В. Электробезопасность Сопротивление заземляющих устройств (ПУЭ-76, ГОСТ 12.1.030-81)

Защитное заземление обеспечивает в системах с изолированным нулем трансформатора отведение тока в землю по линии наименьшего "Сопротивления (по сравнению с сопротивлением тела человека) через металлический проводник, прочно и плотно привернутый болтами к корпусу оборудования, ограждения. Проводник этот соединен с магистралью заземления, заземленной глубоко в грунте специальными заземлителями (трубами, пластинами). Необходимо чаще проверять. исправность заземления на рабочих местах, чтобы вовремя обнаружить обрывы, нарушения в местах соединения. Один раз в год производится обязательная проверка сопротивления заземления аппаратурой. В сетях напряжением до 1000 в сопротивление заземляющих уст-

Осмотр надземной части заземляющих устройств электрических установок следует производить одновременно с осмотром электрооборудования, но не реже одного раза в год. Измерять сопротивление заземляющих устройств и проверять наличие цепи заземления с выборочным вскрытием отдельных элементов заземляющего устройства необходимо не реже 1 раза в 3 года, а также после перестановки оборудования.

Сопротивление заземляющих устройств следует измерять в периоды наименьшей проводимости: летом - при наибольшем просыхании, зимой - при наибольшем промерзании почвы.

В электроустановках с большими токами замыкания на землю сопротивление заземляющих устройств в любое время года должно быть не более 0,5 ом.

Сопротивление заземляющего устройства, используемого для заземления оборудования напряжением свыше 1000 в, не должно быть более 10 ом, а с большими токами замыкания на землю (свыше 500 а) сопротивление заземляющих устройств должно быть не более 0,5 ом. .

Правилами устройства электроустановок защитное заземление нормируется по величине его сопротивления. Наибольшее сопротивление заземляющих устройств в установках напряжением до 1000 В зависит от мощности источника тока (генератора или трансформатора). Если мощность источника тока меньше 100 кВА, то сопротивление заземления допускается равным 10 Ом; при мощности источника тока более 100 кВА сопротивление заземления должно быть не более 4 Ом. В электроустановках напряжением выше 1000 В с большими токами замыкания на землю (больше 500 А) сопротивление заземли-геля не должно превышать 0,5 Ом. В установках напряжением выше 1000 В с малыми токами замыкания на землю сопротивление заземлителя определяется соотношением 250//3; если заземляющее устройство одновременно используется для электроустановок напряжением до 1000 В, то сопротивление заземлителя не должно превышать 125//3, но не должно быть более 10 Ом (или 4 Ом, если оно требуется для установок до 1000В). Здесь /з - ток замыкания на землю.

Сопротивление заземляющих устройств во взрывоопасных помещениях и наружных установках следует измерять только взрывозащищенными приборами, предназначенными для соответствующих взрывоопасных сред. Как правило, сопротивление растеканию тока за-

При контурном (распределенном) заземлителе, когда сопротивление заземляющих проводников обычно мало, сопротивление заземляющего устройства К3.у можно считать равным R3- Если же заземлитель выносной, то вследствие его удаленности от заземляемого оборудования сопротивление заземляющего проводника может оказаться значительным и должно учитываться при вычислении R-, и Д3,у В этом случае полное сопротивление заземляющего устройства, Ом,

Повторные заземления нулевого провода должны выполняться на концах ответвлений воздушных линий длиной более 200 м и в середине линии и ответвления длиной 500 м. Сопротивление заземляющих устройств, к которым присоединены нейтрали трансформаторов или выводы источника однофазного тока, в любое время года должно быть не более 2, 4 и 8 Ом соответственно при линейных напряжениях 66Ю, 380 и 220В источника трехфазного тока или 380, 220 и 127 В источника однофазного тока.

Во избежание возникновения искровых зарядов статического электричества металлические и электропроводные части технологического оборудования должны быть заземлены. Сопротивление заземляющих устройств не должно превышать 100 Ом.
1 - трансформатор; 2 - сеть; 3 - корпус токоприемника; 4 - обмотка электродвигателя; 5 - заземлитель; 6 - сопротивление заземления нейтрали (условно)

/ - трансформатор; 2 - сеть; 3 - предохранитель; 4 - обмотка электродвигателя; 5 - корпус электродвигателя; 6 - зануляющий проводник; 7 - нулевой защитный проводник; 8 - сопротивление заземления нейтрали

При наличии заземления вследствие стекания тока на землю напряжение прикосновения уменьшается и, следовательно, ток, проходящий через человека, оказывается меньше, чем в незаземленной установке. Чтобы напряжение на заземленном корпусе оборудования было минимальным, ограничивают сопротивление заземления. В установках 380/220 В она должна быть не более 4 Ом, в установках 220/127 В-не более 8 Ом. Если мощность источника питания не превышает 100 кВА, сопротивление заземления может быть в пределах 10 Ом.

сопротивление заземления и изоляции фаз. При хорошей изоляции гф равно десяткам кОм, поэтому ток /з будет небольшим. Так, при фазном напряжении 220 В г, = 4 Ом, /Ф = 40000 Ом, Л = 220/(4 + +40 000) = 0,0055 А. Падение потенциалов распределится следующим образом: на заземлении -- между корпусом и основанием U3 = /Эг3 = =0,0055-4 = 0,022 В, между основанием и фазами (падение потенциалов на изоляции

В сети с заземленной нейтралью (см. рис. 7.5, 6) 13 = U$/(r3 + /ь) = =220/(4 + 10) = 15,7 А(/ь-электрическое сопротивление заземления нейтрали, обычно не превышающее 10 Ом), а напряжение прикосновения?/пр = U3 = 15,7 4 = 62,8 В, что представляет опасность для человека. Как видно, в этом случае 13 существенно возрастает при снижении г, и эффективность заземления невысока. Чем меньше будет электрическое сопротивление заземления корпуса установки по сравнению с сопротивлением заземления нейтрали, тем выше будут защитные свойства заземления.

Согласно ПУЭ электрическое сопротивление защитного заземления в любое время года не должно превышать: 4 Ом в установках напряжением до 1000 В с изолированной нейтралью (при мощности источника тока - генератора или трансформатора - менее 100 кВт допускается не более 10 Ом). В установках с заземлённой нейтралью сопротивление заземления определяют расчетом, исходя из требований по допустимому напряжению прикосновения, но не более 0,5 Ом.

Установки для нанесения порошковых полимерных красок должны быть оборудованы местной вытяжной вентиляцией, сблокированной с системой подачи порошка, а также устройствами, исключающими искрообразование при сближении распылителя с окрашиваемым изделием за счет разрядов статического электричества. Для устранения искровых разрядов статического электричества необходимо заземлять подвеску изделия. Сопротивление заземления не должно превышать 1C6 Ом; оно подлежит контролю не реже одного раза в смену.

Во время планового осмотра компрессорной установки следует проверить: компрессор и его двигатель; исправность системы смазки; предохранительные клапаны, манометры; степень затяжки болтовых соединений; электрическое сопротивление изоляции и сопротивление заземления; работу автоматических устройств; состояние обратных клапанов. Плановые осмотры следует проводить по графику, составленному с учетом рекомендаций завода-изготовителя.

сопротивление заземления нейтрали (для сетей с заземленной нейтралью) (рис. 39, бив). Если величина сопротивления изоляции сети большая, то практически ток, проходящий через человека, очень мал и в этом случае сеть с линейным напряжением сети U до 1000 в относительно безопасна при однофазном присоединении.

Заземляющие проводники соединяют корпуса электрооборудования с заземлителем. Мостовые краны, кроме действующих во взрывоопасной среде, заземляются через подкрановый путь. Сопротивление заземления в сетях с рабочим напряжением до 1000 В, к числу которых относятся электрические краны, не должно превышать 4 Ом вместе с сопротивлением контура.

При проверке заземления следует иметь в виду, что сопротивление заземления не должно превышать 4 Ом. Освидетель-ствующее лицо должно ознакомиться с результатами замера сопротивления.

ООО "Элмашпром" производит готовые комплекты заземления и и молниезащиты для станционных и линейных сооружений установок проводной связи, радиорелейных станций, радиотрансляционных узлов проводного вещания (ПВ), установок избирательной железнодорожной связи и антенн систем коллективного приема телевидения, которые включают в себя: молниеприемники стержневые сборные высотой до 25 метров (для зданий и ссоружений на кронштейнах и отдельно стоящие), глубинные вертикальные заземлители, горизонтальные заземляющие проводники, зажимы для соединения заземляющих проводников, держатели для крепления выводов заземляющих проводников, держатели для установки системы уравнивания потенциалов, главные заземляющие шины, гибкие заземляющие проводники, приварные контакты заземления и др. Технические решения и узлы крепления для проектировщиков в DWG.

НОРМЫ СОПРОТИВЛЕНИЯ ГОСТ 464-79

Москва

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Дата введения 01.01.80

Настоящий стандарт распространяется на (СКПТ), для которых оборудуют стационарные заземляющие устройства, и устанавливают нормы сопротивления заземляющих устройств, обеспечивающих нормальную работу сооружений и установок, перечисленных выше, а также безопасность обслуживающего персонала.

Стандарт не распространяется на заземляющие устройства, которые предусматриваются в технике специального назначения.

Термины, применяемые в настоящем стандарте, и их определения приведены в приложении.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. К рабоче-защитному или защитному заземляющему устройству при помощи заземляющих проводов кратчайшим путем должны быть подключены:

один из полюсов электропитающей установки;

нейтраль трансформаторов, вывод источника однофазного тока трансформаторной подстанции или собственной электростанции, питающей оборудование предприятий связи, радиорелейную станцию или станцию ПВ;

металлические части силового, стативного и коммутаторного оборудования;

металлическая опорная эквипотенциальная поверхность электронных телефонных станций;

металлические трубопроводы водопровода и центрального отопления и других металлических конструкций внутри здания;

экраны аппаратуры и кабелей;

металлические оболочки кабелей, элементы схем защиты, молниеотводы;

антенны СКПТ, подлежащие молниезащите в соответствии с нормативно-технической документацией (далее НТД).

Число заземляющих проводов и порядок подключения к ним аппаратуры и оборудования устанавливают в НТД на аппаратуру конкретного вида.

(Измененная редакция, Изм. № 2).

1.2. На предприятиях связи следует оборудовать защитное заземляющее устройство , если отсутствуют соединительные линии и цепи дистанционного питания аппаратуры, использующие землю в качестве провода электрической цепи.

Требования к защитным заземлениям и занулениям - по ГОСТ 12.1.030.

(Измененная редакция, Изм. № 1).

1.3. На предприятиях связи следует оборудовать одно рабоче-защитное заземляющее устройство , если заземлен «минус» источника тока дистанционного питания, (при этом цепи дистанционного питания допускается включать по схеме «провод-земля») или заземлен «плюс» источника тока, но отсутствуют цепи дистанционного питания по схеме «провод-земля». При этом соединительные линии могут использовать «землю» в качестве провода электрической цепи. Контур рабоче-защитного заземляющего устройства при наличии цепей дистанционного питания должен иметь два самостоятельных ввода в здание (до щитка заземления).

На предприятиях следует оборудовать обособленные рабочее и защитное заземляющие устройства , если имеются цепи дистанционного питания по схеме «провод-земля» с заземлением «плюса» источника тока.

1.4. Нейтраль трансформаторов, вывод источника однофазного тока трансформаторной подстанции или собственной электростанции, питающей оборудование предприятий связи, радиорелейную станцию или станцию ПВ, должны быть присоединены к защитному или рабоче-защитному заземляющему устройству . При этом заземляющее устройство для указанного выше предприятия и для трансформаторной подстанции должно быть общим, если расстояние между предприятием и трансформаторной подстанцией менее 100 м.

Сопротивление общего заземляющего устройства должно соответствовать нормам сопротивления заземляющих устройств для каждой подключаемой установки.

Сопротивление заземляющего устройства , к которому присоединены нейтрали генераторов или трансформаторов или вывод источника однофазного тока, при удельном сопротивлении грунта до 100 Ом·м не должно быть более, Ом:

2 - установок напряжением 660/380 В;

4 - установок напряжением 380/220 В;

8 - установок напряжением 220/127 В.

При удельном сопротивлении грунта r более 100 Ом·м допускается повысить значение сопротивления заземляющего устройства в r/100 раз, но не более чем в десять раз, а также не более значений, указанных в табл. Таблица 1-Таблица 3, Таблица 5 и в пп. Пункт 2.1.5, Пункт 2.4.5, Пункт 2.7.2.

1.3, 1.4. (Измененная редакция, Изм. № 2).

1.4а. Сопротивление защитного или рабоче-защитного заземляющего устройства должно быть обеспечено с учетом использования естественных заземлителей (проложенные под землей металлические трубы, металлические конструкции, арматура зданий и их бетонных фундаментов и другое, за исключением трубопроводов горючих и взрывоопасных смесей, канализации, центрального отопления и бытового водопровода, расположенных вне здания, в котором размещено оборудование предприятия связи или станция ПВ).

1.5. Конструкция искусственных заземлителей или различных контуров заземляющего устройства, марка и сечение соединяющих проводников от заземляющего устройства к щитку заземления, перечень аппаратуры, оборудования и элементов защиты, присоединяемых к заземляющему устройству, способы присоединения проводок и их число, методика измерения сопротивления заземляющих устройств и удельного сопротивления грунта устанавливают в НТД на аппаратуру конкретного вида.

(Измененная редакция, Изм. № 2).

1.6. Расстояние между отдельными неизолированными частями разных заземляющих устройств (между рабочим, защитным, измерительным и др.) на участке до ввода в здание не должно быть менее 20 м.

1.7. Сопротивление измерительного заземляющего устройства не должно быть более 100 Ом в грунтах с удельным сопротивлением до 100 Ом·м и 200 Ом - в грунтах с удельным сопротивлением более 100 Ом·м.

1.8. Сопротивление линейно-защитных заземляющих устройств для линий связи и проводного вешания на участках опасного влияния линий электропередачи, электрифицированных железных дорог, а также при влиянии радиостанций и импульсных воздействиях (исключая грозовые разряды), определенное расчетом в соответствии с требованиями НТД, не должно превышать значений, устанавливаемых настоящим стандартом.

(Измененная редакция, Изм. № 2).

1.9. При эксплуатации заземляющих устройств следует проверять их сопротивления с периодичностью:

два раза в год - летом (в период наибольшего просыхания грунта) и зимой (в период наибольшего промерзания грунта) - на междугородных, городских и сельских телефонных станциях, телеграфных станциях, телеграфных трансляционных, оконечных и абонентских пунктах;

раз в год - летом (в период наибольшего просыхания грунта) - на радиорелейных станциях, на станциях и подстанциях радиотрансляционных узлов;

раз в год - перед началом грозового периода (апрель - май) - в необслуживаемых усилительных пунктах (НУП) и регенерационных пунктах (РП) междугородной, городской и сельской связи; для контейнеров аппаратуры систем передачи (ИКМ-30 и др.);

раз в год - перед началом грозового периода - на кабельных и воздушных линиях связи и радиотрансляционных сетей, у кабельных опор и опор, на которых установлены средства защиты, на абонентских пунктах телефонных и радиотрансляционных сетей, у понижающих трансформаторов таксофонных кабин;

не реже раза в год (перед началом грозового периода) - для антенн систем коллективного приема телевидения.

2. НОРМЫ СОПРОТИВЛЕНИЯ

2.1. Нормы сопротивления заземляющих устройств для междугородных телефонных станций и оконечных пунктов избирательной железнодорожной связи

2.1.1. Междугородные телефонные станции (МТС), оконечные пункты избирательной железнодорожной связи, линейно-аппаратные цехи (ЛАЦ) и промежуточные усилительные пункты с электропитающими установками должны быть оборудованы защитным или рабоче-защитным заземляющим устройством и двумя измерительными заземляющими устройствами. При оборудовании рабочего и защитного заземляющих устройств согласно п. Пункт 1.3 устраивают одно измерительное заземляющее устройство, которое должно быть соединено параллельно защитному заземляющему устройству.

В рабочем состоянии измерительные заземляющие устройства должны быть соединены на щитке заземлений параллельно защитным или рабоче-защитным заземляющим устройствам.

2.1.2. Сопротивление защитных заземляющих устройств МТС, линейно-аппаратных цехов и промежуточных усилительных пунктов, а также оконечных пунктов избирательной железнодорожной связи с электропитающими установками, не использующими землю в качестве проводника тока в схемах соединительных линий или дистанционного питания необслуживаемых усилительных и регенерационных пунктов по системе «провод-земля», должно быть не более значений, указанных в п. Пункт 1.4.

2.1.3. Сопротивление защитных заземляющих устройств промежуточных пунктов, не имеющих электропитающих установок, должно быть не более 10 Ом для грунтов с удельным сопротивлением до 100 Ом·м и не более 30 Ом - для грунтов с удельным сопротивлением более 100 Ом·м.

2.1.4. Сопротивление рабочих или рабоче-защитных заземляющих устройств МТС, использующих землю в качестве одного из проводов соединительных линий любого типа (заказных, служебных от МТС и АТС, транзитных служебных линий и др.), или в цепях дистанционного питания (ДП) должно быть не более значений, указанных в табл. Таблица 1, а рабоче-защитных заземляющих устройств должно также соответствовать требованиям п. Пункт 1.4.

Таблица 1

(Измененная редакция, Изм. № 2).

2.1.5. Сопротивление рабочих или рабоче-защитных заземляющих устройств линейно-аппаратных цехов, опорных пунктов; обслуживаемых усилительных пунктов, питающих дистанционно не обслуживаемые или регенерационные пункты по схеме «провод-земля», должно быть определено исходя из падения напряжения на заземляющем устройстве от тока дистанционного питания не более 12 В. Однако сопротивление рабочих или рабоче-защитных заземляющих устройств должно быть не более значений, указанных в п. Пункт 1.4.

2.1.6. Обслуживаемые усилительные пункты подводных кабельных линий, питающих дистанционно подводные усилители по схеме «провод-земля», должны быть оборудованы двумя обособленными рабочими заземляющими устройствами (основным и резервным), которые в рабочем состоянии должны быть соединены на щитке заземлений. Сопротивление основного рабочего заземляющего устройства должно быть не более 5 Ом и резервного - не более 10 Ом.

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

2.2. Нормы сопротивления заземляющих устройств для необслуживаемых усилительных пунктов междугородной связи и промежуточных пунктов избирательной железнодорожной связи

2.2.1. Необслуживаемые усилительные пункты (НУП), питаемые дистанционно по схеме «провод-земля», в которых оканчивается цепь дистанционного питания, должны быть оборудованы тремя обособленными заземляющими устройствами - рабочим, защитным и линейно-защитным.

В качестве защитного заземляющего устройства допускается использовать магниевые протекторы, применяемые для защиты металлических цистерн НУП от почвенной коррозии.

В случаях, когда не требуется защита металлических цистерн НУП от почвенной коррозии, а также при использовании неметаллических корпусов, НУП должны быть оборудованы рабочим и объединенным защитным заземляющими устройствами.

2.2.2. Необслуживаемые усилительные пункты (НУП) и регенерационные пункты (РП), питаемые дистанционно по схеме «провод-провод», а также НУП, питаемые по схеме «провод-земля», в которых не оканчивается цепь дистанционного питания, должны быть оборудованы двумя обособленными заземляющими устройствами - защитным и линейно-защитным.

В качестве заземлителей для защитного заземляющего устройства допускается использовать магниевые протекторы, применяемые для защиты металлических цистерн НУП или РП от почвенной коррозии.

В случаях, когда не требуется защита металлических цистерн НУП или РП от коррозии, а также при использовании неметаллических корпусов НУП или РП, должно быть оборудовано объединенное защитное заземляющее устройство.

2.2.3. Сопротивление рабочего заземляющего устройства для НУП, питаемых по схеме «провод-земля», должно быть не более 10 Ом для грунтов с удельным сопротивлением до 100 Ом·м и не более 30 Ом - для грунтов с удельным сопротивлением более 100 Ом·м. При этом падение напряжения от токов дистанционного питания на сопротивлении заземляющего устройства должно быть не более 12 В для грунтов с удельным сопротивлением до 100 Ом·м и не более 36 В - для грунтов с удельным сопротивлением более 100 Ом·м.

2.2.4. Сопротивление защитных заземляющих устройств для НУП или РП, питаемых по схеме «провод-земля» и «провод-провод», должно быть не более 10 Ом для грунтов с удельным сопротивлением до 100 Ом·м и не более 30 Ом - для грунтов с удельным сопротивлением более 100 Ом·м.

2.2.5. Сопротивление линейно-защитных заземляющих устройств для оболочек кабелей, оборудуемых на НУП или РП, при защите кабелей от ударов молнии должно быть не более, Ом:

10 - для грунтов с удельным сопротивлением до 100 Ом·м включ.;

20 - для грунтов с удельным сопротивлением св. 100 до 500 Ом·м включ.;

30 - для грунтов с удельным сопротивлением св. 500 до 1000 Ом·м включ.;

50 - для грунтов с удельным сопротивлением св. 1000 Ом·м.

(Измененная редакция, Изм. № 2).

2.2.6. Промежуточные пункты избирательной железнодорожной связи должны быть оборудованы одним защитным заземляющим устройством, сопротивление которого должно быть не более значений, указанных в табл. Таблица 2.

Таблица 2

2.3. Нормы сопротивления заземляющих устройств для телеграфных станций и телеграфных трансляционных оконечных и абонентских пунктов.

2.3.1. Телеграфные станции, трансляционные, оконечные и абонентские пункты, работающие по двухпроводным цепям, находящиеся в отдельном здании (не совмещенные с МТС, АТС и другими предприятиями) и не использующие «землю» в качестве провода электрической цепи, должны быть оборудованы защитным и двумя измерительными заземляющими устройствами. В рабочем состоянии все заземляющие устройства должны быть соединены параллельно на щитке заземлений. Телеграфные станции, трансляционные оконечные и абонентские пункты, совмещенные с другими предприятиями (МТС, АТС), должны включать заземляющие провода к общему защитному заземляющему устройству.

Для телеграфных станций, где установлено до пяти телеграфных аппаратов, допускается использовать временные измерительные заземляющие устройства.

2.3.2. Сопротивление защитного заземляющего устройства телеграфных станций, имеющих электропитающие установки, не должно быть более значений, указанных в п. Пункт 1.4.

Трансляционные, оконечные и абонентские пункты, не имеющие электропитающих установок, должны быть оборудованы защитным заземляющим устройством с сопротивлением не более 10 Ом при удельном сопротивлении грунта до 100 Ом·м и 20 Ом - для грунтов с удельным сопротивлением более 100 Ом·м.

2.3.3. Телеграфные станции и телеграфные трансляционные пункты, работающие по однопроводным цепям, должны быть оборудованы рабоче-защитным и двумя измерительными заземляющими устройствами. Для телеграфных станций, где установлено до пяти телеграфных аппаратов, допускается использовать временные измерительные заземляющие устройства.

Сопротивление рабоче-защитного заземляющего устройства в зависимости от числа однопроводных телеграфных цепей, введенных в станцию (см. ГОСТ 5238, черт. 26-31), должно быть не более значений, указанных в табл. Таблица 3.

Таблица 3

2.4. Нормы сопротивления заземляющих устройств для городских телефонных станций и станций местной железнодорожной связи

2.4.1. Телефонные станции с центральной батареей (автоматические АТС и ручные - РТС) должны быть оборудованы тремя обособленными заземляющими устройствами - защитным или рабоче-защитным и двумя измерительными.

В рабочем состоянии все три заземляющих устройства должны быть соединены параллельно на щитке заземления и разъединяются лишь для измерения сопротивления защитного или рабоче-защитного заземляющего устройства.

2.4.2. Телефонные станции, имеющие соединительные линии и не использующие землю в качестве проводника тока (например, соединительные линии, оборудованные индуктивными комплектами типа РСЛ), следует оборудовать защитными заземляющими устройствами (п. 1.2), сопротивление которых должно быть не более значений, указанных в п. 1.4.

Телефонные станции, не имеющие питающих трансформаторных подстанций, получающих питание от электрических сетей напряжением 380/220/127 В, должны быть оборудованы защитным заземляющим устройством с сопротивлением, не превышающим значений, указанных в табл. 4.

Таблица 4

(Измененная редакция, Изм. № 2).

2.4.3. Телефонные станции, имеющие соединительные линии, использующие землю в качестве проводников тока (по п. 1.3), должны быть оборудованы рабоче-защитными заземляющими устройствами, сопротивления которых должны быть не более значений, указанных в табл. 5.

Таблица 5

Примечание. В случаях, когда на станции соединительные линии оборудованы индуктивными и батарейными (использующими землю в качестве проводника тока) комплектами типа РСЛ, значение сопротивления рабоче-защитного заземления выбирают в зависимости от числа батарейных (полярных) комплектов типа РСЛ.

2.4.4. Необслуживаемые усилительные и регенерационные пункты, питаемые дистанционно по схеме «провод-провод» и «провод-земля», должны быть оборудованы одним защитным заземляющим устройством, значение сопротивления которого должно соответствовать приведенному в п. 2.2.4.

2.4.5. Сопротивление защитного или рабоче-защитного заземляющего устройства электронных телефонных станций должно быть не более 4 Ом, а также соответствовать требованиям пп. 2.4.2 и 2.4.3.

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

2.5. Нормы сопротивления заземляющих устройств сельских телефонных станций (СТС)

2.5.1. Сельские телефонные станции с центральной батареей (РТС и АТС) должны быть оборудованы тремя обособленными заземляющими устройствами согласно пп. 2.4.1-2.4.3.

2.5.2. Телефонные станции емкостью до 3000 номеров допускается оборудовать одним защитным или рабоче-защитным заземляющим устройством, а в качестве измерительных заземляющих устройств использовать временные заземляющие устройства.

(Измененная редакция, Изм. № 2).

2.5.3. Для аппаратуры уплотнения сельских АТС и РТС в случае применения системы питания НУП «провод-провод» следует использовать одно объединенное защитное заземляющее устройство. При этом необслуживаемые усилительные пункты должны быть оборудованы защитными заземляющими устройствами с сопротивлением, не превышающим значений, указанных в пп. 2.1.2 и 2.1.3.

2.5.4. Необслуживаемые усилительные пункты, питаемые дистанционно по схеме «провод-земля», следует оборудовать двумя обособленными заземляющими устройствами: рабочим и линейно-защитным. Сопротивление рабочих и линейно-защитных заземляющих устройств должно быть не более значений, указанных в пп. 2.2.3 и 2.2.5.

2.6. Нормы сопротивления заземления для телефонных станций с местной батареей (МБ)

2.6.1. Телефонные станции системы МБ, работающие по двухпроводным цепям, должны быть оборудованы тремя обособленными заземляющими устройствами - защитным и двумя измерительными. В рабочем состоянии эти три заземляющих устройства должны быть соединены параллельно на щитке заземления. При емкости станции до 200 номеров допускается не оборудовать стационарные измерительные заземляющие устройства, а при измерении защитного заземляющего устройства использовать временно заземляющие устройства.

2.6.2. Сопротивление защитного заземляющего устройства станций МБ, работающих по двухпроводным цепям, должно быть не более значений, указанных в табл. 2.

2.7. Нормы сопротивления заземляющих устройств для станций и ПВ

2.7.1. Станции и ПВ следует оборудовать одним защитным или рабоче-защитным заземляющим устройством. Для контрольных измерений сопротивления защитного и рабоче-защитного заземляющего устройства допускается оборудовать два стационарных измерительных заземления или использовать временные заземляющие устройства.

2.7.2. Сопротивление защитного или рабоче-защитного заземляющего устройства для станций ПВ должно быть не более 10 Ом.

2.7-2.7.2. (Измененная редакция, Изм. № 2).

2.7.3. Станции ПВ и питающие их трансформаторные подстанции, территориально приближенные одна к другой (п. 1.4), следует оборудовать общим защитным или рабоче-защитным заземляющим устройством с сопротивлением не более значений, указанных в п. 1.4.

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

2.8. Нормы сопротивления заземляющих устройств для совмещенных установок проводной связи и ПВ

(Измененная редакция, Изм. № 2).

2.8.1. Стационарные установки проводной связи различного назначения, находящиеся в одном или рядом расположенных зданиях и питающиеся от одной трансформаторной подстанции: междугородные, городские, железнодорожной избирательной связи и другие, а также станции и подстанции радиотрансляционных узлов, следует оборудовать одним общим защитным или рабоче-защитным заземляющим устройством. При этом следует учитывать сопротивление соединительных проводов от заземляющего устройства.

2.8.2. Значение сопротивления общего заземляющего устройства должно соответствовать нормам для каждой подключенной установки.

2.8.3. Не допускается в необслуживаемых усилительных пунктах, питаемых дистанционно постоянным током, объединять общее защитное заземляющее устройство с рабочим.

2.9. Нормы сопротивления защитных заземляющих устройств для линий междугородной связи

2.9.1. Значения сопротивлений заземляющих устройств для:

искровых разрядников каскадной защиты типов ИР-7, ИР-10, ИР-15 и ИР-20;

искровых разрядников ИР-0,2 или ИР-0,3 - при установке их на опорах, смежных с кабельной опорой или станцией;

искровых разрядников, устанавливаемых на проводах воздушных линий для защиты подземных кабелей связи от ударов молнии;

молниеотводов, устанавливаемых на опорах воздушных линий;

каната и металлических оболочек кабелей, подвешенных на опорах воздушных линий, должны быть не более значений, указанных в табл. 6.

Таблица 6

(Измененная редакция, Изм. № 2).

2.9.2. Сопротивления защитных заземляющих устройств для вводных, кабельных и других опор междугородных линий связи и избирательной железнодорожной связи, на которых в соответствии с требованиями ГОСТ 5238 требуется включать искровые разрядники типов ИР-0,2 и ИР-0,3 или газонаполненные разрядники, должны быть не более значений, указанных в табл. 7.

Таблица 7

2.9.3. Сопротивления защитных заземляющих устройств для разрядников типа ИР-0,3, включаемых для защиты запирающих катушек в третьих цепях (см. ГОСТ 5238, черт. 9), должны быть не более значений, указанных в табл. 6.

2.9.4. Сопротивления линейно-защитных заземляющих устройств для металлических оболочек кабеля, защитных проводов (тросов) или шин, проложенных в грунте при защите кабеля от ударов молнии, должны быть не более значений, указанных в табл. 8.

Таблица 8

Примечание. Число линейно-защитных заземляющих устройств, размещение их на кабельных линиях и способ соединения металлических оболочек, тросов и экранов кабелей устанавливают в нормативно-технической документации.

2.10. Нормы сопротивления защитных заземляющих устройств для линий городских и сельских телефонных сетей и сетей местной железнодорожной связи

2.10.1. Сопротивление заземляющих устройств для искровых разрядников типов ИР-0,2; ИР-0,3; ИР-7; ИР-10 и ИР-15, присоединяемых по схемам черт. 19, 22-24 ГОСТ 5238, должны быть не более значений, указанных в табл. 6.

2.10.2. Сопротивления заземляющих устройств для газонаполненных разрядников типов Р-84 и Р-35, устанавливаемых в кабельных ящиках на стыках проводов воздушных линий ГТС, СТС и сетей железнодорожной связи с кабельными линиями (см. ГОСТ 5238, черт. 15-17; 21а), а также для пунктов установки блокираторов (см. ГОСТ 5238, черт. 24), должны быть не более значений, указанных в табл. 9.

Таблица 9

Удельное сопротивление грунта, Ом·м До 100 включ. Св. 100 до 300 включ. Св. 300 до 500 включ. Св. 500
Сопротивление заземляющих устройств, Ом, не более 10 15 20 25

(Измененная редакция, Изм. № 2).

2.10.3. Сопротивления заземляющих устройств для абонентских пунктов (см. ГОСТ 5238, черт. 16, 17, 21), для понижающих трансформаторов таксофонных кабин и молниеотводов, устанавливаемых на опорах воздушных линий, должны быть не более значений, указанных в табл. 10.

Таблица 10

Удельное сопротивление грунта, Ом·м До 100 включ. Св. 100 до 300 включ. Св. 300 до 500 включ. Св. 500 до 1000 включ. Св. 1000
Сопротивление заземляющего устройства, Ом, не более 30 45 55 65 75

2.10.4. Сопротивления заземляющих устройств для металлической оболочки кабеля, экрана кабеля с неметаллическими оболочками при подвеске их на опорах столбовых и стоечных линий, каната, применяемого при подвеске кабелей, а также для корпуса телефонных распределительных шкафов типа ШР или ШРП, в которые включаются кабели, должны быть не более значений, указанных в табл. 6.

2.10.5. Сопротивление линейно-защитных заземляющих устройств при защите от ударов молнии кабелей ГТС и СТС, проложенных в грунте, а также для корпуса телефонных распределительных шкафов типов ШР и ШРП, в которые включаются кабели, должно быть не более значений, указанных в табл. 8.

2.11. Нормы сопротивления защитных заземляющих устройств на линиях ПВ

2.10.4, 2.10.5, 2.11. (Измененная редакция, Изм. № 2).

2.11.1. Сопротивления линейно-защитных заземляющих устройств для искровых разрядников типов ИР-0,5 и ИР-7,0 (см. ГОСТ 14857, черт. 1, 2), а также для разрядников типов ИР-0,3 и ИР-7,0 (см. ГОСТ 14857, черт. 3, 5, 6) должны быть не более значений, указанных в табл. 6.

2.11.2. Сопротивления линейно-защитных заземляющих устройств для заземления металлической оболочки и экрана кабелей, прокладываемых в каналах кабельной канализации и коллекторах (в начале и в конце кабеля), должны быть не более значений, указанных в табл. 8.

2.11.3. Сопротивления линейно-защитных заземляющих устройств для молниеотводов, устанавливаемых на опорах воздушных линий ПВ, должны быть не более значений, указанных в табл. 10.

(Измененная редакция, Изм. № 2).

2.12. Нормы сопротивления заземляющих устройств для радиорелейных станций

2.12.1. Радиорелейные станции, в том числе имеющие аппаратуру уплотнения, должны быть оборудованы одним защитным заземляющим устройством. Для контроля сопротивления защитного заземляющего устройства допускается оборудовать два стационарных измерительных заземляющих устройства или использовать временные заземляющие устройства. В рабочем состоянии защитные и измерительные стационарные заземляющие устройства должны быть соединены параллельно на щите заземлений.

2.12.2. Сопротивление защитного заземляющего устройства должно быть не более значений, указанных в п. 1.4.

2.13. Нормы сопротивления заземляющих устройств для антенн системы коллективного приема телевидения

2.13.1. Для защиты антенн СКИТ от опасных напряжений и токов, возникающих при грозовых разрядах, должно быть оборудовано защитное заземляющее устройство. Для контроля сопротивления защитного заземляющего устройства допускается использовать временные измерительные заземляющие устройства.

2.13.2. К одному заземляющему устройству допускается присоединять молниеотводы от двух и более антенн СКПТ, расположенных на одном здании.

2.13.3. Конструкция заземляющего устройства, а также молниеотвода, соединяющего антенну СКПТ с заземляющим устройством, и способ их присоединения устанавливают в нормативно-технической документации.

2.13.4. Сопротивление заземляющего устройства для антенн СКПТ должно быть не более значений, указанных в табл. 6.

2.13.5. При наличии заземляющего устройства для здания, на котором расположены антенны СКПТ (при защите зданий от ударов молнии или для защиты оборудования телефонной связи и радиовещания), допускается присоединять молниеотводы от антенн СКПТ к имеющемуся заземляющему устройству. Сопротивление заземляющего устройства должно быть не более значений, указанных в табл. 6.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочное

ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СТАНДАРТЕ, И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Термин Определение
Заземление для установок проводной связи, радиорелейных станций, радиотрансляционных узлов ПВ и т.д. Преднамеренное электрическое соединение оборудования или аппаратуры предприятия с заземляющим устройством
Заземлитель Металлический проводник или группа проводников любой формы (труба, уголок, проволока и т.д.), находящихся в непосредственном соприкосновении с землей (грунтом)
Заземляющий проводник Металлический проводник, соединяющий заземляемое оборудование или аппаратуру с заземлителем
Заземляющее устройство Совокупность заземлителя и заземляющих проводников
Сопротивление заземляющего устройства или сопротивление растеканию токов Суммарное электрическое сопротивление заземляющих проводников и заземлителя относительно земли, выраженное в омах. Сопротивление заземлителя относительно земли определяют как отношение напряжения заземлителя относительно земли к току, проходящему через заземлитель в землю
Удельное сопротивление грунта Электрическое сопротивление, оказываемое грунтом объемом 1 м3 при прохождении тока от одной грани грунта к противоположной. Удельное сопротивление грунта, обозначаемое через r и выражаемое в омах на метр, следует измерять с учетом сезонных колебаний, принимая в качестве расчетной наиболее неблагоприятную величину
Рабочее заземляющее устройство Устройство, предназначенное для соединения с землей аппаратуры проводной связи и радиотехнических устройств (подстанций ПВ, радиорелейных станций) с целью использования земли в качестве одного из проводов электрической цепи
Защитное заземляющее устройство Устройство, предназначенное для соединения с землей проводов нейтрали обмоток силовых трансформаторных подстанций, молниеотводов, разрядников, экранов аппаратуры и проводов внутристанционного монтажа, металлических оболочек и бронепокровов кабеля, металлических цистерн, необслуживаемых усилительных пунктов (НУП), металлических частей силового оборудования установок проводной связи и станций ПВ, установок для содержания кабеля под давлением и другого оборудования, которые нормально не находятся под напряжением, но могут оказаться под напряжением при повреждении изоляции токоведущих проводов. Защитные заземляющие устройства обеспечивают выравнивание потенциала металлических частей оборудования с потенциалом земли и тем самым обеспечивают защиту обслуживающего персонала и аппаратуры от возникновения на них опасной разности потенциалов по отношению к земле
Линейно-защитное заземляющее устройство Устройство, обеспечивающее заземление металлических оболочек кабеля и бронепокровов по трассе кабеля и на станциях (НУП), куда подходят кабельные линии, а также на воздушных линиях для заземления молниеотводов, тросов и металлических оболочек кабеля и т.д. В ряде случаев допускается объединять защитное и линейно-защитное заземляющие устройства. Такое заземляющее устройство называют объединенным защитным
Измерительное заземляющее устройство Вспомогательное устройство, предназначенное для контрольных измерений сопротивлений рабочего, защитного и рабоче-защитного заземляющих устройств. Сопротивление рабочего и защитного заземляющих устройств следует измерять, как правило, со щитка заземления на станции, включая заземляющий проводник в сторону заземлителя. Сопротивление заземляющих устройств на воздушных и кабельных линиях измеряют непосредственно на линии
Рабоче-защитное заземляющее устройство Устройство, служащее одновременно как рабочим, так и защитным заземляющим устройством. Сопротивление рабоче-защитного заземляющего устройства должно быть не более наименьшего значения, предусмотренного для рабочего и защитного заземляющих устройств.

(Измененная редакция, Изм. № 2).

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством связи СССР

РАЗРАБОТЧИКИ:

А.К. Сланов (руководитель темы); В.В. Захаров

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29.01.79 № 304

3. Стандарт унифицирован с БДС 4722-70

4. Периодичность проверки - 5 лет

5. ВЗАМЕН ГОСТ 464-68

6. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

7. Ограничение срока действия снято по протоколу № 4-93 Межгосударственного Совета по стандартизации, метрологии и сертификации (ИУС 4-94)

8. ПЕРЕИЗДАНИЕ (октябрь 1997 г.) с Изменениями № 1, 2, утвержденными в декабре 1983 г., июне 1989 г. (ИУС 4-84, 10-89)

Сопротивление заземления - это противодействие грунта (земли) растеканию по нему электрического тока, поступающему через заземлители.

Как мы знаем из курса физики, сопротивление измеряется в Ом и чем оно меньше, тем лучше. Идеальный вариант - это нулевое значение, означающее отсутствие вообще какого-либо сопротивления.

Такого идеала в природе не существует, поэтому все электрооборудование и электроника нормируются величинами сопротивления в 60, 30, 15, 10, 8, 4, 2, 1 и 0,5 Ом.

При подключении локального заземления к нейтрали трансформатора / генератора в системе TN суммарное сопротивление заземления (локального + всех повторных + заземления трансформатора / генератора) должно быть не более 4 Ом (ПУЭ 1.7.101). Данное условие выполняется без каких-либо дополнительных мероприятий при правильном заземлении источника тока (трансформатора либо генератора).

Что касается частных домов, имеющих электрическую сеть на 220/380 Вольт, то величина сопротивления заземления не должна превышать значение в 30 Ом.

Если к частному дому подключен газопровод, то сопротивление заземления должно быть не более 10 Ом, так как используется опасное оборудование.

Заземление, используемое для подключения молниеприемников, обязано иметь сопротивление не более 10 Ом.

Для источника тока (генератора или трансформатора) сопротивление заземления должно быть не более 2, 4 и 8 Ом соответственно при линейных напряжениях 660, 380 и 220 В источника трехфазного тока или 380, 220 и 127 В источника однофазного тока (ПУЭ 1.7.101)

Для уверенного срабатывания газовых разрядников в устройствах защиты воздушных линий связи (например, локальная сеть на основе медного кабеля или радиочастотный кабель) сопротивление заземления, к которому они (разрядники) подключаются должно быть не более 2 Ом. Встречаются экземпляры с требованием в 4 Ом.

При подключении телекоммуникационного оборудования, заземление обычно должно иметь сопротивление не более 2 или 4 Ом.

Для подстанции 110 кВ сопротивление растеканию токов должно быть не более 0,5 Ом (ПУЭ 1.7.90).
Приведенные выше нормы сопротивления заземления справедливы для нормальных грунтов с удельным электрическим сопротивлением не более 100 Ом*м (например, глина / суглинки).

Если грунт имеет более высокое удельное электрическое сопротивление - то часто (но не всегда) минимальные значения сопротивление заземления повышаются на величину 0,01 от удельного сопротивления грунта.

Например, при песчаных грунтах с удельным сопротивлением 500 Ом*м минимальное сопротивление локального заземления дома с системой TN-C-S повышается в 5 раз - до 150 Ом (вместо 30 Ом).

Качество заземления

Сопротивление заземления является основным качественным показателем заземлителя и напрямую зависит от:

Удельного сопротивления грунта;
- конфигурации заземлителя, в частности: площади электрического контакта электродов заземлителя с грунтом.

Удельное сопротивление грунта

Параметр определяет собой уровень "электропроводности" земли как проводника - как хорошо будет растекаться в такой среде электрический ток, поступающий от заземлителя. Чем меньший размер будет иметь эта величина, тем меньше будет сопротивление заземления.

Удельное электрическое сопротивление грунта (Ом*м) - это измеряемая величина, зависящая от состава грунта, размеров и плотности прилегания друг к другу его частиц, его влажности и температуры, концентрации в нем растворимых химических веществ (солей, кислотных и щелочных остатков).

Обычно используется таблица ориентировочных величин "удельное сопротивление грунта", т.к. его точное измерение возможно только в ходе проведения специальных геологических изыскательных работ.

Конфигурация заземлителя

Сопротивление заземления напрямую зависит от площади электрического контакта электродов заземлителя с грунтом, которая должна быть как можно большей. Чем больше площадь поверхности заземлителя, тем меньше сопротивление заземления.

Чаще всего, из-за наименьшей сложности монтажа, в роли заземлителя используется вертикальный электрод в виде стержня/трубы/уголка.

Для увеличения площади контакта заземлителя с грунтом:

Увеличивается длина (глубина) электрода;
. используется несколько соединенных вместе коротких электродов, размещенных на некотором расстоянии друг от друга (

Cтраница 1


Величина сопротивления заземляющего устройства на стороне 0 4 кВ должна составлять 4 Ом. Это сопротивление должно быть принято и для стороны 6 кВ при общем заземлении.  

Величина сопротивления заземляющего устройства г3 по сравнению с сопротивлением тела человека Кчся очень мала: по нормам она не должна превышать 4 Ом.  

Величина сопротивления заземляющего устройства передвижной электроустановки должна проверяться при его сооружении, а также при очередных технических обслуживаниях. Если для снижения сопротивления искусственных заземлителей в электроустановке используются также естественные заземлители, то измерение их сопротивлений должно производиться раздельно. Только в том случае, если нет возможности отделить искусственные заземлители от естественных, допускается измерение общего сопротивления.  

Нормируемая ПУЭ величина сопротивления заземляющего устройства зависит от тока замыкания на землю, напряжения установки и способа заземления нейтралей трансформаторов или генераторов рассматриваемой сети.  

Вместе с тем величина сопротивления заземляющего устройства (R) должна быть не более 4 ом. В виде исключения у трансформаторных подстанций с одним трансформатором мощностью 100 ква и менее заземляющее устройство может иметь сопротивление не более 10 ом.  

Оно равносильно ограничению величины сопротивления заземляющего устройства и, следовательно, напряжения ото отношению к земле некоторым допустимым значением. В качестве такой величины сопротивления заземляющего устройства в Правилах принято 4 ом.  

Для получения требуемой нормами величины сопротивления заземляющего устройства дополнительно к контурам прокладываются лучевые за-землители.  

Как видим, при данном методе не ограничивается величина сопротивления заземляющего устройства, а безопасность должна достигаться выравниванием потенциалов.  


Первое условие в определенной степени удовлетворяется требованием Правил о величине сопротивления заземляющего устройства не более 4 ом. Этому способствует также наличие повторных заземлений нулевого провода.  


Искусственные заземлители применяют в случаях, когда вблизи электроустановок, подлежащих заземлению, отсутствуют естественные заземлители или когда после использования естественных за-заземлителей величина сопротивления заземляющего устройства не удовлетворяет нормам или проектным требованиям.  

В грунтах с более высоким удельным сопротивлением естественная проводимость железобетонных фундаментов, опор и пасынков не должна учитываться, а требуемая табл. П-5-14 величина сопротивления заземляющего устройства должна обеспечиваться только применением искусственных заземлителей.  

Определяется расчетное сопротивление заземляющего устройства. Величина сопротивления заземляющего устройства определяется в зависимости от назначения и во всех случаях регламентируется Правилами устройства электроустановок. Сопротивление заземляющего устройства в сетях до 1 000 в не должно превышать 4 ом, а при мощности генераторов или трансформаторов 100 ква и менее - 10 ом.  

Определяется расчетное сопротивление заземляющего устройства. Величина сопротивления заземляющего устройства определяется в зависимости от назначения и во всех случаях регламентируется Правилами устройства электроустановок. Сопротивление заземляющего устройства в сетях до 1000 в не должно превышать 4 ом, а при мощности генераторов или трансформаторов 100 ква и менее - 10 ом.  



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png