Согласно легенде, апостол Петр, который охраняет врата Рая, узнал о том, что падшие ангелы сумели изготовить свои ключи от них. Эта новость так напугала Петра, что от волнения он выронил настоящие ключи из рук. Связка упала на землю и превратилась в красивый цветок. Именно так, по одному из поверий, появился первоцвет лекарственный. Благодаря этой легенде в народе этот нежный желтый цветок еще называют небесными ключиками, ключами св. Петра, золотыми ключиками. Среди других названий этого растения - примула весенняя , баранчики, ушки, котики, первенец, гасник, Божьи ушки.

Описание

Первоцвет лекарственный (другие научные названия - Primula veris, первоцвет весенний, примула весенняя) представляет собой невысокое растение, которое растет в умеренных зонах Азии и Европы. Растение любит пятнистую тень, поэтому его можно часто встретить на полянах и вырубках, сенокосах, а также в горных районах.

Примула весенняя – это не очень высокое травянистое растение со сладко пахнущими цветами светло желтого цвета. У него небольшое корневище, толстое и короткое, от него отходят тонкие многочисленные корешки. Листья первоцвета собраны в розетку у самых корней. По форме они напоминают вытянутое перевернутое яйцо. Они сморщенные, с зубчатыми краями, покрыты светлым пушком и сверху, и снизу. Стебель примулы весенней может достигать 30 см в высоту. Листьев он не имеет. Первоцвет лекарственный имеет зонтичное соцветие, которое наклонено к земле. По виду оно действительно смахивает на связку ключей. Зонтик примулы весенней 7 – 15 см в диаметре, состоит из 10 – 30 цветков. Они имеют два пола и опыляются как перекрестно, так и самостоятельно, а однополые цветки могут опыляться между собой.

Первоцвет лекарственный: состав

Цветы и листья первоцвета лекарственного богаты бета-каротином и витамином С, которые являются мощнейшими антиоксидантами и помогают организму бороться с инфекциями за счет укрепления иммунной системы. Они также могут обеспечить снижение уровня холестерина в крови, тем самым улучшая здоровье сердца. Цветы и листья первоцвета богаты калием, кальцием, натрием и салицилатами. Сапонины, содержащиеся в этом растении, обладают отхаркивающими свойствами и полезны при лечении кашля.

Первоцвет лекарственный: применение

Листья примулы весенней на протяжении многих лет использовались в приготовлении седативного чая для лечения гиперактивности и бессонницы. Особой популярностью пользовался успокоительный чай из первоцвета лекарственного в Европе. Кстати, седативным эффектом обладают не только листья, но и цветки первоцвета. Их действие более мягкое, поэтому чай из соцветий примулы на протяжении веков применяли для того, чтобы улучшить засыпание у гиперактивных детей.

Полезными свойствами обладают и корни примулы весенней. Из них, как и из цветов, готовят средства от простуды, гриппа и кашля. Благодаря отхаркивающим свойствам первоцвета, его применяют как вспомогательное средство в лечении коклюша. В настоящее время ученые заинтересовались возможностями примулы в качестве средства от астмы и других аллергий.

Ее спазмолитические свойства нашли применение в лечении тремора, эпилепсии и болезни Паркинсона.

Часто в народной медицине первоцвет принимают, чтобы уменьшить свертываемость крови или при лечении ревматических заболеваний, таких как ревматоидный артрит и подагра.

Он также полезен при лечении инфекций мочевыводящих путей и почек.

В косметологии примула весенняя используется в приготовлении лосьонов для очистки кожи. С ее помощью лечат угревую сыпь, комедоны и другие кожные проблемы. Уникальные вяжущие свойства этого растения позволяют отлично удалять загрязнения с кожи, за счет хорошего раскрытия и глубокой очистки пор.

Первоцвет лекарственный: показания

Полезные свойства первоцвета лекарственного используют при лечении таких заболеваний:

Цистит; Ангина; Ларингит; Трахеит; Невроз; Бессонница; Головная боль; Бронхит; Авитаминоз; Подагра; Эпилепсия; Тремор; Коклюш; Невралгия

Первоцвет лекарственный: противопоказания

Поскольку в примуле весенней содержится большое количество салицилатов, применять ее внутрь не рекомендуется людям, имеющим аллергию на аспирин.
Не допускается лечение средствами, содержащими это растение, тем, кто проходит курс лечения антикоагулянтами.
Противопоказана примула и беременным женщинам. Однако кормящие матери, могут принимать чай с примулой весенней, поскольку она способна стимулировать лактацию.

Первоцвет лекарственный: заготовка

Листья примулы весенней собирают в самом начале цветения (в зависимости от региона - в апреле-мае). В этот период они содержат наибольшее количество полезных веществ. Чтобы сберечь максимум витаминов в листьях, их необходимо сушить в специальных сушилках или духовке при температуре 100 – 120 градусов. В этом случае удается сохранить аскорбиновую кислоту, которой богаты листья первоцвета. Если наличие витамина C не имеет большого значения, сушить растение можно и на чердаке или под навесом на улице.

Корни примулы выкапывают из земли осенью и сушат в хорошо проветриваемом помещении.

Цветы заготавливают в апреле – июне, до того, как они отцветут. Их сушат в тени на свежем воздухе, или в помещении, которое проветривается.

Первоцвет лекарственный: рецепты

Первоцвет лекарственный применяется как в свежем, так и в засушенном виде. Для лечебных целей подойдут не только его цветы и корни, но и листья.
Есть много различных способов использования первоцвета.

При простудах и проблемах дыхательной системы 1 ст. л. сушеного сырья, зелень и корни, заливают кипятком, 200 мл, греют на кипящей водяной бане 30 мин или выдерживают в термосе 1 час, охлаждают, принимают по 1–2 ст. л. несколько раз в день, в зависимости от тяжести заболевания. Этим же раствором можно полоскать рот при заболеваниях десен и протирать проблемную и увядающую кожу. А для лечения кожи головы количество травы надо увеличить в 2 раза.

При бессоннице, неврозе и головной боли 10–15 г высушенных цветков первоцвета заливают стаканом кипятка, настаивают 15 мин, фильтруют, выпивают в течение дня. Для детей дозу цветков уменьшают в 2 раза.

Для лечения подагры и заболеваний почек , советуют использовать водный настой корней первоцвета лекарственного. Ложку перемолотого и высушенного корня примулы заливают 400 мл кипятка. Смесь нужно продержать на слабом огне 15 минут, а затем выключить огонь и оставить настаиваться еще на полчаса. Процеженный отвар принимают трижды в день по 100 мл.

Корни первоцвета варят в воде, а затем оставляют до полного остывания. Полученный отвар используется как жаропонижающее , а также он полезен для сердца и системы кровообращения .

Кулинары не обошли первоцвет своим вниманием, особенно в Европе, где его рассматривают, как салатное растение. В пищу идут листья с легкой горчинкой и цветочные побеги с приятным тонким ароматом и сладковатым вкусом. Первоцвет едят сырым и добавляют в любые горячие блюда, особенно в зеленые супы, вместе с пряной зеленью, причем после термообработки горчинка в листьях пропадает. Сухие цветы добавляют в чайную заварку, их отвар или настой из корней – в вино, из свежих цветов и меда делают прохладный витаминный напиток.

Основное пищевое назначение примулы – весенние салаты для борьбы с авитаминозом и усиления иммунитета. Ведь 2–3 молодых листика легко обеспечат суточной дозой аскорбинки и достаточным количеством каротина.

Для завтрака подойдет салат с примулой и куриным филе . Куриную грудку, 200 г, нарезают ломтиками, отбивают, подсаливают и жарят до готовности, охлаждают, режут соломкой. Кисло-сладкое яблоко крупно натирают. 50–70 г листиков первоцвета мелко режут. Все перемешивают, заправляют смесью масла, йогурта и лимонного сока, сверху посыпают рубленой зеленью. На ланч к салату добавляют крутое яйцо, горошек и оливки.

Весенний зеленый салат с первоцветом подойдет, как закуска, вызывающая аппетит. Горсть листьев молодой крапивы быстро бланшируют или на час замачивают в холодной воде, сушат на полотенце, мелко режут. Нарезают 80–100 г листиков примулы, 30 г зеленого лука, несколько листьев чеснока и 1–2 зеленых огурчика. Все перемешивают, солят и заправляют сметаной/густым йогуртом или майонезом, сверху кладут веточки с цветами примулы.

(Primula veris L.)

Первоцвет весенний, первоцвет лекарственный или первоцвет настоящий — семейство первоцветные, класс двудольные. Первоцвет весенний называют также баранчиками, так мы называли эти цветы в детстве.

Его молодые листья морщинистые, волнистые по краю, снизу покрыты бархатистым пушком, как шкурка молодого барашка. По мере роста листья разглаживаются. Первоцвет весенний ещё называют ключиками — его соцветие напоминает связку ключей. Существовала легенда, что эти

золотые ключи богини весны отпирают двери в лето к теплой погоде, зеленой траве и цветам. Первоцвет растет в светлых смешанных и лиственных лесах, на опушках и травянистых склонах. Цветет в апреле — мае, пока леса мало затемнены листвой.

Первоцвет весенний — это многолетнее растение с мощным корневищем с многочисленными шнуровидными корнями, от которого отходит розетка листьев овальной формы, суженных в крылатый черешок, и несколькими безлистыми прямостоячими цветоносами 10-20 см высотой, появляющимися один за другим по мере отцветания, с зонтиковидными соцветиями золотисто-желтых цветков с приятным медовым ароматом. В желтый цвет венчик цветка окрашивает пигмент антохлор в клеточном соке — тот же, что окрашивает плоды лимона.

Плод — прямостоячая коробочка с зубцами на верхушке — они открываются, и в хорошую погоду семена разбрасываются ветром, в непогоду зубцы загибаются внутрь, и коробочка закрывается.

Листья, цветы и все растение собирают и сушат во время или к концу цветения, сушат быстро и при возможности с подогревом до температуры 60 градусов, при этом витамин C сохраняется почти полностью. Все полезные свойства высушенного растения сохраняются в течение года хранения.

Корневища с корнями заготавливают весной или осенью, очищают, моют, провяливают и сушат на открытом воздухе в тени или при температуре 35÷40° C.

У первоцвета лекарственного лечебными свойствами обладает все растение: листья, цветки, цветочные стрелки, корни. Цветочные стрелки едят свежими — они сочные, нежные, в них много витаминов, которые так необходимы ранней весной.

В корневищах и корнях содержатся гликозиды, сапонины, эфирные масла и витамины. Препараты из корней и корневищ назначают в качестве отхаркивающего средства при заболеваниях верхних дыхательных путей, хронических трахеитах и бронхитах, при бронхопневмониях. Но чаще всего эти препараты применяются в сочетании с ромашкой аптечной, календулой лекарственной и анисом.

Листья первоцвета весеннего — чемпионы среди зелени по содержанию аскорбиновой кислоты — витамина C, также в листьях содержится провитамин A — каротин, сапонины. Листья используются для лечения гипо- и авитаминозов. Недаром в Англии и Нидерландах первоцвет весенний культивируется как ценное салатное растение — из листьев готовят витаминные салаты.

Первоцвет на латыни. Научное родовое название Primula происходит от латинского слова prima — «первый», уменьшительная форма этого слова дана за то что первоцвет весенний зацветает самой ранней весной, одним из первых, отсюда же русское родовое название «первоцвет». Научное видовое название veris переводится с латинского как «весенний».

О первоцвете известно с глубокой древности и сложено множество легенд. Древние греки верили, что в нем заключается целебное начало против всех болезней, он считался лекарственным цветком Олимпа. В древности им лечили от паралича и болей в сочленениях, так что в медицине до сих пор его называют нередко параличной травой. В Англии первоцвет называли волшебным цветком и считали, что в поникших цветках первоцветов находят приют сказочные крохотные феи и гномы во время ненастья.

Первоцвет лечебные свойства применение

Первоцвет весенний благодаря наличию сапонинов дает противокашлевый, потогонный и мочегонный эффект. Отхаркивающее действие при заболеваниях дыхательных путей, воспалении легких обусловлено тем, что сапонины, содержащиеся в растении, усиливают секрецию бронхиальных желез и слизистых оболочек дыхательных путей. Препараты ускоряют обмен веществ, усиливают выделение желудочного сока.

При кашле, бронхите, болезнях верхних дыхательных путей

применяют корни и корневища в виде отвара или настоя:

  • отвар: 1 ст. ложку измельченных корней залейте 1 стаканом кипятка, нагревайте на водяной бане под закрытой крышкой 15 минут, остудите в течение 45 минут, процедите, остаток сырья отожмите. Принимайте по 1 ст. ложке 4 — 5 раз в день с медом в теплом виде;
  • настой: 1 ст. ложку сырья залейте 1 стаканом крутого кипятка, плотно закройте крышкой, укутайте и настаивайте 4 — 6 часов, процедите. Можно заварить в термосе на ночь. Принимать по 2 ст. л. 3 — 4 раза в день.

Отвары и настои обладают также успокаивающим действием. В качестве легкого снотворного пить по 1/4÷1/3 стакана настоя или отвара на ночь.

Как отхаркивающее и противовоспалительное средство

используют цветки и все растение:

— 2 ст. ложки цветков заварите 2 ст. кипятка (цельного растения нужно взять в 2 раза больше), настаивайте в термосе 2 часа и принимайте по 0,5 стакана в 4 — 5 раз в течение дня.Этим настоем можно промывать нос и полоскать горло при воспалительных процессах.

Этот настой пьют при головных болях и для снятия усталости, раздражительности, при нервном истощении, как легкое успокоительное для детей. Детям принимать настой по 1/4 стакана 3 — 4 раза в день.

Чай из листьев с цветками первоцвета весеннего

При авитаминозе, для восстановления сил после тяжелой болезни, как общеукрепляющее средство пейте чай из листьев с цветками:

— 1 ст. л. листьев с цветками заварите 250 мл кипятка, дайте настояться. Пейте в течение дня.

Полезен чай из листьев с цветками при заболеваниях суставов — он успокаивает боли, гонит соли из организма.

Первоцвет входит также в состав сборов, применяемых при заболеваниях органов дыхания:

  • цветки первоцвета весеннего — 1 часть
  • корень девясила -1
  • листья мать-и-мачехи -1
  • корень солодки -1

Все смешать, измельчить, 1 ст. л. смеси залить стаканом кипящей воды, настаивать 30 минут, хорошо укутав. Принимать по 1/4÷1/3 стакана 3 — 4 раза в день в теплом виде после еды при сильном кашле, хроническом бронхите, трахеите.

  • цветки первоцвета лекарственного — 4 части
  • трава хвоща — 3
  • листья подорожника — 2
  • листья мать-и-мачехи — 1

Одну ст. л. смеси залить стаканом кипящей воды, настаивать 1 час, хорошо укутав. Принимать по 1/4÷1/3 стакана 3 — 4 раза в день после еды. Рекомендуется при заболеваниях дыхательных путей для снятия приступов кашля и усиления отхождения мокроты.

На основе экстракта из корневищ с корнями первоцвета лекарственного изготавливают противоастматический препарат «Солутан».

ПЕРВОЦВЕТ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ:

  • Гастрит с повышенной кислотностью.
  • Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки.

Использование первоцвета лекарственного в косметике

При дряблой коже, морщинах, угрях, веснушках применяют настой из травы, корней:

— 2 ст. ложки мелко нарезанного сырья залейте 1 стаканом кипятка, укутайте, настаивайте 4 — 6 часов, или заварите в термосе на ночь. Настой нельзя хранить в термосе больше суток. Остудите, процедите. Применяйте в виде примочек — увлажняет кожу, устраняет красноту лица.

Хорошо умываться этим настоем при сухой тонкой, раздраженной коже, расширенных сосудах .

При выпадении волос можно приготовить отвар из корней первоцвета весеннего:

— 1 ст. ложку мелко нарезанных корневищ с корнями залейте 1 стаканом воды, кипятите на водяной бане 30 минут, часто помешивая, охладите в течение 10 минут, процедите, оставшуюся массу отожмите, доведите кипяченой водой до первоначального объема. Отвар втирайте ежедневно в очаги поражения. Отвар корневищ с корнями применяют в качестве средства, стимулирующего рост волос.

В свежих листьях первоцвета содержится много витаминов, особенно аскорбиновой кислоты. Из первых весенних листьев можно готовить вкусные витаминные салаты, что помогает укрепить и оздоровить организм, восполнить недостаток витаминов.

На Дальнем Востоке и на Кавказе молодые листья первоцвета весеннего кладут в щи и супы.

А во Франции, Польше и Швеции из цветков готовят настойку, добавляя сахар и мед, и используют летом в виде прохладительного напитка.

Корни первоцвета употребляют как пряность с ароматом аниса.

Первоцвет весенний раньше был распространен повсюду, сейчас на многих территориях из-за хозяйственной деятельности человека становится исчезающим видом и занесен в Красную книгу. Поэтому не следует собирать все растения на одном месте, нужно обязательно оставлять часть растений для размножения и возобновления.

Первоцвет весенний — многолетнее растение, хорошо размножается делением корневищ, а также семенами, созревающими в конце августа, поэтому для лечебных целей его лучше выращивать на огороде, в саду, это сравнительно неприхотливое, но очень целебное растение.

Дорогие читатели! Надеюсь эта небольшая статья Первоцвет полезные свойства и противопоказания была Вам интересна и полезна, поделитесь с друзьями.

Берегите мир природы и будьте здоровы!

Первоцвет весенний широко применяется как в традиционной медицине, так и в народной. Первоцвет - это небольшое по размеру растение, которое привлекает к себе внимание ярко-желтыми цветами. Растение относится к семейству Первоцветные. Трава обладает большим количеством лечебных свойств. В химическом составе первоцвета имеется множество веществ, которые необходимы для нормального функционирования организма человека.

    Показать всё

    Описание

    Согласно описанию, первоцвет весенний (Primula veris cabrillo yellow) является многолетним травянистым растением, которое в высоту достигает 20 см. Первоцвет весенний также имеет множество других наименований. В народе его называют примулой лекарственной, первоцветом лекарственным, небесными ключиками, золотыми ключиками, цветами Святого Петра, баранчиками, барашками, белой буквицей, божьей ручкой. Первоцвет прорастает весной, когда сойдет снег. Широкое распространение данное растение получило в Европейской части Российской Федерации. Благоприятными зонами для произрастания цветка являются лиственные и смешанные леса.

    Что касается корневой системы первоцвета весеннего, то корни цветка являются косыми, не ветвистыми, короткими, они имеют шнуровидный вид и белый окрас.

    Устройство корневой системы и цветов растения

    Листья у первоцвета весеннего у самых корней собираются в розетку. По форме они овальные и похожи на перевернутое вытянутое яйцо. Поверхность листьев морщинистая, покрыта сверху и снизу светлым пушком, по краям имеются многочисленные зубчики.

    Листья первоцвета весеннего

    Растение может выпускать одну или несколько цветочных стрелок. Тип соцветия - простой однобокий зонтик. Цветы первоцвета весеннего имеют крупные размеры и ярко-желтый цвет, у основания долей венчика цветка находится оранжевое пятно.

    Цветы первоцвета весеннего

    Плод растения представлен многосемянной яйцевидной бурой коробочкой. Семена имеют вид шара, их длина составляет 1 мм. Цветение первоцвета начинается в апреле-мае, это зависит от того, когда растает последний снег. Период созревания цветка - июнь. Семенная коробочка начинает трескаться только в благоприятную погоду, если погода плохая, то семенная коробочка не раскроется.

    Плод первоцвета весеннего

    Полезные свойства

    В народной медицине для приготовления различных лекарственных препаратов используются листья, стебли, цветы и корень первоцвета. Чтобы заготовить корень для дальнейшего использования в качестве основного ингредиента в составе лекарственного средства, необходимо его подземную часть выкопать, делать это нужно осенью. Далее необходимо очистить корень, провялить его и после этого высушить в естественных условиях или при помощи электросушилки. Температура в электросушилке не должна быть высокой.

    Чтобы заготовить листья первоцвета, следует их срезать до периода цветения. Далее их необходимо сушить таким же способом, как и корень растения. Важно помнить о том, что части цветка нужно раскладывать для сушки тоненьким слоем, чтобы они хорошо просушились и периодически нужно их ворошить. Чтобы растение не потеряло витамин С, рекомендуется для высушивания листьев использовать электросушилку.

    Для заготовки цветов для приготовления отваров и настоев необходимо собирать их на протяжении всего периода цветения. После сбора цветов их нужно разложить для сушки на чердаках или же сухих верандах, где есть доступ свежему воздуху. Высушенные части растения способны храниться в течение 2 лет. Сырье необходимо оберегать от солнечных лучей и сырости, так как первоцвет весенний относится к уязвимым растениям.

    Цветок в некоторых регионах Российской Федерации является редким видом и занесен в Красную книгу. Примулу запрещается срывать в таких областях России, как Ростовской, Ивановской, Московской, Костромской, Архангельской, Чувашии, Удмуртии и Татарстане.

    Первоцвет весенний обладает следующими полезными свойствами:

    • спазмолитическим;
    • отхаркивающим;
    • диуретическим;
    • слабительным;
    • смягчающим;
    • ветрогонным;
    • успокоительным;
    • потогонным;
    • обезболивающим;
    • противоревматическим;
    • противовоспалительным;
    • витаминным.

    Лечебные свойства растения предопределяют составляющие первоцвета:

    • флавоноиды;
    • сапонины;
    • кремниевая кислота;
    • гликозиды;
    • витамин А, С;
    • дубильные вещества;
    • эфирное масло.

    Важно отметить, что в корневище и корнях примулы содержится большее количество полезных веществ, чем в цветах и листьях.

    Применение

    Основным предназначением примулы является лечение кашля. Растение способствует стимулированию секреторной деятельности бронхов и верхних дыхательных путей. Цветок наиболее эффективно борется с сухим кашлем, также способствует выведению мокроты. Применять первоцвет весенний рекомендуется при:

    • трахеите;
    • бронхите;
    • бронхопневмонии;
    • пневмонии;
    • эмфиземе легких;
    • туберкулезе легких;
    • приступах коклюшного кашля.

    Согласно инструкции по применению, первоцвет рекомендуется принимать пожилым людям, которые страдают нарушением сокращения сердечной мышцы и нарушением кровоснабжения легких. Вследствие таких возрастных изменений может появиться хронический кашель. Примула благоприятно влияет на кровообращение, выводит избыточную мокроту из бронхов у людей преклонного возраста.

    Первоцвет весенний эффективно борется с простудой, гриппом, ОРВИ благодаря потогонному и жаропонижающему действиям. Пить траву можно, если обнаружены первые признаки простуды. Растение способствует снятию отечности и устраняет гайморит.

    Кроме этого, цветок способствует улучшению аппетита, снимает спазмы, действует как слабительное и ветрогонное средство. Отвары из первоцвета весеннего нужно пить при запорах, воспалениях желудка.

    Примула хорошо выводит избыточную жидкость из организма человека, поэтому ее рекомендуется принимать людям, у которых имеются заболевания почек и мочевого пузыря, обладает мягким диуретическим эффектом. Растение употребляется в качестве успокоительного средства, так как имеет седативные свойства. Если человека беспокоит бессонница, перевозбуждение или неврозы, то на ночь необходимо принять отвар из листьев цветка. Также растение способствует устранению сильных головных болей, мигрени.

    Настои и отвары из первоцвета весеннего являются антисклеротическими средствами. Часто их применяют для лечения подагры, ревматизма. Настойку на основе растения используют в качестве растирок. Средство помогает в борьбе с ангиной, ларингитом, фарингитом, а также с воспалительными процессами в полости рта. Настоями обрабатываются рыхлые и кровоточащие десна. Широкое применение препараты из первоцвета весеннего нашли в косметологии:

    • настой, в основе которого находится первоцвет, используется для устранения на коже лица пигментных пятен, веснушек, угревой сыпи, различных кожных раздражений;
    • настои из листьев и корней используются для ополаскивания волос, для этого необходимо взять 4 ст. ложки сушеного растения и 2 ст. ложки корней, все это следует залить полулитром кипятка и оставить настаиваться на 3 часа;
    • если имеется плешивость, то каждый день в голову необходимо втирать отвар, приготовленный из корней травы;
    • настой из цветков первоцвета необходимо применять для протирания жирной кожи лица.

    В домашних условиях из первоцвета весеннего можно приготовить вытяжку из масла. Для этого необходимо за основу брать не спирт, а растительное масло, для лучшего эффекта нужно использовать оливковое масло. Такую вытяжку можно использовать как для местного лечения, так и для применения внутрь. Показаниями к применению средства являются заболевания суставов, ослабленный иммунитет, плохой обмен веществ. Особенно полезна вытяжка для здоровья женщин. Она способна устранить гормональные нарушения, способствует нормализации менструального цикла, убирает симптомы ПМС.

    Грудной чай (при трахеите, хроническом бронхите, кашле)

    Для того чтобы приготовить грудной чай, понадобятся измельченные корни первоцвета весеннего, девясил, листья мать-и-мачехи. Все ингредиенты нужно смешать в равных пропорциях.

    Далее 200 мл кипятка необходимо залить 2 чайные ложки смеси и поставить на небольшой огонь. Кипятиться смесь должна на протяжении 5 минут, после этого ее надо настоять 10 минут и процедить. Приготовленный чай следует пить маленькими глотками в течение всего дня.

    Отвар (при бронхиальной астме)

    Для приготовления отвара нужно смешать следующие ингредиенты: плоды тмина, цветки первоцвета, траву росянки, траву фиалки душистой, измельченный сушеный корень солодки голой в пропорции 4:1:1:1:1. Следующим этапом является добавление кипятка в объеме 200 мл к 4 чайным ложкам смеси.

    Настаиваться средство должно на протяжении 2 часов, далее необходимо поставить отвар на огонь и проварить в течение 15 минут, процедить. Употреблять отвар нужно трижды в день.

    Чай из венчиков молодых цветков

    Данный чай помогает устранить сильные головные боли, мигрень, сердечные заболевания, боли в суставах, нормализовать мозговое кровообращение. Приготовление чая не занимает много времени, так как готовится за 5 минут.

    Для приготовления целебного напитка нужно взять 200 мл горячей воды и залить ею полстакана венчиков цветков. Курс лечения составляет 5 дней.

    Настой травы первоцвета (при воспалении предстательной железы)

    Для лечения предстательной железы необходимо принимать настой, который изготавливается из первоцвета весеннего. Чтобы приготовить такой настой, нужно залить пол стаканом кипятка 2 столовые ложки травы и оставить настаиваться на всю ночь, после процедить.

    Употреблять лекарство нужно каждое утро по 200 мл. Курс лечения - 30 дней.

    Отвар при пневмонии

    Сначала необходимо приготовить отхаркивающий сбор, который состоит из таких ингредиентов, как цветки примулы, цветки полевого хвоща, листья подорожника, листья мать-и-мачехи. Все ингредиенты нужно смешать в пропорции 4:3:2:1. Далее необходимо залить это все стаканом горячей воды и поставить кипятиться на медленный огонь на 5 минут. После этого средство следует охладить до комнатной температуры, процедить.

    Пить отвар нужно небольшими глотками. Продолжительность курса лечения - 3 недели. Также важно отметить, что отвар необходимо употреблять вместе с антибиотиками.

    Что можно купить в аптеке?

    В аптеке можно приобрести сироп Первоцвета и грудной сбор. Сироп является одним из самых эффективных лекарственных средств, в основе которого находятся компоненты исключительно растительного происхождения. Такой сироп эффективно борется с кашлем и способен за короткий промежуток времени избавить от неприятных ощущений человека. На сегодняшний день существует огромное количество сиропов, в составе которых имеется растение. Траву рекомендуется применять в комплексе с другими препаратами, хорошо сочетается с тимьяном.

    Первоцвет весенний часто входит в состав различных травяных сборов, предназначенных для лечения кашля. В состав травяных сборов вместе с первоцветом входят мать-и-мачеха, подорожник, душица, солодка, липа, анис, ромашка и другие травы. Однако важно отметить, что в состав классических грудных сборов от кашля №1-4 примула не входит.

    Противопоказания

    Как и практически у любого лекарственного растения, у первоцвета весеннего есть определенные противопоказания, к которым относятся:

    • индивидуальная непереносимость растения;
    • аллергические реакции;
    • язвенные болезни;
    • заболевания центральной нервной системы;
    • период беременности и лактации.

    Перед применением средств на основе примулы пожилым людям и детям необходимо проконсультироваться у лечащего врача. В случае передозировки у пациента может появиться головокружение, тошнота, сильные головные боли. Если такие симптомы возникли, то в обязательном порядке необходимо отказаться от приема препаратов и обратиться к врачу.

Син.: первоцвет весенний, божьи ручки.

Многолетнее рано цветущее травянистое растение. Введен в культуру с XVI века как декоративное и лекарственное растение. Хороший медонос. В медицине используется как потогонное, жаропонижающее, отхаркивающее средство.

Задать вопрос экспертам

Формула цветка

Формула цветка первоцвета лекарственного: *Ч(5)Л(5)Т5П1 .

В медицине

С лечебной целью используют корни и листья, реже цветки в виде настоя. Препараты корней первоцвета применяются как отхаркивающее, потогонное, жаропонижающее средство при бронхитах, катарах верхних дыхательных путей, воспалении легких. Настой цветков первоцвета употребляется в качестве кровоочистительного средства при подагре, болезнях почек и мочевого пузыря, невралгии, мигрени, головокружении, бессоннице, учащенном сердцебиении, ревматизме и др. Препараты первоцвета обладают седативным, спазмолитическим и мало выраженным слабительным свойствами, назначают как желчегонное и мочегонное средство, а также в качестве болеутоляющего средства при параличе и судорогах. Свежие листья первоцвета лекарственного применяют как витаминное средство при весенней усталости и малокровии.

Листья первоцвета как богатый источник витамина С входят в состав витаминных сборов и грудных чаев от простуды.

Корни первоцвета лекарственного описаны в фармакопеях Румыниии и ряда других стран, широко используются в гомеопатии.

Корневища первоцвета лекарственного в виде сухого экстракта из корней–«Примулина» применяются как потогонное, жаропонижающее и отхаркивающее средство, особенно при бронхите.

Масло первоцвета оказывает благотворное влияние на сердечно-сосудистую систему, нормализует уровень гормонов, укрепляет иммунитет, улучшает состояние суставов. Сироп первоцвета «Гербион» – популярный, уникальный препарат, является мощным отхаркивающим и противовоспалительным средством, оказывает противомикробное действие и уменьшает вязкость мокроты. Показан «Гербион» в качестве дополнительного средства в комплексной терапии при лечении различных воспалительных заболеваний (трахеитов и бронхитов, ОРЗ, сопровождающихся сухим кашлем).

Противопоказания и побочные действия

Первоцвет лекарственный малотоксичное растение, при соблюдении дозировки не вызывает побочных действий. Но при индивидуальной непереносимости и наличии аллергии на это растение, а также при язвенной болезни препараты первоцвета принимать нельзя. При беременности препараты первоцвета не рекомендуется принимать, поскольку это растение стимулирует сокращение матки и может привести к выкидышу. Кроме того, при длительном употреблении первоцвета могу возникнуть аллергические кожные реакции (зудящая сыпь), а иногда тошнота и рвота. При строгом соблюдении дозировки побочных действий травы можно избежать.

В других областях

В некоторых странах Европы, Англии, Голландии, Бельгии первоцвет выращивают как салатное растение. Свежие листья добавляют в супы, салаты, винегреты, жаркое. Для заправки блюд могут использоваться высушенные и измельченные листья. Цветки и листья первоцвета также используются при производстве ликероводочной продукции.

Издавна первоцвет введен в культуру как ценное медоносное, лекарственное и декоративное растение.

Классификация

Первоцвет лекарственный (лат. Primula officinalis Jacq.) – принадлежит роду первоцвет или примула (лат. Primula) семейства первоцветные (лат. Primulaceae). В ботанической литературе растение называют как первоцвет весенний (лат. Primula veris L.). Род примула – самый многочисленный, насчитывает не менее 500 видов, распространенных в умеренных и субтропических районах северного полушария, особенно широко в горах, реже в тропиках и холодных районах. Центры видового разнообразия первоцветов – Гималаи, горы Юго-Западного Китая и средней Азии, Кавказ и Альпы.

Ботаническое описание

Многолетнее рано цветущее небольшое травянистое растение (15-30 см высоты) с коротким почти горизонтальным корневищем (6-8 см длиной), усаженным беловатыми шнуровидными корнями. Все листья в прикорневой розетке, овальные, яйцевидные или яйцевидно-продолговатые, на верхушке притупленные, морщинистые, опушенные или почти голые с верхней стороны, с крылатыми черешками. Края листовых пластинок городчатые или волнистые. Из середины розетки выходит один или несколько безлистных цветоносов (цветочных стрелок), несущих зонтиковидное, поникающее в одну сторону соцветие. Цветки обоеполые, ярко желтые, 8-15 мм в диаметре, с медовым запахом, на коротких цветоножках (3-20 мм длины). Околоцветник двойной, чашечка трубчато-колокольчатая с 5 острыми зубцами, венчик воронковидный с 5 вогнутыми лопастями. Тычинок 5 с короткими тычиночными нитями, прикрепленными к трубке венчика. Пестик с верхней одногнездной завязью. Формула цветка первоцвета лекарственного - *Ч(5)Л(5)Т5П1 . Плод – яйцевидная многосемянная коробочка, вскрывающаяся зубчиками. Цветет рано весной с середины апреля до июня.

Распространение

В средней полосе Европейской части России, главным образом в лесной и лесостепной зонах встречается единственный вид - первоцвет весенний, или баранчики (Primula veris L.) с желтыми цветками. Произрастает в горах на влажных альпийских и субальпийских лугах, по лесным полянам и оврагам, на опушках, в разреженных лиственных и смешанных лесах, суходольных лугах, степях, на склонах и холмах, насыпях вдоль железных и шоссейных дорог. Встречается часто, но рассеянно.

Регионы распространения на карте России.

Заготовка сырья

В качестве лекарственного сырья используются листья и корневища с корнями. Листья собирают во время цветения и сушат в сушилках при температуре 80-90 о С или на чердаках с хорошей вентиляцией. Корневища с корнями выкапывают в конце вегетации (осенью или ранней весной), очищают от земли, остатков листьев, цветоносов. Сушат на воздухе в хорошо проветриваемом помещении или в сушилках при температуре 50-60 о С. Высушенное сырье не имеет запаха, на вкус слегка горьковатое. Хранят высушенное сырье в упакованном виде в сухих, хорошо проветриваемых помещениях. Срок хранения до 2 лет.

Химический состав

Все органы первоцвета лекарственного содержат аскорбиновую кислоту - витамин С: (листья - 5,8%, цветки - 4,76%). В корнях содержатся эфирное масло (0,08 %), тритерпеновые сапонины (5-10%), гликозиды (примулаверин, примверин), флавоноиды, каротиноиды, эфирное масло - (0,08%). В листьях найдены каротин (3 мг%), флавоноиды, тритерпеновые сапонины, гликозиды, содержащие производные бензойной и салициловой кислот, в большом количестве витамины (А, С, группы В, Е). В состав травы также входят органические кислоты, минеральные вещества (железо, марганец).

Фармакологические свойства

Галеновые препараты первоцвета лекарственного оказывают отхаркивающее действие и усиливают секреторную активность слизистых оболочек верхних дыхательных путей и бронхов. Отхаркивающие свойства обусловлены содержанием в корнях первоцвета тритерпеновых гликозидов. Кроме того, содержащиеся в траве первоцвета ценнейшие биологически активные вещества обуславливают и другие свойства: жаропонижающее, потогонное, седативное, спазмолитическое, желчегонное, мочегонное, болеутоляющее и слегка слабительное. Наряду с этими полезными свойствами первоцвет лекарственный – ценное витаминное растение, листья которого характеризуются высоким содержанием аскорбиновой кислоты (до 500 мг). Содержание витамина С в большом количестве и обусловило спектр его применения (авитаминоз, лечение простудных и нервных заболеваний, кашля и т.п). Витамин С является также мощнейшим антиоксидантом, который играет огромную роль в борьбе с токсинами и свободными радикалами.

Применение в народной медицине

В народной медицине первоцвет лекарственный издавна широко применяется целителями при лечении многих заболеваний. Настой из корней первоцвета применяется как отхаркивающее средство при катарах верхних дыхательных путей, хронических трахеитах и бронхитах, при бронхопневмониях. Отвар, настойка и сироп первоцвета в народной медицине применяются при лечении туберкулеза, бронхита, астмы, коклюша; как седативное, спазмолитическое, диуретическое, легкое слабительное и болеутоляющее средство (при судорогах и параличах); настой - при запорах, бессоннице, общей слабости, плохом аппетите, кашле, головокружении; как мочегонное средство - при болезнях почек и мочевого пузыря. Сок первоцвета применяется для уменьшения кровоточивости десен при цинге, параличах, болезнях сердца, головокружении, бессоннице, для улучшения зрения, при авитаминозах, нормализации пищеварения; при гриппе, ангине, бронхите, поллинозе; как потогонное, жаропонижающее и слабительное средство. Настой листьев рекомендуется при плохом аппетите, общей слабости, кашле, цинге, подагре, ревматизме и авитаминозах. В народной медицине настой корневищ первоцвета используется не только как отхаркивающее средство, но и для рассасывания наружных кровоизлияний. Наружно отвар первоцвета в виде примочек и компрессов применяют при ушибах. Надземная часть входит в состав мази для лечения экземы головы. Отвар корней первоцвета рекомендуют при красном плоском лишае, фурункулах, язвах, кожных сыпях, псориазе и облысении.

Историческая справка

С первоцветом связано много легенд и поверий, он даже упоминается у Шекспира и в различных исторических рассказах, но наибольшую известность он приобрел как лекарственное растение. В качестве лекарственного растения первоцвет известен еще в Древней Греции.

Цветки первоцвета обычно направлены вниз и напоминают связку ключей, за это его называют ключиками. Кроме того, название растения происходит от латинского слова «prímus» – «первый», это объясняется тем, что он цветет ранней весной, одним из первых, а иногда ещё до того как полностью сойдет снег. Отсюда же происходит и русское название. За внешний вид листьев первоцвет назван в народе баранчиками. Есть у него еще одно старинное название – божьи ручки. Действительно, если посмотреть на бутоны первоцвета, то как собранная внизу в сборочки чашечка – рукавчик открывает сжатую в кулачок золотистую ладошку с пятью пальцами.

Литература

1. Абрикосов Х. Н. и др. Примула // Словарь-справочник пчеловода / Сост. Федосов Н. Ф. М.: Сельхозгиз, 1955.С. 283.

2. Атлас лекарственных растений СССР / Гл. ред. Н. В. Цицин. М.: Медгиз. 1962. 702 с.

  1. Биологический энциклопедический словарь (под ред. М.С. Гилярова). М. 1986. 820 с.
  2. Блинова К. Ф. и др.
  3. Ботанико-фармакогностический словарь: Справ. пособие/ Под ред. К. Ф. Блиновой, Г. П. Яковлева. М.: Высш. шк., 1990. С. 169.

5. Ботаника. Энциклопедия «Все растения мира»: Пер. с англ. (ред. Григорьев Д. и др.) 2006 (русское издание). С. 704.

  1. Губанов И. А. и др. Определитель высших растений средней полосы европейской части СССР: Пособие для учителей / И. А. Губанов, В. С. Новиков, В. Н. Тихомиров. М.: Просвещение, 1981. С. 192.
  2. Губанов, И. А. и др. 1024. Primulaveris L. Первоцвет весенний, или лекарственный

8. Еленевский А.Г., М.П. Соловьева, В.Н. Тихомиров // Ботаника. Систематика высших или наземных растений. М. 2004. 420 с.

9. Жизнь растений (под ред. А.Л. Тахтаджян) 1982. Т. 5(2). С. 159-162.

10. Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области / Под ред. А. Л. Буданцева и Г. П. Яковлева. М.: КМК, 2006. С. 187-188.

11. Лекарственные растения. Справочное пособие (под ред. Н.И. Гринкевич). М. «Высшая школа» 1991. 396 с.

  1. Святковская Е., Тростенюк Н. Примулы для северного сада // Цветоводство. 2008. № 3. С. 20-21.
  1. Lehtilä K., Syrjänen K., Leimu R., Garcia M. B., Ehrlén J. Habitat change and demography of Primulaveris: identification of management targets. Conserv Biol. 2006 Jun; 20(3):833-43.

14. Broda B. Primulaveris L. and Primulaelatior (L.) Scherb. as medicinal plants. Acta Pol. Pharm. 1952; 9(1):55-76; 1952; 9(2):85-95.

Вместе с оттаиванием снегов и приходом ранней весны начинают пробиваться светло-желтые цветочки, которые именуются первоцветом. Название растения вполне логичное, ведь именно оно появляется намного раньше остальных. Испокон веков люди применяли в лечебных целях растения дарованные природой. И первоцвет (или примула) является одним из самых эффективных и целебных, при помощи которого можно вылечить большое количество разных недугов.

Первоцвет весенний — это травянистое многолетнее растение, достигающее в высоту двадцати и более сантиметров. Он имеет коротенькие, практически горизонтальные корневища, до восьми сантиметров в длину, усаженные беловатые шнуровидные корни, листочки овальной, яйцевидной или яйцевидно-продолговатой формы. Края листовой пластинки либо волнистые, либо городчатые. Из средины розетки выходят безлистные цветоносы (цветочные стрелки). Цветы растения желтые, небольшие обладают сладким медовым ароматом. Цветение растения приходится на раннюю весну. Плоды первоцвета – многосемянные коробочки яйцевидной формы.

Горы, влажные субальпийские и альпийские луга, лесные поляны, опушки, овраги, склоны и холмы, обочины — места произрастания этого целебного растения.

Заготовка лечебного сырья

В лечебных целях чаще всего используют коренья и листочки растения. Самое подходяще время для сбора сырья – период интенсивного цветения. После сбора необходимо расстелить сырье тонким слоем, чтобы оно просохло равномерно. Сушить желательно либо на открытом воздухе, либо в хорошо вентилируемом помещении.

Что касается заготовки кореньев, то сначала их нужно выкопать. Делать это лучше в осенний или ранний весенний период. Далее сырье очищается от грунта, листьев и цветов. Сушить корни нужно также как и листья. Правильно заготовленное сырье обладает слегка горьковатым вкусом, и не имеет абсолютно никакого запаха. Хранить заготовки рекомендуется в сухом помещении, в коробках. Продолжительность хранения – не более двух лет.

Состав и целебные свойства первоцвета весеннего

В этой лекарственной траве содержится немалое количество аскорбиновой кислоты, эфирных масел, тритерпеновых сапонинов, флавоноидов, гликозидов, каротиноидов, витаминов групп: А, В, Е, органических кислот и минеральных веществ: марганца, железа.

Такой химический состав наделяет примулу целым набором лечебных свойств. Препараты и средства на основе первоцвета весеннего обладают следующими свойствами:

  • отхаркивающими;
  • жаропонижающими;
  • потогонными;
  • спазмолитическими;
  • седативными;
  • мочегонными;
  • желчегонными;
  • болеутоляющими;
  • слабительными.

Это растение применяется для лечения всевозможных недугов с давних времен. Народные целители применяли и применяют его для устранения запоров, нормализации сна и аппетита. Бронхит , туберкулез, астма , коклюш, судороги, паралич, кашель, недомогание, недуги сердечно-сосудистой и пищеварительной системы, простудные болезни – со всем этим способен справиться первоцвет.

В лечебных целях используют все части растения: корневище, листочки, цветки.

Первоцвет весенний в народной медицине

Отвар из листьев первоцвета. Возьмите подсушенные листочки растения, мелко нарежьте и залейте 200 миллилитрами воды, доведите до кипения на медленном огне. Оставьте средство настояться. Принимайте по 50 мл лекарственного средства трижды в день. Это средство поможет в излечении бронхита, воспаления легких , мигрени, недугов почек.

Отвар корневищ растения. Десять грамм мелко нарезанного корневища первоцвета залейте водой, после чего вскипятите. Профильтруйте и принимайте по ложечке средства четырежды в день. Отвар способствует исцелению болезней органов дыхания. Из кореньев растения также делают сиропы, которые помогают в борьбе с сильным и болезненным кашлем.

Настой из цветков первоцвета. Это средство избавит от простуды, мигрени, бессонницы , недугов сердечно-сосудистой системы. Пару ложек высушенных цветочков растения залейте 200 миллилитрами кипящей воды. Средство должно настаиваться в течение двух часов. Процедите, разделите приготовленный настой на несколько приемов и выпейте его в течение дня.

Исцеляющее масло примулы. Это средство поможет не только укрепить иммунную систему, но и нормализовать работу сердечно-сосудистой системы. Чтобы приготовить лекарство, возьмите цветки растения, измельчите, поместите в банку, залейте сырье доверху растительным маслом. Оставьте средство настаиваться на 21 день. По истечении времени профильтруйте и отожмите масло. Готовым маслом залейте новую порцию цветков и опять оставьте настаиваться на три недели. После того, как процедите средство, перелейте его в емкость для хранения. Принимайте по паре миллилитров лекарственного средства дважды в день: с утра и в обед.

Сок первоцвета — витамины и не только. После того, как срежете наземную часть растения, вымойте ее, мелко нарежьте, после чего уложите в банку или кастрюльку: слой травы, слой сахара. Поместите емкость в затемненное место на неделю. Когда начнет выделяться сок, отожмите его.
Принимайте это лекарственное средство для укрепления иммунной системы.

Первоцвет весенний для нормализации зрения. Измельчите листки, цветки и коренья растения, после чего заварите пару ложек сырья 400 мл вскипяченной воды. Настаивайте средство на протяжении двух часов, желательно в термосе, профильтруйте. Употребляйте по полстакана лекарства дважды в день. Этим же средством закапывайте глаза перед отходом ко сну — по две капельки. Чтобы добиться максимального эффекта добавьте к примуле ложку очанки. Продолжительность лечебного курса — 60 дней, затем следует перерыв – четырнадцать дней. Таких курсов должно быть минимум три.

Примула – идеальное средство для повышения мужской силы. Двадцать граммов высушенного растения залейте домашним вином. Настаивайте средство на протяжении тридцати дней. Пейте по полстакана ежедневно.

Обезболивающий отвар. Десять грамм измельченных кореньев растения залейте 200 миллилитрами воды. Поставьте на плиту, вскипятите. Употребляйте по пять грамм лекарства трижды в день. Поверьте, болезненные ощущения в суставах Вас больше не потревожат.

Первоцвет — эффективное косметическое средство

1. Приготовление чудодейственного лосьона. Измельчите листочки, цветки и коренья растения и залейте ложку сырья водкой. Настаивайте в затемненном прохладном месте на протяжении двух недель. Готовым средством протирайте кожу.

2. Есть еще одно средство, которое способствует омоложению и регенерации кожи, устранению складок, морщинок, прыщей, пигментных пятен, покраснений и раздражений. Возьмите первоцвет весенний, девясил , корневища окопника, измельчите все компоненты и хорошенько перемешайте. Залейте растительную смесь половиной литра водки и настаивайте на протяжении трех недель в затемненном прохладном месте. Время от времени взбалтывайте настойку. Используйте средство для ежедневных протираний проблемных участков кожных покровов.

Противопоказания!

Растение практически безвредно, но это не означает, что его можно принимать без разрешения лечащего врача. Категорически не рекомендуется использовать лекарства из первоцвета людям с индивидуальной непереносимостью, наличием язвенных недугов и беременным женщинам.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png