В статье обсуждаем чем лечить ожог от борщевика. Вы узнаете, что такое борщевик, почему после него возникают ожоги на коже, и как их лечить. Вы также узнаете, как оказать первую помощь пострадавшему, как долго заживает воспаление, и какие могут развиться последствия после ожога.

Внешний вид борщевика. Борщевик — это многолетний высокорослый травянистый кустарник семейства Зонтичные. Латинское наименование борщевика — Heracleum было дано в честь древнегреческого полубога Геракла за исполинские размеры растения.

Соцветия у борщевика крупные, собраны в сложные зонтики. На каждом зонтике расположено множество небольших цветков розового или белого цвета.

Внешне соцветия борщевика напоминают соцветия укропа, только большого размера. Стебель у борщевика ребристый, шероховатый и полый внутри. Листья крупные желтовато-зеленого цвета.

Род Борщевик насчитывает около 52 видов растения. Многие виды растения не ядовиты и не представляют опасности для человека. Раньше молодые побеги растения использовали в пищу или выращивали в качестве корма для домашнего скота.

Некоторые виды борщевика следует избегать, так как при контакте с ними возникают сильные ожоги кожи и слизистых оболочек. К ним относится Борщевик Сосновского, который часто встречается в дикорастущем виде.

Изначально борщевик Сосновского выращивали в качестве силосной культуры, но после выявления негативных для человека свойств от культивации растения отказались. Данный вид борщевика был признан опасным сорным растением и подлежал выкашиванию.

Тем не менее, благодаря способности растения к быстрому размножению с помощью многочисленных семян, борщевик Сосновского быстро распространился по всей европейской части России, а также в странах Западной и Восточной Европы.

Причины ожогов от борщевика

Сок растения содержит вещество фуранокумарин, которое повышает чувствительность кожи и слизистой к ультрафиолетовому излучению. Под воздействием солнечных лучей в области контакта с борщевиком возникают ожоги 1 или 2 степени.

Для человека опасны все части растения. Фуранокумарины могут попасть на кожу даже через одежду. Борщевик особо опасен в солнечную жаркую погоду, т.к. под воздействием ультрафиолета ожог на коже может развиться очень быстро, и первая помощь будет оказана несвоевременно.

Подробнее о причинах ожога вы узнаете из следующего видео:

Симптомы ожогов борщевиком

При ожоге растением появляются следующие симптомы:

  • покраснение на коже;
  • умеренный или сильный зуд, жжение;
  • потемнение пораженных участков;
  • отек и припухлость.

Первые симптомы ожога могут проявиться не сразу. Обычно при покраснение на коже и зуд возникают спустя 1−1,5 час после контакта с растением. У людей с чувствительной светлой кожей и у детей период развития симптомов ожога значительно короче.

Примерно через день на месте воспаления могут появиться наполненные мутной жидкостью пузырьки, как при термическом ожоге второй степени. При обширном поражении дермы соком борщевика могут развиться симптомы общего недомогания: повышение температуры, слабость, головокружение и головная боль.

Первая помощь при ожоге

При случайном контакте с растением и при появлении первых симптомов ожога необходимо принять следующие меры:

  1. Немедленно спрячьтесь в тень.
  2. Не прикасайтесь руками к слизистой — не трите глаза, не прикасайтесь к губам, носу и гениталиям.
  3. Промойте в проточной воде пораженный участок кожи, используя любое мягкое мыло или раствор пищевой соды.
  4. При появлении на коже пузырьков для очищения ожога вместо воды и мыла используйте раствор фурацилина или марганцовки.
  5. Насухо промокните кожу стерильным полотенцем или салфеткой.
  6. Смажьте место воспаления любой мазью против ожогов.
  7. Наложите на место воспаления плотную стерильную тканевую повязку для защиты кожи от УФ-лучей.
  8. Для того чтобы избежать появления аллергической реакции, примите антигистаминные препараты.
  9. Находитесь в тени в течение нескольких дней после контакта с растением.

Для снятия болевого симптома принимайте обезболивающие средства из группы нестероидных противовоспалительных препаратов — Ибупрофен, Нурофен и т. д.

При обширных ожогах кожного покрова (более 10% поверхности тела) и при поражении слизистых оболочек соком борщевика незамедлительно обратитесь к врачу.

Чем лечить ожог от борщевика

Для того чтобы подсушить и заживить ожог, накладывайте на пораженный участок кожи компрессы с отваром из коры дуба. Дубильные вещества из дубовой коры оказывают местное противовоспалительное, ранозаживляющее и противомикробное действия.

Компресс при ожоге борщевиком

Ингредиенты:

  1. Измельченная кора дуба — 1 ст.л.
  2. Чистая вода — 500 мл.

Как приготовить: Вскипятите воду. Залейте дубовую кору кипятком. Проварите ее на медленном огне в течение 10 минут. Дайте средству настояться около часа, затем процедите отвар через марлевую салфетку и охладите его до комнатной температуры.

Как использовать: Смочите марлевый тампон в отваре и приложите его на место ожога на 1 час. Накладывайте компресс дважды в день до полного заживления ожога.

При наложении компрессов и при перевязке ожогов используйте только стерильные бинты и марлевые салфетки.

При обширных ожогах растением немедленно обратитесь к врачу. Не применяйте для лечения ожога такие народные средства, как компрессы с уриной, не смазывайте место ожога сметаной, маслом или вазелином.

Также ни в коем случае не прокалывайте пузыри иголкой во избежание инфекционного заражения. Если пузырь лопнул сам, не удаляйте отслоившийся кусочек кожи, он поможет предотвратить проникновение инфекции.

Сколько проходит ожог борщевиком

Период заживления ожога зависит от множества факторов: площадь поражения дермы, длительность нахождения на солнце после контакта с растением, индивидуальные особенности кожи, возраст и т. д.

В среднем ожог после борщевика заживает в течение месяца. Стадия развития пузырьков с серозной жидкостью на месте ожога длится от 3 до 7 дней. Болезненные ощущения могут сохраняться на протяжении 1,5−2 недель. После того, как пузырьки лопнут, на месте ожога возникает корочка. Процесс заживления раны под корочкой длится в среднем 2 недели.

Последствия после ожога

После полного подсыхания и заживления ожога на его месте остается темное пятно. Это объясняется тем, что верхние слои кожи вырабатывают меланин, который необходим для защиты клеток дермы от разрушения при воздействии ультрафиолета. Темное пятно на коже после ожога может оставаться в течение длительного времени. Также после ожога борщевиком возможно появление рубцов.

При несвоевременном и неграмотном лечении возможно развитие сепсиса. При попадании сока борщевика на слизистую глаза может развиться слепота. Также возможен смертельный исход при ожогах более 80% поверхности тела.

Подробнее об растительных ожогах смотрите в следующем видео:

Ожог борщевиком у ребенка

Дети часто получают ожоги от травы во время летнего сезона. Исполинские размеры борщевика привлекают внимание детей. Они используют его для игр и для составления букетов. Во время выезда на природу расскажите ребенку, как выглядит борщевик. Если ребенок еще слишком мал, внимательно следите за ним и не подпускайте его к растению.

При появлении ожога у ребенка окажите ему первую помощь. Независимо от степени поражения тела соком борщевика и тяжести развития ожога немедленно обратитесь к врачу. Только врач может назначить грамотное лечение вашему ребенку.

Профилактика ожога

Для того чтобы избежать ожога при контакте с борщевиком, примите следующие меры:

  1. Существует множество видов безопасного для человека борщевика, однако, если вы не разбираетесь в них, то избегайте контакта с любым представителем данного вида растения.
  2. Не трогайте дикорастущий борщевик, особенно в солнечную погоду.
  3. В период цветения борщевик особо опасен, т.к. его пыльца может вызвать сильную аллергическую реакцию. Не стойте рядом с борщевиком.
  4. Объясните детям, как выглядит борщевик, и предупредите своих родных и знакомых об опасности растения.
  5. Если борщевик вырос на вашем приусадебном или дачном участке, то немедленно удалите его с корнем до начала периода цветения.
  6. При выкорчевывании борщевика все участки тела должны быть закрыты: наденьте старую одежду из плотной ткани, прорезиненные перчатки, защитите лицо и глаза с помощью маски и специальных очков.

Что запомнить

  1. Борщевик относится к растениям, вызывающим ожоги. Избегайте контакта с ним.
  2. Сок борщевика содержит фуранокумарины, которые повышают чувствительность кожного покрова к УФ-излучению.
  3. При ожоге борщевиком у ребенка незамедлительно обратитесь к врачу.

О том, что борщевик – ядовитое растение, знают все с детства, и избегают его, но как лечить ожоги от него, известно далеко не всем.

Мало кто задумывается, действительно ли это растение ядовито, ведь то, что оно обжигает еще не говорит о токсичности, например, крапива жжется, однако она очень полезна.

Что такое борщевик?

Борщевик, а по-научному – Herácléum, это растение, принадлежащее к семейству зонтичных и насчитывающее 52 разновидности, лишь одна из которых растет в Северной Америке, остальные – «жители» восточного полушария.

Среди этих видов есть:

  1. Те, которые выращивают в качестве декоративных растений, к примеру, борщевик монтегацци.
  2. Выращиваются промышленно, в качестве силосных культур для корма скоту, это борщевик обыкновенный.
  3. Съедобны для человека и исстари используются в качестве зелени и приправ, например, борщевик сибирский и борщевик мохнатый.

Однако среди этих растений есть и те, которые содержат высокий процент фурокумаринов, вызывающих моментальное повышение чувствительности к ультрафиолету. Как правило, на участке кожи, взаимодействующим с таким растением быстро проявляются ожоги второй степени. Однако, ожог может проявиться и не моментально, а в течение первых суток после контакта, при этом его предвестниками станут плохое самочувствие и повышение температуры.

Также некоторые виды борщевиков вызывают дыхательные спазмы и аллергические отеки в верхних органах дыхания, могут и вызвать отравление при длительном нахождении рядом с ними.

К таким, сильно ядовитым для людей и животных, видам относятся борщевик Альбова и борщевик переднеазиатский, борщевик Сосновского и ряд других, менее известных разновидностей.

Ядовитые сорта обладают высокой приспосабливаемостью, отличным самосевом и всхожестью и являются носителями доминантных генов. Это означает, что они невероятно быстро распространяются, подавляя другие растения в зоне своего произрастания.

Чем опасен контакт с растением?

Многие часто причисляют декоративные сорта к опасным, например, итальянец по происхождению, борщевик монтегацци, обладающий самыми крупными зонтами соцветий, ажурной листвой и резким, пряным ароматом, отпугивающим насекомых – может стать причиной настоящей паники и беспощадного уничтожения, хотя он совершенно безвреден и даже полезен.

Единственный грех этой садовой культуры – легкая переносимость семян ветром и, соответственно, самосев и прорастание далеко от куста-родителя.

Ядовитые виды растения наиболее опасны в летнее время при цветении. Растут они всюду, как в полях, так и на опушках леса, у воды и в засушливой почве. Для людей и животных ядовиты:

  • запах;
  • пыльца.

В случае если человек подвергся токсичному влиянию этого растения, у него наблюдаются:

  1. Тошнота и рвота.
  2. Головокружение, иногда дезориентация и бред.
  3. Повышение температуры.
  4. Спазмы в дыхании.
  5. Сильные головные боли.
  6. Появление ожогов, обычно, второй степени тяжести.

Ядовитые виды растения отличить не так-то и сложно, все они весьма крупные, как правило, выше людей, то есть от 180 до 300 см, с мелкими белыми цветочками на зонтах, волосками на стебле и неровными, буроватыми листьями. Запаха они, уловимого человеком не имеют, однако их аромат полон токсичных эфирных веществ.

Что делать при ожоге?

Разумеется, первое, что делать при ожоге борщевиком, это – обратиться к медикам. Однако, учитывая, что контакт с ядовитым растением, как правило, происходит за чертой города, попасть быстро в больницу не получится.

Поэтому перед тем как лечить ожоги от борщевика, нужно принять ряд мер, вполне возможных в условиях нахождения на даче:

  • Тщательно вымыть мылом подвергшийся контакту с растением кожный участок.
  • После мыльной обработки – обтереть кожу любым спиртом, будь то лосьон, водка или что-то еще.
  • Закрепить на пораженном участке компресс из раствора фурацилина или же марганцовки.
  • Принять активированный уголь или любой другой сорбент.
  • В случае проявления ожога применить компресс из крепко заваренного черного чая, коры дуба или же воспользоваться противоожоговыми мазями.

Самое главное, все вышеперечисленное необходимо сделать сразу же после контакта с борщевиком, без малейшего промедления. Чем быстрее ядовитый сок или пыльца будут смыты с кожи, тем меньшие последствия отравления ее настигнут.

Как лечить?

Получив ожог борщевиком, лечение нужно начать как можно скорее. Обычно, доктора назначают в таких случаях следующее:

  1. Сорбенты, как правило, активированный уголь – трижды в день, по 5 – 15 таблеток, в зависимости от веса.
  2. Доксициклин – по 1-2 таблетки, дважды в день.
  3. Противоожоговые мази, обычно рекомендуется Пантенол или Фукорцин, дважды в день.
  4. Мазь Хлорохин – при сильном зуде и боли, три раза в день.

При сильных повреждениях и глубоком проникновении яда, возможна госпитализация и назначение гормональных мазей и обезболивающих.

Также достаточно часто доктора рекомендуют цинковые и гомеопатические мази, образующие оболочку на поврежденном участке, например, Циндол. Неплохо зарекомендовало себя масло лаванды – как антивоспалительное, дезинфицирующее и заживляющее средство.

Последствия

Помимо того, что наносит ожоги, борщевик еще и имеет последствия своего воздействия на организм. Самые распространенные из них, это:

  • Темные пятна и пигментация в месте контакта с ядовитым растением.
  • Грубые утолщения, рубцы, шрамы, белые «глянцевые» образования – после глубокого ожога.
  • Аллергические проявления, держащиеся очень долго – слезоточивость, першение в горле, покашливание – при отравлении запахом растения.

Что касается влияния ядовитого борщевика на органы дыхания, то попадание в них пыльцы почти всегда приводит к анафилактическому шоку, и, очень часто к летальному исходу ввиду невозможности дыхания.

Также летальность после контакта с борщевиком неизбежна при поражении свыше 80% кожного покрова. Это кажется маловероятным, однако, такие случаи не редкость. Как правило, обширные повреждения получают на пикниках, устроенных на полянках, в живописных уголках на берегу речек или озер.

К сожалению, последствий ожога этим растением избежать не удастся, но педантичное выполнение всех рекомендаций лечащего врача сведет их к минимуму.

Профилактические меры

С любой проблемой проще не сталкиваться, чем избавляться от нее. Ожоги и отравления борщевиком – не исключение.

Если это растение появилось на дачном участке или в саду, его необходимо немедленно уничтожить. При этом обязательно соблюдать следующие меры предосторожности:

  1. При работе надеть поверх тканных перчаток высокие резиновые садовые перчатки, плотную закрывающую все тело одежду и не забывать про респиратор и очки, идеальный вариант для удаления этого растения – рабочий костюм пасечника.
  2. Не вырывать борщевик, а выкопать его, стараясь не обрывать корни, так как оставшаяся в почве часть корневой системы очень скоро породит новое растение.
  3. Обязательно сжечь выкопанный борщевик, если его просто выбросить или закопать, то в этих местах очень скоро прорастет несколько ядовитых растений.

В случае загородной прогулки, поездки за грибами или пикника также следует проявлять осторожность и соблюдать простые меры предосторожности:

  • Внимательно осматривать место, приглянувшееся под «стоянку», включая прилегающие кусты.
  • Гуляя, ходить по широким тропинкам, не забираясь в дебри.
  • При поисках грибов, перед тем, как свернуть с дорожек, внимательно осматриваться и выбирать одежду, полностью закрывающую тело, разумеется, использовать в качестве обуви резиновые сапоги.

Достаточно простые правила, которые сведут к минимуму риск ожогов и отравлений борщевиком.

Видео: борщевик – будьте осторожны!

Народные методы лечения

Помимо компрессов из крепкого черного чая и дубовой коры, есть еще несколько способов, исстари принятых в народе против ожогов, полученных от ядовитых растений, в том числе и от борщевика:

  1. Подорожник – свежими листьями подорожника, их тыльной стороной, обложить поврежденный участок. Менять в зависимости от увядания листочков, обычно раз в три часа.
  2. Мед – должен быть вязким, но не густым. Им просто обмазывается поврежденный участок кожи. Ничем дополнительно укрывать не следует, наоборот, должен быть контакт с воздухом.
  3. Лаванда, мелисса и мята – потребуются свежие цветы этих растений. Их нужно истолочь в ступке до состояния кашицы и нанести ее на отравленный участок. Держать нужно до высыхания травяной смеси, можно забинтовать, для большего удобства.
  4. Древесные опилки – помещаются между двумя слоями ткани, идеально подойдет плотная марля, и прикладываются к месту ожога. Можно дополнительно забинтовать сверху. Древесина любых пород великолепно впитывает в себя выделяющуюся мокроту, также обладает антибактериальным и обеззараживающим эффектом.
  5. Цветки лекарственной ромашки – так же, как и в случае с лавандой, цветки растолочь в ступке в кашицу и нанести на поврежденный участок.

Очень важно то, что при лечении народными средствами токсичных ожогов, приобретенных при контакте с ядовитыми растениями, нельзя использовать молочные продукты, в отличие от борьбы с солнечными ожогами. Жирная сметана, нанесенная на участок, пораженный борщевиком, усилит действие попавших в организм токсинов и усугубит положение.

Также нельзя заменять самолечением визит к врачу, а народные рецептуры имеет смысл применять лишь после одобрения доктором.

Несмотря на то что в понимании большинства людей, живущих в европейской части России, борщевик – ядовитое растение, нужно помнить, что ядовиты лишь несколько его видов. Однако, в случае с ним следует поступать так же, как и при сборе грибов – если нет уверенности в безвредности, лучше отойти подальше или уничтожить.

Борщевик - ядовитое растение с толстым стеблем (высота до 3-х м), зонтичными соцветиями мелких белых цветочков и «изрезанными» листьями. В состав сока сорняка водят кумарины и фурокумарины, повышающие чувствительность кожных покровов к восприятию солнечного света (фототоксичность).

Внимание! В мире произрастает более 40 видов этого растения - сибирский, обыкновенный, колхидский и др. Опасность представляет только борщевик Сосновского, стебель которого покрыт волосками с фиолетовыми точками.

Ядовиты все части растения - листья, стебли, цветы и плоды. Простого прикосновения к ним достаточно, чтобы сок попал на кожу, и под воздействием ультрафиолетовых лучей образовалось воспаление.

Степень ожога определяется:

  • количеством попавшего сока,
  • интенсивности и продолжительности воздействия солнечных лучей,
  • состоянием кожи.

Обычно «жертвами» борщевика становятся дети - их привлекает внешний вид растения. Важно, что сок растения попадает на кожные покровы даже через одежду.

Как образуются ожоги?

Сок, попавший на кожу, под влиянием ультрафиолетовых лучей усиливает её пигментацию, что приводит к образованию сильнейших дерматитов. Отмечена крайняя болезненность и продолжительная заживляемость таких ожогов.


Если сок брызнул обильно (например, если стебель растения был срублен или сорван), то образуются волдыри, наполненные жидкостью. Они долго заживают, при этом последствия ожога борщевиком - остающиеся язвы, пятна и рубчики.

Растение в особенности опасно в период цветения, который выпадает на все летние месяцы. Вероятность получения ожогов возрастает в солнечные дни. Молодые сорняки не представляют опасности, поэтому их рекомендуется скашивать в «юном» возрасте.

Известны случаи, когда человек не замечает, что коснулся борщевика (например, в пасмурный день). Симптомы могут развиться даже через 2 дня, если ранее ультрафиолетовые лучи не попадали на кожу. В среднем, если день солнечный, симптомы проявляются через 30 мин.-1,5 ч. после контакта с растением.

Признаки ожога ядовитым сорняком

После ожога борщевиком проявляются следующие симптомы:

  1. Покраснение пораженной зоны тела, жжение и зуд. В месте соприкосновения с сорняком проявляется сильная и острая боль.
  2. Образование волдыря с серозным содержимым. Может наблюдаться несколько волдырей, отличающихся по размеру.
  3. При сильном поражении проявляются признаки гипертермии - повышается температура тела, возникает головная боль.

В среднем ожоги от борщевика заживают около 3-х месяцев. После них остаются темные пятна, сохраняющиеся на теле несколько лет.

Меры первой помощи

Первая помощь при ожоге борщевиком:

  1. Тщательно промойте водой место соприкосновения кожи с растением (включая участки вероятного контакта), используя мыло. Если пузыри уже начали появляться, то мочить их не рекомендуется.
  2. Обработайте поврежденные участки кожи спиртным раствором (марганцовки/фурацилина). Они подсушивают и обезжиривают кожу, что ослабляет степень поражения.
  3. Смажьте места соприкосновения с растением специальными средствами или кремами против ожогов (например, «Пантенол»). Наносите их обильным слоем, оставляя время для полного впитывания.
  4. Скройте поврежденные зоны тела от воздействия солнечных лучей (например, носите плотную одежду, скрывающую воспаления). Старайтесь избегать пребывания на солнце последующие 48 часов.
  5. Примите антигистаминные (противоаллергические) препараты. Сорняк в 70% случаев вызывает аллергию (особенно у детей), и соприкосновение с ним может спровоцировать общие и местные реакции.

Что нельзя делать, если ожог ядовитым борщевиком появился у вас на теле? Запрещается самостоятельно вскрывать волдыри, вне зависимости от их размера. Подобные действия способны привести к инфицированию организма и замедляют процессы регенерации тканей.

Нельзя прикладывать к дерматитам глину или землю, делать примочки из мочи или молока, протирать жиром. Перечисленные способы не остановят воспалительные процессы, но повысят вероятность занесения инфекции.

Стадии образования ожогов

Ожоги от травы борщевика проявляются в несколько стадий:

  1. Воспаление. Пораженное место краснеет и отекает, появляются волдыри, могут образоваться открытые раны. Главное на этом этапе - предотвратить попадание инфекции в рану. В этих целях рекомендуется использовать отвары (например, отвар коры дуба).
  2. Регенерация. Стадия восстановления (наиболее длительная). Последствия от ожогов борщевиком - крупные рубцы и шрамы. Чтобы уменьшить их размер и ускорить заживление рекомендуется использовать специальные мази (например, с ионами серебра).
  3. Эпителизация. Окончательное заживание ткани, образование нового, «молодого» кожного покрова. Важно не допускать его повторного травмирования.

Устранить последствия при ожогах борщевиком позволит своевременное, комплексное и эффективное лечение пораженного участка кожи.

Полная инструкция по лечению

Чем лечить ожоги от растений? После оказания первой помощи необходимо обратиться к профессиональному врачу! По результатам осмотра он назначит антибактериальные препараты, мази и крема.

В каких случаях нельзя обойтись без врачебной помощи?

  • площадь ожога превышает размер вашей ладони,
  • воспаления проявляются на лице, половых органах, слизистых тканях,
  • на пораженном участке образуются волдыри, содержащие кровь и гной,
  • наблюдается тошнота и рвота, сильно повышается температура тела.

До осмотра у врача (например, при необходимости доставить человека в больницу) пострадавшему важно обеспечить обильное питье. Если наблюдаются сильные болевые ощущения, то дайте обезболивающее средство. Обязательно запомните название лекарства, чтобы затем сообщить его врачу.

Как и чем лечить ожоги от борщевика? Если волдыри маленького размера, то их лучше не трогать - просто наложите сухую асептическую повязку. Чтобы её сделать, потребуется 2-3 слоя стерильной марли.

Важно, чтобы по площади повязка покрывала не только рану, но и окружающую область кожи (3-4 см в любом направлении). Нижний слой асептической повязки - ватный (например, ватные тампоны).

Подвязку необходимо менять 1 раз в день. При сквозном промокании её потребуется сразу же сменить. Если намокла только верхняя часть подвязки, то её можно смазать йодной настойкой и зафиксировать дополнительным слоем марли.

Что делать при ожогах борщевиком, если волдыри продолжают увеличиваться в размерах и вместе с ними отслаиваются верхние слои кожи? Рекомендуется обратиться к врачу для вскрытия пузырей в стерильных условиях. После этой процедуры не дотрагивайтесь до «покрышки» волдырей, а наложите повязку с ранозаживляющим препаратом (например, крем «Левомеколь»).

Почему нельзя самостоятельно вскрывать пузыри? Сукровица в них содержит ядовитый сок борщевика, который отторгнут кожей. Если просто надрезать волдырь и промыть его, то обжигающие вещества попадут на участки непораженной кожи, вызывая дальнейшее распространение дерматитов.


Фурацилиновый раствор

Чем лечат ожоги от растений после удаления сукровицы? Регулярно делайте водные примочки из фурацилина или марганцовки для обезжиривания кожи.

Рецепт раствора из фурацилина:

  1. Растолките 2-3 таблетки фурацилина до порошкообразного состояния, поместите содержимое в стакан.
  2. Залейте желтый порошок теплой или горячей водой из расчета - на 1 таблетку 100 мл воды.
  3. Тщательно перемешивайте состав до полного растворения частичек, процеживать раствор не обязательно.
  4. Прокипятите его на медленном огне около 30 минут, затем перелейте в стерильную емкость и дождитесь полного остывания.
  5. Подготовьте марлевую повязку (2-3 слоя), намочите её раствором фурацилина и наложите на поврежденный участок.

Каждый раз рекомендуется готовить свежий раствор фурацилина. Если времени на его приготовление нет, то допускается кратковременное хранение состава в холодильнике (при условии плотного закрытия емкости). Перед применением средство от ожогов борщевиком необходимо слегка подогревать.

Отвар дубовой коры

Лечение ожогов от борщевика в домашних условиях рекомендуется осуществлять путем наложения примочек с отваром коры дуба.

Рецепт отвара коры дуба:

  1. Несколько столовых ложек сухой коры дуба (3-4 ст. л.) необходимо залить горячей кипяченой водой.
  2. Полученный состав в продолжение 20-25 минут нужно нагревать на водяной бане (но не на открытом огне!).
  3. Процедите приготовленный раствор, тщательно отжав гущу из дубовой коры, после чего добавьте еще ½ стакана теплой кипяченой воды.

Полученный отвар перед использованием необходимо подогревать. Хранить его можно в холодильнике, но не более 2-х суток.

Эфирное масло лаванды

Лечение в домашних условиях при ожогах борщевиком может осуществляться с применением эфирного масла лаванды. Его молекулы имеют простую структуру, что позволяет им с легкостью проходить даже через воспаленные участки кожи.

Менять такую повязку необходимо каждые 2 часа. Когда ожог начнет заживать (спустя 2-3 недели) можно делать компрессы из смеси масел (любое растительное масло + лавандовое).

Эффективное средство от ожогов от борщевика - натуральный лосьон, приготовленный по следующему рецепту:

  1. 1 стакан оливкового масла необходимо смешать с ½ стакана уксуса, затем добавить 1 ч. л. йодного спиртового раствора 5%.
  2. К полученному составу добавить 10-12 капель эфирного масла лаванды и тщательно перемешать.
  3. Смочить в приготовленном лосьоне ватный тампон, аккуратно смазать им пораженные участки кожи.

Если вы знаете, что на даче растет борщевик и вероятность получения ожогов велика, то носите с собой маленькую пробирку с эфирным маслом. Так, вы сможете быстро обработать поврежденный участок, не допустив сильного воспаления.

Облепиховое масло

Рассматривая средства при ожогах борщевиком, стоит выделить облепиховое масло. Оно продается в аптеках, его стоимость начинается от 35 руб. и выше (в зависимости от объема и производителя).

Помощь при ожогах борщевика от облепихового масла:

  • убирает покраснения,
  • успокаивает кожу,
  • смягчает и увлажняет.

Однако его нельзя применять сразу после контакта с растением! Первоначально необходимо промыть поврежденный участок водой с мылом и обработать обезжиривающим либо подсушивающим раствором.

Способ применения, чтобы снять симптомы ожогов борщевиком: смочите в облепиховом масле ватный диск, аккуратно протрите им поврежденный участок кожи. Если воспаление слишком большое по площади или прикосновения вызывают болезненные ощущения, то прикладывайте к ожогу бумажную салфетку, предварительно смоченную в масле облепихи.


Эффективные народные рецепты

Если получен ожог борщевиком, лечение в домашних условиях может осуществляться по народным рецептам. Ниже для вас собраны лучшие варианты мазей, лосьонов, отваров и примочек.

Для их приготовления используются исключительно натуральные ингредиенты. Эффективность и безопасность рецептур проверена временем. Нижеприведенные народные средства от ожогов борщевиком могут использоваться для лечения детей и взрослых.

Рецепт №1

Для приготовления мази потребуется:

Перечисленные ингредиенты перемешиваются, полученная мазь толстым слоем накладывается на поврежденный участок, сверху она покрывается бинтом или марлей.

Рецепт №2

Лучшая помощь при ожогах от борщевика с большой площадью поражения, можно использовать при наличии закрытых волдырей.

  • цветки зверобоя (50 г),
  • льняное масло (100 мл).

Цветки должны настаиваться 3 суток в темноте, затем средство процеживается. Бинт смачивается в масле и прикладывается к поврежденному участку по типу компресса на 5-6 часов. Если волдырей нет, то ожог можно просто смазывать 3-4 раза в сутки.

Рецепт №3

Мазь отлично подходит для ежедневного применения - проста в приготовлении и эффективна в использовании.

Для приготовления потребуется:

Взбив указанные ингредиенты, вы получите мазь, которой можно пользоваться каждый день. Её рекомендуется оставлять под марлевой повязкой на 1,5-2 часа, меняя компресс на новый.

Рецепт №4

Если участок соприкосновения с растением начал воспаляться или был дополнительно поврежден (например, при попытках самостоятельно удалить сукровицу), рекомендуется приготовить мазь от ожогов травой на основе прополиса. Она оказывает обеззараживающее действие и снимает воспаление.

Для приготовления потребуется:

  • прополис (10 г),
  • масло растительное (2 ст. л.).

Ингредиенты тщательно перемешиваются, затем нагреваются на водяной бане до образования однородной массы. Мазь обильным слоем наносится на пораженный участок кожи, сверху накладывается стерильный бинт или марля, повязку рекомендуется оставить на 10-12 часов.

Рецепт №5

Чем лечат ожоги от травы, если проявляются отеки? Если поврежденная кожа начала отекать, то рекомендуется обработать её специальной мазью для снятия отеков.

Для приготовления потребуется:

  • чистый пчелиный воск (50 г),
  • несоленое сливочное масло (50 г).

Перечисленные ингредиенты смешайте, подогрейте на водяной бане до образования массы однородного состава. После того, как мазь остынет, добавьте к ней одно сырое куриное яйцо и снова перемешайте.

Средство выложите на бинт и приложите к пораженному участку. Оставьте повязку на 10-12 часов, после снятия обработайте ожог раствором фурацилина.

Рецепт №6

Классическая «кашица», издавна применяемая для снятия последствий солнечных ожогов, рекомендована к применению при сильных болевых ощущениях.

Для приготовления потребуется:

Можно использовать одновременно оба ингредиента или один из них. «Кашица» накладывается на поврежденный участок на 25-30 минут. Она снижает локальную температуру тела, снимая боль и зуд.

Рецепт №7

Эффективная помощь при ожогах борщевиком - маска на участок тела, который контактировал с ядовитым растением. Она не только снимет покраснения, но и увлажнит кожу, ускорив процесс регенерации.

Для приготовления потребуется:

  • кефир,
  • альтернатива - сметана, простокваша.

Наносится на ожог (если нет открытой раны!) и остается до полного впитывания.

Рецепт №8

Прохладная ванна с добавлением ромашкового отвара оказывает успокаивающее воздействие на кожу, снимая болевые ощущения и останавливая дальнейшее воспаление.

Для приготовления отвара ромашки потребуется:

Залейте ромашку водой и оставьте на 15-30 минут, чтобы она настоялась. Прокипятите полученный состав в закрытой емкости в продолжение 15 минут и дождитесь полного остывания. Процедите отвар и добавьте его в ванну.

Обзор лучших аптечных средств от ожогов

Чем мазать ожоги борщевиком? Для эффективного лечения рекомендуется использовать мази, приготовленные по народным рецептам, и крема, приобретенные в аптеке.

Предлагаем изучить, чем мазать ожоги борщевика:

Наименование Действие Способ применения Стоимость (средняя)
Фурацилиновая мазь Как и фурацилиновый раствор, она оказывает бактерицидное воздействие и снимает воспаление. Мазью пропитывает марлевый тампон, который прикладывается к месту повреждения. 33 руб.
Спасатель Особенностью средства является его состав - полностью натуральный. Эффективное средство при ожоге от борщевика, поскольку снимает воспаление и оказывает обезболивающее действие. Дополнительное свойство крема - увлажнение кожи. Мазь наносится 3-4 раза в день непосредственно на место соприкосновения кожи с растением. 117 руб.
Синтомициновая мазь Лучшая мазь от ожогов с открытыми ранами (например, если вы случайно повредили волдырь). Основной действующий компонент - хлорамфеникол, устраняющий гнойные воспаления. Наносится непосредственно на воспаление и рану, сверху накладывается марлевая повязка. 47 руб.
Мазь Вишневского Рекомендована к применению от ожогов борщевика в домашних условиях. Мазь наносится на марлевую повязку, которая затем прикладывается к поврежденному участку. Не рекомендована для лечению свежих ран. 33 руб.
Цинковая мазь Обладает противовоспалительными свойствами. Ионы цинка способы проникать в кожу, стимулируя процессы регенерации. Аккуратно наносится 3-4 раза в день на место поражения. 33 руб.
Пантенол (спрей) Действующее вещество - декспантенол, ускоряющее заживление ран и оказывающее противовоспалительное действие. 300 руб.
Олазоль (спрей) Рекомендован к применению при сложных ожогах. В состав средства входит левомицетин, анестезин и облепиховое масло. Преимуществом использования спрея является обезболивающее действие. Средство распыляется непосредственно на травмированный участок. 250 руб.

Лечение ожогов борщевиком у детей

Как и чем лечить ожоги от растений у детей? Если ядовитый сок борщевика попал на кожу ребенка, то меры необходимо предпринять немедленно - промойте пораженный участок водой с мылом, протрите его раствором фурацилина (марганцовки), обратитесь к врачу.

Внимание! Велика вероятность проявления аллергической реакции, поэтому подготовьте антигистаминные препараты (например, Супрастин).

Лечение ожога борщевиком у ребенка рекомендуется осуществлять с применением мази Бепантен. Она оптимизирует обмен веществ в коже, восстанавливая её целостность. Обладает легкой и нежной текстурой, поэтому отличается простотой в применении - наносится на рану 3 раза в день тонким слоем.

Средство уничтожает бактерии, предотвращая инфицирование. Бепантен обладает обезболивающим и охлаждающим действием, поэтому при использовании этой мази не потребуется отдельно давать ребенку обезболивающие препараты.

Чтобы не подвергать ребенка опасности, заранее расскажите ему про траву, которая оставляет ожоги на коже, расскажите про её опасность и последствия. Детей привлекает красивый внешний вид растения и возможность использовать его стебли для игрушек.

Известны случаи, когда ребятишки срывали борщевик и использовали его полый стебель в качестве обзорной трубки или дудочки. Они прикладывали ядовитое растение к губам и глазам, чем спровоцировали сильнейшие ожоги слизистых оболочек.

Как обезопасить себя?

Чем лечить ожоги от растений, лучше заранее обезопасить себя от такой неприятности!

Существуют простые правила, придерживаясь которых вы сможете защитить себя и своих детей от ядовитого сока борщевика:

  1. Выкорчевывайте растения ранней весной до наступления периода их цветения и повышения вероятности получения ожогов.
  2. Работайте в соответствующей экипировке, а именно: брюки и рубашка из плотной ткани, лучше всего использоваться спецодежду; резиновые сапоги; перчатки из плотной резины (обычные садовые перчатки слишком тонкие и не подойдут для выкорчевывания борщевика); пластиковые очки для защиты глаз (продаются во всех хозяйственных магазинах, их стоимость - от 120 руб.); желательно использование респиратора.
  3. По окончанию работы примите душ с мылом (густой пеной). Обязательно сполосните водой с мыльным раствором всю одежду и используемые инструменты.

Некоторые дачники убеждены, что перед покосом борщевика его необходимо сполоснуть холодной водой - тогда ожогов не будет. К сожалению, это мнение ошибочное - на фототоксичность растения это никак не влияет.

Набор для экстренной помощи

Как лечить ожоги от растений описано выше, но помните, что лучше всего - это обращение к врачу!

Если вы знаете, что на вашей даче, соседних участках или прилегающей территории может произрастать борщевик, рекомендуется всегда иметь такой набор:

  1. Кусок хозяйственного мыла. Можно использовать борное или дегтярное мыло, как альтернативу.
  2. Упаковку таблеток фурацилина или кристаллы марганцовки. С их применением можно быстро приготовить обезжиривающий раствор.
  3. Чистое льняное или хлопковое полотенце. Желательно иметь стерильные бинты, марлю для перевязок, компрессов и примочек.
  4. Детскую присыпку с цинком, одну из мазей (выберите средство из вышеприведенной таблице).

Собираетесь в поход? Не поленитесь, подготовьте все перечисленное вместе с собой, но в меньшем количестве (например, несколько таблеток фурацилина, 1/3 куска хозяйственного мыла и др.). При необходимости это позволит оказать экстренную помощь при ожогах растением борщевиком.

Вместо вывода

Зная, что делать при ожоге борщевиком, вы сможете предупредить такие последствия, как поражение здоровой кожи, сильнейшее воспаление, образование волдырей с гнойным содержимым.

Вместо вывода предлагаем выделить основные положения статьи:

  1. Ожоги от ядовитого борщевика необходимо сразу же промывать, не допускать на них - воздействия солнечных лучей.
  2. При серьезных повреждениях немедленно обратитесь к врачу, для лечения в домашних условиях используйте народные рецепты и аптечные средства.
  3. Предупредите детей о ядовитом растении, расскажите им про симптомы ожогов от борщевика.

Помните, ваше здоровье - в ваших руках!

Природа подарила много различных растений, но не все они безопасны для человека. При контакте с некоторыми из них можно получить ожог. Важно знать потенциальных врагов в лицо, чтобы обезопасить себя от контакта с ними. Кроме этого, следует знать, как правильно оказывать первую помощь и лечить полученные травмы, чтобы обезопасить себя от возникновения осложнений.

Растения, вызывающие ожоги

Одно из наиболее распространенных растений, которые обжигают кожу – ясенец. Есть и другое название – неопалимая купина, а связано это с тем, что если в жаркое время к цветку поднести спичку, то возникнет вспышка, а все из-за многочисленных эфирных масел. Что самое интересное – растение останется нетронутым. Для него подходящими являются горные почвы, а как известно, там много туристов.

Когда на кожу попадает ясенец, то возникает химический ожог второй степени. По истечении 10-12 ч. начинают образовываться волдыри, внутри которых собирается жидкость.

После лопанья от пузырей остаются раны, которые достаточно долгое время не заживают.

Следующее опасное растение, которое является ядовитым – борщевик. Произрастает оно практически в любом регионе евразийского континента, поэтому встретить его можно на открытой местности, в лесу, возле дороги и даже на дачных участках. В высоту растение достигает до 2,5 м. и у него крупные листья и цветки, собранные в зонтики, поэтому его невозможно не заметить. Бороться с борщевиком очень сложно, поскольку он устойчив к морозам и даже химикатам.

У растения ядовитыми являются листья, стебли и плоды, поскольку в их состав входят фурокумарины, после контакта с которыми у человека повышается чувствительность кожи к ультрафиолетовым лучам. В результате под действием солнца возникают ожоги. Сначала на теле наблюдаются покраснения, а затем, человек чувствует боль, и появляются волдыри, наполненные жидкостью.

Больше всего борщевик опасен в период цветения, это время с середины июля до конца августа. Если человек склонен к аллергии, то контакт с борщевиком может быть смертельно опасным, поскольку начинает отекать гортань, что провоцирует удушье. Стоит отметить, что реакция на борщевик индивидуальна и все зависит от чувствительности эпидермиса, количества выделившегося сока и интенсивности солнечного излучения.

Описывая ядовитые растения, нельзя обойти стороной крапиву, которая не так опасна, как борщевик и ясенец. Ее поверхность покрыта волосками, на кончиках которых находятся соли кремния. Когда человек дотрагивается до крапивы, кончики волосков обламываются и попадают в кожу, внедряя в нее раздражающий сок.

Ожог от травы – лечение

Начать стоит с оказания первой помощи, поскольку, чем раньше она будет оказана, тем быстрее удастся справиться с неприятными симптомами.

Включает первая помощь следующие шаги:

  • Сразу после контакта необходимо уйти в тень, чтобы избежать попадания на тело солнечных лучей. Важно защититься от солнца минимум на два дня;
  • Пораженное место необходимо как можно быстрее промыть проточной водой или же нанести густой мыльный раствор и подержать его некоторое время;
  • Чтобы обезжирить поверхность и тем самым ослабить поражение, рекомендуется обработать все спиртом или же слабым раствором марганцовки;
  • Используйте Пантенол или любое другое средство, предназначенное для борьбы с ожогами;
  • Если произошел разрыв пузыря, то необходимо каждый день промывать рану раствором перекиси водорода и наложить сверху защитную повязку. Важно держать пораженное место в чистоте.

Важно сказать о том, что ни в коем случае нельзя самостоятельно лопать пузыри, поскольку это может привести к попаданию инфекции. К тому же раны будут долгое время заживать и на этом месте может образоваться шрам. Если волдыри достигли больших размеров, то лучше обратиться к врачу, который вскроет их в стерильных условиях.

Еще один важный момент, который касается запретов при наличии подобной травмы – нельзя накладывать на проблемные области глину, землю, примочки с молоком и жиром. Пользы от подобных процедур не будет, а вот проникнуть в раны микробы могут.

Если был получен ожог, то важно учитывать в каких ситуациях следует обязательно обращаться к врачу:


Лечение ожогов, полученных от травы, включает следующие приемы:

  • Врач назначает прием активированного угля, чтобы вывести токсины из организма. Необходимо три раза в сутки выпивать по 5 таблеток до приема пищи. Кроме этого, рекомендуется дополнительно принимать антибактериальные средства, например, Доксициклин. Дозировка составляет по 2 таблетки два раза в сутки;
  • Для ускорения процесса регенерации поврежденных тканей необходимо дополнительно принимать витамины А и Е. Например, можно использовать препарат Аевит;
  • В том случае, если человек ощущает сильные болевые ощущения, тогда лечение будет включать медикаментозные обезболивающие средства. К данной группе относят Нурофен и Ибупрофен. Еще можно использовать мазь Пантенол или Ла Кри;
  • Обязательно больной должен принимать антигистаминные средства в количестве таблетки перед сном. К примеру, это может быть Тавегил или Супрастин. Врач иногда рекомендует использование гормональных кремов – Тридерм или Неодерм;
  • Важно правильно подобрать мазь для внешней обработки мест поражения. Наиболее популярными являются Левомеколь, Спасатель и цинковая мазь. Действие таких средств направлено на заживление ран, удаление воспалений, опухолей, покраснений и вздутий.

Есть также и среди рецептов народной медицины средства, которые эффективны при такой проблеме. Можно сделать примочку из настоя, который готовят из черного чая, дубовой коры или же корневища кровохлебки. В жидкости смачивают салфетку и прикладывают ее к проблемным областям. Менять компрессы следует каждые 2-3 ч. Когда воспаление спадет и пораженное место подсохнет, то процедуры следует прекратить.

Пикник на природе или работы по облагораживанию сада нередко приводит к тому, что возникает ожог травой. Как правило, этому не уделяется особого внимания, ошибочно предполагая, что подобные инциденты не несут угрозы для здоровья человека.

Самые опасные растения

От какой травы можно получить ожог и как с ним бороться? Наиболее небезопасные для человека растения:


Флора евразийского континента весьма богата растениями вызывающими ожоги, лидирующие позиции среди них занимают:

  • Ветреница;
  • Аконит;
  • Красавка (беладонна);
  • Чистотел;
  • Дурман;
  • Чёрный паслён;
  • Тис вечнозелёный;
  • Вороний глаз;
  • Бобовник.

Все вышеперечисленные растения представляют опасность для здоровья человека и способны вызвать ожог травой, следует соблюдать осторожность при контактах с ними. Особенно находясь на природе с маленькими детьми.

Какую опасность несут в себе растения?

Ожог травой классифицируется как химическая травма кожи, вызванная вследствие контакта с соком или пыльцой растения.

Токсичные и ядовитые компоненты содержаться в листьях, стеблях, зёрнах и в зависимости от типа токсина вызывают зуд, язвы и волдыри. В следствии контакта с кожей или слизистой оболочкой начинается химическая реакция, которая сопровождается покраснением и отёчностью.

При непродолжительном времени воздействия и небольшом количестве сока или пыльцы и малой площади поражения кожного покрова ожоги от травы относятся к первой степени тяжести.

При более продолжительном химическом воздействии повреждения кожи классифицируются как вторая группа, характеризуется появлением пузырей с мутной жидкостью и язвенных образований.

Неотложная помощь при повреждении кожи растениями

При первых признаках формирования травмы необходимо предпринять срочные меры по их устранению:

  1. Ограничить контакт с растительной культурой;
  2. Промыть травмированную область мыльным раствором;
  3. Накрыть место ожога травой плотной тканью, чтобы обезопасить его от попадания солнечных лучей;
  4. Обработать рану антисептиком «Хлоргексидин», «Фурацилин», можно использовать слабый раствор марганцовки, который также продезинфицирует кожу и уменьшит поражение;
  5. После принять антигистаминные препараты, например, «Супрастин», «Тавегил», «Фенистил». Это позволит уменьшить отек, зуд и покраснение;
  6. Любое противоожоговое средство, например, «Синафлан», «Бепантен», «Пантенол», «Спасатель», поможет уменьшить болезненные симптомы;
  7. Если лопнул пузырь, требуется систематически промывать травму перекисью водорода и накладывать защитную повязку поверх. Очень важно, чтобы ожоги от травы с пузырями постоянно находился в чистоте.

Лечение

Процесс терапии ожога травой включает следующие мероприятия:

  1. Эффективно помогает активированный уголь, чтобы устранить токсины из организма. В среднем необходимо принимать по 5 таблеток в сутки до еды;
  2. При образовании волдырей или открытых ран обязательны для применения антибактериальные препараты, такие как «Левомеколь», «Банеоцин», «Фуоевил», «Фузидер», «Эритромицин». Это медикаменты комплексного действия, которые помимо противомикробных свойств, эффективно восстанавливают кожные покровы, обладая регенеративными характеристиками;
  3. Чтобы усилить заживление тканей рекомендуют принимать витамины, например, «А» и «Е»;
  4. При сильных повреждениях, чтобы снять боль назначают такие средства, как «Ибупрофен», «Анальгин», «Парацетамол»;
  5. Иногда при наличии тяжелой аллергической реакции, рекомендуют принимать гормональные кремы «Неодерм» и «Тридерм».

Важно! Когда возник ожог травой с образованием волдырей, то правильно подобрать средство для обработки повреждения, которое поможет снять воспаление, отек, покраснение и предотвратит инфицирование должен квалифицированный врач.

Профилактика

Чтобы предупредить ожог от растений необходимо соблюдать следующие правила поведения, находясь на природе:

  1. Прежде чем отправляться в незнакомую местность, изучить внешний вид опасных растений;
  2. Наблюдать за детьми и не допускать контакта с неизвестной травой;
  3. Выходя в лес, нужно одевать плотную одежду, закрывающую ноги, руки;
  4. На даче, возле дома выкорчевать все опасные, ядовитые растения. Обязательно использовать личные меры предосторожности.

Прогулки и пикники на природе – это прекрасная возможность насладиться красивым пейзажем и свежим воздухом. Но, пребывая в лесу, стоит позаботиться о своей безопасности.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png