בשנות ה-90, כאשר ניסו לתרגם לראשונה את הסמל @ לרוסית, היו הרבה גרסאות שוות - "krakozyabra", "סquiggle", "צפרדע", "אוזן" ואחרים. נכון, נכון לעכשיו הם כמעט נעלמו, אבל "כלב" התפשט ברחבי הרונט ונשאר, כי כל שפה שואפת שתהיה רק ​​מילה אוניברסלית אחת שתציין משהו. השמות הנותרים נשארים שוליים, אם כי עשויים להיות הרבה מהם. לדוגמה, באנגלית, הסמל @ נקרא לא רק במילים מסחרי ב, אלא גם סמל מסחר, סמל מסחרי, גלילה, ארובס, כל, בערך וכו'. איפה הקשר בין סמל המחשב הראשי לחברו של אדם בא מ? עבור אנשים רבים, הסמל @ באמת דומה לכלב מכורבל.

יש גרסה אקזוטית שההגייה הפתאומית של אנגלית יכולה להידמות לנביחה של כלב. עם זאת, השערה הרבה יותר סבירה מחברת את הסמל שלנו עם משחק מחשב ישן מאוד בשם הרפתקאות. בו היית צריך לנסוע דרך מבוך, להילחם ביצורים תת-קרקעיים שונים ולא נעימים. מכיוון שהמשחק היה מבוסס טקסט, השחקן עצמו, קירות המבוך, המפלצות והאוצרות סומנו על ידי סמלים שונים (לדוגמה, הקירות הורכבו מ"!", "+" ו-"-"). השחקן בהרפתקאות היה מלווה בכלב שניתן לשלוח למשימות סיור. זה סומן על ידי הסמל @. אולי זה היה הודות למשחק המחשב הנשכח הזה שהשם "כלב" השתרש ברוסיה.

בעולם של היום, סימן @ נמצא בכל מקום, במיוחד מאז שהוא הפך לחלק בלתי נפרד מכתובת המייל. אבל הסמל הזה, הרבה לפני עידן המחשבים, היה חלק מהפריסה של מכונת הכתיבה האמריקאית הסטנדרטית, והפך לסמל מחשב רק בגלל שנעשה בו שימוש מועט יחסית. הסמל @ משמש בחישובים מסחריים - כלומר "בשיעור". נניח ש-10 גלונים של שמן ב-$3.95/ליטר ייכתבו 10 גלונים של שמן @ $3.95/גלון. במדינות דוברות אנגלית, הסמל משמש גם במדע במשמעות "ב": לדוגמה, צפיפות של 1.050 גרם/ס"מ ב-15 מעלות צלזיוס תיכתב: 1.050 גרם/ס"מ @ 15 מעלות צלזיוס. בנוסף, סימן @ אהוב ומשמש לעתים קרובות על ידי אנרכיסטים בשל הדמיון שלו לסמל שלהם - "א במעגל".

עם זאת, מקורו המקורי אפוף מסתורין. לפי הבלשן אולמן, הסמל @ הומצא על ידי נזירים מימי הביניים כדי לקצר את המודעה הלטינית ("על", "ב", "ביחס ל" וכו'), הדומה מאוד לשימוש הנוכחי. הסבר נוסף ניתן על ידי המדען האיטלקי ג'ורג'יו סטבילה - הוא גילה את הסמל הזה ברישומים של הסוחר הפלורנטיני פרנצ'סקו לאפי לשנת 1536 במשמעות "אמפורה": למשל, המחיר של יין @ אחד. מעניין שהספרדים והפורטוגלים קוראים לסמל במיילים בדיוק "אמפורה" (ארובה) - מילה שהצרפתים, לאחר שעוותו, הפכו לארובאז. עם זאת, במדינות שונות יש מגוון שמות לסמל @, לרוב זואולוגי. הפולנים קוראים לזה "קוף", הטייוואנים - "עכבר", היוונים - "ברווז", איטלקים וקוריאנים - "שבלול", הונגרים - "תולעת", שוודים ודנים - "חדק פיל", פינים - "זנב חתול" "או "סימן מיאו", וארמנים, כמונו, מסמנים "כלבלב". ישנם שמות גסטרונומיים - "שטרודל" בישראל ו"רולמופס" (הרינג כבוש) בצ'כיה ובסלובקיה. בנוסף, סמל זה נקרא לעתים קרובות פשוט "A עקום", או "A עם תלתל", או, כמו הסרבים, "A אגוז". עם זאת, הסיפור המודרני המדהים ביותר הקשור לסמל @ התרחש בסין, שם הסימן נקרא באופן נדוש "A במעגל". לפני כמה שנים, זוג סיני נתן את השם הזה לרך הנולד שלהם. אולי השלט החל להיתפס כהירוגליף המסמל התקדמות טכנית, והם החליטו שהוא יביא אושר והצלחה לתושב הצעיר של המעצמה התיכונה.

    יִעוּד- חבר, גודל מבוקר, משטח או אזור בקרה, מספר ריתוך או ייעוד של צומת הריתוכים, המצוינים במספרי ריתוך, באמצעות מקף, למשל מס' 1 2, ופרמטרים אחרים. מקור…

    מחוון, מצביע, סימן, סימן, סמל, סימן, תווית, שם, חיווי, שם, סימון; ביטוי, מאמר, מתאר, סימון, מתאר, הגדרה, תיחום, מיקום, סימון, ציור, סימון,... ... מילון מילה נרדפת

    ראה מילה... מילון מילים נרדפות ברוסית וביטויים דומים. תַחַת. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. שם שם, ערך, כותרת, ייעוד, (פרו) כותרת, מילה; מונח, מועמדות, תואר, שם אתני,... ... מילון מילה נרדפת

    שם, אני, רביעי. 1. ייעוד מילולי של דבר, תופעה. שמות צמחים. מגזין נ', סרט. N. מלונות. לפעולות כאלה יש משמעות משלהן. (על פעולות לא ראויות שמכפישות מישהו). 2. לעתים קרובות יותר רבים. פרסום נפרד (ספר, חוברת, מגזין)… … מילון ההסבר של אוז'גוב

    שם, כותרות, ראה. 1. ייעוד מילולי של דבר או תופעה. לתת, לתת שם למשהו. ללא כותרת. מלחמה ושלום היא כותרת הרומן של ל. טולסטוי. עוגיות בשם פיוניר. 2. ספר, מגזין או פרסום אחר, ללא קשר ל... ... מילון ההסבר של אושקוב

    ייעוד עבודות כרייה, ניקוז וחיפושים לתיאור בתוכנית- 4.1. ייעוד עבודות כרייה, ניקוז וחיפושים לתיאור בתוכנית ייעודים קונבנציונליים של עבודות כרייה בשיטה התת-קרקעית של מרבצי כרייה (כולל מרבצי סחף), עבודות ניקוז בשיטת הכרייה הפתוחה... ... מילון-ספר עיון במונחים של תיעוד נורמטיבי וטכני

    שמות הדיווח של נאט"ו משמשים את נאט"ו לייעוד ציוד צבאי ותעופה של ברית המועצות (כיום רוסיה), סין, ובמקרים נדירים, מדינות אחרות. הם משמשים לאיחוד שמות בשפות זרות (עבור מדינות נאט"ו)... ויקיפדיה

    שֵׁם- אני; היינו עושים 1) א) ייעוד מילולי של אובייקט, תופעה, מושג וכו'. לא ידעתי את שמות הפרחים שאספתי. אין שם למעשה הזה. ב) מ; הִתפָּרְקוּת ייעוד מילולי של אשר ל. אובייקט אחד, תופעה וכו', המבדיל אותו מהסדרה... ... מילון של ביטויים רבים

    שם הוא ייעוד מילולי, שם של מישהו או משהו. שם טריוויאלי הוא שמו של חפץ או תופעה השונה מהמקובל במינונקלטורה המדעית. שם גיאוגרפי (טופוניום) שם... ... ויקיפדיה

    שֵׁם- אני עם. 1) ייעוד מילולי של יצור חי, חפץ, תופעה, מושג וכו' שם הציפור. כותרת הספר. שם חלקי. תן שם לתנועה החברתית. הוא מתיז על חוף התקווה ועל חוף התשוקה עם גל פניני של מחשבות ללא דיבור ו... ... מילון פופולרי של השפה הרוסית

    ייעוד של עבודות מכרה מלח- 3.3. ייעוד עבודת מכרה המלח סמלים למרכיבי הכנה ופיתוח של מרבצי מלח בשיטת האגם חייבים להתאים לאלו המופיעים בטבלה. 4. טבלה 4 שם סמל צבע 1. קו חוף... מילון-ספר עיון במונחים של תיעוד נורמטיבי וטכני

ספרים

  • אלפבית לילדים. תמיכה מתודולוגית בפעילויות חינוכיות. תקן חינוכי של המדינה הפדרלית,. "אלפבית לילדים" הוא סט ויזואלי ודידקטי נפלא להוראת ילדים בגיל הרך. הוא כולל 32 כרטיסים והנחיות. מצד אחד…

    שלט כגון & נקרא אמפרסנד. אחרת, אנו יכולים לומר כי השלט הזה מחליף את האיחוד הרגיל ו. סימן זה משמש לעתים קרובות מאוד בכמה מותגים ושמות חברות, דווקא במקום האיחוד הזה ו.

    & - תמונה גרפית המחליפה את i.

    לא תוכל לבטא את זה בפעם הראשונה =) אבל זה נקרא squiggle אמפרסנד. היוצר של השלט הזה הוא מרקוס טוליוס טירון, הוא היה מזכירו של קיקרו. למרות שאולי זה לא המקרה, כי... בעבר, סימן זה היה נדיר מאוד.

    סימן זה נקרא אמפרסנד (או אמפרסנד). הוא משמש לעתים קרובות בשמות חברות, בעת כתיבת סימנים מסחריים במקום האיחוד ו (אנגלית ו). לדוגמה, Procteramp;Gamble, Standardamp;Pors.

    סמל זה נקרא אמפרסנד. ייעוד זה משמש לחיבור שני מבני טקסט או יותר. במובן הרגיל, האמפרסנד מחליף צירוף חיבור, שביניהם הפופולרי ביותר הוא הצירוף ו.

    חתום & נקרא אמפרסנד. זהו קיצור גרפי של הצירוף הלטיני et (and). במילים אחרות, זהו סימן המחליף את האיחוד ו.

    המצאת השלט הזה מיוחסת למרקוס טוליוס טירון, מזכירו של קיקרו, שהמציא אותו כדי לזרז את הכתיבה.

    האמפרסנד הופיע באלפבית האנגלי במאה ה-19, שם תפס את המקום האחרון, ונעלם רק כעבור מאה שנים.

    חתום & או אמפרסנדהוא שלט טיפוגרפי עם היסטוריה בת מאות שנים. מחבר הסמל נחשב למרקוס טוליוס טירון, שחי במאה ה-1 לפני הספירה. ה.

    אמפרסנדנמצא כמעט בכל השפות האירופיות, ובאנגליה בעבר הוא אף נכלל באלפבית. סימן היום &ניתן למצוא לעתים קרובות, במיוחד בשמות של תאגידים זרים או סימנים מסחריים. לדוגמה:

    סֵמֶל אמפרסנדהוא משמש לעתים קרובות על ידי מעצבים ומפרסמים, ובנוסף, הוא מצא את מקומו במתמטיקה ובתכנות. לפעמים & מוכנס לטקסט בניסיון לשפר את הגרפיקה שלו או לתת לו קצת אלגנטיות.

    האמפרסנד (אמפרסנד אנגלי) מחליף את הצירוף ונמצא בשפות תכנות...

    שלט זה נמצא באחד המותגים הפופולריים ביותר - mamp;ms.

    סימן זה נקרא אמפרסנד. פירושו זהה לצירוף האנגלי ו. אפשר לומר שזה מחליף אותו. זהו סוג של צירוף ניתוק (במקום ו).

    את השלט הזה תוכלו למצוא בשמות של מותגים שונים, שמות חנויות, בתי מלון וכו'.

    לדוגמה, Dolce & גבאנה.

    אמפרסנד או אמפרסנד הוא סימן לטיני המחליף את הצירוף ובדיבור הכתוב.

    סימן האמפרסנד קיים לעתים קרובות בשמות של חברות סחר או חברות זרות:

    המותג המפורסם Mamp;Ms, בבעלות Mars Corporation, מייצר דראג'י שוקולד מרובי צבעים. המותג Mamp;Ms הומצא על ידי Forest Mars, מייסד תאגיד Mars.

    & - אמפרסנד(אמפרסנד) - כך נקרא הסימן המצוין. משמש לרוב לציון ו(איגוד ו), למשל, בשמות חברות או תחרויות שונות בין שתי קבוצות. כיצד לכתוב את סימן האמפרסנד, עיין בתשובה זו.

  • &

    סמל זה נקרא אמפרסנד. וגם ברוסית אמפרסנד.

    סמל זה מייצג את המילה ו, כלומר, איגוד ו.

    מטרתו העיקרית היא להחליף את המילה ובמקרים מסוימים.

    לשם מה זה?

    זה משמש בדרך כלל בשמות של חברות ובתי מלון.

    לדוגמה פרוקטר & לְהַמֵר.

    אני חושב שזה נעשה יותר בשביל היופי, למרות שבמקרים מסוימים אפשר להשתמש בסימן הזה כדי לקצר תווים בטקסט. סימן זה תופס תו אחד בטקסט ובקובץ, ואת המילה ו 3 תווים. לכן, קודם לכן, כאשר המחשבים עדיין לא היו כל כך חזקים, החליפו ועַל &יכול לחסוך הרבה מקום. למשל, אם המילה ומתרחש 1000 פעמים בקובץ, ואז החלפתו בסמל עשויה לחסוך 2000 בתים במערכת ASCII ו-4000 בתים במערכת Unicode. כמובן, זה לא נראה כל כך נכון, אבל אתה יכול להחליף אותו שוב כאשר מוצג על המסך באמצעות תוכניות שונות &עַל ו.

מהו שם הדמות המשמשת להפרדה בכתובת דוא"ל? למה בכלל מצאו ייעוד כזה ומאיפה הגיע שם כזה? מה השם הרשמי של @? ומה הם מכנים "א עם קישקוש" במדינות אחרות בעולם?

השלט הידוע המשמש לרוב לציון כתובת דואר אלקטרוני נקרא "כלב". השם הרשמי לסמל @ זה הוא "commercial et", מאנגלית. "מסחרי ב".

ההיסטוריה של סימן @ - כלב אלקטרוני

בעבר, באמריקה, סימן זה שימש כקיצור בעת תיאור המחיר ותנאי המכירה של מוצר. 5 ווידג'טים @ $4 כל אחד = $20 (5 מוצרים עבור $4 כל אחד). למעשה, אתה עדיין יכול למצוא כתובת דומה היום.

עקב השימוש המתמיד במכונות כתיבה בתעשיות מסחריות, השלט "עבר" למקלדת המכשיר. מאוחר יותר, עם התפתחות הטכנולוגיה, הופיע ה"כלב" על המקשים של מחשב אישי.

אגב, תהליך הפיתוח והיישום של @ לחיים התרחש במערב. קיבלנו מקלדת שכבר השתנתה עם הסימן @ הקיים.

מדוע הוקצה השם "כלב" לשלט?

כינוי מילולי מצחיק, אבל כבר מוכר כל כך, הוצמד בגלל הדמיון שלו לכלב במהלך השינה. האות הגדולה "a" עם טבעת פתוחה עוקבת כמעט לחלוטין אחר קווי המתאר של כלב מכורבל.

בנוסף לדמיון החזותי, השם "כלב" ביסס את עצמו היטב ב-RuNet הודות להגייה הפשוטה, הצליל המובהק והאסוציאציה הברורה שלו.

איך היה שם שלט הכלב - @

בשנות ה-90, כשהאינטרנט היה בתחילת התפתחותו, הסמל המצחיק הזה קיבל מגוון שמות: חילזון, אוזן, זנב קוף ואפילו תולעת. חלק מהאנשים קראו @ בדרך המיושנת - האות "א" עם זנב, ואחרים קראו לזה קשקוש. אגב, שם מצחיק שכזה בשיא הרצינות נקשר לסמל במדינות מסוימות.

שמות של "כלב" אלקטרוני במדינות שונות

בהמשך לנושא השמות המעניינים ביותר, עלינו להזכיר את הפרשנות הצ'כית ל"כלב". במדינה האירופית הקטנה הזו נקרא הסמל zavinach. מה המשמעות של גליל דג? כמובן, "הכלב האלקטרוני" נקרא גם "זווינאך" בסלובקיה.

בגרמניה הוחלט לקרוא לזה "זנב קוף". אותו שם "צועד" בהולנד השכנה ובפולין הרחוקה יותר.

באיטליה הוצמד השם "שבלול", ממש כמו בספרד. והטורקים נתנו לשלט "כלב" רומנטי - "ורד".

עכשיו אתה יודע איך קוראים לסימן @ circumpolar ופעם יוצא דופן. ספר לחבר שלך מה השם הרשמי של השלט "כלב אלקטרוני" - "commercial et." אנחנו בטוחים שהוא יופתע!

עוד בילדותנו, לימדו אותנו לזהות את האותיות של שפת האם שלנו ואת הסימנים המתמטיים הנפוצים ביותר וסימני פיסוק, כגון מקף, מקף -, מרכאות "", סוגריים () () וכו'. אולם לא פעם אנו נתקלים בסימנים שמשמעותם אינה ידועה לנו. במאמר זה נדבר על שמו של שלט שאתה יכול לראות לעתים קרובות במכתב, אבל לא יכול להבין את מטרתו.

תווים במקלדת

ראשית, בואו נדבר על אותם סימנים שאתה יכול למצוא לעתים קרובות בטקסטים טיפוגרפיים ובאינטרנט. הם ממוקמים על המקלדת שלך.

השם מגיע משתי מילים באנגלית: hash - lattice, tag - label. שלט זה ממוקם ליד מילה או ביטוי בבלוג או ברשת חברתית ומשמש לזיהוי נושא ספציפי אליו קשור פוסט, תמונה או סרטון שפורסמו באינטרנט. לדוגמה, אם פרסמת תמונה של גור בבלוג שלך, תוכל להשתמש בתגי ההאשטאג #puppy, #dog, #cute וכו'. ואם משתמש אחר ירצה לראות תמונות של גורים, הוא יצטרך רק להזין את ההאשטאג #puppy בחיפוש, והוא יוכל לראות גם את שלך וגם מאות תמונות אחרות של גורים שתויגו בהאשטאג המתאים.

  • & - אמפרסנד. סימן זה משמש לציון צירוף או, במילים פשוטות יותר, מחליף את הצירוף "ו". באופן מפתיע, השלט הזה החל לשמש לראשונה לפני תקופתנו. זה התפשט באופן פעיל במאה ה-8. תחילה בטקסטים בכתב יד, ומאמצע המאה ה-15. - בחומרים מודפסים ושימש להגברת מהירות ההקלטה ולדחיסת נפח הטקסט הכתוב. הוא משמש עד היום לאותה מטרה.
  • / - סלאש, סלאש במדעי המחשב. סימן זה שייך לקטגוריה של סימני איות לא מילוליים יחד עם האפוסתרוף (") ומקף (-). על פי הנורמות הקבועות הנוכחיות של השפה הרוסית, ניתן להשתמש בו כדי לציין את הקשר של כל כמויות או פרמטרים ל אחד את השני (משמש כאנלוגי של סימן השבר ומציין חלוקה יכול להחליף את הצירוף "ו" ו"או" ויכול לשמש גם בקיצורים שונים (רכבת - רכבת).
  • * - כוכבית, כוכבית. היקף היישום של שלט כזה הוא נרחב מאוד. להלן רק העיקריים שבהם: משמש ליצירת הערת שוליים או הערה בטקסט; שלוש כוכביות בשורה תוחמות קטעים מנותקים של טקסט ויכולות להחליף כותרות או כותרת; כמה כוכבים ברצף מחליפים מילה בלתי ניתנת להדפסה; כמו כן, כוכביות מחליפות שמות פרטיים בטקסט שלא אמורים להיות ידועים לקורא או שאינם חשובים לחוט הסיפור וכו'.

דיאקריטים

כדאי לדבר בנפרד על תופעה כזו כמו דיאקריטיות. אלו הם סמלים המשמשים בטיפוגרפיה כדי לשנות את קווי המתאר הרגילים של דמות, או משמשים בבלשנות כדי לציין שאות מסוימת באלפבית אינה נקראת על פי כללים כלליים.

הדוגמאות הבולטות ביותר לדיאקריטיות ברוסית מודרנית הן נקודתיים בכתב העיל מעל האות "е" והכתב העילי בצורת U באות "й". אין הרבה סימנים כאלה בשפה הרוסית. בשפות אחרות, יש הרבה יותר דיאקריטים:

  • קו בצורת / מעל האות (á);
  • קו בצורת \ מעל האות (à);
  • מכסה מעל האות (â, zh͡j);
  • ציפור מעל האות (ז, ě);
  • // מעל האות (ő, ű);
  • \ מעל האות (ѷ);
  • עיגול (å);
  • כתב עילית (i, j, ṁ);
  • tilde מעל האות (ã, ñ);
  • פס מעל האות (ā);
  • אפוסתרוף (א");
  • כותרת (а҃);
  • נקודתיים אחרי האות (א:);
  • זנבות שונים בחלק העליון, התחתון והצדדים של האותיות (Ҙ, Ȩ, Ҳ, Ҭ, ɦ, Ơ, Ư) וכו'.


מאמר זה זמין גם בשפות הבאות: תאילנדית

  • הַבָּא

    תודה רבה על המידע המאוד שימושי במאמר. הכל מוצג בצורה מאוד ברורה. זה מרגיש כאילו נעשתה עבודה רבה כדי לנתח את פעולת חנות eBay

    • תודה לך ולשאר הקוראים הקבועים של הבלוג שלי. בלעדיכם, לא היה לי מספיק מוטיבציה להקדיש זמן רב לתחזוקת האתר הזה. המוח שלי בנוי כך: אני אוהב לחפור לעומק, לבצע שיטתיות של נתונים מפוזרים, לנסות דברים שאף אחד לא עשה בעבר או הסתכל עליהם מהזווית הזו. חבל שלבני ארצנו אין זמן לקניות באיביי בגלל המשבר ברוסיה. הם קונים מאליאקספרס מסין, מכיוון שהסחורה שם הרבה יותר זולה (לעיתים קרובות על חשבון האיכות). אבל מכירות פומביות מקוונות eBay, Amazon, ETSY יתנו לסינים בקלות ראש במגוון פריטי המותג, פריטי וינטג', פריטים בעבודת יד ומוצרים אתניים שונים.

      • הַבָּא

        מה שחשוב במאמרים שלך הוא היחס האישי שלך וניתוח הנושא. אל תוותר על הבלוג הזה, אני מגיע לכאן לעתים קרובות. צריכים להיות הרבה מאיתנו כאלה. תשלח לי אימייל לאחרונה קיבלתי מייל עם הצעה שילמדו אותי איך לסחור באמזון ובאיביי. ונזכרתי במאמרים המפורטים שלך על העסקאות האלה. אֵזוֹר קראתי שוב הכל והגעתי למסקנה שהקורסים הם הונאה. עדיין לא קניתי שום דבר באיביי. אני לא מרוסיה, אלא מקזחסטן (אלמטי). אבל אנחנו גם לא צריכים עוד הוצאות נוספות. אני מאחל לך בהצלחה ותישארי בטוח באסיה.

  • זה גם נחמד שהניסיונות של eBay להרוס את הממשק עבור משתמשים מרוסיה וממדינות חבר העמים החלו להניב פרי. אחרי הכל, הרוב המכריע של אזרחי מדינות ברית המועצות לשעבר אינם בעלי ידע חזק בשפות זרות. לא יותר מ-5% מהאוכלוסייה דוברי אנגלית. יש יותר בקרב צעירים. לכן, לפחות הממשק הוא ברוסית - זו עזרה גדולה לקניות מקוונות בפלטפורמת מסחר זו. eBay לא הלכה בדרכה של מקבילתה הסינית Aliexpress, שם מתבצעת תרגום מכונה (מאוד מגושם ולא מובן, לפעמים גורם לצחוק) של תיאורי מוצרים. אני מקווה שבשלב מתקדם יותר של פיתוח הבינה המלאכותית, תרגום מכונה איכותי מכל שפה לכל שפה תוך שניות יהפוך למציאות. עד כה יש לנו את זה (הפרופיל של אחד המוכרים באיביי עם ממשק רוסי, אבל תיאור באנגלית):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png