ITIS 33414
NCBI
EOL 578495
IPNI 811804
TPL
  • Veronica chamaedrys subsp. chamaedrys
  • Veronica chamaedrys subsp. vindobonensis M.A.Fisch. - встречается в Швейцарии , Германии , Франции , Италии и на Пиренейском полуострове .

Таксономия

Вид Вероника дубравная входит в род Вероника (Veronica ) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae ) порядка Ясноткоцветные (Lamiales ).

ещё 21 семейство (согласно Системе APG II) ещё от 300 до 500 видов
порядок Ясноткоцветные род Вероника
отдел Цветковые, или Покрытосеменные семейство Подорожниковые вид
Вероника дубравная
ещё 44 порядка цветковых растений
(согласно Системе APG II)
ещё 90 родов

Значение и использование

В Сибири и на Дальнем Востоке ценится как медонос .

Напишите отзыв о статье "Вероника дубравная"

Примечания

Литература

  • Флора СССР : в 30 т. / начато при рук. и под гл. ред. В. Л. Комарова . - М .-Л. : Изд-во АН СССР , 1955. - Т. XXII / ред. тома Б. К. Шишкин , Е. Г. Бобров . - С. 430-432. - 861 с. - 3000 экз.
  • Еленевский А. Г. . - М .: Наука, 1978. - С. 150-152. - 259 с.
  • Губанов, И. А. и др. 1175. Veronica chamaedrys L. - Вероника дубравная // . - М .: Т-во науч. изд. КМК, Ин-т технолог. иссл., 2004. - Т. 3. Покрытосеменные (двудольные: раздельнолепестные). - С. 208. - ISBN 5-87317-163-7 .

Ссылки

Отрывок, характеризующий Вероника дубравная

– Вы поспешили, очень рад. Ну, что говорит Париж? – сказал он, вдруг изменяя свое прежде строгое выражение на самое ласковое.
– Sire, tout Paris regrette votre absence, [Государь, весь Париж сожалеет о вашем отсутствии.] – как и должно, ответил де Боссе. Но хотя Наполеон знал, что Боссе должен сказать это или тому подобное, хотя он в свои ясные минуты знал, что это было неправда, ему приятно было это слышать от де Боссе. Он опять удостоил его прикосновения за ухо.
– Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Очень сожалею, что заставил вас проехаться так далеко.] – сказал он.
– Sire! Je ne m"attendais pas a moins qu"a vous trouver aux portes de Moscou, [Я ожидал не менее того, как найти вас, государь, у ворот Москвы.] – сказал Боссе.
Наполеон улыбнулся и, рассеянно подняв голову, оглянулся направо. Адъютант плывущим шагом подошел с золотой табакеркой и подставил ее. Наполеон взял ее.
– Да, хорошо случилось для вас, – сказал он, приставляя раскрытую табакерку к носу, – вы любите путешествовать, через три дня вы увидите Москву. Вы, верно, не ждали увидать азиатскую столицу. Вы сделаете приятное путешествие.
Боссе поклонился с благодарностью за эту внимательность к его (неизвестной ему до сей поры) склонности путешествовать.
– А! это что? – сказал Наполеон, заметив, что все придворные смотрели на что то, покрытое покрывалом. Боссе с придворной ловкостью, не показывая спины, сделал вполуоборот два шага назад и в одно и то же время сдернул покрывало и проговорил:
– Подарок вашему величеству от императрицы.
Это был яркими красками написанный Жераром портрет мальчика, рожденного от Наполеона и дочери австрийского императора, которого почему то все называли королем Рима.
Весьма красивый курчавый мальчик, со взглядом, похожим на взгляд Христа в Сикстинской мадонне, изображен был играющим в бильбоке. Шар представлял земной шар, а палочка в другой руке изображала скипетр.
Хотя и не совсем ясно было, что именно хотел выразить живописец, представив так называемого короля Рима протыкающим земной шар палочкой, но аллегория эта, так же как и всем видевшим картину в Париже, так и Наполеону, очевидно, показалась ясною и весьма понравилась.
– Roi de Rome, [Римский король.] – сказал он, грациозным жестом руки указывая на портрет. – Admirable! [Чудесно!] – С свойственной итальянцам способностью изменять произвольно выражение лица, он подошел к портрету и сделал вид задумчивой нежности. Он чувствовал, что то, что он скажет и сделает теперь, – есть история. И ему казалось, что лучшее, что он может сделать теперь, – это то, чтобы он с своим величием, вследствие которого сын его в бильбоке играл земным шаром, чтобы он выказал, в противоположность этого величия, самую простую отеческую нежность. Глаза его отуманились, он подвинулся, оглянулся на стул (стул подскочил под него) и сел на него против портрета. Один жест его – и все на цыпочках вышли, предоставляя самому себе и его чувству великого человека.
Посидев несколько времени и дотронувшись, сам не зная для чего, рукой до шероховатости блика портрета, он встал и опять позвал Боссе и дежурного. Он приказал вынести портрет перед палатку, с тем, чтобы не лишить старую гвардию, стоявшую около его палатки, счастья видеть римского короля, сына и наследника их обожаемого государя.
Как он и ожидал, в то время как он завтракал с господином Боссе, удостоившимся этой чести, перед палаткой слышались восторженные клики сбежавшихся к портрету офицеров и солдат старой гвардии.
– Vive l"Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l"Empereur! [Да здравствует император! Да здравствует римский король!] – слышались восторженные голоса.
После завтрака Наполеон, в присутствии Боссе, продиктовал свой приказ по армии.
– Courte et energique! [Короткий и энергический!] – проговорил Наполеон, когда он прочел сам сразу без поправок написанную прокламацию. В приказе было:
«Воины! Вот сражение, которого вы столько желали. Победа зависит от вас. Она необходима для нас; она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество. Действуйте так, как вы действовали при Аустерлице, Фридланде, Витебске и Смоленске. Пусть позднейшее потомство с гордостью вспомнит о ваших подвигах в сей день. Да скажут о каждом из вас: он был в великой битве под Москвою!»
– De la Moskowa! [Под Москвою!] – повторил Наполеон, и, пригласив к своей прогулке господина Боссе, любившего путешествовать, он вышел из палатки к оседланным лошадям.
– Votre Majeste a trop de bonte, [Вы слишком добры, ваше величество,] – сказал Боссе на приглашение сопутствовать императору: ему хотелось спать и он не умел и боялся ездить верхом.
Но Наполеон кивнул головой путешественнику, и Боссе должен был ехать. Когда Наполеон вышел из палатки, крики гвардейцев пред портретом его сына еще более усилились. Наполеон нахмурился.
– Снимите его, – сказал он, грациозно величественным жестом указывая на портрет. – Ему еще рано видеть поле сражения.
Боссе, закрыв глаза и склонив голову, глубоко вздохнул, этим жестом показывая, как он умел ценить и понимать слова императора.

Весь этот день 25 августа, как говорят его историки, Наполеон провел на коне, осматривая местность, обсуживая планы, представляемые ему его маршалами, и отдавая лично приказания своим генералам.
Первоначальная линия расположения русских войск по Ко лоче была переломлена, и часть этой линии, именно левый фланг русских, вследствие взятия Шевардинского редута 24 го числа, была отнесена назад. Эта часть линии была не укреплена, не защищена более рекою, и перед нею одною было более открытое и ровное место. Очевидно было для всякого военного и невоенного, что эту часть линии и должно было атаковать французам. Казалось, что для этого не нужно было много соображений, не нужно было такой заботливости и хлопотливости императора и его маршалов и вовсе не нужно той особенной высшей способности, называемой гениальностью, которую так любят приписывать Наполеону; но историки, впоследствии описывавшие это событие, и люди, тогда окружавшие Наполеона, и он сам думали иначе.

Вероника дубравная

Научная классификация
Царство:

Растения

Отдел:

Цветковые растения

Класс:

Двудольные

Порядок:

Ясноткоцветные

Семейство:

Подорожниковые

Род:

Вероника

Вид:

Вероника дубравная

Международное научное название

Veronica chamaedrys L., 1753

Вид в таксономических базах
CoL

Веро́ника дубра́вная (лат. Veronica chamaedrys ) - многолетнее травянистое растение семейства подорожниковых (Plantaginaceae ).

Описание

Ботаническая иллюстрация Якоба Штурма из книги «Deutschlands Flora in Abbildungen» , 1796

Многолетник с тонким, ветвистым, ползучим корневищем. Укоренение поверхностное (глубина корней до 10-15 см). Стебель 10-45(50) см высотой, с двумя рядами рассеянных мягких членистых волосков, чередующихся в различных междоузлиях, в остальном голые, приподнимающиеся у основания или распростёртые и укореняющиеся.

Листья округло-яйцевидные до продолговато-яйцевидных, 1,5-3 см длиной, 1-2 см шириной, туповатые, надрезанно-тупозубчатые или городчатые, редко почти перисто-рассечённые на тупые доли, опушённые, морщинистые, у основания округлые или почти сердцевидные. Нижние листья коротко черешчатые, остальные сидячие.

Кисти цветков супротивные, рыхлые, малоцветковые, 2-20 см длиной, в пазухах 2-4 верхних листьев. Прицветники ланцетные или продолговатые, короче или равны чашечке и цветоножкам. Цветоносы нижних цветков длиннее прицветников и чашечки, при плодах прямые. Чашечка четырёхраздельная, опушённая, ресничатая по краю, с ланцетными долями, вдвое короче венчика. Венчик 8-15 мм в диаметре, интенсивно голубой, иногда бело-окаймлённый, с тёмными жилками, иногда с белой нижней лопастью и зевом или розовый, с тремя широкими, почковидными или округлыми долями и одной яйцевидно-продолговатой. Тычинки короче венчика, с белыми нитями.

Плоды - двухстворчатые коробочки, 2,5-3 мм длиной, 3,5-4 мм шириной, трёхгранно-обратносердцевидные, слегка опушённые или волосистые, по краю ресничатые. Семена многочисленные, плоские, около 1 мм длиной, несколько меньше 1 мм шириной, яйцевидные, гладкие.

Химический состав

В надземных частях обнаружен гликозид аукубин (ринантин). В стеблях и листьях имеются ничтожные количества алкалоидов. В сырых листьях содержится 40-88 мг % витамина C. Цветки содержат бо́льшее количество витамина C, нежели листья.

Распространение и местообитания

Распространена во всех климатических зонах Европе, в европейской части России, Западной Сибири, на Кавказе.

Обычна во всех природно-административных регионах Саратовского Правобережья. В Ртищевском районе отмечена в на северной окраине города Ртищево .

Особенности биологии и экологии

Растёт в лесной, лесостепной и степной зонах; по суходольным лугам, кустарникам, светлым лесам, полянам, залежам, у дорог, возле жилья, в садах и на полях.

Цветёт в мае - июне; плодоносит в июле - августе. Семена разносятся муравьями. Размножается как семенами (дает 20-40 семян на побег), так и вегетативно, образуя систему надземных или приповерхностных побегов, расположенных на глубине 0-2 см. Растения, возникшие из семян, зацветают в природных условиях не ранее как в возрасте 3-4 лет.

Это неприхотливое растение легко переносит умеренное вытаптывание и нерегулярную стрижку газонов. Обычно зимует с зелёными листьями.

Хозяйственное значение и применение

На пастбищах большей частью удовлетворительно поедается овцами, крупным рогатым скотом и лошадьми. В сене, по-видимому, поедается хорошо.

Литература

  • Еленевский А. Г., Радыгина В. И., Буланый Ю. И. Растения Саратовского Правобережья (конспект флоры). - Саратов: Изд-во Сарат. педин-та, 2000. - ISBN 5-87077-047-5. - С. 62
  • Кормовые растения сенокосов и пастбищ СССР / под ред. проф. И. В. Ларина. - Т. III Двудольные (Гераниевые - Сложноцветные). - М., Л.: Государственное издательство сельскохозяйственной литературы, 1956. - С. 360
  • Рандушка Д., Шомшак Л., Габерова И. Цветовой атлас растений. - Братислава: Обзор, 1990. - ISBN 80-215-0068-9. - С. 331
  • Флора средней полосы России: Атлас-определитель / Киселёва К. В., Майоров С. Р., Новиков В. С. Под ред. проф. В. С. Новикова. - М.: ЗАО «Фитон+», 2010. - С. 442
  • Флора СССР. Т. XXII / ред. Б. К. Шишкин и Е. Г. Бобров. - М., Л.: Издательство Академии наук СССР, 1955

Вероника дубравная – травянистый многолетник семейства Подорожниковых, с красивыми необычными цветами.

Вероника дубравная: ботаническое описание

Вероника дубравная – многолетнее растение со стелющимся или приподнимающимся травянистым стеблем, покрытым двумя радами мягких волосков (особенно в нижней части). В местах соприкасания стебля с землей часто появляются небольшие придаточные корни.

Округлые, яйцевидные или округло-яйцевидные, опушенные, практически сидячие, зеленые листья располагаются в супротивном порядке. У них округлое или сердцевидное основание, короткозаостренный кончик и зубчатый край.

В мае на растении начинают, появляется небольшие цветы на высоких цветоножках с 4 лепестками разной длины, собранные в рыхлые пазушные кистевидные соцветия. Их окраска может быть белой, синей, голубой или сине-голубой.

После опыления на растении начинают формироваться небольшие, сердцевидные, слегка опушенные, плоды-коробочки с мелкими, многочисленными, плоскими, яйцевидными семенами внутри.

Корневая система небольшая, поверхностная. Она состоит с длинного, ветвистого, ползучего корневища и множественных придаточных корней.

Вероника дубравная: история и особенности названия

Культурное выращивание вероники дубравной началось ещё в далеком 1542 году. Её изучением и описанием занимался известный немецкий ботаник Л. Фукс. Считается, что именно он дал растению звучное имя «вероника» в честь Святой Вероники.

По другой версии название «вероника» происходит от латинского словосочетания «vera unica», которое переводится как «настоящее лекарство». Все дело в том, что это растение издревна используют для лечения болезней верхних дыхательных путей, печени, почек и мочевого пузыря.

В России веронику дубравную часто использовали в качестве оберега от змей. Поэтому это растение часто называют «змеиной травой».

Вероника дубравная: интересные факты

У вероники дубравной есть ещё одно, очень интересное название – «мужская верность». Все дело в том, что сорванный цветок растения радует совсем недолго и увядает всего за несколько минут. Поэтому название растения иронично указывает на то, как быстро мужчина забывает свои любовные клятвы.

Вероника дубравная: где растет

Природный ареал произрастания вероники дубравной находится на территории Европы, Западной Сибири и на Кавказе. В естественных условиях её можно встретить на лесных опушках и полянах, сухих лугах, возле дорог, в траве под кустами и деревьями в Турции, Китае, Грузии, России, Польше, Греции и Украине.

В культуре вероника дубравная выращивается практически повсеместно на всем Северном полушарии как декоративное, лекарственное и кормовое растение.

Вероника дубравная: применение

Вероника дубравная – неприхотливое, красивоцветущее растение, которое часто используют в ландшафтном дизайне для озеленения парков, площадей, садов и скверов. Она как нельзя лучше подходит для луговых газонов и клумб. Также её часто используют для декорирования приствольных кругов деревьев и кустов.

Наверняка многим приходилось видеть красивые голубые цветочки вероники дубравной. Она растет на лесных полянках, лугах, около кустарников. Но наблюдать красоту этого нежного растения можно лишь в солнечный день, поскольку в пасмурную погоду голубенькие цветочки прячутся. Важно отметить, что вероника дубравная (фото см. в статье) используется в медицинских целях.

Ботаническое описание

Этот вид растений относится к роду Вероники из семейства Подорожниковых и является травянистым многолетником. В зависимости от места произрастания ползучие стебли цветка вытягиваются от 10 до 45 см. На стебельках можно заметить небольшие мягкие волоски. Листья растения имеют слегка вытянутую яйцевидную форму с надрезанно-тупозубчатым окаймлением. Они растут на коротких черенках. Длина листиков 1,5-3 см, а их ширина 1-2 см. Благодаря волоскам они имеют небольшую пушистость.

Голубенькие пазушные цветочки собраны в небольшие кисти. Чашечка для цветка сформирована из четырех или пяти сросшихся листочков. Иногда цветочки могут иметь белое окаймление и темные жилки. Диаметр венчика - 10-15 мм. После цветения на растении появляются плоды, напоминающие небольшие коробочки размером примерно 3x4 см. Внутри находятся плоские многочисленные семена. Вероника дубравная имеет тонкое ветвистое корневище.

Распространение цветка

Это растение можно повстречать в России и на Украине во всех областях. Вероника выбирает сухие места на лугах и полянах. Также ее нередко высаживают в садах около кустарников, как украшение. Некоторым нравится, что на их участках растет вероника дубравная. Описание процесса выращивания дано ниже.

Разнообразие названий

Учитывая такое широкое распространение, веронику дубравную в разных уголках страны могут называть по-разному. Вот некоторые ее наименования: дикая незабудка, серденик, сердечная трава, зубчатка, дубравка, расходник, овечья трава, грыжная трава, цихонь, очанка, анпирка, конотопец. На этом разнообразие ее имен не оканчивается, но в ботанических энциклопедиях данное растение называется Veronica chamaedrys.

Сбор и заготовка растения

Дубравная применяется в народном лечении. Многие травники заготавливают растения в период их цветения, поскольку именно в этот момент в них собирается максимальное количество полезных веществ. У вероники дубравной этот период выпадает на месяцы с мая по июль.

В медицине используются цветущие побеги, которые необходимо срезать острыми ножничками. Если есть испорченные или пожелтевшие части, их нужно удалять. После сбора сырье выкладывают на заготовленный поддон тоненьким слоем. Слой не должен превышать пять сантиметров. Сушить сырье нужно в помещении, где есть доступ воздуха, например, для этого подойдет чердак или веранда. Здесь же можно хранить уже высушенную траву, расфасованную по бумажным пакетам. После двух лет это лечебное сырье теряет свою силу и становится непригодным.

Можно заметить, что в природных условиях растение вероника дубравная не имеет запаха, но после того, как оно было засушено, появляется ненавязчивый аромат. При употреблении чувствуется небольшая горечь.

Выращивание цветка

Нередко вероника дубравная разводится в палисадниках и на садовых участках. Процесс выращивания достаточно прост, поскольку растение неприхотливо и быстро приживается. Для посадки используется метод деления, но цветок может вырасти и из семян. Для роста необходим доступ солнечных лучей и умеренно плодородная земля. Высаживая веронику, нужно помнить, что сырой и тяжелый грунт она переносит плохо. Проводить посадку можно осенью или весной. После того как цветение прошло, засохшие веточки обрезаются. На зиму растение не укрывают.

Вероника дубравная: применение в медицине для оздоровления

Как и многие другие травы, вероника широко применялась целителями еще во времена Отечественной войны. Ее можно было собрать в лесу на поляне, и из нее готовили отвары и настои. Такие лекарства давали пить при болезнях печени и почек.

Сейчас выявлено, что в составе травы есть некоторые витамины, танины, сапонины, аукубин, эфирные масла и другие компоненты. Но в отличие от вероники лекарственной, химический состав этого растения изучен не до конца. Несмотря на это было отмечено, что снадобья из этой травы помогают при гинекологических нарушениях, туберкулезе, бронхиальной астме, подагре, сахарном диабете, онкологических патологиях и во время обычных простудных болезней.

Так, вероника дубравная обладает ранозаживляющими, противогрибковыми, отхаркивающими, противосудорожными, противовоспалительными и кровоостанавливающими свойствами. Также ее травники рекомендуют при гастритах с пониженной кислотностью, во время диареи или при плохом аппетите. Приготовленный настой травы также может помочь, если имеются раны, кожные болезни, фурункулы, ожоги. Для этих целей целесообразно наружное применение.

Возможные рецепты

Можно приготовить лекарственный отвар, чтобы лекарство всегда было под рукой. Для этого берется высушенная, измельченная вероника дубравная и высыпается в горячую воду (2 ст. л. сырья на 400 мл жидкости). Для дальнейшего приготовления делается водяная баня, и зелье оставляется на 15 минут. После остывания настой цедится через ситечко или марлю. Готовый препарат хранят в холодильнике, в морозильной камере. При комнатной температуре лекарство за пару дней прокисает и теряет свои целебные свойства. Для внутреннего применения или лечения кожных заболеваний лучше ежедневно готовить свежий препарат из травы.

Также есть рецепты приготовления настоя для внутреннего использования. В термос налить два стакана кипятка и засыпать двумя ложками вероники (предварительно ее высушить и измельчить). Тару плотно закрутить и оставить на ночь. Утром настой процеживается в емкость. Это средство можно применять не только внутрь, но и наружно.

Еще один рецепт настоя. Для приготовления отмеряется десять грамм молотого сырья и опускается в стакан или чашку. Емкость до верха наполняется кипятком и накрывается блюдцем. Спустя два часа настой фильтруется через марлю, жмых хорошо выдавить и выбросить. Жидкость используется для лечения.

Готовый настой обычно принимается внутрь за полчаса до приема пищи три или четыре раза в день. За один раз выпивать по 1/3 или 1/2 стакана. Но стоит отметить, что хотя вероника дубравная является хорошим помощником при некоторых болезнях, перед ее применением важно проконсультироваться у специалиста, поскольку некоторые способы лечения могут быть несовместимы и произвести не ожидаемый, а противоположный эффект.

Род растений Вероника (Veronica) включает в себя более сотни видов трав и почти все что изучены человеком являются полезными, наиболее известные это вероника дубравная, вероника лекарственная и вероника сизая. В данной статье пойдет речь о двух первых из списка, хоть это и разные растения, свойства у них схожи, их даже в научной литературе часто путают, не говоря уже про журналы и Интернет.

Описание рода вероника

Растение известно людям как лечебное уже не одну тысячу лет обычно это маленькие растения с красивыми синими цветочками. Соцветие как правило колос. Хорошо распространено по всей Европе.

Как отличить веронику дубравную от лекарственной

Оба вида представляют из себя многолетнюю траву не большего размера с маленькими синими цветочками, их очень часто путают с незабудкой. Вероника лекарственная - растение тускло-зеленое и обычно слегка волосатое, с короткими волосками, иногда гладкое. Дубравная более зеленая и цветочки у нее более насыщенного цвета, а листья и стебли мягче. На фотографиях ниже видны различия.

На фото вероника лекарственная

Вероника дубравная

Свежая трава имеет слабый аромат. После высыхания он пропадает. Вкус у вероники лекарственной и дубравной горьковатый и немного вяжет. Распространение у вероники дубравной выше так как она неприхотлива к почвам и может расти как в лесу так и на лугах.

На следующих двух фотографиях показано различие в цветках.

Вероника лекарственная

Вероника дубравная

Отличия свойств двух видов вероники

Исследований на эту тему проведено не один десяток, а все потому что у фармацевтов в Европе и США с этим большие проблемы, очень часто вероника дубравная продается как фальсификат вероники лекарственной и при производстве из нее лекарств производители не получают должного эффекта. Некоторые свойства этих трав разные и самое главное отличие это то что вероника лекарственная оказывает понижающее действие на триглицериды и уровень холестерина и на основе нее производят препараты для понижения холестерина, а вероника дубравная таким свойством практически не обладает. В остальном их действие примерно одинаковое, в исследованиях та же отмечено что вероника дубравная лучше справляется с проблемами верхних дыхательных путей.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png