В статье обсуждаем вороний глаз. Вы узнаете, как он выглядит, где растет и какими свойствами обладает. Мы расскажем, как отличить ядовитые ягоды от съедобной черники, и перечислим противопоказания к применению средств на основе вороньего глаза.
Вороний глаз — род травянистых растений семейства Мелантиевые (лат. Melanthiaceae). Латинское название — Paris. Самый известный представитель рода — вороний глаз четырехлистный (лат. Paris quadrifolia). Этот ядовитый вид известен как волчьи глазки, крест-трава, кукушкины слезы, медвежьи ягоды, паридова трава, воронец.
Как выглядит
Внешний вид растения вороний глаз. У вороньего глаза ползучий длинный корень с редкими отростками. Весной корневище дает новые надземные побеги.
Вороний глаз имеет ребристый, гладкий, прямостоячий стебель. Длина побега от 10 до 40 см.
У основания стебля крест-накрест расположены листья. Листовая пластинка широкая, яйцевидная, с заостренным кончиком и сетчатым жилкованием.
На одном растении расположены от 4 до 6 листочков. Если растереть лист в руках, появится неприятный резкий запах.
Одиночный цветок имеет 4 желто-зеленых лепестка и столько же зеленых чашелистиков. По форме цветок напоминает звездочку. Цветет растение с мая по июль.
Плод вороньего глаза — шаровидная черная блестящая ягода с сизым налетом, диаметром не более сантиметра. По внешнему виду похожа на чернику.
Где растет
Этот многолетний представитель семейства Мелантиевых предпочитает влажную почву. Растет в тенистых лесах, оврагах и зарослях кустарников. Чаще всего вороний глаз располагается одиночно, но иногда встречаются группы по 5−10 растений.
Крест-трава встречается практически на всей территории Центральной Европы и Средней Азии. В России вороний глаз растет на Кавказе, в Западной Сибири и на Дальнем Востоке.
Подробнее о растении вороний глаз смотрите в следующем видео:
Сушеные ягоды и листья
В качестве лекарственного сырья используют траву и ягоды растения. В народной медицине чаще применяют сушеное сырье, а в гомеопатии свежие ягоды и их сок.
Химический состав
Вороний глаз содержит:
- сапонины;
- гликозиды;
- витамин C;
- стероиды;
- алкалоиды;
- пектины;
- кумарины;
- флавоноиды.
Лечебные свойства
Вороний глаз обладает спазмолитическим, успокаивающим, мочегонным и противовоспалительным действиями. На основе растения делают лекарственные настои и отвары, которые используют для лечения ларингита, головной боли, невралгии.
Лекарственные средства нормализуют обменные процессы в организме и улучшают аппетит. Вороний глаз устраняет тахикардию и успокаивает сердечный ритм. Настой растения эффективен при сердечной недостаточности.
Как собирать
К заготовке лекарственного сырья приступают в период цветения. Побеги вместе с листьями и ягодами срезают ножом. Делают это в перчатках, так как растение ядовито.
Сушат сырье под навесом при температуре не более 50 градусов. Можно использовать специальную сушилку, что ускорит процесс.
Хранить сухие ягоды и траву необходимо отдельно от других растений. Сырье помещают в холщовые мешочки и хранят в проветриваемом помещении в течение года.
Как применять
Широкое применение вороний глаз получил в гомеопатии. Для лечения головной боли, глазных заболеваний, сотрясений мозга и бронхитов используют свежий сок растения и препарат Paris quadrifolia, который обладает спазмолитическим и противосудорожным действием.
Официальная медицина не признает лечебные свойства вороньего глаза и запрещает его употребление. Применение растения в лечебных целях необходимо проводить строго под контролем специалиста.
В народной медицине
В народной медицине используют траву и листья растения для приготовления настоев и отваров. Вороний глаз настаивают на воде и водке в виде самостоятельного средства и в сочетании с другими лекарственными травами.
Отвар при заболеваниях сердца
Ингредиенты:
- Сухие листья вороньего глаза — 10 гр.
- Вода — 300 мл.
Как приготовить: Разомните листья, залейте водой и поставьте на водяную баню. Томите под крышкой не более 5 минут. Снимите отвар с огня, укутайте полотенцем на полчаса, затем процедите через сито.
Как использовать: Принимайте по ½ чайной ложки, разведенной в 50 мл воды три раза в день. Курс лечения — 3 недели.
Результат: Отвар укрепляет сердечную мышцу и нормализует пульс. Средство обладает мягким успокаивающим действием.
Настой при заболеваниях глаз
Ингредиенты:
- Трава вороньего глаза — 3 гр.
- Клевер — 3 гр.
- Василек полевой — 3 гр.
- Сон-трава — 3 гр.
- Цветки герани — 3 гр.
- Цветки черемухи — 3 гр.
- Вода — 450 мл.
Как приготовить: Соедините сухие компоненты, измельчите скалкой. Залейте травяной сбор кипятком, накройте крышкой и настаивайте не менее часа. Процедите остывшее средство через сито.
Как использовать: Обмакните ватный диск в настое, отожмите и приложите к глазам. Держите примочку 5−10 минут, затем умойтесь теплой водой.
Результат: Настой снимает воспаление, дезинфицирует и обезболивает. Средство эффективно при ячмене, конъюнктивите и блефарите.
Настойка при неврозе
Ингредиенты:
- Свежая трава вороньего глаза — 50 гр.
- Водка — 500 мл.
Как приготовить: Измельчите траву, поместите в стеклянную емкость, залейте водкой и закройте крышкой. Настаивайте в темном месте в течение 14 дней. Готовое средство процедите. Разведите 2 чайные ложки настойки в стакане воды.
Как использовать: Принимайте разбавленную настойку по 1 столовой ложке каждые 2−3 часа. За день нужно выпивать не более 1 стакана разбавленного средства. Курс лечения — 2 недели.
Результат: Настойка обладает успокаивающим действием. Средство применяют для лечения неврозов, депрессий и психических заболеваний.
Симптомы отравления
Все части растения ядовиты. К отравлению может привести передозировка лекарственных препаратов на основе растения. Поэтому перед применением необходимо проконсультироваться со специалистом и строго соблюдать инструкцию.
Симптомы отравления:
- тошнота;
- рвота;
- головокружение и боль в височной области;
- изжога;
- диарея;
- резкие боли в животе;
- сухость в носоглотке;
- светобоязнь.
При тяжелой форме отравления происходит нарушение речи и глотательной функции, появляются судороги и приступы тахикардии. Употребление 7−10 ягод вороньего глаза может привести к летальному исходу.
Как отличить от черники
Вороний глаз можно спутать с черникой, он даже встречается в местах ее произрастания. Зная отличительные признаки растений, вы никогда их не перепутаете.
Чем отличается вороний глаз от черники:
- Ядовитые ягоды значительно крупнее черники и имеют черный цвет, в отличие от синих съедобных плодов.
- Вороний глаз растет преимущественно одиночными растениями, а черничный кустарник ковром. Черника имеет несколько ягод на одной веточке, вороний глаз — только одну.
- Плоды черники окрашивают пальцы в фиолетовый цвет, вороний глаз следов не оставляет.
Противопоказания
Противопоказания к применению вороньего глаза:
- детский возраст до 12 лет;
- заболевания печени и почек;
- период беременности и кормления грудью;
- индивидуальная непереносимость.
Классификация
Семейство Мелантиевые (лат. Melanthiaceae), к которому принадлежит вороний глаз, объединяет 19 родов растений. Крест-трава относится к порядку Лилицветные (лат. Liliates), классу Однодольные (лат. Liliopsida), отделу Цветковые (лат. Magnoliophyta).
Разновидности
Род Вороний глаз включает в себя 27 видов растений. Самые известные из них:
- вороний глаз четырехлистный или обыкновенный;
- вороний глаз Кронквиста;
- вороний глаз многолистный;
- вороний глаз неполный.
Вороний глаз инфографика
Фото вороньего глаза, его полезные свойства и применение 
Инфографика по вороньему глазу
Что запомнить
- Вороний глаз — ядовитое растение, которое растет преимущественно одиночно.
- Это растение широко использует гомеопатия и народная медицина для лечения нарушений сердечно-сосудистой и нервной систем, заболеваний глаз и бронхитов.
- Перед применением средств на основе растения следует обратиться за консультацией к специалисту.
Вороний глаз – ядовитое растение заметное и очень красивое. Тем не менее, не просто ядовито – оно критически опасно для жизни человека, хотя некоторые умельцы ухитряются использовать его в качестве лекарственного средства. Так что же это за растение интересное? Стоит ли его опасаться, а если нет, то как использовать? Полная информация о вороньем глазе будет предоставлена ниже.
Описание волчьего глаза
Волчий глаз, или, правильнее, вороньи ягоды – это собирательное (точнее, народное) название группы растений, которые в большинстве своём токсичны или сильно ядовиты, и при этом по виду напоминают своих безобидных лесных собратьев.
Вот эти растения:
- Красавка обыкновенная, больше известна как белладонна;
- Волчеягодник;
- Вороний глаз;
Все эти растения смертельно ядовиты, тем не менее, иногда их используют в медицине. Кроме них, в перечень входят не ядовитые или почти не ядовитые дереза обыкновенная, жимолость, крушина и снежноягодник. Иногда к Волчьим ягодам относят также другие кустарники и травы, на которых произрастают красные, чёрные или даже белые плоды, которые несъедобны или ядовиты.
Если произошло отравление волчьими ягодами, следует незамедлительно обратиться к врачу.
Если такой возможности нет, можно попытаться оказать первую помощь самостоятельно, хотя это и не рекомендуется. Действовать нужно поэтапно, соблюдая предельную осторожность и внимательность.
Отравляющие свойства этих ягод обусловлены содержанием в них яда коккогнин и сапонин паристифин. Чтобы вывести яд из организма, следует выпить около литра (для взрослого человека, для ребёнка – зависит от веса) чистой воды, лучше предварительно разбавленной марганцовкой, и вызвать рвоту. Можно также использовать клизму, хотя слабительное принимать категорически запрещается.
Перед реабилитационными мероприятиями следует выпить несколько таблеток активированного угля, рассчитывая так – 1 таблетка на 10 кг массы тела. Ещё можно употребить Смекту при отравлении или Энтеросгель, как сорбенты.
Для того чтобы прекратить рвоту, когда всё ядовитое уже покинуло организ, можно принять Метокломпронид. Имеются противопоказания, поэтому перед применением, необходимо посоветоваться с врачом. Для устранения раздражения желудка, рекомендуется выпить что-либо обволакивающее – овсянку, жидкий кисель или принять Альмагель.
Если имеют место различные спазмы кишечника, следует использовать любой спазмалитик, например, Но-шпу. Чтобы восстановить водный баланс, стоит выпить побольше чистой кипячёной воды или физраствора. Если нужно именно медикаментозное вмешательство, можно употреблять Регидрон.
После снятия первых симптомов, лучше обратиться в больницу, и в течение недели соблюдать щадящую диету. Если начались судороги или обмороки, ни в коем случае нельзя пытаться снять обострение самостоятельно. Мы живёт в 21 веке, сейчас прекрасно работает мобильная связь, а машина скорой помощи приезжает в среднем за 10 мин, поэтому не стоит заниматься самолечением или своими неумелыми методами подвергать жизнь другого человека опасности. Осторожно – сок волчих ягод, при попадании на кожу, вызывает ожоги.
Растение вороний глаз: краткое описание
Paris quadrifolia по латыни, а по-нашему – вороний глаз обыкновенный можно отнести к роду вороний глаз и к семейству мелантиевидные. Очень ядовит и критически опасен для жизни. Это многолетнее травянистое растение класса Однодольные, есть 26 разновидностей вороньего глаза.
В нашей средней полосе произрастают 3 вида:
- Вороний глаз обыкновенный, он же четырехлистный;
- Вороний глаз мутовчатый;
- Воронин глаз неполный.
При употреблении, может оказать токсические и наркотические действия. В наше время, это растение хорошо изучено ботаниками и изредка добавляется в лекарства, несмотря на то, что его нет в Государственной фармакопее.
Его целебные свойства использовались в народной медицине издревле, а во времена эпидемий считалось, что ягоды вороньего глаза можно зашить в одежду, и тогда мор не коснётся тебя.
Согласно официальному ботаническому описанию, вороний глаз, он же вороняче око, кукушкины слёзы, парида трава – это травянистое растение, чья длина колеблется от 10 до 40 см. Корневище, как правило, достаточно длинное и горизонтальное. Стебель, как правило, прямостоячий, без пушения, ребристый, он образует узел из листьев (по-научному он называется мутовкой) из 4 листьев длиной около 10 см. Листорасположение, как правило, симметричное.
На верхушке стебля находится одиночный цветок. Его околоцветник (обрамление) двурядный – 4 зелёных наружных листика, 4 внутренних желтовато-зелёных листика, меньших по размеру, чем наружные. Цветок включает в себя 8 тычинок и 4 столбика.
В средней полосе данное растение обычно цветёт с июля по август, другие разновидности в мае-июне. Когда наступает похолодание, та часть цветка, что находится над землёй, обычно отмирает. Новый побег весной произрастает из корневища, надёжно спрятанного под толщей земли.
Краткое описание будет неполным, если не упомянуть, что вороний глаз обыкновенный, который размножается 2 способами – либо вегетативно, то есть путём разрастания корневища, либо, как и все остальные растения, семенами. В энциклопедиях можно найти рисунок этого растения и схему его размножения.
Польза ягоды вороний глаз
Плодом вороньего глаза обыкновенного является шаровидная четырёх гнездная ягода. Её диаметр составляет примерно 1 см, она блестящая, чёрного цвета, и покрыта сизоватым налётом. Ягода, как правило, созревает в августе. Следует помнить – ягода вороньего глаза ядовита! Особенно опасна она для детей, чей организм ещё не окреп и масса тела не велика.
Поскольку их иммунитет очень хрупок, вероятность летального исхода вырастает в разы.
Внешне плод вороньего глаза напоминает чернику или голубику, поэтому в лесу следует быть осторожным и случайно не принести домой вороний глаз вместо других вполне безобидных ягод. Особенно надо присматривать за маленькими детьми, которые имеют опасную привычку тянуть в рот всё, что плохо лежит.
Ягода – самая опасная часть растения, но, к счастью, на вкус и запах плоды вороньего глаза неприятны, некоторые люди даже чувствуют головокружение, тошноту и боль в голове от его запаха. Именно поэтому животные тоже брезгуют ягодами этого растения. Кстати, интересная особенность – птицы едят ягоды вороньего глаза в большом количестве, и не травятся. Почему? Ботаника и орнитология пока не знают ответа на этот вопрос. Увы, дети часто путают красивые чёрные плоды вороньего глаза с голубикой или черникой.
Поэтому человеку следует немедленно обратиться в больницу, если он заметил у себя или своего ребёнка следующие опасные симптомы:
- Боли в животе;
- Понос;
- Рвота;
- Головокружение;
- Судороги или паралич.
Ягоды Вороньего глаза могут вызвать нарушения в работе сердца, или даже его остановку. Поэтому его запрещено использовать в медицине, тем не менее, если человек хочет рискнуть и довериться народной медицине, ему следует проявить максимальную осторожность. Несмотря на то, что ягоды смертельно опасны, в них содержаться такие полезные вещества, как витамин С, органические (лимонные и яблочные) кислоты, флавоноиды. В народной медицине умельцы изготавливают из свежих листьев вороньего глаза настойку на спирту. Растение иногда назначается гомеопатами при сонливости, расстройствах психики, плохо поддающихся заживлению ранах или при различных нарушениях слуха. На Руси травники изредка использовали вороний глаз обыкновенный для лечения туберкулёзных заболеваний.
Как выглядит растение вороний глаз
Если найти картинки, можно заметить: цветок интересен тем, что имеет в основе своей абсолютную симметрию, так что его можно по праву назвать одним из самых прекрасных и смертоносных растений наших лесов. Некоторые художники, в том числе Шишкин, даже пробовали нарисовать это растение на своих полотнах.
Вороний глаз:
- Это довольно высокое растение с широкими яйцевидными листьями, которые имеют заострённые кончики.
- Цветок одиночный, он находится на верхушке и выглядит совершенно непримечательно.
- На вид этот цветок напоминает небольшую четырёхконечную звёздочку, в центре которой находится маленькая чёрная шаровидная ягода.
Как правило, вороний глаз обыкновенный селится по одиночке, тем не менее, изредка можно увидеть до 30 этих растений, произрастающих совсем рядом друг с другом, но это скорее исключение, чем правило.
Где преимущественно растет вороний глаз
Данное растение имеет широкий ареал распространения, включающий умеренную полосу России, Кавказ и Сибирь, Украину и Беларусь. Вороний глаз растёт в том числе в северной и центральной части Европы, в Средиземноморье и в Северное Америке.
Чаще всего, вороний глаз можно найти:
- На склонах оврагов;
- На пастбищах;
- На лугах;
- По берегам рек;
- Среди деревьев и кустарников.
В лиственных и смешанных лесах растение предпочитает селиться в полузатенённых участках, которые богаты перегноем, суглинком и хорошо увлажнены. Растение вороний глаз изредка возможно встретить в лесостепи или в хвойных лесах.
Вороний глаз – ядовитое растение (видео)
В заключении стоит отметить уникальную совместимость в себе очень опасных ядов и полезных компонентов данного растения, что позволяет ему, наряду с прекрасным видом, быть в центре внимания не только научной медицины, но и пользоваться спросом у травников.
Воронья трава, вороньи ягоды, воронец, крест-трава. Оно привлекает к себе внимание своими блестящими черными ягодами, которые могут вызвать сильнейшее отравление и в то же время обладают целебными свойствами. Где же растет вороний глаз и как он используется в медицине?
Места обитания
Вороний глаз встречается в таких регионах, как средняя полоса России, Сибирь, Кавказ, Украина, Беларусь. Это растение любит влажную почву и встречается в тенистых лиственных, хвойных или смешанных лесах, на склонах оврагов, в зарослях кустарников. На стебле высотой 30 см внизу расположен чешуйчатый лист, расщепленный надвое. Сверху - еще 4 листа яйцевидно-округлой формы с заостренным кончиком. Из-за этого в науке вороний глаз называют четырехлистным. Правда, встречаются и растения, имеющие три, а то и пять листьев.
Корневище растения длинное и ползучее, оно может быстро разрастаться в стороны. и может размножаться как семенами, так и побегами, которые растут из корневища. Каждый год к побегу вороньего глаза добавляется один членик. Подсчитав их, можно определить, сколько лет растению.
Цвести вороний глаз начинает в мае. Правда, заметить его цветы очень трудно: они, хоть и немелкие, но из-за зеленоватой окраски не привлекают к себе внимания. По их виду даже трудно сказать, как давно распустился цветок. Он все время выглядит одинаково, как в начале, так и в конце цветения. Тычинки и листочки околоцветника просто засыхают по мере того, как пестик превращается в плод. Гораздо больше бросаются в глаза большие ягоды: в июле и августе они достигают полной зрелости и хорошо заметны на фоне листьев. Глядя на эти блестящие плоды (из-за их сходства с глазом ворона растение и получило свое название), как-то не хочется верить, что вороний глаз - Но тем не менее, это так: и ягоды, и листья, попав в организм, могут вызвать сильнейшее отравление. Оно сопровождается рвотой, поносом, головокружением, сильнейшими болями в животе, судорогами и нарушением сердечной деятельности вплоть до
От чего лечит вороний глаз?
В эпоху средневековья вороний глаз считали растением-оберегом. Люди верили, что оно может расколдовать заколдованных, а также уберечь от чумы и других подобных болезней. Для этого собирали ягоды растения и зашивали их в одежду. Но в целом, растения побаивались и применяли не очень часто.
В наше время растение используется лишь в народной медицине и гомеопатии. Используются как листья, так и ягоды. Листья заготавливают в течение всего лета, а ягоды собирают в июле или августе. Сушить их нужно быстро в помещении, которое хорошо проветривается.
В гомеопатии свежим соком растения лечат бронхит, ревматизм, головную боль и головокружение. В народной медицине используют траву, собранную во время цветения, которая имеет анестезирующие и противовоспалительные свойства.
Настой из сухих измельченных листьев может использоваться при бессоннице, судорожных состояниях и мигрени. Спиртовая настойка из свежих листьев и измельченных ягод (в равной пропорции) помогает при таких заболеваниях, как мигрень, сотрясения и ушибы головного мозга, арахноидит, затяжной бронхит, туберкулез легких. Если вы решили заготавливать это растение в лечебных целях, следите, чтобы сырье и лекарства хранились под замком и отдельно от пищевых продуктов. Из-за ядовитости плодов и листьев вороний глаз не рекомендуется использовать без консультации со специалистами. По той же причине большой популярности даже в народной медицине растение не имеет, и лечиться препаратами на его основе можно лишь в малых дозах.
Вороний глаз(Paris quadrifolia L.) — многолетнее травянистое растение из семейства лилейных с длинным и тонким горизонтальным корневищем, тонким и высоким стеблем. Четыре листа широкоэллиптической формы собраны в одну мутовку в верхней части стебля. Каждое растение дает только один цветок, приподнятый на ребристой цветоножке над листьями, очень долго цветущий. Из боковых почек длинного ползучего корневища вырастают новые надземные побеги. Плод — одинокая ягода, похожая на крупную чернику, но сходство только внешнее — ягода ядовита.
Встречается вороний глаз в лесах, чаще в лиственных, богатых влагой. Пора цветения: май-июнь.
Трава и ягоды имеют неприятный запах. Ягоды сладковатого неприятного вкуса. Ядовиты все части вороньего глаза: листья, корни, стебель, ягоды. Сок растения, попавший на слизистую оболочку, вызывает воспаление.
Корневища, листья и плоды вороньего глаза содержат гликозиды (паридин и др.), в корневищах обнаружены алкалоиды, сапонины.
В научной медицине растение не используется. Оно более известно как народное средство. Его ягоды и листья употреблялись в качестве сильного слабительного и рвотного. Ягоды ели от чирьев. Среди крестьян в начале века бытовало поверье, что, принимая вороний глаз, можно излечиться от грыжи. Его спиртовая настойка считалась хорошим средством для поднятия аппетита. Траву использовали при головных болях, головокружениях, сонливости. В китайской медицине корневища применялись при лечении рака.
В ветеринарии отваром сушеных ягод поили лошадей при ящуре.
В старину из листьев растения получали желтую краску, а из несозревших, истолченных ягод — зеленую.
Вороний глаз - ядовитое растение. Вследствие этого самостоятельное употребление этого растения недопустимо!
Вороний глаз четырехлистный
Вороний глаз четырехлистный ядовит!
Латинское название: Paris quadrifolia.
Семейство: Триллиевые - Trilliaceae (ранее: Лилейные - Liliaceae).
Народные названия: воронец, вороньи ягоды, крест-трава, медвежьи ягоды, ранник.
Используемые части:
все растение с корневищем.
Аптечное наименование:
трава вороньего глаза - Paridis herba (ранее: Herba Paridis).
Ботаническое описание. От горизонтально идущего в почве корневища отходит стебель высотой около 30 см. Внизу он несет чешуйчатый расщепленный надвое лист, а наверху - мутовку, как правило, из 4 яйцевидно-округлых листьев с сетчатым жилкованием и заостренным кончиком. Правда, нередко попадаются растения с 3 или 5 листьями в мутовке. Выше листьев располагается единственный малопривлекательный зеленоватый звездчатый четырехчленный цветок. Куда приметнее, нежели цветок, похожий на черную жемчужину плод величиной с крупную ягоду черники.
Эти ягоды - впрочем, как и все растение - слабоядовиты!
Гуляя с маленькими детьми, нужно следить, чтобы они не соблазнились ягодами вороньего глаза. От одной или двух ягод ничего страшного не случится, но при большем количестве возможно отравление с рвотой и поносом.
Правда, случаев смертельного отравления вороньим глазом не известно. Цветет вороний глаз с мая по июнь. Плоды созревают в июле и августе. Встречается в тенистых лиственных лесах, среди кустарника, в живых изгородях и на сырых скалах.
Действующие вещества: сапонины, органические кислоты.
Вороний глаз - полезные свойства и применение
И официальная, и народная медицина практически не используют вороний глаз, зато его и сейчас еще ценит гомеопатия.
Побочные действия: Все части растения, особенно ягоды (менее всего листья) слабоядовиты. При отравлении отмечали понос, колики, приступы головокружения; поэтому самолечение запрещено.
Из истории растения. В средние века верили, что "заколдованных" людей можно "расколдовать" с помощью вороньего глаза. Ягоды носили на теле или зашивали в одежду, чтобы уберечься от чумы и других заразных болезней, для чего собирали их от 15 августа до 8 сентября. Но, в общем, вороньего глаза опасались и потому применяли редко. У Маттиолуса, например, можно прочитать: "Некоторые говорят, что эти ягоды могут усыпить, если их съесть. Я бы не хотел их пробовать: можно и не проснуться".