תיאור

מאפיינים

תיעוד

ספרינקלרים סמויים מסדרת RFII Royal Flush II כוללים תכונה עיצובית דקורטיבית ייחודית: כיסוי דקורטיבי שטוח שנועד להסתיר את הממטרה. זוהי הבחירה הטובה ביותר עבור מתחמים עם דרישות ארכיטקטוניות גבוהות - כגון לובי מלונות, בנייני משרדים, מסעדות, תיאטראות, כנסיות.

ספרינקלרים מדגמי TY3531 ו-TY3551 מיועדים ללחץ מרבי של 17.3 בר המאפשר שימוש במערכות ספרינקלרים שונות לרבות מערכות המותקנות בבניינים רבי קומות.

לממטרות יש K=80 וטמפרטורת התגובה של מנעול הנורה היא 68C, התפס (הלחמה נמסה נמוכה) של הכיסוי הדקורטיבי הוא 57C

עקרון הפעולה של ספרינקלר מסוג נסתר.

מכסה הממטרה מורכב משני חלקים שביניהם מונחת הלחמה בטמפרטורה נמוכה, שכאשר היא מגיעה ל-57C הופכת למצב נוזלי וחלקו התחתון של המכסה מתנתק ופותח את הממטרה עצמה. חלק הריסוס של הממטרה עשוי על תושבות רגליים זזות. לאחר ניתוק מכסה הממטרה, קטע הריסוס משתרע מתחת לקו התקרה על ידי כוח הכבידה. כאשר הטמפרטורה בחדר המוגן מגיעה מעל 68C, מופעל נעילת נורת הממטרות ומתחיל שחרור חומר הכיבוי.

כל מוצר מצויד ביחידת "הרכבת כיסוי", המסתירה את החלקים הפועלים של הממטרה הממוקמים מעל התקרה התלויה. עיצוב שני האלמנטים הניתן להפרדה של המכסה ומחסנית ההרכבה מאפשר התקנת ספרינקלרים ובדיקת לחץ של מתקן הכיבוי לפני התקנת תקרה תלויה או מריחת ציפוי גימור. העיצוב המפוצל מאפשר גם הסרה של לוחות תקרה תלויים כדי לקבל גישה לציוד תפעול בבניין מבלי לרוקן תחילה את מערכת הכיבוי או פירוק ספרינקלרים.

בנוסף, העיצוב המפוצל של הממטרה מספק את היכולת לכוונן את גובה המכסה ב-½" (12.7 מ"מ) אנכית, מה שמפחית את דרישות הדיוק לחיתוך הענף העובר מהצינור אל הממטרה.

ספרינקלרים מסדרת RFII מסופקים עם כיסוי פלסטיק מגן נשלף. ניתן להסיר את כיסוי המגן הזה באופן זמני במהלך ההתקנה ולאחר מכן להתקין מחדש כדי להגן על הממטרה עד להתקנה או סיום של התקרות התלויות. קצה מכסה המגן יכול לשמש גם לציון מרכז חור תקרה בתקרות גבס, אריחי תקרה וכו' על ידי לחיצה עדינה של מכסה המגן על חומר התקרה. לאחר השלמת התקנת התקרה, הסר את כיסוי המגן והתקן את מכלול הכיסוי.

אם תרצה, ממטרות נסתרות "Royal Flush II" RFII מסדרת תגובה סטנדרטית (נורה 5 מ"מ) יכולה להיות מצוידת באיטום סיליקון אוויר ואבק (להזמין בנפרד). איטום אוויר ואבק מיועד לחדרים נקיים בהם רצוי לעצור את חדירת האוויר והאבק מהחלל שמעל התקרה דרך מכסה הממטרה.

מחירהציוד מצוין ב רשימת מחירים, שניתן לקבל על ידי שליחת בקשה למייל שלנו או על ידי פנייה למנהלי החברה שלנו.

תשומת הלב!

יש להשיג התקנה אטומה של ספרינקלרים עם הברגות NPT בגודל ½" עם מומנט של 7 עד 14 רגל פאונד (9.5 עד 19.0 ננומטר). המומנט המרבי שניתן להפעיל בעת התקנת ספרינקלרים הוא 21 רגל פאונד (28.5 ננומטר). ). כוח רב יותר עלול לגרום לעיוות של כניסת הממטרה ולנזילת מים או נזק לממטרה עצמה. אל תנסה לכוונן את הממטרה באופן שגוי על ידי הידוק או שחרור הממטרה או התקנת המחסנית.

מפרטים:

לחץ עבודה מקסימלי

- 17.2 בר(250 psi)

גורם פרודוקטיביות

- K=80 l.min/bar(אירופי)** K=5.6GPM/psi1/2(אמריקאי) 0.42 l/s/MPa רוסית

** בעת חישוב זרימת המים דרך הממטרה, נעשה שימוש בנוסחה Q=K*√p (כאשר "Q" הוא ליטר לדקה, "K" הוא "הגורם", ו-"p" הוא הלחץ לפני הממטרה בברים)

מנעול תרמי

זכוכית בקבוק 5 מ"מ(תגובה רגילה)

סף טמפרטורה

68°C (155°F) כיסוי 57°C (135°F), - 93°C (200°F) כיסוי 74°C (165°F)

חוט חיבור:

מאמר לא

מחיר:
התקשרו לפרטי מחיר

כמות:

ממטרות תגובה סטנדרטית סמויות, נורה 5 מ"מ, סדרת TY-3551 "Royal Flush II" RFIIבעלי תכונה דקורטיבית אופיינית: כיסוי שטוח שנועד להסוות את הממטרה.

ספרינקלר TY-3551 הוא הבחירה הטובה ביותר עבור סביבות תובעניות מבחינה ארכיטקטונית כגון לובי מלונות, בנייני משרדים, כנסיות ומסעדות.
כל מוצר מצויד ביחידת "הרכבת כיסוי", המסתירה את החלקים הפועלים של הממטרה הממוקמים מעל התקרה התלויה. עיצוב שני האלמנטים הניתן להפרדה של המכסה ומחסנית ההרכבה מאפשר התקנת ספרינקלרים ובדיקת לחץ של מתקן הכיבוי לפני התקנת תקרה תלויה או מריחת ציפוי גימור.

העיצוב המפוצל מאפשר גם הסרה של לוחות תקרה תלויים כדי לקבל גישה לציוד תפעול בבניין מבלי לרוקן תחילה את מערכת הכיבוי או פירוק ספרינקלרים.
בנוסף, העיצוב המפוצל של הממטרה מספק את היכולת לכוונן את גובה המכסה ב-½" (12.7 מ"מ) אנכית, מה שמפחית את דרישות הדיוק לחיתוך הענף העובר מהצינור אל הממטרה.

ספרינקלרים מסדרת RFII מסופקים עם כיסוי מגן נשלף. ניתן להסיר את כיסוי המגן הזה באופן זמני במהלך ההתקנה ולאחר מכן להתקין מחדש כדי להגן על הממטרה עד להתקנה או סיום של התקרות התלויות. קצה מכסה המגן יכול לשמש גם לציון מרכז חור תקרה בתקרות גבס, אריחי תקרה וכו' על ידי לחיצה עדינה של מכסה המגן על חומר התקרה.

לאחר השלמת התקנת התקרה, הסר את כיסוי המגן והתקן את מכלול הכיסוי.
במידת הצורך ניתן לצייד ממטרות סמויות "Royal Flush II" מסדרת RFII (נורה 5 מ"מ) באיטום אוויר ואבק סיליקון חומר איטום האוויר והאבק מיועד לחדרים נקיים בהם רצוי לעצור את חדירתם אוויר ואבק מהחלל שמעל התקרה דרך ממטר הכיסוי

מאפיינים טכניים:

הרכבה של ספרינקלר מסוג נסתר RFII



שימו לב מעצבים!

דגם RFII TY3551 Rose Down, 5 מ"מ ספרינקלרים נסתרים מיועדים לשימוש כממטרות תגובה סטנדרטיות עם שטח כיסוי סטנדרטי.
ממטרות נסתרות מסדרת RFII עם הרוזטה למטה משמשות רק בשילוב כיסוי דקורטיבי מסדרת RFII, מתכת או לבן.
אין להשתמש בממטרות RFII מדגם RFII באזורים שבהם לחץ האוויר מעל התקרה גבוה מאשר מתחתיה. במקרה של שריפה, זרימת אוויר כלפי מטה דרך מחסנית ההרכבה יכולה לעכב את הפעלת הממטרה.

התקנת ספרינקלרים

יש להתקין ספרינקלרים מסדרת RFII בהתאם להוראות הבאות:

תשומת הלב!

פה אסורהתקנה חדשה של כל סוג של ספרינקלרים עם נעילה תרמית בצורת נורת זכוכית, אם יש בנורה סדקים או אם יש נזילה של נוזל מהנורה. כאשר הממטר נמצא במצב אופקי, בועת אוויר קטנה צריכה להיות גלויה. קוטר בועות האוויר משתנה בין כ-1.6 מ"מ לממטרים עם טמפרטורת תגובה של 68°C ועד 2.4 מ"מ לממטרים עם טמפרטורת תגובה של 93°C.
ההתקנה הסופית של ספרינקלר עם הברגה 12.7 מ"מ צריכה להתבצע בכוח הידוק של 9.5 עד 19.0 ננומטר. הכוח המרבי שניתן להפעיל בעת התקנת ספרינקלרים הוא 28.5 ננומטר. כוח גדול יותר עלול לגרום לעיוות של כניסת הממטרה ולנזילת מים, או לפגוע בממטר עצמו.
אל תנסה להתאים את ההתקנה של ספרינקלר שכבר מהודק על ידי הידוק או שחרור הממטרה או מחסנית ההרכבה. שנה רק את המיקום של מצמד הממטרות המתאים.

שלב 1.ניתן להתקין את הממטרה רק כשהרוזטה פונה כלפי מטה ובאופן כזה שהציר המרכזי של הממטרה מאונך למשטח ההרכבה.
שלב 2.הסר את כיסוי המגן.
שלב 3.הברג ידנית את הממטרה לתוך הצימוד, כאשר חומר האיטום מונח קודם לכן על פני חוט הצינור של הממטרה.
שלב 4.השתמש במפתח כדי להדק את הממטרה, באמצעות מפתח ברגים RFII בלבד. יש למרוח את מפתח הממטרות RFII על הממטרה באופן שמוצג באיור.
שלב 5.התקן את כיסוי המגן על ידי החלקתו כלפי מעלה עד שהוא מונח כנגד שקע ההרכבה. כיסוי המגן משמש להגנה על זרועות השקע והספרינקלרים מפני נזקים במהלך התקנת התקרה התלויה ו(או) במהלך הגימור הסופי שלה. בנוסף, על ידי לחיצה קלה של חומר התקרה אל הקצה החד של כיסוי המגן, ניתן לסמן את מרכז החור העתידי עבור הממטרה.

תשומת הלב!
כל עוד כיסוי המגן נשאר במקומו, המערכת אינה פעילה.

שלב 6.לאחר שחור ההרכבה בקוטר 63.5 מ"מ נוצר בלוח התקרה התלוי ומכלול הכיסוי הדקורטיבי מוכן להתקנה, הסר והשליך את כיסוי המגן וודא שרוזטת הממטרות נעה מעלה ומטה בחופשיות. אם הממטרה פגומה והרוזטה אינה זזה מעלה ומטה בחופשיות, החלף את כל מכלול הממטרות. אל תנסה לתקן או לשנות ספרינקלר פגום.
שלב 7אם מותקנת טבעת גומי לאטימה מפני אוויר ואבק, ראה איור. 5, אחרת, המשך לשלב 8. כדי לחבר את איטום האבק והאוויר, ודא שפינת הקצה החיצוני של האיטום ממוקמת כפי שמוצג. התחילו להחליק אותו בהדרגה לכיוון השומר מהחריץ שנחתך באיטום והמשיכו עד שהאיטום יוכנס לחלוטין.

תשומת הלב!
טבעת האיטום נגד אבק ואוויר מותקנת רק בקצוות המהדק.

שלב 8הברג את מכלול המכסה/המחזיק עד שהמחזיק (או איטום האוויר/אבק) יוצר קשר עם התקרה להגיע לשקע ההרכבה או שהמכלול אינו יוצר מגע מספיק עם התקרה, יש למקם מחדש את מצמד הממטרות.

תחזוקת ספרינקלרים

יש להתקין ולתחזק ספרינקלרים מסדרת RFII בהתאם להוראות הבאות:

תשומת הלב!
בהתקנה נכונה, יש פער נומינלי של 2.4 מ"מ בין קצה הכיסוי הדקורטיבי ללוח התקרה, כפי שמוצג באיור. 2. רווח זה, המספק גישה אווירית לאזור ההלחמה, הכרחי לפעילותו הנכונה של הממטרה אם לאחר התקנת הממטרה מורחים שכבת צבע חדשה על הפנלים, יש לוודא שהצבע מכיל. לא אטם את הפער הזה.

חל איסור מוחלט להחליף את ציפוי המפעל של מכסה הממטרות הדקורטיבי. אם יש צורך בהחלפה, יש להחליף את הכיסוי הדקורטיבי רק בכיסוי אחר עם ציפוי מפעל.
אל תמשוך את המכסה הדקורטיבי אל גוף הקפסולה מכיוון שהדבר עלול לגרום לה להיפרד.
לפני סגירת חדר בקרה של מערכת מיגון אש לצורך עבודות תחזוקה, יש לקבל תחילה אישור לניתוק מערכות מיגון אש הנלוות מהרשויות המתאימות ולהודיע ​​לכל האנשים שעלולים להיות מושפעים מהחלטה זו.

יש להחליף ספרינקלרים שדולפים או מראים קורוזיה גלויה.

אין לאחסן ספרינקלרים אוטומטיים בסביבות בהן הטמפרטורות עשויות לעלות על 38ºC. זה לא מקובל לצבוע, לבצע מתכות, לצפות או לשנות את פני השטח של הממטרה בכל דרך שהיא. יש להחליף ספרינקלרים מתוקנים. יש להחליף ספרינקלרים שנחשפו למוצרי בעירה קורוזיביים אך אינם פועלים אם לא ניתן לנקותם לחלוטין עם מטלית או מברשת בעלת זיפים רכים.

יש להקפיד להימנע מנזק לפני, במהלך ואחרי ההתקנה. יש להחליף ספרינקלרים שניזוקו מנפילה, מכה, התהפכות/החלקה או כל אמצעי אחר. כמו כן, החלף כל ספרינקלרים בנורה סדוקה או בנורה שדולפת נוזל (ראה סעיף "התקנה").

אם מסיבה כלשהי הממטרה מפורקת, התקנה מחדש של ספרינקלר זה או של ספרינקלר חלופי חייבת להיות מלווה בפירוק חובה והתקנת מכלול הכיסוי הדקורטיבי לאחר מכן. אם הכיסוי הדקורטיבי נעקר במהלך הפעולה, יש להחליפו מיד.


מחיר:
מ: לפני:

שֵׁם:

קוד ספק:

טֶקסט:

בחר קטגוריה:
כל חומרי הכיבוי העיקריים » מטפי אבקה » מטפי פחמן דו חמצני » מטפי כיבוי תרמילים » מטפים מוקצף אוויר » מטפים להפעלה עצמית » תושבות וחיבורים למטפים » ענפי צינורות » גנרטורים קצף, מעליות הידראוליות » מערבלי קצף » צינורות כיבוי לטקס » צינורות כיבוי אש סיבטקס לברזי כיבוי » צינורות כיבוי "ארמטקס" » צינורות יניקה » פיות ריסוס » פיות מוניטור » ראשי חיבור לכיבוי אש » ברזי כיבוי » שסתומי ברזי כיבוי » יריעות ולבד כיבוי אש » עמודי כיבוי » פנימית מכשירי כיבוי אש » מטף לכיבוי מוצרים פירוטכניים FIREOFF ארונות כיבוי אש, מגנים, מעמדים, דלתות, פתחים » ארונות ברזי כיבוי צירים מתכת » ארונות ברז כיבוי מובנים ממתכת » ארונות כיבוי פנימיים » ארונות לכיבוי אש » מעמדים לכיבוי אש מטפים » עמדות כיבוי אש COMBI » ארגזי חול » דלתות כיבוי אש » פתחי כיבוי אש » ציוד כיבוי אש (גרוטאות) , וו, דליים, אתים) » לוחות כיבוי אש מסוג פתוח » לוחות אש מסוג סגור » מחזיקי מפתחות » כדים ציוד אוטומטי לכיבוי אש » מערכות ספרינקלרים לכיבוי אש » » ציוד ויקינג »» ציוד TYCO »» ציוד אוטומטי מיוחד »» שסתומי סגירה של Dinansi »» שסתומי סגירה Dinansi Tecofi »» אזעקות לחץ ומתגי זרימה »» צינורות גליים, אביזרים, חיבורים KOFULSO »» ציוד Chang Der Fire Protections Corp (Taiwan) »» ​​ציוד Aqua-Hephaestus »» ציוד DYNARM »» חיבורי צימוד ללא ריתוך »» ציוד Fire Force »» יצרנים נוספים של ציוד ספרינקלרים » מערכות כיבוי אש בקצף »» ציוד למערכות קצף מבית K.S.A. »» כיבוי אש בקצף Chang Der Fire Protections Corp (טייוואן) »» ציוד לכיבוי אש בקצף Spetsavtomatika »» ציוד קצף Uralmechanika » מערכות כיבוי באבקה »» ציוד לכיבוי אש באבקה GARANT »» AUPP ORION »» מודולים לכיבוי אש באבקה MPP TUNGUS » מערכות כיבוי אש בגז Novec 1230 » התקנת מערכות כיבוי אש למערכות פינוי פסולת » מודולים לכיבוי אש בגז » הזנות מים אוטומטיות » מיכלים הידרופנומטיים » מערכת כיבוי אש למסעדות ולמטבח ANSUL R-102 » מערכות פינוי גז ועשן » אבטחה ומערכות אזעקת אש »» ציוד BOLID »» כבל תרמי Protectowire »» אביזרים לכבל תרמי I Protectowire »» כבל תרמי IPLT » תרסיס כיבוי אש משאבות מנוע כיבוי וציוד שאיבה » משאבות מנוע Koshin » משאבות מנוע רובין » משאבות מנוע דלי » צנטריפוגליות משאבת כיבוי אש PN-40 UV » משאבות GRUNDFOS » משאבות WILO » משאבות כיבוי בלחץ רגיל NTsPN » משאבות כיבוי בלחץ גבוה MNPV ו-NTsPV ציוד חילוץ חירום » מזמרה הידראולית » חבלי חילוץ כיבוי אש VPS » סולמות כיבוי אש » מזחלת » התקני חבל אש SAMOSPAS » מכשיר חילוץ קפיצת אש פנאומטי » מפסק בטון הולמאטרו CC 20 (C) » חותכי הולמאטרו לעבודה במצבי חירום » מפזרים אוניברסליים הולמאטרו » מפסק זכוכית הולמאטרו » ציוד ייצוב והידוק הולמאטרו » כלים משולבים אלחוטיים » כלים משולבים » שקעים הידראוליים » הולמאטרו ידני משאבות » תחנות שאיבה חירום הולמאטרו » מערכת חיפוש מפולת RECCO R-9 מיגון אש של חומרים ומבנים » צימודי אש » מיגון אש של כבלים וקווי כבלים » מיגון אש של חדירות כבלים » מיגון אש של מבני מתכת » הספגה מעכבת אש של עץ » מיגון אש של מבני בטון מזוין » מיגון אש של תעלות אוויר » PyroStickers » טכנולוגיית Microencapsulation OTV "FOG" ציוד לשירות מכבי אש » ציוד לשירות צינורות כיבוי אש » מודול לייבוש בגדי כבאים » התקנה לבדיקות חוזק יציאות אש » ציוד לשירות מטפים » מעמד לייבוש, חיטוי ואחסון מכשירי נשימה » התקנה ליישום תכשירים מימיים להגנת אש » מכשיר לבדיקת גידור גגות » תחנת כיבוי ניידת PPMP (סט) » ציוד להשלמת תחנות כיבוי אש מכונות וציוד מיוחד » יער מחרשות כיבוי וציוד לכיבוי שריפות יער » נגרר לכיבוי אש (מודול שריפת יער קרוואן) » מכליות כיבוי אש » טרקטורים לכיבוי אש » ציוד מיגון ובטיחות עובדים » ציוד להגנה על דרכי הנשימה »» מסכות גז אזרחיות »» מסכות גז תעשייתיות »» מסכות גז מבודדות »» אביזרים למסכות גז, קופסאות, מסכות, שקיות, צלוחיות »» מחלצים עצמיים »» מיכלים לאחסון מחלצים עצמיים »» תאי הגנה לילדים (CHD) »» מכונות הנשמה »» מכשירי נשימה »» רכיבים וציוד למכשירי נשימה »» ציוד הסרת גז »» ארונות לאחסון מסכות גז »» מנדפים מגן » ציוד עזרה ראשונה »» ערכות עזרה ראשונה למוסדות ותעשיות

לעתים קרובות מאוד מתעוררת הבעיה של איך להסתיר אלמנטים של מערכות אבטחה, למשל, מערכות כיבוי אש אוטומטיות בחללי פנים מודרניים. פתרונות העיצוב כוללים תקרות תלויות דקורטיביות בעיצובים שונים, ושום דבר לא אמור לסבך או להפריע לביצוע עיצוב הפרויקט, אפילו מערכת כיבוי האש. נושא זה רלוונטי במיוחד לחדרים בעלי דרישות מראה גבוהות: לובי בתי מלון ומרכזי קניות, אולמות תיאטרון, מוזיאונים - כאן ניתן לקשט את התקרה בצורה מיוחדת, והממטרות של ספרינקלרים לכיבוי אש צריכות להיראות כמה שיותר אסתטיות או להיות בלתי נראה לחלוטין.

עד לאחרונה, Spetsavtomatika הציעה את המוצרים הבאים מייצור משלה כדי לפתור בעיה זו:

■ ספרינקלרים עם רפלקטור דקורטיבי ( אורז. 1). במקרה זה, החור הטכנולוגי לממטרה בתקרה התלויה מוסתר, גוף הממטרה נראה כמעט לחלוטין, אך הוא נראה די אסתטי.
■ ספרינקלר עם מתקן להתקנה עמוקה ( אורז. 2). ספרינקלר שקוע הוא ספרינקלר בו הגוף או הזרועות ממוקמים חלקית בשקע בתקרה. המכשיר מסתיר חורים טכנולוגיים בלוחות קיר ותקרות תלויות, ובעל יכולת להתאים מעט את הממטר המותקן בהתאם לעומק ההתקנה.
■ ספרינקלר עם מתקן להתקנה עמוקה עם מחסנית מורחבת ( אורז. 3). הממטרה עם שושנת מותקן בסמוך למפלס התקרה התלויה, ועומק המחסנית מאפשר "לשקוע" לחלוטין את הממטרה בתקרה, ומותיר רק את השושנה גלויה חלקית. השיטות המפורטות להתקנת ספרינקלרים בתקרות תלויות, למרות שהן נראות מקובלות למדי, עדיין אינן מאפשרות להפוך את הממטרה לבלתי נראית ומתאימה לחלוטין לעיצוב החלל המוגן. עד לאחרונה, ניתן היה "להסוות" ספרינקלרים בתקרה לחלוטין רק על ידי שימוש במוצרים של יצרנים זרים בלבד - אנחנו מדברים על ספרינקלרים נסתרים.
■ ספרינקלר נסתר ( אורז. 4). זהו ספרינקלר נסתר החבוי בתקרה עם כיסוי דקורטיבי. כיום, ZAO PO Spetsavtomatika מציעה פתרון עיצוב חדש ביסודו שאין לו אנלוגים בעולם, המספק את דרישות הלקוח המתוחכמות ביותר עבור הפנים של הנחות מוגנים.

עקרון הפעלה של ספרינקלר נסתר

כשהטמפרטורה בחדר המוגן עולה, הכיסוי הדקורטיבי, המסווה את הממטרה, מתחמם תחילה. כאשר מגיעים לרמת טמפרטורה מסוימת (בהתאם לטמפרטורת הפעלת הממטרה), הכיסוי מופרד מהממטרה, ובכך פותח את הממטרה בתקרה. עם עלייה נוספת בטמפרטורה בחדר, הנורה הרגישה לתרמי של הממטר מופעלת ומים מסופקים לאזור האש, מתרחש כיבוי.

בייצור חלקים לממטרות נסתרות נעשה שימוש בחומרים ורכיבים חדשניים ליישום עיצוב הממטרה ושיטת הצמדת הכיסוי הדקורטיבי באופן שאמינות הממטרה תישאר זהה, וההתקנה והתחזוקה הן כדלקמן. פשוט ככל האפשר. העיצוב "ללא חוטים" של החלקים המוצנעים מקל על התקנת הכיסוי הדקורטיבי לאחר בדיקת המערכת ועיצוב התקרה.

הכיסוי הרגיש לחום אינו מחובר לחלקים להתקנה נסתרת (כמו אנלוגים זרים), אלא ישירות לממטרה. בנוסף, אין מנגנון להוצאת השקע - עיצוב חלקי המתקן הנסתר (מחסנית) הוא כזה שאינו משפיע על פיזור המים על ידי המתזים על השטח המוגן.

הקו המפותח של ספרינקלרים נסתרים מיוצג על ידי הסוגים הבאים: "SVK-10", "SVK-12", "SVK-K80", "SVK-K115", "SSP-K80", "5BR-K115", אשר שונים במקדם הביצועים. בנוסף, נוצר ספרינקלר נסתר למים אטומים עדינים "Briz-S", המתיז מים על השטח המוגן על ידי יצירת זרימה מפוזרת דק של חומר כיבוי אש.

1. תיאור כללי

ספרינקלרים סמויים "Royal Flush II" בתגובה סטנדרטית RFII (נורת 5 מ"מ) הם בעלי תכונה דקורטיבית אופיינית: כיסוי שטוח שנועד להסוות את הממטרה עצמה. זוהי הבחירה הטובה ביותר עבור אזורים עם דרישות ארכיטקטוניות גבוהות כגון לובי מלונות, בנייני משרדים, כנסיות ומסעדות.

כל מוצר מצויד ביחידת "הרכבת כיסוי", המסתירה את החלקים הפועלים של הממטרה הממוקמים מעל התקרה התלויה. עיצוב שני האלמנטים הניתן להפרדה של המכסה ומחסנית ההרכבה מאפשר התקנת ספרינקלרים ובדיקת לחץ של מתקן הכיבוי לפני התקנת תקרה תלויה או מריחת ציפוי גימור. העיצוב המפוצל מאפשר גם הסרה של לוחות תקרה תלויים כדי לקבל גישה לציוד תפעול בבניין מבלי לרוקן תחילה את מערכת הכיבוי או פירוק ספרינקלרים.

בנוסף, העיצוב המפוצל של הממטרה מאפשר לכוון את גובה הכיסוי ב-12.7 מ"מ אנכית, מה שמפחית את הדרישות לדיוק חיתוך הענף העובר מהצנרת אל הממטרה.

ספרינקלרים מדגם RFII מסופקים עם כיסוי מגן נשלף. ניתן להסיר את כיסוי המגן הזה באופן זמני במהלך ההתקנה ולאחר מכן להתקין מחדש כדי להגן על הממטרה עד להתקנה או סיום של התקרות התלויות. לאחר השלמת התקנת התקרה, עליך להסיר את כיסוי המגן ולהתקין את יחידת "הרכבת הכיסוי".

אם תרצה, ניתן לצייד ראשי ספרינקלרים נסתרים "Royal Flush II" מסדרת RFII בתגובה סטנדרטית (נורה 5 מ"מ) בטבעת סיליקון לאיטום מפני אוויר ואבק (ראה איור 5). טבעת איטום האבק והאוויר מיועדת לחדרים נקיים בהם רצוי למנוע כניסת אוויר ואבק עילי דרך מכסה הממטרה.

אורז. 1
מכלול ספרינקלרים סמויים מסדרת RFII

אורז. 2
מידות התקנה של ספרינקלרים סמויים דגם RFII

אורז. 3
מפתח ספרינקלרים RFII

אורז. 4
כובע מגן חד פעמי

אורז. 5
איטום נוסף נגד אבק ואוויר עבור ספרינקלרים מסדרת RFII

3. מפרטים

בעת ביצוע חישובים הידראוליים לפי NPB 88-2001, יש לקחת את ערך מקדם הביצועים שווה ל: K = 0.42 ליטר לשנייה / מ' מים. אמנות 1/2

חומרים המשמשים בייצור

מִסגֶרֶת

בְּרוֹנזָה

צ'אק הרכבה

פלדה מצופה כרום

סיכות מנחים

פלדת אל - חלד

שֶׁקַע

בְּרוֹנזָה

בורג הידוק

פליז

בקבוק

כובע

ברונזה או נחושת

צלחת קפיץ מבודדת

סגסוגת בריליום ניקל / טפלון*

כריכה דקורטיבית

פליז

מְשָׁרֵת

פליז

קפיץ דחיסה

פלדת אל - חלד


* סימן מסחרי רשום של DuPont

שימו לב מעצבים!!!

דגם RFII TY3551 Rose Down, 5 מ"מ ספרינקלרים נסתרים מיועדים לשימוש כממטרות תגובה סטנדרטיות עם שטח כיסוי סטנדרטי.
ממטרות נסתרות מסדרת RFII עם הרוזטה למטה משמשות רק בשילוב כיסוי דקורטיבי מסדרת RFII, מתכת או לבן.
אין להשתמש בממטרות RFII מדגם RFII באזורים שבהם לחץ האוויר מעל התקרה גבוה מאשר מתחתיה. במקרה של שריפה, זרימת אוויר כלפי מטה דרך מחסנית ההרכבה יכולה לעכב את הפעלת הממטרה.

4. התקנה

יש להתקין ספרינקלרים מסדרת RFII בהתאם להוראות הבאות:

תשומת הלב!!!

פה אסור התקנה חדשה של כל סוג של ספרינקלרים עם נעילה תרמית בצורת נורת זכוכית, אם יש בנורה סדקים או אם יש נזילה של נוזל מהנורה. כאשר הממטר נמצא במצב אופקי, בועת אוויר קטנה צריכה להיות גלויה. קוטר בועות האוויר משתנה בין כ-1.6 מ"מ לממטרים עם טמפרטורת תגובה של 68°C ועד 2.4 מ"מ לממטרים עם טמפרטורת תגובה של 93°C.
ההתקנה הסופית של ספרינקלר עם הברגה 12.7 מ"מ צריכה להתבצע בכוח הידוק של 9.5 עד 19.0 ננומטר. הכוח המרבי שניתן להפעיל בעת התקנת ספרינקלרים הוא 28.5 ננומטר. כוח גדול יותר עלול לגרום לעיוות של כניסת הממטרה ולנזילת מים, או לפגוע בממטר עצמו.
אל תנסה להתאים את ההתקנה של ספרינקלר שכבר מהודק על ידי הידוק או שחרור הממטרה או מחסנית ההרכבה. שנה רק את המיקום של מצמד הממטרות המתאים.

שלב 1.ניתן להתקין את הממטרה רק כשהרוזטה פונה כלפי מטה ובאופן כזה שהציר המרכזי של הממטרה מאונך למשטח ההרכבה.
שלב 2.הסר את כיסוי המגן.
שלב 3.הברג ידנית את הממטרה לתוך הצימוד, כאשר חומר האיטום מונח קודם לכן על פני חוט הצינור של הממטרה.
שלב 4.השתמש במפתח ברגים כדי להדק את הממטרה, באמצעות מפתח ברגים RFII בלבד (ראה איור 3). יש להדביק את מפתח ספרינקלר RFII על הממטרה באופן שמוצג באיור. 3.
שלב 5.התקן את מכסה המגן (ראה איור 4), החלק אותו למעלה עד שייעצר כנגד מחסנית ההרכבה. כיסוי המגן משמש להגנה על זרועות השקע והספרינקלרים מפני נזקים במהלך התקנת התקרה התלויה ו(או) במהלך הגימור הסופי שלה. בנוסף, על ידי לחיצה קלה של חומר התקרה אל הקצה החד של כיסוי המגן, ניתן לסמן את מרכז החור העתידי עבור הממטרה.

תשומת הלב
כל עוד כיסוי המגן נשאר במקומו, המערכת אינה פעילה.

שלב 6.לאחר שחור ההרכבה בקוטר 63.5 מ"מ נוצר בלוח התקרה התלוי ומכלול הכיסוי הדקורטיבי מוכן להתקנה, הסר והשליך את כיסוי המגן וודא שרוזטת הממטרות נעה מעלה ומטה בחופשיות. אם הממטרה פגומה והרוזטה אינה זזה מעלה ומטה בחופשיות, החלף את כל מכלול הממטרות. אל תנסה לתקן או לשנות ספרינקלר פגום.
שלב 7אם מותקנת טבעת גומי לאטימה מפני אוויר ואבק, ראה איור. 5, אחרת, המשך לשלב 8. כדי לחבר את איטום האבק והאוויר, ודא שפינת הקצה החיצוני של האיטום ממוקמת כפי שמוצג באיור. 5. התחל להחליק אותו בהדרגה לכיוון הריטיינר מהחריץ שנחתך באיטום והמשך עד להכנסת האיטום לחלוטין.

תשומת הלב
טבעת האיטום נגד אבק ואוויר מותקנת רק בקצוות המהדק.

שלב 8הברג את מכלול המכסה/מנעול עד שהמנעול ייגע, איור. 2 (או איטום אוויר ואבק איור 5) עם התקרה. אין להדק עוד יותר את מכלול הכיסוי/המחזיק מכיוון שהדבר יגרום ללוח התקרה להתרומם ממקומו הרגיל. אם מכלול המכסה/מחזיק לא מגיע לשקע ההרכבה או שהמכלול אינו יוצר מגע מספיק עם התקרה, יהיה צורך למקם מחדש את מצמד הממטרות.

5.תפעול ותחזוקה

יש להתקין ולתחזק ספרינקלרים מסדרת RFII בהתאם להוראות הבאות:

תשומת הלב!!!
בהתקנה נכונה, יש פער נומינלי של 2.4 מ"מ בין קצה הכיסוי הדקורטיבי ללוח התקרה, כפי שמוצג באיור. 2. רווח זה, המספק גישה אווירית לאזור ההלחמה, הכרחי לפעילותו הנכונה של הממטרה אם לאחר התקנת הממטרה מורחים שכבת צבע חדשה על הפנלים, יש לוודא שהצבע מכיל. לא אטם את הפער הזה.

חל איסור מוחלט להחליף את ציפוי המפעל של מכסה הממטרות הדקורטיבי. אם יש צורך בהחלפה, יש להחליף את הכיסוי הדקורטיבי רק בכיסוי אחר עם ציפוי מפעל.
אל תמשוך את המכסה הדקורטיבי אל גוף הקפסולה מכיוון שהדבר עלול לגרום לה להיפרד.
לפני סגירת חדר בקרה של מערכת מיגון אש לצורך עבודות תחזוקה, יש לקבל תחילה אישור לניתוק מערכות מיגון אש הנלוות מהרשויות המתאימות ולהודיע ​​לכל האנשים שעלולים להיות מושפעים מהחלטה זו.

יש להחליף ספרינקלרים שדולפים או מראים קורוזיה גלויה.

אין לאחסן ספרינקלרים אוטומטיים בסביבות בהן הטמפרטורות עשויות לעלות על 38ºC. זה לא מקובל לצבוע, לבצע מתכות, לצפות או לשנות את פני השטח של הממטרה בכל דרך שהיא. יש להחליף ספרינקלרים מתוקנים. יש להחליף ספרינקלרים שנחשפו למוצרי בעירה קורוזיביים אך אינם פועלים אם לא ניתן לנקותם לחלוטין עם מטלית או מברשת בעלת זיפים רכים.

יש להקפיד להימנע מנזק לפני, במהלך ואחרי ההתקנה. יש להחליף ספרינקלרים שניזוקו מנפילה, מכה, התהפכות/החלקה או כל אמצעי אחר. כמו כן, החלף כל ספרינקלרים בנורה סדוקה או בנורה שדולפת נוזל (ראה סעיף "התקנה").

אם מסיבה כלשהי הממטרה מפורקת, התקנה מחדש של ספרינקלר זה או של ספרינקלר חלופי חייבת להיות מלווה בפירוק חובה והתקנת מכלול הכיסוי הדקורטיבי לאחר מכן. אם הכיסוי הדקורטיבי נעקר במהלך הפעולה, יש להחליפו מיד.

6. תעודות

תעודת בטיחות אש
תעודת התאמה
ספרינקלרים אלו הם גם בעלי אישור UL, C-UL ו-FM.

ספרינקלרים סמויים "Royal Flush II" בתגובה סטנדרטית RFII (נורת 5 מ"מ) הם בעלי תכונה דקורטיבית אופיינית: כיסוי שטוח שנועד להסוות את הממטרה עצמה. זוהי הבחירה הטובה ביותר עבור אזורים עם דרישות ארכיטקטוניות גבוהות כגון לובי מלונות, בנייני משרדים, כנסיות ומסעדות.

כל מוצר מצויד ביחידת "הרכבת כיסוי", המסתירה את החלקים הפועלים של הממטרה הממוקמים מעל התקרה התלויה. עיצוב שני האלמנטים הניתן להפרדה של המכסה ומחסנית ההרכבה מאפשר התקנת ספרינקלרים ובדיקת לחץ של מתקן הכיבוי לפני התקנת תקרה תלויה או מריחת ציפוי גימור. העיצוב המפוצל מאפשר גם הסרה של לוחות תקרה תלויים כדי לקבל גישה לציוד תפעול בבניין מבלי לרוקן תחילה את מערכת הכיבוי או פירוק ספרינקלרים.

בנוסף, העיצוב המפוצל של הממטרה מאפשר לכוון את גובה הכיסוי ב-12.7 מ"מ אנכית, מה שמפחית את הדרישות לדיוק חיתוך הענף העובר מהצנרת אל הממטרה.

ספרינקלרים מדגם RFII מסופקים עם כיסוי מגן נשלף. ניתן להסיר את כיסוי המגן הזה באופן זמני במהלך ההתקנה ולאחר מכן להתקין מחדש כדי להגן על הממטרה עד להתקנה או סיום של התקרות התלויות. לאחר השלמת התקנת התקרה, עליך להסיר את כיסוי המגן ולהתקין את יחידת "הרכבת הכיסוי".

אם תרצה, ניתן לצייד ראשי ספרינקלרים נסתרים "Royal Flush II" מסדרת RFII בתגובה סטנדרטית (נורה 5 מ"מ) בטבעת סיליקון לאיטום מפני אוויר ואבק (ראה איור 5). טבעת איטום האבק והאוויר מיועדת לחדרים נקיים בהם רצוי למנוע כניסת אוויר ואבק עילי דרך מכסה הממטרה.


אורז. 2 מידות התקנה של ספרינקלרים סמויים דגם RFII

2. מאפיינים טכניים

טמפרטורת תגובה
ספרינקלר 68º C - מכסה 57º C
ספרינקלר 93ºC - מכסה 74ºC
אפשרויות ציפוי
כריכה דקורטיבית: כרום, ציפוי פליז או צביעה לבנה (למעט לבן, לפי בקשת הקונה; בהזמנה מיוחדת, בחירה וצביעה בצבעים אחרים אפשריים).
גורם פרודוקטיביות
K= 80.6 ליטר לדקה / בר1/2
התאמה
חוט התאמה - 12.7 מ"מ
מִשׁקָל
0.21 ק"ג

חומרים המשמשים בייצור
מִסגֶרֶת בְּרוֹנזָה
צ'אק הרכבה פלדה מצופה כרום
סיכות מנחים פלדת אל - חלד
שֶׁקַע בְּרוֹנזָה
בורג הידוק פליז
בקבוק תרמי זכוכית
כובע ברונזה או נחושת
צלחת קפיץ מבודדת סגסוגת בריליום ניקל / טפלון*
כריכה דקורטיבית פליז
מְשָׁרֵת פליז
קפיץ דחיסה פלדת אל - חלד

שימו לב מעצבים!!!דגם RFII TY3551 Rose Down, 5 מ"מ ספרינקלרים נסתרים מיועדים לשימוש כממטרות תגובה סטנדרטיות עם שטח כיסוי סטנדרטי. ממטרות נסתרות מסדרת RFII עם הרוזטה למטה משמשות רק בשילוב כיסוי דקורטיבי מסדרת RFII, מתכת או לבן. אין להשתמש בממטרות RFII מדגם RFII באזורים שבהם לחץ האוויר מעל התקרה גבוה מאשר מתחתיה. במקרה של שריפה, זרימת אוויר כלפי מטה דרך מחסנית ההרכבה יכולה לעכב את הפעלת הממטרה.

3. התקנה

יש להתקין ספרינקלרים מסדרת RFII בהתאם להוראות הבאות:

תשומת הלב!!! אל תתקין כל סוג של ספרינקלר נורות זכוכית אטום תרמית אם הנורה סדוקה או דולפת. כאשר הממטר נמצא במצב אופקי, בועת אוויר קטנה צריכה להיות גלויה. קוטר בועות האוויר משתנה בין כ-1.6 מ"מ לממטרות עם טמפרטורת תגובה של 68°C ועד 2.4 מ"מ לממטרות עם טמפרטורת תגובה של 182°C.

ההתקנה הסופית של ספרינקלר עם חוט 15 מ"מ צריכה להתבצע בכוח הידוק של 9.5 עד 19.0 ננומטר.
הכוח המרבי שניתן להפעיל בעת התקנת ספרינקלרים בקוטר 15 מ"מ הוא 28.5 ננומטר.
כוח גדול יותר עלול לגרום לעיוות של כניסת הממטרה ולנזילת מים, או לפגוע בממטר עצמו.
אל תנסה להתאים את ההתקנה של ספרינקלר שכבר מהודק ברוזטה דקורטיבית על ידי הידוק נוסף או שחרור הממטרה. שנה רק את המיקום של מצמד הממטרות המתאים.

  • שלב 1. ניתן להתקין את הממטרה רק כשהרוזטה פונה כלפי מטה ובאופן כזה שהציר המרכזי של הממטרה מאונך למשטח ההרכבה.
  • שלב 2: הסר את כיסוי המגן.
  • שלב 3. הברג ידנית את הממטרה לתוך הצימוד, כאשר חומר האיטום מונח קודם לכן על פני חוט הצינור של הממטרה.
  • שלב 4: השתמש במפתח ברגים כדי להדק את הממטרה, באמצעות מפתח ברגים RFII בלבד.
  • שלב 5: התקן את כיסוי המגן על ידי החלקתו כלפי מעלה עד שהוא מונח כנגד שקע ההרכבה. כיסוי המגן משמש להגנה על זרועות השקע והספרינקלרים מפני נזקים במהלך התקנת התקרה התלויה ו(או) במהלך הגימור הסופי שלה. בנוסף, על ידי לחיצה קלה של חומר התקרה אל הקצה החד של כיסוי המגן, ניתן לסמן את מרכז החור העתידי עבור הממטרה. זהירות כל עוד כיסוי המגן נשאר במקומו, המערכת אינה פעילה.
  • שלב 6: לאחר שחור ההרכבה בקוטר 63.5 מ"מ נוצר בלוח התקרה התלוי ומכלול הכיסוי הדקורטיבי מוכן להתקנה, הסר והשליך את הכיסוי המגן וודא ששושנת הממטרות נעה מעלה ומטה בחופשיות. אם הממטרה פגומה והרוזטה אינה זזה מעלה ומטה בחופשיות, החלף את כל מכלול הממטרות. אל תנסה לתקן או לשנות ספרינקלר פגום.
  • שלב 7. אם מתקינים את טבעת הגומי כדי לאטום מפני אוויר ואבק, אחרת, המשך לשלב 8. התחל להחליק אותה בהדרגה לכיוון המחזיק מהחריץ שנחתך באיטום והמשך עד שהאיטום יושב לגמרי. שימו לב טבעת האיטום נגד אבק ואוויר מותקנת רק בקצוות המהדק.
  • שלב 8: הברג את מכלול המכסה/המחזיק עד שהמחזיק (או איטום האוויר/אבק) יגע בתקרה. אין להדק עוד יותר את מכלול הכיסוי/המחזיק מכיוון שהדבר יגרום ללוח התקרה להתרומם ממקומו הרגיל. אם מכלול המכסה/מחזיק לא מגיע לשקע ההרכבה או שהמכלול אינו יוצר מגע מספיק עם התקרה, יהיה צורך למקם מחדש את מצמד הממטרות.

4. טיפול ותחזוקה

יש להתקין ולתחזק ספרינקלרים מסדרת RFII בהתאם להוראות הבאות:

תשומת הלב!!! בהתקנה נכונה, יש רווח נומינלי של 2.4 מ"מ בין קצה הכיסוי הדקורטיבי ללוח התקרה. רווח זה, המספק גישה אווירית לאזור ההלחמה, הכרחי לתפעול נכון של הממטרה אם לאחר התקנת הממטרה מונחת שכבת צבע חדשה על הפנלים, יש לוודא שהצבע אינו אטום. הפער הזה. חל איסור מוחלט להחליף את ציפוי המפעל של מכסה הממטרות הדקורטיבי. אם יש צורך בהחלפה, יש להחליף את הכיסוי הדקורטיבי רק בכיסוי אחר עם ציפוי מפעל. אל תמשוך את המכסה הדקורטיבי אל גוף הקפסולה מכיוון שהדבר עלול לגרום לה להיפרד. לפני סגירת חדר בקרה של מערכת מיגון אש לצורך עבודות תחזוקה, יש לקבל תחילה אישור לניתוק מערכות מיגון אש הנלוות מהרשויות המתאימות ולהודיע ​​לכל האנשים שעלולים להיות מושפעים מהחלטה זו.

יש להחליף ספרינקלרים שדולפים או מראים קורוזיה גלויה. אין לאחסן ספרינקלרים אוטומטיים בסביבות בהן הטמפרטורות עשויות לעלות על 38ºC. זה לא מקובל לצבוע, לבצע מתכות, לצפות או לשנות את פני השטח של הממטרה בכל דרך שהיא. יש להחליף ספרינקלרים מתוקנים. יש להחליף ספרינקלרים שנחשפו למוצרי בעירה קורוזיביים אך אינם פועלים אם לא ניתן לנקותם לחלוטין עם מטלית או מברשת בעלת זיפים רכים.

יש להקפיד להימנע מנזק לפני, במהלך ואחרי ההתקנה. יש להחליף ספרינקלרים שניזוקו מנפילה, מכה, התהפכות/החלקה או כל אמצעי אחר. כמו כן, החלף כל ספרינקלרים בנורה סדוקה או בנורה שדולפת נוזל (ראה סעיף "התקנה").

אם מסיבה כלשהי הממטרה מפורקת, התקנה מחדש של ספרינקלר זה או של ספרינקלר חלופי חייבת להיות מלווה בפירוק חובה והתקנת מכלול הכיסוי הדקורטיבי לאחר מכן. אם הכיסוי הדקורטיבי נעקר במהלך הפעולה, יש להחליפו מיד.

6. תעודות

  • תעודת בטיחות אש
  • תעודת התאמה
  • ספרינקלרים אלו הם גם בעלי אישור UL, C-UL ו-FM.

7. הזמנה

בעת ביצוע הזמנה יש לציין: דגם ספרינקלרים, טמפרטורת תגובה, עיצוב.

סדר נפרד של כריכה דקורטיבית. נא לציין: דגם ספרינקלרים, טמפרטורת תגובה, עיצוב.

מפתח ספרינקלרים ציין: מפתח ספרינקלרים RFII

טבעת איטום אבק/אוויר: ציין: טבעת איטום אבק/אוויר

לדוגמא: ספרינקלר נסתר RFII, TY3551, 68 גרם, לבן.



מאמר זה זמין גם בשפות הבאות: תאילנדית

  • הַבָּא

    תודה רבה על המידע המאוד שימושי במאמר. הכל מוצג בצורה מאוד ברורה. זה מרגיש כאילו נעשתה עבודה רבה כדי לנתח את פעולת חנות eBay

    • תודה לך ולשאר הקוראים הקבועים של הבלוג שלי. בלעדיכם, לא היה לי מספיק מוטיבציה להקדיש זמן רב לתחזוקת האתר הזה. המוח שלי בנוי כך: אני אוהב לחפור לעומק, לבצע שיטתיות של נתונים מפוזרים, לנסות דברים שאף אחד לא עשה בעבר או הסתכל עליהם מהזווית הזו. חבל שלבני ארצנו אין זמן לקניות באיביי בגלל המשבר ברוסיה. הם קונים מאליאקספרס מסין, מכיוון שהסחורה שם הרבה יותר זולה (לעיתים קרובות על חשבון האיכות). אבל מכירות פומביות מקוונות eBay, Amazon, ETSY יעניקו לסינים בקלות ראש במגוון פריטי מותגים, פריטי וינטג', פריטים בעבודת יד ומוצרים אתניים שונים.

      • הַבָּא

        מה שחשוב במאמרים שלך הוא היחס האישי שלך וניתוח הנושא. אל תוותר על הבלוג הזה, אני מגיע לכאן לעתים קרובות. צריכים להיות הרבה מאיתנו כאלה. תשלח לי אימייל לאחרונה קיבלתי מייל עם הצעה שילמדו אותי איך לסחור באמזון ובאיביי. ונזכרתי במאמרים המפורטים שלך על העסקאות האלה. אֵזוֹר

  • קראתי שוב הכל והגעתי למסקנה שהקורסים הם הונאה. עדיין לא קניתי שום דבר באיביי. אני לא מרוסיה, אלא מקזחסטן (אלמטי). אבל אנחנו גם לא צריכים עוד הוצאות נוספות. אני מאחל לך בהצלחה ותישארי בטוח באסיה.
    זה גם נחמד שהניסיונות של eBay להרוס את הממשק עבור משתמשים מרוסיה וממדינות חבר העמים החלו להניב פרי. אחרי הכל, הרוב המכריע של אזרחי מדינות ברית המועצות לשעבר אינם בעלי ידע רב בשפות זרות. לא יותר מ-5% מהאוכלוסייה דוברי אנגלית. יש יותר בקרב צעירים. לכן, לפחות הממשק הוא ברוסית - זו עזרה גדולה לקניות מקוונות בפלטפורמת מסחר זו. eBay לא הלכה בדרכה של מקבילתה הסינית Aliexpress, שם מתבצעת תרגום מכונה (מאוד מגושם ולא מובן, לפעמים גורם לצחוק) של תיאורי מוצרים. אני מקווה שבשלב מתקדם יותר של פיתוח הבינה המלאכותית, תרגום מכונה איכותי מכל שפה לכל שפה תוך שניות יהפוך למציאות. עד כה יש לנו את זה (הפרופיל של אחד המוכרים באיביי עם ממשק רוסי, אבל תיאור באנגלית):