Жизнь невозможна без воды. Комплексы водоснабжения населенных пунктов и отдельных зданий можно назвать способами обеспечения жизнеобеспечения. А водоотведение — их неотъемлемая часть.

Все сантехнические приборы и трубы, которые применяются для вывода отходов жизнедеятельности человека, переработанную воду, образуют внутреннюю канализацию. Согласно сеть ограничена стенами зданий, выходами до первого смотрового колодца. Обычно сточные воды выводятся самотеком, но, при необходимости, применяют насосы для перекачки.

Канализация зданий включает следующие виды:

  • Бытовая – К1.
  • Промышленная — К3.
  • Ливневая (включает водостоки с крыш домов) – К2.
  • Объединенная – К1+К3.

Бытовая сеть К1

Весь канализационный комплекс жилого дома называется хозяйственно-фекальным, или хозяйственно-бытовым, обозначается в проектной, нормативной литературе как канализация К1.

Эта сеть объединяет сантехнические приборы-приемники, такие как ванны, раковины, мойки, унитазы, биде и др., используемые в санитарных, гигиенических целях. Используются приемные устройства, такие как воронки, лотки, трапы, связывающие их канализационные трубы.

Обязательной частью сантехнических приемников является гидравлический затвор. Это сифон в виде буквы U, наполовину заполненный водой. Этот простой прием создает водяной барьер, не пропускающий газы обратно в помещение. Унитазы, трапы конструкционно выполнены с затворами, к остальным приборам их присоединяют после сливных отверстий.

Сантехнические приборы-приемники подключаются к отводам, по которым хозбытстоки попадают в канализационную сеть.

Схема канализации К1

Трубопроводная часть включает горизонтальные участки, проложенные с уклоном. Они впадают в стояки – вертикальные участки, которые объединяют стоки, выводят их к коллектору. Соединение различных участков выполнено с помощью фасонных деталей, обеспечивающих изменение направления трубопроводов и их отклонение.

Коллектор – это трубопровод, проложенный горизонтально с большим уклоном, соединяющий систему канализации строения с комплексом населенного пункта.

Обязательной частью сантехсистемы являются вентиляционные трубопроводы. Они проходят вертикально и соединены с водоотводом. Организация вентиляции помогает стабилизировать давление в канализационной системе. При проектировании водоотведения на малых площадях, вентиляцию водоотвода обеспечивают тягой воздуха, которая является следствием нагрева стояков внутренним теплом помещений.

Для монтажа бытовой водоотводящей сети могут быть использованы разные виды трубной продукции, применение которой регламентируется СНиПом. В случае отведения отходов самотеком рекомендуются чугунные, асбестоцементные, бетонные, железобетонные, пластиковые, стеклянные трубы.

При реализации напорного отведения можно применять чугунные, железобетонные, пластиковые или асбестоцементные трубы. Для вентиляционной части кроме чугунных СНиП разрешает применение и асбестоцементных труб, и полипропиленовых, и ПВХ-труб.

В качестве отводов от приборов, кроме унитаза, используют отрезки Ø 50 мм. Отводы унитазов выполняют Ø 110 мм. Размеры элементов всей сети определяются расчетом, проводимым во время проектирования канализационной системы.

Канализация К1 имеет собственный выпуск, который организуют под углом 90⁰ к наружным стенам, заглубляя на уровень несколько выше основания фундамента. При наличии подвала, выпуск выполняют выше пола подвала.

Канализацию строения соединяют с коммунальной. В случае загородного коттеджа возможна организация канализации шамбо, когда отходы выводятся в приемный приямок на участке и периодически откачиваются и вывозятся. В этом случае следует организовать автомобильный подъезд к сливной яме.

Следование всем нормативам и качественный монтаж хозяйственного водоотведения – гарантия надежной работы всего блока отведения стоков.

Ливневая канализация К2

Для вывода дождевых вод устраивают ливневое водоотведение – К2. Оно представляет сантехсистему воронок, желобов, труб, фильтров для очищения сточных вод от песка. Чаще всего используются конструкции открытого типа. Водоотвод осуществляют с помощью открыто проложенных желобов или каналов.

Схема канализации К2

Они транспортируют водные потоки в подземную часть комплекса. Для устройства дренажа используют ПВХ- трубы, в том числе гофротрубы с гладкой внутренней поверхностью, асбоцементные трубы.

Грамотно устроенная и спроектированная в соответствии с техническими нормативными документами канализация К2 защитит строение от просадки и растрескивания стен. По завершении монтажа надлежит провести испытание системы силами организации, имеющей соответствующую лицензию.

Промышленная очистка и отвод стоков К3

Канализация К3, используемая для вывода отходов промышленного производства, называется производственной. В отличие от бытовой, содержит и необходимые очистные сооружения. Все технологические стоки можно разделить на две группы: слабозагрязненные, не требующие очистки, и загрязненные, которые нельзя сбрасывать в водоемы без предварительной очистки.

Схема канализации k3

Так как технологические отходы могут иметь различные включения, обусловленные видом производства, то в них могут содержаться соли тяжелых металлов, фенолы, отравляющие вещества и др. Наличие таких включений обуславливает использование различной структуры инженерных коммуникаций. Такая структура может состоять из:

  • Сантехнических приемников для стоков.
  • Отводных конструкций индустриальных строений.
  • Очистных сооружений.
  • Перекачивающей насосной установки.
  • Выпуска в коммунальную сеть.

Особое внимание при организации этого вида водоотведения уделяется очистным сооружениям. В зависимости от степени, вида загрязнений, могут использоваться целые блоки, отдельные элементы. Очистка сточных вод регламентируется нормативными техническими документами.

Проверка стоков на содержание вредных веществ и определение допустимой концентрации регламентируется требованиями ГОСТ.

Система канализации – сложный комплекс инженерного оборудования, включающая кроме сантехнических приборов мощные насосные установки и современные очистительные устройства. Правильно устроенные водопровод и отведение стоков улучшают экологическую ситуацию населенных пунктов.

Канализация это один из комплексов всей системы водоснабжения и водоотведения. Основным предназначением систем канализации является удаление промышленных и хозяйственно-бытовых сточных вод, продуктов жизнедеятельности людей и дождевых сточных вод, для дальнейшей их очистки от примесей и загрязнений и направление для последующей эксплуатации либо сброса в водоемы или на грунт. Канализация является необходимым элементом современных промышленных производств, сельского и городского хозяйств.

Нарушение работы канализационных систем по обеззараживанию и очистке сточных вод различного происхождения может повлечь за собой ухудшение санитарно-эпидемиологического состояния местности. Что может привести к фатальным последствиям, что неоднократно и происходило в прошлом.

Канализация – историческая справка

Принято считать, что создали и развили канализацию древние римлянине. Однако самые древние следы применения систем для отвода загрязненных и использованных вод найдены в Индии, в Мохендж-Даро. Возраст города, а, следовательно, и систем по очистке сточных вод датируются 2600 годами до нашей эры. Остатки древних канализационных строений также были найдены Китае.



К сожалению, с падением древних цивилизаций, культура применения канализационных систем утратила свое значение. Европа погрузилась, в прямом смысле, в массы нечистот. Системы и сооружения по очистке сточных вод начали возрождаться лишь в конце восемнадцатого-начале девятнадцатого века. А в начале двадцатого века были систематизированы загрязнения и определены

Классификация канализации

Системы канализации (сооружения для отведения сточных вод) подразделяются на три основные группы:

а) водоприемные устройства — умывальники, раковины и т.д.;

б) система трубопроводов – вертикальные и горизонтальные трубопроводы, заглушки, коллекторы, системы выпуска в наружную канализацию;

в) дополнительными элементами являются — локальные очистные сооружения, кнс и т.д.;

  • Наружная канализация – представляет собой разветвленную систему по сбору сточных вод от сооружений, строений, зданий. Доставка стоков в центральные коллекторы либо к сооружениям по очистке. Элементами наружной канализации являются: , трубопроводы, канализационные люки, кнс, септики и т.д.
  • Система и сооружения по очистке – непосредственно сами очистные сооружения, дренажные системы,

    Организация наружной канализации

    Наружная сеть канализации, в основном, является самотечной. Её прокладывают с небольшим уклоном по ходу сточных вод. При необходимости используются насосные станции.

    Организация систем наружной канализации следующая:

    Общесплавная – характерна принятием всех сточных вод;

    Раздельная – обустраивается раздельными коллекторными системами для разделенного сбора ливневых и хоз-быт сточных вод;

    Современный мир не мыслим без применения систем канализации для отведения и обеззараживания сточных вод как ливневых, так и хозяйственно-бытовых. Применение и развитие канализации, систем по очистке сточных вод позволяет проявлять заботу об окружающем нас мире, поддерживать санитарное состояние современных населенных пунктов.

Фекальной или бытовой канализацией называют важнейшую часть городских коммуникаций, в которой циркулируют нечистоты и биологические продукты жизнедеятельности человека. Без этого вида сооружений невозможна жизнь современного города, а выход из строя любого элемента конструкции грозит множеством неприятных и опасных последствий. Поэтому уже на этапе проектирования зданий любого назначения этому вопросу уделяется много внимания.

Важно предусмотреть соответствие конструкции потенциальным нагрузкам, объему сточных вод, географическим и геологическим особенностям местности. Различают два типа фекальной канализации:

  • локальная, которую оборудуют в частном секторе или загородных домах при отсутствии центральных коммуникаций. Обустройство предусматривает капитальные мероприятия, использование септиков, насосного оборудования;
  • централизованная, присутствующая в многоэтажных домах. Рассчитана на интенсивные нагрузки, имеет большую пропускную способность. В зависимости от особенностей расположения дома, может быть оснащена насосами и другим оборудованием.

Исправно работающая канализация - одно из основополагающих санитарно-гигиенических требований к эксплуатации жилых и производственных объектов.

Вот так выглядит канализация

Как устроена фекальная канализация в г. Москва

Современная фекальная канализация в Москве является сложнейшей инженерной системой, от работы которой зависит экологическое благополучие всего города. Она служит для отвода хозяйственно-бытовых и коммунальных стоков, которые впоследствии проходят полный цикл очистки. Главными техническими характеристиками московской фекальной канализации являются:

  • общая протяженность трубопроводов - около 8179 км;
  • суммарная проектная производительность - 6,345 млн м 3 /сутки;
  • диаметр каналов, труб и коллекторов - от 12,5 см до 4,5 м;
  • протяженность самотечных трубопроводов - 227,8 км;
  • длина напорных трубопроводов - 74,8 км;
  • количество насосных станций - 49;
  • количество очистных сооружений - 17.

Рельеф местности обуславливает направление трубопроводов в южную и юго-восточную части города, а очищенные сточные воды отводятся в р. Москва и ее притоки. Фекальные стоки фильтруются на трех очистных сооружениях:

  • Люберецкое;
  • Курьяновское;
  • Южнобутовское.

Большинство инженерных систем были спроектированы во второй половине прошлого века. Сегодня выполняется их реконструкция и усовершенствование - для этого создана целевая правительственная программа.

Кто обслуживает коммуникации канализации в Москве

Ответственным за состояние фекальных коммуникаций в Москве является Мосводоканал. К компетенции этой организации относится:

  • своевременное проведение профилактических мероприятий;
  • замена вышедших из строя конструкций и элементов;
  • устранение аварийных ситуаций и их последствий;
  • подключение и запуск новых участков канализации;
  • модернизация и усовершенствование существующих коммуникаций.

Высокая динамика заселения российской столицы обуславливает рекордные темпы строительства. Поэтому ежегодно Мосводоканал вводит в эксплуатацию более 50 км фекальных трубопроводов. В качестве метода очистки используются преимущественно поля аэрации - водоочистные сооружения с естественной биологической фильтрацией. Это участки земли, на поверхности которых распределяются фекальные стоки, впоследствии преобразующиеся в минеральные удобрения с помощью микроорганизмов.

Разница между дождевой и фекальной канализацией

Главные различия между дождевыми и фекальными канализациями заключаются в специфике стоков. Именно эти параметры регламентируют требования к конструкциям и характеристикам оборудования, которое используется для циркуляции. Стоки дождевой канализации могут отводиться непосредственно в природные водоемы, а фекальные обязательно проходят фильтрацию в специализированных очистных сооружениях.

Состав стоков определяет тип насосного оборудования: для перегонки фекальных отходов требуется более мощные варианты, рассчитанные на присутствие крупнофракционных загрязнений. Для соблюдения санитарных правил и требований такие канализации углублены и тщательно герметизированы, в то время как дождевые располагаются на незначительном расстоянии от поверхности земли и могут иметь открытые конструкции.

Объединение фекальной и дождевой коммуникаций в небольших городах

В условиях, когда использование фекальных коммуникаций не связано с интенсивной нагрузкой, их могут объединять с дождевой канализацией. Огромный выбор современного насосного оборудования и материалов для производства трубопроводов позволяет исключить негативные последствия и сохранить гигиеничность.

Такой метод ведения коммунального хозяйства очень выгоден с экономической точки зрения, так как дает возможность оптимизировать затраты на эксплуатацию, очистку и обслуживание систем. Кроме того, это позволяет избежать загрязнения природных водоемов и повысить уровень экологической безопасности.

Билет 17.

1. Система эксплуатации жилого дома и техническое содержание.

Государственная система обеспечения сохранности всей совокупности жилых зданий, определенная «Правилами и нормами технической эксплуатации жилищного фонда», предусматривает выполнение комплекса и взаимосвязанных ремонтно-восстановительных мероприятий (рис. 1), осуществляемых преимущественно в плановом порядке. Система основана на принципе обеспечения безотказности всех конструкций, инженерного оборудования и помещений плановыми профилактическими ремонтно-восстановительными работами с заданным уровнем надежности и выполнением неплановых аварийно-диспетчерских работ в межремонтный период.

Эксплуатационные организации независимо от ведомственной принадлежности, вида обслуживания (хозяйственным или подрядным способом) обязаны осуществлять:

техническое обслуживание (ТО) - комплекс ежегодно проводимых с установленной периодичностью профилактических мероприятий, обеспечивающих безотказное функционирование зданий и всех его помещений. К мероприятиям ТО относятся работы по обеспечению нормативных режимов и параметров, регулированию и наладке инженерного оборудования и систем здания, контролю и учету технического состояния элементов здания и благоустройства придомовой территории, выявлению появившихся в них неисправностей, устранению в процессе контроля мелких неисправностей;

текущий ремонт (TP) - комплекс работ по поддержанию установленных эксплуатационных показателей здания (элемента). К текущему ремонту относятся плановые профилактические ремонты, мероприятия по подготовке к сезонной эксплуатации, аварийно-диспетчерское обслуживание;

капитальный ремонт (КР) - комплекс работ по замене или восстановлению изношенных элементов, улучшению эксплуатационных качеств зданий. Мероприятия КН должны обеспечить безотказное функционирование в следующий межремонтный период при выполнении ТО и ТР. Плановый КР всегда должен носить комплексный и профилактический характер.

Непредвиденный (неплановый) КР заключается в срочном устранении результатов повреждений (неисправностей) элементов здания, которые могут вызвать аварии, значительно ухудшить условия проживания людей или привести к потерям топливно-энергетических ресурсов.

Санитарное содержание - комплекс мероприятий, обеспечивающих необходимые санитарно-гигиенические требования к содержанию помещений зданий и придомовой территории, включающих уборку помещений зданий и придомовой территории, вывозку бытового мусора и снега, уход за зелеными насаждениями, дезинфекцию, дератизацию помещений и другие работы.

Эти виды работ могут выполняться как комплексными, гак и специализированными организациями и подразделениями. Отдельные технологические операции или полностью перечисленные виды работ могут осуществляться кооперативными организациями на условиях арендного и семейного подряда.

1. Организация системы водоотведения

Система водоотведения – это комплекс инженерных сооружений, предназначенных для отвода сточных вод от потребителя и их последующей доставки к очистным системам. Водоотведение играет не меньшую роль в обеспечении необходимых условий проживания, нежели водоснабжение.

Для организации системы водоотведения используют: водоотводные лотки, водоотводные желоба, водоотводные каналы и т.д. Для сбора и отвода воды с дорог, тротуаров, крыш зданий, террас применяются поверхностный и точечный водоотвод. Система из труб (пластиковых или металлических), а также каналов вдоль тротуаров и дорог обеспечивает отток воды далее по каналам наружной канализации.

Системы канализации - система коммуникаций для благоустройства зданий (жилых, общественных и административных), прокладывание которой необходимо для соблюдения санитарно-гигиенических условий. В ходе проведения комплекса работ по прокладке канализации монтируется оборудование, инженерные сети, необходимые для выведения по трубопроводу за территорию объекта продуктов загрязнения с тем, чтобы затем произвести сброс в предназначенном для этого месте (как правило, в водоем).

Канализация подразделяется на внутреннюю и наружную. Внутренняя канализация предполагает отвод отработанной воды из здания через стояк по горизонтальному трубопроводу в наружную систему. А уже благодаря наружной канализации сточные воды отводятся в места сброса. По способу вывода вод канализационные системы бывают разделительными (дождевые воды отводятся по одной системе труб, а отработанные бытовые либо загрязненные в процессе производства - по другой) и общесплавными (до очистных сооружений все виды вод идут по одной сети).

Основная классификация водоотведения

В первую очередь водоотведение подразделяется на внутреннюю канализацию и наружные сети и сооружения.

Канализация - это система подземных трубопроводов, самотёком удаляющая сточные воды за пределы территории, с последующей их очисткой и сбросом в водоём. В условиях плоского равнинного рельефа дополнительно сооружают насосные станции перекачки и напорные коллекторы-трубопроводы. Состав остаточных загрязнений в очищенных сточных водах при сбросе в водоём не должен превышать предельно-допустимых концентраций (ПДК).

Городскую канализацию обычно устраивают двух типов:

1) Объединённую, предназначенную для транспортировки бытовых (хозяйственно-фекальных) и промышленных стоков за черту города на очистные сооружения.

2) Дождевую (ливневую), районные коллекторы которой сбрасывают условно-чистые стоки в водоём в черте города, а при необходимости строят дополнительные очистные сооружения, в основном механической очистки.

Канализацию городов, населенных пунктов и промплощадок устраивают в нашей стране по требованиям строительных норм и правил СНиП 2.04.03-85 (с изм.). «Канализация. Наружные сети и сооружения».

Очистные сооружения канализации - это целая промплощадка, которая должна так очистить сточные воды после города, чтобы остаточные загрязнения в очищенных сточных водах при сбросе в водоём не превышал предельно-допустимые концентрации (ПДК).

Хозяйственно-бытовая канализация

Хозяйственно-бытовые канализационные сети работают при самотечном режиме с частичным наполнением сечения трубопровода. В сеть хозяйственно-бытовой канализации проектируется отвод:

Бытовых стоков от санузлов и душей

От ножных ванн

От уборки и мытья обходных дорожек

Проходных ножных душей при ваннах

От мытья стенок и дна ванн бассейнов

Дренажные воды

Оборка помещений и др.

Количество стоков принято равным водопотреблению и составляет: 175.0 м3/сут, 16.5 м3/ч, 9.6 л/с.

Хозяйственно-бытовую канализацию так же называют внутренней.

Внутренняя канализация - система сбора стоков внутри зданий и сооружений и доставки их в систему наружной канализации.

Для частных домов, не присоединённых к общей канализационной сети применяются современные накопительные емкости из стеклопластика. Они имеют легкий удельный вес, относительно металлических и приятный эстетический вид.

Промышленные стоки

Состав производственных сточных вод весьма разнообразен и зависит от вида производства и используемых технологических процессов.

Производственная канализация предназначена для отведения технологических сточных вод из промзданий. Отличительной особенностью таких систем является наличие дополнительных сооружений (местных очистных сооружений, насосных станций перекачки и т.д.).

Дождевая канализация

Для сбора и отвода воды с дорог, тротуаров, крыш зданий, террас применяются поверхностный и точечный водоотвод. Система из труб (пластиковых или металлических), а также каналов вдоль тротуаров и дорог обеспечивает отток воды далее по каналам наружной канализации.

При организации системы наружной канализации технологии водоотведения комбинируют для достижения лучшего результата. Однако проектирование и создание полноценной системы водоотведения в каждом случае индивидуально и зависит от таких параметров как тип грунта, особенности эксплуатируемого объекта, организация водостока с кровли и так далее.

В городскую водосточную сеть ливневой канализации, которую часто называют дождевой канализацией, разрешено принимать только поверхностные сточные воды, которые не приводят к нарушению работы и сохранности водосточных сетей и сооружений и не представляют опасности для обслуживающего персонала.

Поверхностные сточные воды – сточные воды, отводимые с территорий промыщленных зон, строительных площадок, дворовых территорй жилой застройки, городских дорог и других объектов, образующиеся при выпадании атмосферных осадков, снеготаянии или поливочно-моечных работах.

Сточные воды, поступающие в городскую водосточную сеть ливневой канализации, не должны содержать загрязняющих веществ с концентрацией, превышающей предельно-допустимую для водоемов рыбохозяйственного водопользования, приведенную в «Обобщенном перечне ПДК вредных веществ для воды рыбохозяйственных водоемов».

Для организации системы водоотведения используют: водоотводные лотки, водоотводные желоба, водопроводные каналы и т.д.

Бытовая канализация К1 предназначена для отведения сточных вод от санузлов, ванн, кухонь, душевых, общественных уборных, мусорокамер и т.д. Это основная канализация зданий. Старое название её "хозяйственно-фекальная" канализация.

Элементы К1

Элементы бытовой канализации К1 рассмотрим на примере двухэтажного здания с подвалом (рис. 13).

Вот основные элементы К1 по ходу движения сточных вод:

1  санитарно-технический прибор;

2  сифон (гидравлический затвор);

3  отводящий поэтажный трубопровод;

4  канализационный стояк;

5  отводящая сеть в подвале;

6  выпуск канализации.

Отметим некоторые детали. Под сифоном показано колено. Оно применяется на невысоких стояках (не более 1 этажа). Отводящий поэтажный трубопровод 3 проложен с уклоном и присоединён с помощью прямого тройника к стояку 4. На стояке установлены ревизии.

Верх стояка выведен выше кровли в атмосферу на высоту z  это вентиляция канализационного стояка. Она необходима для проветривания внутренности канализации, а также от появления избыточного давления или, наоборот, вакуума в канализации. Вакуум может появиться при неисправной вентиляции стояка во время слива воды с верхнего этажа, что приведёт в срыву сифона, то есть вода из сифона нижнего этажа уйдёт и появится запах в помещении.

Высоту стояка над кровлей принимают по СНиП 2.04.01-85 не менее величин:

z = 0,3 м  для плоских неэксплуатируемых кровель;

z = 0,5 м  для скатных кровель;

z = 3 м  для эксплуатируемых кровель.

Канализационный стояк можно устраивать без вентиляции, то есть не выводить над кровлей, если его высота H ст не превышает 90 внутренних диаметров трубы стояка.

В последнее время в продаже появились вакуумные клапаны для канализационных стояков, постановка которых в уровне верхнего этажа избавляет от устройства вентиляционного вывода стояка над кровлей здания.

В основании стояка установлены два отвода, так как стояк крайний на сети в подвале. Если стояк сверху попадает на трубу сети, то применяют косой тройник и отвод. Применять прямой тройник в подвале нельзя, так как ухудшается гидравлика стока и возникают засоры.

В конце отводящей сети 5 перед наружной стеной собрана прочистка из прямого тройника с пробкой-заглушкой. Считая от этой прочистки, длина выпуска канализации L не должна быть более 12 метров при диаметре трубы  100 мм, согласно СНиП 2.04.01-85. С другой стороны, расстояние от смотрового колодца дворовой канализации до стены здания не должно быть менее 3 метров. Поэтому расстояние от дома до колодца обычно принимают 3-5 метров.

Глубина заложения выпуска канализации от поверхности земли до лотка (низа трубы) у наружной стены принимается равной глубине промерзания в данной местности, уменьшенной на величину 0,3 метра (учитывается влияние здания на незамерзание грунта рядом с домом).



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png