Багульник (Ledum) – известное растение семейства вересковых. Это зимостойкий кустарник с вечнозеленой листвой. Растение произрастает в умеренном климате северного полушария.

В России можно встретить 4 вида из 6, известных в природе. Самый распространенный из них – багульник болотный. Используется нечасто, т.к. ядовит. И всё же возможно его культурное выращивание. Багульник: посадка и уход - вот основная тема статьи.

Интересное наблюдение! «Багульник и черемуха цветут в одно время».

Виды багульника

Болотный

Самый известный вид среди багульников. Обычно это кустики с узкими продолговатыми листьями 50-60 см высотой, но могут вырастать и до 1,2 м. Обратная сторона листьев покрыта мелкими ворсинками ржавого цвета. Цветет мелкими зонтиками цветков белого или кремового цвета.

Гренландский

Распространён на болотах и скалистых склонах в Европе и Азии, в культурном варианте встречается реже, чем другие виды. Цветет на третий год после посадки, несколько позже других видов багульника. Невысокий, до 100 см, форма шаровидная.

Стелющийся

Высота у этого вида всего 20-30 см, цветёт не обильно и растет очень медленно, за год прирастает лишь на 1 см. Период цветения – середина мая-середина июня.

Крупнолистный

Описан А.И. Толмачевым в 1953-м году, поэтому второе его название рододендрон Толмачева. Родом из Восточной Сибири, растет на торфяных болотах Дальнего Востока, в Приморье, на Сахалине. Это морозоустойчивый кустарник, встречаются экземпляры до 1,3 м высотой. Цветение обильное, май - июнь. Ежегодно прирастает 4-6 см. Созревание семян - в августе.

Выбор места и почвы для посадки

Чтобы ответить на вопрос, где посадить в саду, следует знать, что в природе багульник – любитель болот, сырых хвойных лесов, берегов рек и ручьёв. Ему подойдут влажные и даже слабо насыщенные кислородом почвы.

В зимний период кусты не нуждаются в укрытии. Багульник «опьяняет» своим дурманящим ароматом, поэтому его нужно высаживать на достаточном расстоянии от зоны отдыха.

«Для комфортного произрастания растению требуются почвы с высоким уровнем кислотности (pH 3-4) и хорошая увлажненность».

Смесь, которой заполняют посадочную яму, должна состоять из трех компонентов:

  • торф,
  • хвойная почва,
  • песок
  • в соотношении 3:2:1.

Посадка

Посадку багульника лучше проводить весной. В том случае, если растение приобретено в контейнере и корневая система у него закрыта, можно высаживать практически в любой период. Глубина посадочной ямы – 30-40 см. Желательно сразу высаживать несколько кустиков. Тогда после разрастания растения будут более заметны на участке. Расстояние между ними в группе должно составлять 50-70 см.

«После посадки растение нужно полить и замульчировать торфом».

Дальнейший уход

Полив

Растению необходим регулярный достаточный полив, особенно в засушливые периоды. Лучше, если это будет происходить не реже одного раза в неделю.

Единовременно взрослому растению требуется до 8 литров воды. Воду для полива можно слегка подкислять, это можно сделать при помощи лимонной или уксусной кислоты. После полива для лучшего сохранения влаги рекомендуется рыхление почвы и мульчирование опилками или торфом. Рыхлить нужно осторожно и без заглубления, т.к. корни у багульника располагаются рядом с поверхностью.

Подкормка

Багульник – растение-олиготроф, т. е. оно хорошо чувствует себя даже на бедных и кислых почвах. Но не помешает провести весеннюю подкормку полным минеральным удобрением (включающим в состав фосфор, калий и азот). При этом под каждое взрослое растение нужно рассыпать по 50-70 г/м2. Молодым растениям будет достаточно 30-40 г/м2 .

Освещение

Яркого солнечного света растению также не требуется. Оно хорошо растет и в полутени, и на яркой стороне. Даже в тени багульник не погибнет, лишь цветки распустятся помельче.

Способы размножения

Растение можно размножать как семенами, так и вегетативно:

  • черенками,
  • делением разросшегося куста,
  • корневыми отпрысками.

Размножение семенами

Проще и доступнее размножить багульник семенами. Они созревают в середине августа-сентябре в дугообразных коробочках. Для большей всхожести нужно обязательно высевать семена текущего года сбора. Ранней весной семена высевают в ящики на поверхность субстрата без заглубления, предварительно смешав их с песком. Затем ящики следует накрыть плёнкой или стеклом и убрать в прохладное место. Просматривать и проветривать нужно каждый день, осторожно поливать из пульверизатора отстоянной водой, чтобы почва не пересыхала. Через 3-4 недели произойдет прорастание семян.

Черенкование

Чтобы размножение черенками получилось удачным, нужно иметь некоторое представление о сути процесса. Процесс размножения черенками имеет свои сложности. Посадочный материал готовится летом. Для улучшения процесса образования корней черенки обрабатывают 0,01% раствором гетероауксина в течение суток. Чтобы приготовить препарат, возьмите одну таблетку (0,1 г) и растворите в 2,5 л воды. После этого черенки нужно прополоскать в воде и посадить в теплицу или в специальные ящики. Процесс корнеобразования занимает длительный период: к осени образуется каллус (мозолеобразная масса на конце черенка), а корни появятся только к следующему сезону.

Борьба с вредителями и предупреждение болезней

Одно из отличительных свойств кустарника – его дурманящий аромат. Неудивительно, что различные вредители обходят растение стороной. Лишь изредка возможно нападение на кустики паутинного клеща или клопов, что проявляется в пожелтении и опадении листьев. Для борьбы применяют инсектициды. И к болезням багульник также устойчив.

Заключение

Аромат багульника можно считать неоднозначным. Он манит к себе и дурманит, вызывая головную боль. В то же время он отпугивает насекомых, бережет меховые вещи от повреждения молью, наконец, обладает лечебными свойствами. Если «простить» кусту дурманящее воздействие и посадить в соответствии с требованиями, можно будет порадоваться его необычному цветению. Но и посадить багульник нужно так, чтобы видеть его только издалека.

Багульник – многолетние вечнозеленое цветоносное растение, принадлежащее к семейству вересковых, насчитывает около десяти видов. Произрастает главным образом в субарктическом и умеренном климате северных широт, в горных зарослях, кедровых стланиках, встречается на территории нашей страны. Болотный багульник известен издавна, еще древние римляне добывали из него смолу - ладан. Это растение имеет очень сильный запах и во время цветения опасно для здоровья человека.

Этот кустарник, который во взрослом состоянии может достигать высоты до полутора метров, имеет разветвленную корневую систему, прямой ствол, покрытый очередными листочками продолговатой формы. Ветви бурого цвета, опушенные. Растет на болотах и в заболоченных лесах, имеет много названий: клоповник, багун, болиголов, сонная одурь и другие, которые точно характеризуют его ароматические свойства.

Цветы багульника болотного, белого, иногда розового цвета, образуют зонтик и располагаются на окончании ветвей. Период цветения приходится на май и июнь, в это время довольно опасно для здоровья находиться поблизости от этого кустарника, так как он источает одуряющий аромат, который может вызвать головные боли, вплоть до потери сознания. Растение крайне ядовито, это относится не только к цветам, но и ко всему кусту. Различают несколько видов багульника:

  1. Болотный.
  2. Гренландский.
  3. Крупнолистный.

После окончания цветения образуются плоды, похожие на продолговатые коробочки, содержащие большое количество семян. Это холодостойкое растение, однако если побеги останутся не закрытые снегом, то холодной зимой они погибнут. Кустарник, произрастающий на открытых полянах, имеет ровную, словно подстриженную крону, что красиво смотрится во время цветения. Оттого что у багульника длительный , массовое цветение происходит только раз в четыре года. На снимках показаны цветы багульника.

Виды кустарника

Стоит подробнее рассмотреть основные виды багульника.

Химический состав

Багульник болотный — это полностью , листья и сами ветви содержат эфирные масла, которые и определяют его специфический запах. В состав масел входит:

  • до 70% — сесквитерпеновые спирты, основным является ледол;
  • флавоноиды;
  • дубильные вещества;
  • неомертиллин.

Кроме этих основных веществ, в побегах содержатся минералы, ферменты, аминокислоты, витамины и другие полезные вещества. Наши ученые отметили, что даже при длительном использовании препаратов на основе багульника они не вызывает привыкания, поэтому при некоторых заболеваниях их можно применять в течение довольно длительного периода времени.

Применение багульника

Хотя багульник считается ядовитым растением, он нашел широкое применение в изготовлении препаратов в народной и обычной медицине. Благодаря его химическому составу это растение используют как бактерицидное, противовоспалительное, кровоостанавливающее, потогонное, ранозаживляющее и отхаркивающее средство.

В медицинских препаратах растение применяется:

Выпускаются медицинские препараты на основе багульника:

Составные части этого растения — трава, цветы и побеги — издавна используются в народной медицине. Из него готовят отвары, водные настои, спиртовые настойки, делают капли, масло и мази. Большое применение нашли и травяные сборы, имеющие в своем составе багульник.

Это растение применяется не только как лекарственный препарат, но и в быту:

  • Сухие листья используют для окуривания комнат, чтобы избавиться от мух и других насекомых, перекладывают вещи от моли.
  • Эфирное масло, изготовленное из растения, используется в парфюмерной промышленности, мыловарении, дублении кож.
  • Растение используется и в ветеринарии для лечения животных.

Противопоказания к использованию

Применение этого кустарника кажется безграничным, но при всех его полезных качествах он имеет и ряд противопоказаний. Так как это растение ядовитое, то использовать его рекомендуется строго по инструкции. Багульник категорически противопоказан:

Следует строго соблюдать дозировку, чтобы не было побочных эффектов, которые губительны для здоровья.

Ответить на вопрос о том, где растет багульник, достаточно просто. Хотя он нетребователен к составу почвы, но предпочитает лучше кислые и влажные участки, хорошо переносит заморозки. При посадках на садовом участке смотрится очень красиво, можно использовать его как живую изгородь, он прекрасно отпугивает от садового участка мух и комаров. Применяется и для создания цветущего ландшафта вдоль берегов рек, озер, хорошо растет на каменистых насыпях и под деревьями.

Размножение растения

Размножается багульник болотный семенами, отводками, делением куста и черенкованием, но для этого требуется определенный навык.

Черенкование проводится в летний период, готовые черенки сразу же после срезки помещают в специальный раствор гетероауксина на сутки, после этого хорошо промывают и высаживают в подготовленную почву. Что характерно для этого способа — корни растение может дать только на следующий год.

При размножении семенами в подготовленную почву (а она должна быть из садовой земли, перемешанной с песком, консистенция рыхлая и влажная) высевают семена, которые собираются в осенний период. Их рассыпают по поверхности, но не засыпают сверху землей, а слегка придавливают, после чего ящик закрывают пленкой и ставят в прохладное место, периодически поливая и проветривая. При появлении всходов, а это произойдет примерно через месяц после посева, подросшие саженцы желательно посадить в отдельные емкости, лучше торфяные горшочки.

Хорошо размножаются садовые растения и отводками. Для этого веточки прикапывают в землю рядом с кустом, на глубину не менее двух десятков сантиметров, хорошо поливают, оставляя верхушку на поверхности. После того как он даст корни, его отделяют.

В весенний период можно разделить корень на части, но для этого куст выкапывается полностью, хорошо промывается. Отрезанные части обязательно обрабатываются порошком древесного угля и сразу же высаживаются на место для постоянного произрастания.

Посадка и уход

Высаживают растения весной, выкапывают лунку чуть более полуметра, на дно укладывается дренаж из песка и мелкой гальки. Обязательное условие: почва должна быть кислой и достаточно рыхлой, можно добавить хвойные иголки. После посадки почву вокруг саженца хорошо утрамбовывают и обильно поливают. Чтобы предохранить грунт от пересыхания, применяется мульчирование торфом.

Для хорошего роста несколько раз за летний период кустарники необходимо подкармливать комплексными минеральными удобрениями, рыхлить почву, удалять сорняки, но так как корневая система расположена близко к поверхности, то делать это нужно крайне осторожно.

Багульник практически не поражается никакими болезнями растений, но иногда на нем могут появляться паутинные клещи и клопы, для борьбы с ними используются инсектицидные препараты.

Как видно, вырастить красивый и полезный кустарник совсем несложно, главное — выполнять все необходимые мероприятия.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Багульник (лат. Ledum) – род вечнозеленых кустарников семейства Вересковых (лат. Ericaceae). Род назван аналогично другому роду (ладанник), за сходные свойства – растения обоих родов имеют необычный сильный запах благодаря наличию в своем составе большого количества эфирных масел. Русское название произошло от старорусского «багулить» — значит отравлять, так как аромат растения действительно может слегка одурманить и опьянить.

Описание

Род составляют кустарники, в дикой природе — жители болот и берегов водоемов северных и умеренных широт, пряморастущие или стелющиеся, растение полностью ядовито. Особенным свойством очень пахучих багульников является способность уничтожать в окружающем воздухе вредные бактерии.

Вот как выглядит багульник

Корневая система багульника короткая, корешки расположены близко к поверхности земли. Ствол очень короткий и почти совсем находится под землей. Крона кустов сильно ветвящаяся, с тонкими побегами, с густой опушкой, железистые волоски выделяют эфирные масла с резким ароматом.

Цельные кожистые листья на коротких черешках расположены в очередном порядке, форма у них продолговатая, края заворачиваются, низ листа имеет «ржавую» опушку или покрыт чешуйками, также обладают сильным запахом.

Цветки на тоненьких цветоножках очень мелкие и ароматные, чаще всего белые или розоватые, собраны в щитковидные или зонтиковидные плотные соцветия на верхушках ветвей, цветков в соцветиях очень много. Венчик цветка состоит из 5 лепестков, тычинки (5-10 шт.) длиннее венчика. Плодом является сухая коробочка из пяти секций, семена мелкие с крылышками. Цветение наблюдается с апреля по июнь.

Общее строение багульника

Популярные виды

Род не может похвастаться большим количеством входящих в него видов багульника. Их всего 8, 5 из которых активно используются в декоративном озеленении с начала 18 века. Эти кустарники багульника популярны благодаря своей неприхотливости и красивому цветению.

Багульник железистый (L. glandulosum)

Багульник болотный (лат. L. palustre) – повсеместно распространен в садах и парках умеренных широт. Его кусты по высоте в среднем не превышают 120 см, отличается приподнятыми разветвленными стеблями с рыжеватым опушением. Листва темная, плотная имеет приятный аромат. Цветки небольшие белого и нежно-розового окрасов собраны в многочисленные зонтиковидные соцветия. Представляет опасность в период цветения, так как происходит выделение летучих веществ, одурманивающе влияющих на человека.

(лат. L. glandulosum) имеет более крупные цветки, также собранные в зонтики. Листья более широкие закругленные, немного заворачиваются на концах.

Войлочное опушение листьев

Багульник гренландский (лат. L. groenlandicum) максимально по высоте достигает 0,9 м. Листья завернутые линейные сверху гладкие, а снизу мягкие войлочные. Мелкие цветы собраны в щитки по 5-6 см в диаметре. Отличается прекрасной морозостойкостью. Очень интересно выглядит разновидность ‘Compacta’ – невысокий кустарник до 50 см по высоте. Кремовые изящные цветки объединены в шаровидные соцветия. Побеги имеют красивую темно-коричневую окраску.

Багульник стелющийся (L. decumbens)

(лат. L. decumbens) – самый низкорослый вид, опушенные побеги длиной 20-30 см плотно окружены темно-зеленой продолговатой листвой. Соцветия в диаметре не превышают 2 см.

Багульник крупнолистный (лат. L. macrophyllum) – высокий и обильноцветущий кустарник, широкие светло-зеленые сравнительно мало опушены. Побеги со временем теряют свое рыжее опушение.

Фотогалерея видов

Выращивание и уход

Поговорим о том, где и как посадить багульник. Он любит хорошее освещение, успешно растет в полутени, и при нахождении в тени не погибнет, но может частично утратить декоративность.

Почва ему нужна обычная, легкая, рыхлая, с кислой реакцией. Выращивание и уход за багульником возможны на неплодородных почвах. В грунт желательно добавлять песок и хвою.

Багульник на участке

Уход за довольно неприхотливым багульником состоит из таких операций:

  • хороший полив, особенно при длительном отсутствии осадков, так как растение не засухоустойчивое;
  • осторожное уничтожение сорняков и рыхление грунта, ведь корни короткие и хрупкие, мульчирование торфом, чтобы почва не пересыхала;
  • периодическая подкормка комплексными минеральными удобрениями, лучше в весенний период;
  • обрезка поврежденных ветвей в декоративных целях.

Багульник достаточно морозоустойчив и успешно переносит сезоны холодов без защитных мер при наличии снега. От высоты снежного покрова зависит высота кустов, так как не укрытые веточки вымерзают.

Семена багульника

Размножение

Размножать багульник можно различными способами: семенным и вегетативным (делением куста, черенкованием, отпрысками корневища).

При выращивании багульника из семян, последние нужно сеять свежесобранными, однако взойдут они только следующей весной.

Для размножения багульника черенками их заготавливают летом, обрабатывают специальными препаратами, высаживают в ящики, появления корешков следует ожидать только на следующий сезон. Успешнее размножить багульник можно, осторожно разделив взрослый куст или при помощи корневых отпрысков ранней весной.

Высаживают молодые растения в ямки глубиной около 40 см, в групповых посадках багульника расстояние между экземплярами – не менее 50 см, так как кустики разрастаются где-то на метр в диаметре.

Багульник болотный (L. palustre)

Болезни и вредители

Багульник обладает хорошей болезнеустойчивостью и редко повреждается вредителями, если создать для него комфортные условия. Изредка возникают грибковые заболевания при недостаточной аэрации почвы.

Из вредителей подвержен паутинным клещам и клопам, которые вызывают пожелтение и опадение листьев. Для борьбы с ними необходимо производить опрыскивание инсектицидами.

Багульник среди камней

Использование в декоративном озеленении и медицине

Привлекательный вид изысканно цветущих вечнозеленых кустиков с плотной кроной завоевал сердца садоводов, которые сажают багульник на влажных и даже болотистых участках в группах и по одному растению. Также его можно использовать для украшения береговой линии водоемов, на каменистых горках.

Багульник содержит естественные эфирные масла, которые слегка раздражают слизистые оболочки дыхательных путей и в целом стимулируют их работу, способствуют снятию спазма, обладают бактерицидным эффектом. Принимают его в виде настоя на основе листьев, которые содержат активные лечебные компоненты в значительных концентрациях.

Наверное, не найдется среди зеленых жителей болотного царства ароматное растение, чем багульник.

Виды и сорта багульника

Род багульник , из семейства вересковых. В мире насчитывают 8 видов.

Багульник болотный

В природе широко распространен и чаще остальных встречается в культуре. В народе еще его называют: багула, багун, багунняк, багунник, боговник, бугун, болотный болиголов, душица, болотная канабра, душница, канаборник, клоповая трава, розмарин лесной болотная одурь.

Родиной багульника болотного является Арктика, Западная Сибирь, Восточно-Европейская равнина, Северная и Южная Европа, Корея, Северо-Восточный Китай, Северная Америка. Растет багульник в тундре и лесотундре на верховых болотах, на торфяниках, в подлеске хвойных лесов, группами, зарослями.

Багульник болотный - вечнозеленый сильноветвистый кустарник 1 м в высоту, с приподнимающимися побегами, покрытыми войлочным опущением. Во взрослом состоянии диаметр куста около метра.

Листья багульника темные, ланцетные, блестящие, с приятным ароматом. Края листьев завернуты вниз. Цветки белые, порой розоватые, в многоцветковых зонтиках.

Плод багульника болотного - коробочка раскрывается 5 створками. Корни поверхностные. Будьте осторожны, все части багульника ядовиты. В период цветения багульник выделяет вещества, которые в крупных количествах оказывают не хорошее воздействие на человека. Мед, собранный с цветков багульника также ядовит.

Поэтому, некоторые относят багульник к декоративным кустарникам, необходимо подумать о том нужно ли выращивать его в саду.

Багульник приспособлен, расти на бедных почвах. Любит открытое местоположение, но может расти и в полутени. В культуре багульник болотный очень труден, но при хорошей агротехнике его долго можно сохранять в вересковых садах. Произрастает багульник болотный медленно. В культуре может жить больше 20 лет. Зимует без всяких укрытий.

На болотах багульник болотный может быть затянут в толщах мха, потому что мох нарастает ежегодно и поверхность болота повышается. Стало быть, корень и большинство побегов со временем оказываются в лишенном кислорода слое и понемногу отмирают, перегнивают и становятся частицей торфа, а над поверхностью мхов, на живых побегах, образуются корни.

Волшебное впечатление производят цветки багульника лунной ночью. Приятный опьяняющий аромат дополняет эту сказочную картинку.

Багульник гренландский

Родом из Северной и западной части Северной Америки. Произрастает этот багульник на торфянистых болотах. В культуре встречается весьма редко, есть в коллекциях ботанических садов Риги, Санкт-Петербурга, США, Швейцарии и Германии.

Куст высотой 1 метр, с продолговатыми листьями, белоснежными цветками, которые собраны в зонтиковидное соцветие. Цветение багульника гренландского начинается с середины июня до середины июля. Рост умеренный.

Имеется интересная форма "Компакта" ("Compacta"). Это пряморастущий вечнозеленый кустарник до 45 см высотой с кремово-белыми цветками, собранные в шаровидные соцветия. Цветет в мае. Молодые побеги опушенные, коричневые.

Багульник крупнолистный

Родина багульника крупнолистного Дальний Восток и Восточная Сибирь. Произрастает в подлеске хвойных лесов, на болотах, среди зарослей вересковых кустарников.

Вечнозеленый кустарник. Цветет обильно, с мая до июня. Ежегодный прирост около 4 см.

Все эти виды неплохо приживаются, принесенными в наш сад. Но для хорошего роста следует соблюдать некоторые приемы, которые одинаковы для всех багульников.

Посадка багульника: лучший срок для посадки багульника - весна. Но если кустарник продается с закрытой корневой, то время посадки не имеет никакого значения.

Почва: багульники любят кислые почвы. Некоторые виды багульника могут расти на песчаных почвах.

Уход за багульником

В жаркое и сухое лето багульникам нужен полив. Поэтому не меньше раза в неделю их нужно поливать по 5 литров воды на один куст. Затем порыхлить почву и замульчировать торфом, для сохранения влаги. Рыхлить землю нужно осторожно, потому что корни располагаются близко почве.

В обрезке багульники не нуждаются. Для декоративного вида багульника обрезают сухие и поломанные веточки после зимы.

В садоводстве багульники устойчивы к болезням, наверное, из-за сильного запаха.


Размножение багульника

Все багульники размножаются семенами и черенками.

Использование багульника

Высаженные в сад багульники, всегда будут украшать его. Также багульник защищает человека от вредных бактерий, так как, листья выделяют особое вещество.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png