нарушений мозгового кровообращения, также применяемый при сердечных заболеваниях, ревматоидном полиартрите, ревматических болях в суставах: ½ стакана неуплотненных венчиков цветков залить 200 мл кипятка. Употреблять как обычный чай;
  • Настой от ринита: 40-60 г корневищ, корней и/или травы (можно взять смесь всех частей растения) высыпать в термос, залить 1 л кипятка, в течение 6-8 часов настоять. Этим настоем промывать ноздри. Параллельно рекомендуется употреблять чай из цветков первоцвета весеннего (20 цветков на 1 л кипятка).

У этого растения много названий:

  • Первоцвет весенний (лекарственный, настоящий);
  • Примула весенняя;
  • Баранчики, барашки, ушки;
  • Золотой ключик (цветы действительно напоминают связку позолоченных ключей).

Есть целая группа растений, которые в обиходе называют « » — за раннее цветение. Лекарственную примулу смело можно отнести к этой группе, хотя она и не является самой популярной в ней.

Название с латинского переводится как «ранняя весна».

Описание

Первоцвет – это травянистый многолетник. Стебли прямые, сочные, высотой 15-30 см. Продолговатые, яйцевидные, опушенные листья собраны в прикорневую розетку. Корневая система – корневище. На каждом цветоносе расположены поникающие цветки, собранные в соцветие-зонтик (10-30 цветков). Цветки трубчатые, с пятилепестковым венчиком, в основании сгиба у каждого лепестка – едва видимое темное пятно. Один пестик, пять тычинок. Если присмотреться, можно заметить, что у разных цветков пыльники и пестик находятся на разных уровнях. У некоторых рыльце пестика ниже пыльников, у других наоборот – таким способом некоторые растения приспосабливаются к перекрестному опылению. Диаметр цветков – 7-15 мм.

Семена и семенная коробочка – их можно увидеть на рисунке ниже.

Цветение раннее – с середины апреля до июля.

Как выглядит первоцвет весенний на фото

Соцветия:


Первоцвет весенний в саду:

Где встречается в дикой природе?

Места его обитания – это леса и лесостепи в западной части России. Распространен почти по всей территории страны, однако в некоторых регионах его популяции постепенно заменяются очень похожим, родственным видом – первоцветом крупночашечным (в Поволжье, Западной и Восточной Сибири, на Кавказе)

Некоторые систематики считают крупночашечный подвидом примулы весенней. Он также занесен в красную книгу многих регионов РФ, применяется как декоративное, лечебное (используется корневище), и гастрономическое (листья – источник витамина С) растение.

Выращивание

Первоцвет можно вырастить из семян, которые, хотя и не часто, но встречаются в продаже.

Их сеют под зиму (в августе или сентябре) или весной (в марте или апреле).

Расстояние между растениями и рядами – 30 см.

Семена примулы весенней высевают как можно раньше – они быстро теряют всхожесть.

Посев на рассаду:

  1. Срок – начало февраля.
  2. Семена выкладывают по заранее увлажненной поверхности почвы (листовая земля, песок, дерновая земля – 2:1:1).
  3. Выкладывают редко, только слегка прижимая семена к почве.
  4. Накрывают стеклом, или полиэтиленом, ставят в морозилку (температура не выше -10 ºC) на месяц.
  5. Затем переставляют посевы на подоконник. Температура — 16-18 ºC. Следует выбрать освещенное место, но без попадания прямых солнечных лучей.
  6. Грунт своевременно увлажняют.
  7. Примула прорастает довольно медленно – 2-3 недели.
  8. Появившиеся всходы постепенно приучают к свежему воздуху, через две недели после прорастания пленку снимают.
  9. Пикируют после появления 2 настоящих листочков. Пикируют растения постоянно, по мере роста, пока не придет срок высадки в открытый грунт – а это происходит только на второй год жизни. Высадка в грунт — в конце мая. Расстояние между растениями – 30 см.

Примула, выращенная из семян, зацветет на 2-3 год.

Посадка и выбор места

Это растение – хороший выбор для полутенистых мест, например, возле стены дома, под деревьями, возле забора. Земля не нуждается в особой подготовке, не будем забывать, что это родное растение для нашей страны, однако стоит обратить внимание на то, чтобы почва была достаточно плодородной и хорошо увлажненной. Подойдет глинистый грунт, если он слишком тяжелый, его перекапывают с песком, мхом, вермикулитом и органикой.

Применение

Молодые листья растения съедобны, являются источником невероятного количества витамина С – два молодых листочка обеспечивают суточную норму взрослого человека. Особенно ценятся потому что доступны ранней весной, когда витаминов не хватает. Листья содержат не только витамин С, но и каротин, сапонины, флавоноиды.

Внимание: растение относится к исчезающим, сбор дикорастущих экземпляров без лицензии запрещен.

Сбор листьев

Их собирают руками в начале цветения, с одного экземпляра берут только половину листьев. Полученное сырье сушат при обычной температуре или при 90-100° — этот способ предпочтительнее (позволяет сохранить больше витамина С – вообще, в сухом сырье сохраняется 95 % витамина С от его исходного содержания).

Применение в кулинарии

Листья в сыром виде можно употреблять в супах, вторых блюдах, например, запечь их со смесью для омлета. Зеленые молодые листочки – хорошая основа для салата, зеленого супа, щей. Вкус – сладковатый, ароматный. Сушеные цветки используют в качестве чайной заварки, из сушеных листьев и корней, разведенных с водой с добавлением меда, получается восхитительный напиток. Порошок сухих листьев также используется для заправки любых блюд, его добавляют в соусы и подливки.

Корень имеет приятный запах с анисовым оттенком и используется в качестве пряности, используется для приготовления отваров, который также можно использовать в кулинарных целях.

Помимо лечения авитаминоза витамина С применяется в следующих лечебных целях:

  1. В качестве отхаркивающего средства при хроническом бронхите, сухом кашле (напар иди отвар корней).
  2. При любых простудных заболеваниях (отвар цветков подходит для полоскания и промывания носа), пневмонии, лихорадке, туберкулезе, насморках, ринитах, бронхиальной астме.
  3. Как нормализующее при систематических запорах.
  4. Как мочегонное средство и при многих заболеваниях почек.
  5. При головных болях, мигренях, головокружениях.
  6. При ревматизме, ревматоидном полиартрите, сердечно-сосудистых заболеваниях, нарушениях мозгового кровообращения (применяют чай из молодых венчиков цветков, заваривают полстакана цветков стаканом кипятка).
  7. В качестве успокаивающего средства для детей, при бессоннице и неврозах у взрослых.
  8. В дерматологии при лишаях, псориазе, облысении (принимают внутрь), также возможно наружное применение (в виде ванночек), от фурункулов и высыпаний (отвар внутрь, комбинируют пополам с листьями крапивы).
  9. Применяют в косметологии: готовят ополаскивания и втирания для волос, используют для ухода за жирной, дряблой, воспаленной кожей, при веснушках, расширенных сосудах, пигментных пятнах. Как ополаскивание при воспалении десен.

Разумеется, при любых вышеперечисленных заболеваниях растение используется в составе комплексной терапии и требует согласования с лечащим врачом. Может вызвать аллергические реакции. Противопоказан при беременности.

Рецепты

  1. Отвар корней – корни измельчают, на 1 столовую ложку такого сырья потребуется четверть литра воды. Сырье заливают водой, кипятят, настаивают до остывания, процеживают. В качестве отхаркивающего средства употребляют 4-5 раз за день по одной ложке.
  2. Отвар листьев : сухие листья (15 г) заливают водой (1 стакан), кипятят 15 минут, дают остыть. Можно залить листья сразу кипятком, укутать теплым полотенцем, и дать настояться средству полчаса.
  3. Сок первоцвета . Наземную часть растения срезают перед цветением, измельчают, укладывают в стеклянную банку по слоям, пересыпая каждый слой сахаром. Ставят в прохладное, темное место, настаивают до выделения сока. Процеживают, оставшееся сырье отжимают. Сок – это профилактическое и витаминное средство (дозировки: 1 ч. л. – детям, 1 ст. л. – взрослым, принимают за полчаса до еды)

Также из корней растения изготавливают сухой экстракт, который затем прессуют в таблетки (Примулен). В продаже можно встретить и отхаркивающий сироп корней первоцвета (Гербион).

Обзор на видео

Самые важные сведения о растении:

Есть , появления которых после длительного зимнего сна ждут с особым нетерпением, поэтому и красота их воспринимается привлекательно и загадочно. К таким растениям относится первоцвет, который не зря получил своё название - оно говорит само за себя. Существует иное его наименование - примула. Эти цветы обладают и необычной красотой, и уникальными полезными свойствами.

Описание


Виды первоцвета

Видов этих растений насчитывается порядка пятисот; все они различаются периодом цветения, окрашиванием цветков, листьями. Первоцветов с лечебными свойствами имеется несколько видов: весенний (лекарственный), крупночашечный, высокий, мучнистый.

Первоцвет весенний (лекарственный)

Многолетник с лечебными свойствами, имеет высоту от 15 до 30 см. Распространён на юге лесной территории России и её части, принадлежащей Европе. Растение со шнуровидными корнями, листья имеют округлую форму, продолговатые, суженные. Цветки собираются в длинную, наклонённую в сторону стрелку с ярким жёлтым окрасом и запахом . Плод в виде бурой коробочки с большим количеством семян.

Важно! Первоцвет весенний является очень ценным растением, содержащим много витамина С, что делает его прекрасным лечебным и витаминизированным средством от простуды, кашля и проблем нервной системы. Значительный уровень содержания аскорбиновой кислоты способствует уменьшению количества свободных радикалов в организме человека и замедлению процессов старения.

В Сибири, на Кавказе и Урале распространён первоцвет крупночашечный, тоже многолетник, обладающий лечебными свойствами. По некоторым классификациям он рассматривается как подвид весеннего. Внешне эти растения несколько отличаются: у первоцвета крупночашечного, в отличие от весеннего, в большей степени вздутая чашечка, а листья с мелким опушением.
Этот вид примулы подходит для приготовления отхаркивающих препаратов при различных заболеваниях и видах кашля. Также первоцвет крупночашечный способствует улучшению процесса выделения мочи, успокаивает, снимает спазмы. С целью создания средства для отделения пота и мочи необходимо 1 ст. л. корней и листьев, которые предварительно высушиваются, залить стаканом кипятка и настоять несколько часов. Отстоянное средство принимается по 1 ст. л. трижды в день. Такой настой хранится не больше суток.

Знаете ли вы? В ряде стран считается, что девушка, нашедшая примулу первой, до конца года встретит свою любовь и выйдет замуж. Поэтому в некоторых странах её воспринимают как цветок замужества. Особенное отношение к ней в Англии, где примулу чтят как цветок, обладающий волшебством, поскольку в нём укрываются от непогоды гномики и маленькие феи.


Достаточно низкая многолетняя примула от 10 до 40 см, на листьях которой находятся волоски, а сами листья аккуратно соединены между собой у корня, называется первоцветом высоким. Это растение имеет светло-жёлтые цветы длиной от 9 до 15 см, собирающиеся в соцветия по десять на каждом стебле, максимальное количество соцветий на стебле - тридцать.

Встречается в Малой Азии, Закавказье, на Алтае, в Сибири на увлажнённых участках в тени. В России дикая примула этого вида практически не встречается. Состав и свойства первоцвета высокого и весеннего практически ничем не разнятся, поэтому показания к их применению тоже ничем не отличаются.

Растение имеет мочковатые корни, цветоносы в виде стрелы с цветами-зонтиками и не бывает выше 20 см. Оно покрыто мучнисто-белым, слегка желтоватым налётом, который имеется в значительном количестве на нижней стороне листков. Этот вид примулы отличается от других видов разнообразием красок при цветении: ярким и тёмным сиреневым, розовым в сочетании с фиолетовым, реже попадаются белые цветы. Отличительной особенностью цветов первоцвета мучнистого является наличие яркого «глазка» размером в один сантиметр в центре цветка.
Наиболее распространён этот вид на севере той части России, которая принадлежит Европе; также он растёт на юге Сибири и на Дальнем Востоке. Листья этой примулы содержат достаточно много витамина С. По-разному приготовленные средства из первоцвета мучнистого используют как народное средство от дерматитов, его втирают в кожу головы для лучшего роста волос. В Тибете этой примулой лечили опухоли.

Знаете ли вы? В Древней Греции примулу называли «цветком двенадцати богов» и относились к нему, как к цветку Олимпа. Легенда говорит, что в него боги превратили страдающего от паралича юношу Паралисоса.

Состав

В состав примулы входит много витаминов и полезных микроэлементов. Пара её листочков, принятых в пищу, могут удовлетворить потребность человеческого организма в витамине С на сутки. Кроме этого, примула содержит провитамин А (каротин), витамин Е, соли марганца, сапонины, флавоноиды, гликозиды, эфирные масла.

Свойства первоцвета

Первоцвет обладает многими лечебными свойствами, улучшая процессы мочевыделения, потоотделения, отхаркивания. Также он оказывает спазмолитическое, обезболивающее и общеукрепляющее воздействие на организм человека. Средства из этого растения способны успокаивать и тонизировать, а их витаминный состав делает примулу почти уникальным растением.

Благодаря наличию в составе первоцвета аскорбиновой кислоты, средства из него нормализуют центральную нервную систему, процессы кроветворения и усваивания железа, нейтрализуют свободные радикалы, стимулируют работу эндокринной системы, выводят из организма ненужный холестерин, очищают и укрепляют сосуды, интенсивнее заживляют раны, укрепляют иммунитет.
Каротин обеспечивает коже и слизистым оболочкам здоровый вид, стимулирует процессы регенерации кожи, повышает иммунитет, способствует регулированию уровня гормонов, нормализует функционирование центральной нервной системы. Благодаря ему глаза лучше функционируют, а кости интенсивнее растут и укрепляются, что является позитивным моментом для гармоничного развития опорно-двигательной системы.

Соли марганца способствуют образованию костной и соединительной тканей, регулируют липидный обмен, помогают синтезировать холестерин, инсулин, гормон щитовидной железы, а также - эффективнее усваивать и трансформировать углеводы.
Сапонины, усиливая секрецию желез, способствуют разжижению и лёгкому выводу мокроты из бронхов, снимают воспаления; также препятствуют синтезированию ДНК в клетках опухолей, предотвращая процессы их размножения; усиливают функции гормонов, регулируют обменные, водно-солевые и минеральные процессы обменов.

Важно! Мать-и-мачеха содержит каротиноиды и слизи, которые нейтрализуют процессы воспаления и уменьшают покраснение горла. Как и первоцвет, она также содержит сапонины. Сочетаясь в одном средстве, мать-и-мачеха и примула усиливают друг друга. Вместе с прочими многочисленными лекарственными травами они являются компонентами грудного сбора.

Флавоноиды, укрепляя сосуды и капилляры, являются защитой для организма от болезнетворных микробов, способствуют более эффективному действию витамина С, укрепляют противостояние инфекциям, нейтрализуют свободные радикалы и токсины, устраняют отёки и воспаления, препятствуют образованию нехорошего холестерина и развитию разных видов рака, нормализуют пищеварительные процессы, снижают проявления аллергии, повышают уровень умственной и физической деятельности.
Гликозиды успокаивают нервную систему, нормализуют кровообращение и деятельность сердца, снижают показатели артериального давления. Эфирные масла способствуют быстрому заживлению ран, снятию боли и отделению слизи, смягчают кашель, успокаивают нервную систему, нормализуют состояние сердца, сосудов, желудка, кишечника.

Первоцвет в медицине

Применение первоцвета как лекарственного средства распространено в многих наций.

Целители Тибета и сегодня применяют его при заболеваниях крови, а также для подавления роста опухолей и ускорения заживляющих процессов. Препаратами из примулы лечат огромное количество нарушений, а также применяют их с профилактической целью. Они помогают при нарушении кровообращения мозга, сердечных болезнях, кашле, простудах, воспалениях, невралгии, отёках, заболеваниях глаз и мочевой системы, мигрени, бессоннице и множестве других недугов.

Корни первоцвета - отличное общеукрепляющее средство, с эффектом потоотделения и мочевыделения.
Отвары и настои из этих корней помогают облегчить процесс отхаркивания мокроты и усилить секрецию слизистых желёз при бронхитах. Листья примулы полезны как средство, богатое витаминами, при их значительном недостатке, а также при нарушении аппетита и заболеваниях дёсен. Для наружного применения листья первоцвета прикладывают к повреждениям.

Важно! Отвар из цветов примулы и боярышника очень полезен при частом сердцебиении.

Первоцвет от кашля

Препараты из примулы отлично лечат кашель благодаря большому количеству сапонинов, которые смягчают кашель и способствуют отхождению мокроты при сухом и долго не проходящем кашле.
Рекомендуются такие средства и при «старческом кашле», который возникает при сокращении силы сердца - при этом ухудшается снабжение лёгких кровью и появляется сильный регулярный кашель, который очень трудно прекратить. В этом случае нужно не только лечить органы дыхания, но и способствовать ускорению кровообращения, а также выведению из организма всей лишней воды. Для этого несколько листьев первоцвета необходимо залить 200 мл кипятка и настоять пару часов, принимать по 1/3 стакана трижды в день.

Первоцвет при беременности

Во время беременности препараты из примулы принимать нельзя: они могут спровоцировать выкидыш, вызвав стимуляцию сокращения матки.

Сироп от кашля с первоцветом

Сироп из примулы - препарат для облегчения процесса отхаркивания с большим уровнем эффективности. Он применяется при кашле в сухой форме, сопровождающем трахеит, острые респираторные заболевания, бронхит. 1 ч. л. измельчённых корней проварить в половине стакана воды 5 минут и перемешать с мёдом, чтобы получилась вязкая масса. Принимать по 1 ч. л. четыре раза в день.
Такой сироп, с коричневым оттенком и своеобразным запахом, можно купить в аптеке.

Знаете ли вы? Ещё одна легенда гласит, что однажды апостол Пётр уронил ключи от врат рая, а на месте их падения на землю появились красивые цветки, напоминающие связку ключей. Поэтому ещё одно название примулы - «ключики».

Отвар из первоцвета хорошо действует при бронхитах, воспалениях лёгких и коклюше: 20 г измельчённого сырья залить 200 мл воды и кипятить 20 минут. После этого отвар процеживается и употребляется по одной столовой ложке несколько раз в день.

Также противопростудное средство можно приготовить на основе корней: 1 ст. л. корней растения, предварительно измельчив, залить 200 мл воды, закрыть и поставить на водяную баню на 30 минут. Дальше отвар охлаждают и принимают по несколько раз в день по 70 мл.
Ещё один отвар из корней: 20 г сырья на 400 мл кипячёной горячей воды, настаивается 20 минут. Такое средство рекомендуют употреблять по 100 мл не чаще, чем четырежды в день, при заболеваниях дыхательных органов, почек, ревматизме, подагре.

Настой

Хорошо помогает от кашля настой из листьев: 2 ст. л. измельчённых листьев заливают 0,5 л кипятка и настаивают. Это количество настоя нужно употребить за сутки вне зависимости от приёма пищи.

Улучшение желудочной секреции и обменных процессов, пополнение витаминами происходят при употреблении настоя из части примулы, растущей над землёй.
Цветы или любую другую часть первоцвета весом 25 г заливают 200 мл кипятка, настаивают 30 минут, процеживают и употребляют по 2 ст. л. трижды в день.

Настойка

Такой вариант применения первоцвета, как настойка, способствует избавлению от головной боли, головокружения, отсутствия сна и аппетита, упадка сил, ревматизма. Необходимо взять 2 ст. л. корней и листьев, залить стаканом 70% спирта и дать настояться примерно 12 дней в месте без допуска света, периодически взбалтывая. После чего спирт слить, листья и корни отжать и процедить жидкость. При болях в суставах применяется путём натирания и компрессов, при остальных показаниях - пару раз в день выпивать 10-15 капель.

Масло первоцвета


Масло примулы оказывает общеукрепляющее действие, повышая иммунитет и улучшая функционирование сердца и сосудов. Цветки полностью заливают растительным маслом и оставляют в накрытой посуде на несколько недель на солнечном свету. Затем процеживают и отжимают. Маслом, которое удалось получить, заливают ещё одно, равнозначное первому количество цветков. Процедура полностью повторяется. Готовое масло переливается в посуду, в которой будет храниться не более чем один год. Принимают такое средство пару раз в день по 2 мл; лучше всего в утреннее и обеденное время.

Сироп первоцвета «Гербион»

Уникальным растительным препаратом является сироп «Гербион», способствующий продуктивному отхаркиванию и имеющий противовоспалительное действие. Он используется как дополнение в комплексе лечебных средств. Помогает при воспалениях трахеи и бронхов, при ОРЗ с раздражением слизистой органов дыхания, для избавления от непрекращающегося кашля. Рекомендуется применять такой сироп по три раза в день после еды: взрослым - 15 мл, детям от четырнадцати лет - 10 мл, от пяти до четырнадцати - 5 мл, от двух с половиной до пяти - 2,5 мл.
Средство рекомендуется запивать тёплой водой или чаем. Длительность приёма сиропа - от пяти до семи дней. Побочные реакции на сироп практически не возникают, но возможны расстройство желудка, свербёж, тошнота и прочее. Как правило, это происходит из-за неоправданного увеличения дозы.

Противопоказания к применению

Первоцвет обладает многими полезными свойствами, но, как большинство лекарств, имеет и противопоказания: аллергия на препараты из первоцвета, наличие язвенных заболеваний. Он является неопасным и безвредным растением при соблюдении инструкции по его применению.

Сбор первоцвета

Лечебную ценность представляют все части первоцвета, поэтому нужно точно знать, когда можно собирать их, чтобы свойства растения сохранились наилучшим образом.
Листья рекомендуется заготовлять, когда растение цветёт, сушить сразу и достаточно быстро на солнце или в специальных сушильных приспособлениях при температуре 50-60°С (при медленном процессе сушения снижается уровень аскорбиновой кислоты в сырье). После процесса сушки зеленоватым с серым оттенком листьям свойственен запах и слегка сладкий вкус, переходящий в послевкусии на горький привкус.

Листья нужно рвать руками, оставляя половину на стебле для последующего цветения и плодоношения примулы. С середины весны и до её конца можно собирать цветки без чашечек, их сушка происходит на воздухе, после этого они должны иметь едва уловимый запах и сладковатый вкус.

Корни, а также корневища, рекомендуется выкапывать осенью после того, как растение увяло, или весной до его цветения. Их нужно отряхнуть, промыть, дать немного провялиться, после досушить при температуре не выше 60°С в сушилке или в естественных условиях. Корневища, которые высохли, имеют бурый цвет с красноватым оттенком, корни - беловатый окрас, лёгкий запах и горьковатый вкус. Хранить сушёное растение нужно в мешках из бумаги или из ткани в помещении с хорошим уровнем проветривания.

Важно! При сборе первоцвета не нужно забывать, что он занесён в Красную книгу.

Рецепты с первоцветом

Первоцвет используют не только как лекарственное растение, его также с успехом применяют в кулинарии для приготовления различных салатов.

Для приготовления салата из первоцвета нужно взять три-четыре его листа, три варёных яйца. Всё нарезать, перемешать, посолить, поперчить и приправить сметаной или растительным маслом. Ещё одним вариантом является салат из первоцвета и свёклы: 40 г зелёного лука, 120 г листьев примулы, 100 г нарезать, посолить и заправить сметаной. Перед подачей на стол такой салат должен немного постоять в холодильнике.

40 раз уже
помогла


В статье рассказываем про первоцвет весенний. Вы узнаете про лечебные свойства растения и эффективные рецепты, которые помогут справиться со многими заболеваниями укрепить иммунитет.

Первоцвет весенний (Primula veris) — многолетнее травянистое растение, относится к семейству Первоцветных. Другие названия: примула лекарственная, барашки, золотые ключики, желтуха, медяник. Свое название трава получила, благодаря цветам ярко-желтого окраса.

Как выглядит

Согласно ботаническому описанию, первоцвет корневище имеет короткое, от него растут длинные шнуровидной формы корни. На фото первоцвет весенний выглядит как низкорослое растение, имеет широкие листья до 8 см в длину. Внешний вид (фото) первоцвета весеннего В период цветения выпускает стрелку без листьев, на которой растут цветы ярко-желтого цвета с приятным и сладким ароматом. Их количество может быть от 3 до 5. Цветение наступает в конце весны и в начале лета. Плоды созревают в июле и имеют вид многосемянных коробочек.

Где растет

Трава первоцвет предпочитает тенистую местность и влажную почву, поэтому ее можно встретить в лесостепных зонах, лиственных и хвойных лесах. Широко распространена на территории Европы и некоторых регионов России. Растет на тенистых полянах, среди кустов и глубоких оврагов.

Листья, корневище и корни

Лечебными свойствами в равной степени обладают все части растения, но чаще всего используют корневище, корни и листья .

Химический состав

Благодаря богатому химическому составу, примула широко используется в народных рецептах, а также в фармакологии.

Трава содержит такие полезные элементы:

  • эфирные масла;
  • флавоноиды;
  • сапонины;
  • каротин;
  • аскорбиновая кислота;
  • гликозиды;
  • витамин Е;
  • марганец.

Лечебные свойства

Полезными свойствами обладают цветки, листья и корни первоцвета Листья примулы способны восполнить запасы витаминов и минералов при авитаминозе в весенний или зимний период. Благодаря наличию витаминов, А и С, улучшается зрение, нормализуются пищеварительные процессы. Лекарственные препараты из корневища растения оказывают рассасывающее действие при гематомах, синяках, ушибах. Снижают дискомфорт и болевые ощущения при ревматизме.

Диуретические свойства первоцвета используются для терапии воспалений мочевого пузыря, почек. Растение имеет незначительный слабительный эффект, поэтому его применяют при запорах. Благодаря отхаркивающим свойствам, лекарства с первоцветом назначают при различных видах кашля и в более сложных случаях, таких как бронхит и пневмония.

Используют первоцвет в качестве тонизирующего средства при общей слабости и бессоннице. Ополаскивание полости рта отваром из первоцвета уменьшает кровоточивость и воспаление десен. Оказывает очищающее действие на сосуды, улучшает кровообращение и состояние сердечнососудистой системы.

Противомикробное и противовоспалительное действие растения используют не только в народных рецептах. В комплексном лечении верхних дыхательных путей применяют сироп «Гербион», в состав которого входит первоцвет.

Как собирать

Листья и соцветия собирают непосредственно в фазу активного роста — в конце весны. Сушат в тени на бумаге или ткани, так они сохраняют максимальное количество полезных элементов. При использовании сушилки будет достаточно 40 градусов, чтобы достичь желаемого эффекта. Высушенные листья хранят в тканевых мешочках, в темном и сухом месте.

Корни и корневища выкапывают в начале осени. Их очищают от грунта и промывают прохладной водой. Предварительно провялив, сушат в проветриваемом помещении или в специальной сушилке при 45 градусах. Раскладывать корни нужно на бумаге или натуральной ткани. Высушенный корень хранят в картонных коробках на протяжении 2-х лет.

Соцветия собирают в мае и высушивают в помещениях, которые проветриваются . Сухие цветы складывают в стеклянные емкости и плотно закрывают крышкой. Хранят в темном месте на протяжении 2-х лет.

Как применять

Первоцвет лекарственный ценится за полезные свойства. Часто назначают его во время простуд и вирусных заболеваниях верхних дыхательных путей.

Отвар от кашля

Отвар первоцвета от кашля используют для снижения болей и дискомфорта в горле, устранения болезнетворных микробов.

Ингредиенты :

  1. Листья первоцвета — 15 г.
  2. Вода — 200 мл.

Как приготовить : Измельчите сухие листья, залейте их водой. Доведите смесь до кипения и варите в течение 15 минут.

Как использовать : Пейте лекарство по 100 мл после приема пищи три раза в день.

Результат : Улучшение отхаркивания слизи при кашле, улучшение самочувствия.

Настой для аппетита

Препарат на основе лекарственного растения благоприятно влияет на микрофлору желудка и его работу. Повышает тонус всего организма и нормализует аппетит.

Ингредиенты :

  1. Листья первоцвета — 100 г.
  2. Вода — 200 мл.

Как приготовить : Сухие листья перетрите в порошок и залейте кипятком. Настаивайте лекарство 1 час, процедите.

Как использовать : Выпивайте по 1 ст.л. перед каждым приемом пищи.

Результат : Улучшение работы желудочно-кишечного тракта, повышение аппетита и укрепление защитных функций организма.

Настой для зрения

Благодаря каротину и витамину А, входящим в состав первоцвета, настой повышает остроту зрения. Его можно не только пить, но и закапывать в глаза.

Ингредиенты :

  1. Сухие листья первоцвета — 2 ст.л.
  2. Вода — 500 мл.

Как приготовить : Чтобы сделать настой, возьмите небольшой термос. Всыпьте в него измельченные листья и залейте их кипятком. Плотно закройте крышку и настаивайте в течение 2−3 часов. Готовый настой процедите.

Как использовать : Принимайте готовое лекарство по 1 стакану три раза в день после приема пищи. Закапывайте настой в глаза по 2 капли перед сном.

Результат : Улучшение зрения в короткие сроки, наполнение организма витаминами и полезными веществами.

Настойка для потенции

Улучшить сексуальную функцию у мужчин и укрепить здоровье поможет настойка из корневища первоцвета.

Ингредиенты :

  1. Сухой корень первоцвета — 2 ст.л.
  2. Вино — 500 мл.

Как приготовить : Корень первоцвета измельчите и залейте вином. Настаивайте смесь в течение 2 месяцев. По истечении времени настойку процедите.

Как использовать : Принимайте по 20 капель три раза в день.

Результат : Устранение воспалительных процессов, улучшение сексуальной функции у мужчин.

Перед применением лекарства необходима консультация специалиста.

Напиток для иммунитета

Богатый состав первоцвета борется с недостатком витаминов в весенний период, а также помогает улучшить здоровье после перенесенных заболеваний. Является профилактическим средством и восстанавливает защитные функции организма.

Ингредиенты :

  1. Соцветия первоцвета — 250 г.
  2. Вода — 1 л.
  3. Мед или сахар — по вкусу.

Как приготовить : Сушеные цветы первоцвета залейте холодной водой. Настаивайте напиток до начала брожения, добавьте мед или сахар по вкусу. Храните в темном месте.

Как использовать : Выпивайте по полстакана напитка после приема пищи трижды в день.

Результат : Поддержка иимунитета для противостояния различным заболеваниям.

Формы применения

Из первоцвета делают отвары, настои, настойки, сироп и масло Благодаря тому, что каждая часть растения имеет лечебные свойства, количество вариантов приготовления лекарственных препаратов очень велико. Каждый рецепт эффективен, но должен приниматься согласно инструкции.

Отвар

Отвары эффективны при лечении воспалительных процессов в дыхательных путях (бронхит, воспаление легких).

Ингредиенты :

  1. Корень первоцвета сушеный — 20 г.
  2. Вода — 200 мл.

Как приготовить : Корень первоцвета измельчите и залейте холодной водой. На медленном огне доведите до кипения и варите в течение 20 минут. Оставьте остывать, а затем процедите.

Как использовать : Принимайте по 1 ст.л. три раза в сутки.

Результат : Хорошо помогает справиться с проявлениями бронхита, воспаления легких, способствует отхождению мокроты.

Настой

Настой, приготовленный из листьев лекарственного растения, улучшает обмен веществ и пищеварение.

Ингредиенты :

  1. Листья первоцвета — 25 г.
  2. Вода — 200 мл.

Как приготовить : Сухие листья залейте кипятком и настаивайте полчаса. Остывший настой процедите.

Как использовать : 1 стакан полученного препарата выпивайте за полчаса до еды.

Результат : Уходит дискомфорт и боли в желудке, улучшается обмен веществ.

Настойка

Лекарственная настойка первоцвета снимает стресс, борется с бессонницей и слабостью. При ревматических болях применяются растирания. Можно заменить корни первоцвета листьями.

Ингредиенты :

  1. Корень первоцвета — 2 ст.л.
  2. Спирт 70% - 200 мл.

Как приготовить : Необходимое количество измельченного первоцвета залейте спиртом. Настаивайте смесь в течение 2-х недель в темном месте, периодически перемешивайте. По истечении времени спирт слейте в отдельную емкость и процедите несколько раз. Жмых отожмите.

Как использовать : Растирайте настойкой суставы и места ушибов. При внутреннем применении — 15 капель настойки разведите в 50 мл воды и выпивайте два раза в день.

Результат : Устранение болей в суставах и мышцах при различных травмах. Успокаивающее действие на нервную систему.

Масло

Народная медицина использует масло первоцвета для повышения иммунитета, очищения сосудов и улучшения работы сердца.

Ингредиенты :

  1. Цветы первоцвета — 100 г.
  2. Масло растительное — 100 г.

Как приготовить : На дно небольшой стеклянной банки выложите цветы первоцвета. Залейте их растительным маслом и поставьте емкость на светлое место, желательно под прямые солнечные лучи на 2 недели. Готовый продукт процедите. Новые цветки залейте полученным маслом и оставьте настаиваться еще на 2 недели. Готовое масло вылейте в сухую чистую банку.

Как использовать : По 1 мл масла принимайте утром и днем на голодный желудок.

Результат : Благодаря растительным жирам, полезные вещества в составе соцветий первоцвета лучше усваиваются, укрепляют и очищают сосуды, улучшают работу сердца.

Сироп

Сироп Гербион с первоцветом в составе содержит только натуральные ингредиенты и эффективно борется с кашлем. Влияет на мокроту, разжижает ее и помогает выходить из дыхательных путей, снижает количество болезнетворных организмов в очаге заболевания. Успокаивающе действует на раздраженную слизистую.

Согласно инструкции по применению первоцвета, дозировка составляет 15 мл для взрослых пациентов и 10 мл — для детей старше 14 лет, для детей от 5−14 лет — 5 мл. Детям до 5 лет сироп назначается в дозе до 2,5 мл. Лекарство разводится в теплой воде. Лечение длится 1 неделю.

Сироп применяют как самостоятельный препарат или комплексно с дополнительными лекарствами для лечения бронхита, воспаления легких, трахеита. Допустимо употреблять «Гербион» при простудных заболеваниях и кашле, который вызван сторонними раздражителями (например, курением).

Противопоказания

Первоцвет весенний противопоказан в нескольких случаях:

  • Аллергия на составляющие растения.
  • Беременность. Употребление лекарственных препаратов влияет на тонус мышц матки, что может вызвать выкидыш.
  • Язвенная болезнь желудка.

Соблюдая дозировку препарата и четко следуя инструкции, первоцвет принесет только пользу здоровью. Пренебрежение противопоказаниями может нанести вред и усугубить заболевание.

Классификация

Первоцвет весенний — многолетнее лекарственное растение, относится к семейству Первоцветных. Насчитывает более 500 видов.

Таксономическое положение:

  • Отдел — Цветковые.
  • Класс — Магнолиопсиды (двудольные).
  • Порядок — Верескоцветные.
  • Семейство — Первоцветные.
  • Род — Первоцвет.
  • Вид — Первоцвет весенний.

Разновидности

Науке известно большое количество первоцветов, но только несколько из них обладают лечебными свойствами:

  • Первоцвет крупночашечный.
  • Первоцвет высокий.
  • Первоцвет мучнистый.

Первоцвет весенний инфографика

Фото первоцвета весеннего, его полезные свойства и применение:
Инфографика по первоцвету весеннему

Что запомнить

  1. Благодаря своему составу, траву часто применяют в рецептах народной медицины и фармакологии.
  2. Обладает большим спектром лечебных свойств, помогает бороться с воспалениями, простудами, кашлем, нервными стрессами, головными и суставными болями.
  3. Витаминный состав первоцвета улучшает защитные функции организма, восполняет недостаток полезных веществ.

Primula officinalis Jacq.

На светлых полянах лиственных лесов, на опушках и среди редко кустарников уже в мае наш взгляд радуют светло-желтые метелки первоцвета. От мощной корневой системы отходит розетка яйцевидно-вытянутых морщинистых листьев и несколько прямостоячих цветоносов, которые отрастают один за другим по мере отцветания.

Баранчики – многолетники, но прекрасно размножаются также и семенами, созревающими в конце августа, поэтому следует оставлять самые мощные растения и не собирать все до последнего – оставив крупные экземпляры Вы обеспечите воспроизводство на будущие года.

Биологическое описание первоцвета лекарственного

Примула имеет много других народных названий: баранчики, барашки, божьи ручки, белая буквица, гасник, небесные ключики, ушки, цветы Святого Петра. Последнее связано с легендой, что растение выросло на том месте, где Святой Пётр обронил ключи от рая. К тому соцветие первоцвета похоже на связку ключей, по другой легенде это ключи, которыми весна открывает двери в лето.

Первоцвет имеет короткое горизонтальное корневище, от него отходят многочисленные тонкие сочные корни.

Листья примулы продолговато-обратнояйцевидной формы, сморщенные, зубчатые или неясногородчатые по краям, сужаются в крылатый черешок и образуют прикорневую розетку. Из центра розетки выходит безлистный цветонос высотой 5-30 см.

Цветки правильные, жёлтые, 7-15 мм в диаметре, пятичленные, диморфные, с 10-зубчатой чашечкой, наклонены в одну сторону, обоеполые, собраны в слегка поникающий зонтик по 10-30 штук. Венчик в основании сростнолепестный; лепестки тупые.

В условиях средней полосы Европейской части России первоцвет цветёт в апреле – июле.

Плод – коробочка.

Где растёт примула (распространение и экология)

Растение распространено в лесной и лесостепной зонах практически по всей Европе, в том числе в Европейской части России; встречается также на Кавказе, в Иране и Турции. Предпочитает редкие светлые леса, опушки, кустарники, луга, поляны.

Что входит в состав первоцвета

В корнях первоцвета обнаружены сапонины в количестве 5-10%, эфирное масло – 0,08% и гликозиды: примулаверип (примулаверозид), примверин (примверозид), относящийся к тритерпеновым соединениям.

В листьях также найдены сапонины, в цветках – флавоноиды и сапонины. Все части растения богаты по содержанию аскорбиновой кислотой. В пересчете на сухое вещество листья содержат 5,9%, а цветки 4,7% аскорбиновой кислоты (витамина С), в листьях и корнях обнаружено небольшое количество каротина.

Фармакологические свойства примулы

Действие: из-за большого количества сапонинов настои и отвары примулы помогают при лечении простуды, воспалении в горле и гортани, гриппе, бронхите. Помогает в лечении туберкулеза и пневмокониозе легких, отличное отхаркивающее средство. Курс первоцвета рекомендуется курильщикам и людям, страдающим ревматизмом. Компрессы из отвара уменьшают отеки и боли, ускоряют заживление послеоперационных ран.

Народная медицина на протяжении веков использовала примулу для лечения мигрени , бессонницы , нервного напряжения. Вино из первоцвета рекомендуется как средство, регулирующее кровообращение.

Первоцвет имеет также мочегонные свойства, поэтому применяется для очищения и дезинтоксикации организма.

Когда собирать и как хранить первоцвет лекарственный

Как правило, собирают все растение первоцвета целиком во время цветения в мае, а корни осенью. Сушить листья надо быстро, тогда сохранятся витамины и полезные свойства сырья.

Корневища заготавливают осенью, выкапывая их лопатами. Счищают землю, обрезают надземные части и быстро моют в холодной проточной воде. После предварительного провяливания на открытом воздухе сушат на чердаках под железной крышей, под навесами с хорошей вентиляцией или в сушилках при температуре 40-50 градусов, расстилая тонким слоем на бумаге, ткани или решетах. Сухое сырье упаковывают в мешки или тюки. Хранят в сухих, хорошо проветриваемых помещениях. Срок хранения – два года.

Листья собирают в начале цветения, срывая их руками или срезая ножами. Быстро сушат на чердаках под железной крышей или в сушилках при температуре 70-80 градусов, расстилая их тонким слоем. Сухие листья пакуют, прессуя в мешки. Хранят в сухих, хорошо проветриваемых помещениях.

Цветки собирают в начале цветения, срывая руками и складывая в небольшие корзины. Сушат под навесами с хорошей вентиляцией, расстилая тонким слоем. Упаковывают в металлические банки по 5 или 10 кг и хранят в сухих, хорошо проветриваемых помещениях.

При каких заболеваниях используют первоцвет

Примула в научной медицине

Используют листья Folium Primuiae , цветки Flores Primulae и корневища с корнями Radix Primulae . Листья применяют как Витаминное средство для приготовления концентратов витамина С, которые рекомендуют для лечения гипо- и авитаминозов .

Корни содержат сапонины, глюкозиды, следы эфирного масла, витамины А и С. Корни применяют как прекрасное отхаркивающее средство при болезнях дыхательных путей, особенно при бронхите , пневмонии , коклюше , астме и как мочегонное и потогонное средство при гриппе .

Примула в народной медицине

Цветки первоцвета используют как потогонное средство при простуде, мигренях, головокружении головы, бессоннице , лихорадке, болезнях сердца и туберкулезе легких .

Отвар корней применяют при бронхите, воспалении легких, коклюше как болеутоляющее средство (при болях в суставах), при хронических запорах , головных болях, всех болезнях мочеполовых путей и почек .

Порошок из толченых листьев первоцвета принимают при недостатке витаминов в организме, вялости, отсутствии аппетита , болезнях десен .

Используется в первоцвет гомеопатии, а водные отвары всего растения в ветеринарии.

Использование первоцвета в медицине (рецепты)

Корневище баранчиков в виде отвара или напара – 5 г на 1 стакан воды – используют как отхаркивающее средство при бронхитах и кашлях, заболеваниях верхних дыхательных путей и простуде. Благодаря входящей в состав примулы салициловой кислоты, корни обладают легким противовоспалительным действием, стимулируют обмен веществ и выделение желудочных соков, пота, мочи. Вышеуказанный отвар употребляют по 1 ст. ложке с медом 4-5 раз в день.

Цветы и все растение примулы также обладают отхаркивающим и противовоспалительным действием, их заваривают из расчета 5 г на 1 стакан воды (цельного растения берут в 2 раза больше) и пьют в 5-6 приемов, а также промывают нос и полощут напаром горло. Этот же напар употребляют при головных болях и для снятия усталости, раздражительности, как легкое успокоительное для детей. Листья первоцвета богаты витамином С , их полезно применять при С-авитаминозах и после тяжелых болезней, пьют чай из листьев с цветками (не кипятят, а заваривают), режут в салаты. Чай из травы первоцвета полезен людям с заболеванием суставов - он унимает боли, помогает выводить соли из организма, обладает мягким седативным действием.

При плохом аппетите, кашле, общей слабости, гиповитаминозах, воспалении легких, цинге принимают настой листьев примулы: заварите в 20 мл кипятка 5-10 г порошка из листьев, настоять 1 ч, процедить. Употреблять по 1 столовой ложке 3-4 раза в день.

При бессоннице , запорах, общей слабости, плохом аппетите, головокружении, кашле, болезнях почек и мочевого пузыря как мочегонное средство принимают настой корней первоцвета: заварите в 200 мл кипятка 5 г корней, дайте настояться 2 ч, процедите. Пейте по 1 столовой ложке 3-4 раза в день.

При воспалении легких, бронхите, коклюше пьют отвар из травы первоцвета как отхаркивающее средство: 20 г измельченной травы кипятят в 200 мл воды 20 мин, цедят. Принимать по 1 столовой ложке 3-4 раза в день.

При головокружении, мигрени, хронических запорах принимают настой из цветков первоцвета: заварите в 200 мл кипятка 25 г цветков баранчика, дайте настояться полчаса, процедите. Пить по 100-200 мл 1-3 раза в день.

При заболеваниях органов дыхания, подагре , ревматизме, болезнях почек, мочевого пузыря принимают отвар из корней первоцвета: 20 г корней кипятят в 400 мл воды 15 мин, настаивают 30 мин, цедят. Пить по 100 мл 3-4 раза в день.

Очень полезен для укрепления общего здоровья напиток из цветков первоцвета: 250 г цветков примулы промыть, залить 1 литром холодной воды, дать настояться при комнатной температуре до начала брожения, добавить сахар или мед (по вкусу). Готовый напиток хранить в темном прохладном месте.

Чай с первоцветом: сушеные корни или листья первоцвета и травы зверобоя смешайте в равных количествах, измельчите. Заваривайте как обычный чай и пейте с медом, сахаром, вареньем, конфетами, ксилитом.

Свежие листья первоцвета, собранные в начале цветения, используют для приготовления салатов . Достаточно всего двух листьев примулы, чтобы удовлетворить суточную потребность организма в витамине С.

Полезно знать...

  • Стебли и листья съедобны и могут использоваться для приготовления салатов и щей.
  • Примула – любимое растение европейского дикого кролика.
  • Первоцвет широко распространен как декоративное растение.


Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png