Шановні користувачі! Звертаємо увагу, що у разі відсутності чи прострочення дати повірки приладу обліку води Вам необхідно надати акти повірки лічильника у Вашу керуючу організацію. Якщо пакет документів уже передано до керуючої організації, а можливість внесення показань не відновлено, рекомендуємо звернутися до Центру держпослуг.


Послуга дозволяє передавати показання лічильників води, дізнаватися дати перевірки лічильників та переглядати архів переданих показань.

При першому зверненні до електронної послуги потрібно подати первинні показання приладів обліку води в Центрі держпослуг свого району.

Показання витрати гарячої та холодної водирекомендується передавати з 15 числа поточного до 3 числа наступного місяця, інакше вони будуть враховані в наступному розрахунковому періоді.

  • Хто може звернутися за послугою

    Фізичні особи

  • Вартість послуги та порядок оплати

    Безкоштовно

  • Перелік необхідних відомостей

    • Код платника (код платника можна знайти у правому верхньому куткуна квитанції Єдиного платіжного документа, призначеної для оплати житлово- комунальних послуг)
    • Номер квартири
    • Показання споживання води (одиниці вимірювання витрати води у кубометрах (м3))
    Поля для внесення показань приладів обліку мають такі обмеження:
    • Не можна вносити свідчення, якщо у Вас встановлено новий лічильник. У цьому випадку Вам необхідно звернутися до ЦКУ ІВ Вашого району/керівної організації, яка обслуговує Ваш будинок, для передачі документації та внесення первинних показань
    • Не можна вносити свідчення, якщо протягом останніх 3 місяців Ви не вносили свідчення через Портал. Для відновлення можливості передачі показань необхідно звернутись до ЦКУ ІВ/МФЦ Вашого району
    • Можливий пропуск передачі показань, але не більше ніж на 2 місяці. Показання за пропущені місяці будуть прийняті до обліку у наступному розрахунковому періоді
    • Показання, внесені поза рекомендованим періодом (з 15 числа поточного місяця до 3 числа наступного місяця включно), не враховуються при розрахунку нарахувань поточного періоду. У цьому випадку показання приймаються до обліку у наступному розрахунковому періоді
    • Не можна вносити показання менше перевірочних (подивитися перевірочні показання можна під знаком «?» навпроти найменування лічильника)
    • Не можна вносити свідчення менше величини попереднього свідчення
    • Можливе введення лише цифр і розділового знака (точка або кома), до семи цілих знаків і трьох знаків після коми
    • Показання не повинно в кілька разів перевищувати норматив (норматив водоспоживання на 1 особу становить 11,68 м3/міс.: 6,935 м3/міс. – холодна вода, 4,745 м3/міс. – гаряча вода)

За новим законодавством у всіх житлових квартирахповинні бути встановлені лічильники води. Але, навіть якщо забути про закони, що зобов'язують, встановлення водомірів це раціональне рішення. Економія на оплаті за воду буде відчуватися вже з наступного місяця після встановлення.

Для тих, хто вперше стикається з лічильниками, актуальна інформація про те, як зняти свідчення лічильників води і коли подавати їх до керуючої компанії чи ресурсоздатної організації. Така інформація буде корисною і тим, хто постійно знімає свідчення, адже в цьому питанні при незнанні деяких нюансів можна припуститися помилки. Перевірити себе ніколи не буде зайвим.

Де у квартирі встановлені водоміри

У більшості квартир лічильники знаходяться на трубах, які розташовані в санвузлі або кухні. Зазвичай встановлюється два лічильники – синій для холодної води, червоний – для гарячої. Щоб перевірити, чи правильно були встановлені водоміри, потрібно відкрити кран холодною водоюі перевірити, який із водомірів запрацює. Зі лічильниками розібралися, можна переходити до запису показань.

Що позначають цифри

На кожному водомірі є 8 цифр. П'ять із них пофарбовані в чорний колір, а три останні – у червоний. Червоні цифри є показником того, скільки літрів води було витрачено. Ці показання не потрібно знімати, тому що подаються показання витраченої води в кубах. Тому в розрахунок приймаються 5 цифр чорного кольору, що показують саме витрати води в кубах.

Переходимо до практики - як правильно знімати показання лічильників гарячої та холодної води

На нових лічильниках усі 8 цифр мають показувати нуль. Через місяць показання будуть, наприклад, 00016859. Виходить, що за місяць було витрачено 16 кубів води та 859 літрів. Щоб правильно зняти та падати свідчення у Водоканал, цю цифру необхідно округлити до 17 кубів.

Кількість води враховується у кубометрах

Пройде ще місяць, і лічильник показуватиме 00025020. Це означає, що використано вже 25 кубів води. З 25 потрібно відняти ті 17 кубів, які були сплачені минулого місяця. Вийде, що цього місяця треба оплачувати вже вісім кубів. Такі нехитрі підрахунки потрібно робити щомісяця.

Дуже важливо, щоб ніде у квартирі не було витоку води. Не забувайте періодично перевіряти крани, змішувачі, бачок унітазу. Якщо ви помітили, що показання на лічильниках цього місяця більше, ніж у попередньому, перевірте сантехніку. Щоб перевірити, чи є десь у квартирі витік, потрібно закрити всі крани. Після цього подивитися на лічильник. Якщо він крутитиметься, значить, треба шукати місце витоку. Якщо коліщатко буде статично, значить, у квартирі все працює правильно і просто треба бути економнішим.

Як можна перевірити лічильники води самостійно

Дані лічильників води іноді насторожують. Тоді слід перевірити прилади на правильність роботи. Це можна зробити самостійно у домашніх умовах. Отже, всі крани у квартирі закриті, лічильник нічого не відраховує. Тепер треба взяти двадцятилітрову каструлю та наповнити її водою до країв. Так зробити п'ять разів. Виходить, що ви витратите сто літрів води. Тепер перевірте, чи кількість води змінилася на показання лічильників.

Якщо показання не співпали, слід звернутися до відповідної організації, щоб вони усунули проблеми в роботі приладу.

У яких числах місяця подавати свідчення

Як знімати свідчення лічильників води тепер зрозуміло. Періодичність перевірки лічильників води – один раз на місяць. Передавати показання обліку витрати гарячої та холодної води до Водоканалу потрібно до 27 числа кожного місяця, більше точні дативстановлені керуючими компаніями. Якщо з якоїсь причини людина забула повідомити свідчення, то оплачувати воду все одно доведеться. У такій ситуації плата за воду стягуватиметься з урахуванням середнього показника витрати води у минулих місяцях. Наприклад, якщо щомісяця витрачається 10 кубів холодної та 8 кубів гарячої води, то плата стягуватиметься відповідно до цих показників.

Здрастуйте, шановні читачі та гості сайту «Нотатки електрика».

У коментарях до цієї статті дуже часто ставлять питання щодо положення коми на барабані лічильного механізму.

Для відповіді мені доводилося уточнювати модифікацію лічильника, а потім відповідати на поставлене запитання. У зв'язку з цим я і вирішив написати цю статтю-шпаргалку.

При знятті показань з електролічильників потрібно враховувати лише цілу частину кіловат-годин.В одних лічильників на барабані лічильного механізму розташована лише ціла частина кіловат-годин, а в інших, крім цілої частини, і частки кіловат-годин, які при знятті показань враховувати не потрібно.

Звернемося до ГОСТу 6570-96, п.6.41:

Звідси випливає, що частки кіловат-годин повинні бути відокремлені від цілої частини кіловат-годин віконцем (рамкою), виділені іншим кольором (найчастіше червоним) і обов'язково відокремлені комою. При знятті показань з електролічильника необхідно враховувати цілу частину, тобто. цифри зліва до коми.

Аналогічно і за кіловар-годинником для лічильників реактивної енергії.


Якщо у Вас електронний лічильник, то у показаннях на РК-дисплеї замість коми зазвичай ставиться крапка. Сенс залишається той самий - враховуємо лише цілу частину, тобто. усі цифри до цієї точки.


Здається все просто, але часом громадяни-споживачі при знятті свідчень помилково не врахують кому, а значить частки кіловат-годин вважають як за цілий кіловат-годин. У зв'язку з цим виходять неможливо великі рахунки електроенергію (див. ).

Якщо у Вас є сумніви в тому, що Ви не правильно знімаєте показання електролічильника (чи потрібно враховувати кому чи ні), то Ви завжди можете звернутися та проконсультуватися:

  • безпосередньо у фахівців заводу-виробника Вашого лічильника, звернувшись до них електронною поштою або зателефонувавши за контактним телефоном
  • у мережевій компанії, яка приймала Ваш розрахунковий прилад обліку в експлуатацію
  • у мережі Інтернет, у тому числі і на цьому сайті

Спеціально для Вас я склав таблиці для найбільш поширених однофазних та трифазних лічильників Енергомера (дані взяті з посібників з експлуатації), де вказано точне положення коми.

Щоб скористатися таблицями, Вам потрібно знати:

  • тип (модифікацію) лічильника
  • номінальна напруга - 57,7 (В), 100 (В) або 220 (В)
  • номінальний (базовий) та максимальний струм- 1-7,5 (А), 5-7,5 (А), 5-50 (А), 5-60 (А) або 10-100 (А)
  • передавальне число (або постійну лічильника) - (imp/kW·h) або (імп/кВт·ч)
  • кількість цифр (розрядів) на барабані відлікового пристрою

Всі ці дані можна знайти в паспорті, формулярі або на лицьової панелілічильника.

Однофазні однотарифні лічильники Енергоміру

Найчастіше виникають проблеми при знятті показань у лічильників з електромеханічним механізмом (барабаном), тому я навів приклади лише таких лічильників. У лічильників з РКІ-дисплеєм проблем зазвичай немає - там чітко відображається точка (кома) у показаннях.

1. Лічильники CE101, тип корпусу R5, S6, S10 та R5.1


2. Лічильник ЦЕ6807Б, тип корпусу Ш4 (кріплення лише у щиток).

Трифазні однотарифні лічильники Енергоміру

1. ЦЕ6803В, тип корпусу Р31 (кріплення лише на DIN-рейку).


2. ЦЭ6803В, тип корпусу Ш33 (кріплення лише щиток).


3. ЦЭ6803В, тип корпусу Р32 (універсальне кріплення, як у DIN-рейку, і у щиток).


4. ЦЕ6804, тип корпусу Р31 (кріплення на DIN-рейку) та Ш33 І (кріплення на щиток). Літера «І» - позначає, що в лічильнику встановлена ​​індикація протилежних напрямків фазних струмів та індикація фаз напруги живлення.


5. ЦЕ6804, тип корпусу Р32 (кріплення на DIN-рейку та в щиток).


Приклади різних лічильників для наочності

Наведу кілька прикладів для наочності.

Розглянемо трифазний однотарифний лічильник модифікації ЦЕ6803В 1Т 220В 1-7,5А 3ф.4ін. М6 Ш33:

  • 1Т - однотарифний
  • 1-7,5 (А) - номінальний (базовий) та максимальний струм
  • М6 - кількість цифр на механічному відліковому пристрої (барабан)
  • Ш33 - корпус для встановлення тільки в щиток
  • 3200 (imp/kW·h) - передавальне число


У даного лічильникакома розташована після п'ятої цифри - 00000,0. Показання - 11656 (кВт · год).

Розглянемо трифазний однотарифний лічильник модифікації ЦЭ6803В 1Т 220В 10-100А 3ф.4ін. М7 Р32:

  • 1Т - однотарифний
  • 220 (В) номінальна фазна напруга
  • 10-100 (А) - номінальний (базовий) та максимальний струм
  • 3ф.4ін. - для трифазної чотирипровідної мережі
  • М7 - кількість цифр на механічному відліковому пристрої (барабан)
  • Р32 - універсальне кріплення корпусу, як на DIN-рейку, так і в щиток
  • 320 (imp/kW·h) - передавальне число


Даний лічильник коми не має — 0000000. Показання — 4 (кВт·год).

Ось аналогічний лічильник тільки в іншому виконанні корпусу.


Показання - 169499 (кВт · год).

Нижче представлений трифазний лічильникЦЕ6803В з такими ж параметрами, крім номінального струмуі передавального числа: 5-50 (А) та 640 (imp/kW·h).


Показання - 93137 (кВт · год).

Ось індукційний трифазний лічильник С4-5178, у якого під час зняття показання враховуються всі цифри.


Показання - 44849 (кВт · год).

Індукційний трифазний лічильник СА4-І678 – при знятті показання враховуються всі цифри на барабані.


Показання - 23531 (кВт · год).

Індукційний однофазний лічильникСО-ІЕ 2-1. Ком на шкалі немає, при знятті показань потрібно враховувати всі цифри.


Показання - 2675 (кВт · год).

А ось трифазний лічильник Меркурій 231 АМ-01 потрапляє під виняток із правил. Комою на рахунковому механізмі в нього немає, але при цьому останній барабан має червоний колір. Згідно з його паспортом (п.1.7) перші 5 цифр вказують на цілу частину кіловат-годин, а остання цифра — частки кіловат-годин. Це означає, що під час зняття показань враховуються лише перші п'ять цифр.

Очевидно, виробники Меркурія 231 АМ-01 не дотримуються вимог зазначеного у статті ГОСТу та обмежилися виділенням частки кіловат-годин тільки червоним кольором, без коми.


У даного лічильника кома розташована після п'ятої цифри - 00000,0. Показання - 3833 (кВт · год).

P.S. Сподіваюся, що ця стаття допоможе розібратися у показаннях своїх приладів обліку. Дякую за увагу. Якщо будуть питання, пишіть у коментарях.

На сьогоднішній день практично кожен будинок та квартира оснащені лічильниками на воду. Доцільність їхньої установки не викликає сумнівів ні в кого з користувачів. Однак найчастіше водоспоживачі стикаються з проблемою про те, як передати показання лічильників води. Однозначної відповіді на це питання отримати не можна, оскільки багато в чому залежить від регіонального суб'єкта, рішень місцевої влади, а також конкретного житлового управління.

У цій статті ми розглянемо можливі способиподання показань лічильників води (холодної та гарячої).

  • через спеціальні ящики;
  • прямо передати до ЖЕУ;
  • за допомогою SMS;
  • продиктувати свідчення телефоном;
  • використовуючи портал послуг;
  • використовуючи сервіс ЄІРЦ;
  • залишивши інформацію на сайті керуючої компанії.

З розмаїття перелічених вище способів можна дійти невтішного висновку, що зараз досить просто передати дані лічильників води, використовуючи кожен із новачків і навіть не виходячи з дому.

Але слід зазначити, що показання лічильників необхідно правильно знімати і далі докладно роз'яснимо цю процедуру.

Показники лічильника води: як правильно зняти


Процедура зняття даних з приладу обліку не є особливою складністю, якщо враховувати такі моменти:

  1. Якщо у вашому будинку або квартирі встановлено не один прилад обліку, а кілька (кількість їх залежить від кількості підведених труб). При цьому знімати значення слід із кожного з них;
  2. Як правило, прилади обліку, які встановлюють у житлових будинкахта квартирах, мають механічний тип. Зняти інформацію з таких пристроїв можна досить швидко. Табло має кілька цифрових осередків, які показують кількість витрачених кубометрів води. Для передачі відомостей потрібно записати всі цифри (крім останніх, виділених червоним кольором);
  3. Знімати дані слід у певну дату(Як правило, наприкінці місяця). Такий порядок пов'язаний з тим, що оплата послуг попереднього місяця провадиться на початку місяця поточного;
  4. Не варто з метою економії штучно зменшувати значення показань, оскільки згодом це призведе до розбіжності ваших відомостей із реальними показниками приладу обліку. Перевіряючий контролер виявить таку невідповідність при першій перевірці.

Після того, як у потрібну дату дані з приладу обліку знято, потрібно вибрати спосіб того, як передавати показання лічильників обліку води.

Тепер розглянемо докладніше кожен із варіантів подання відомостей по лічильникам води.

Передача до ЖЕУ показань лічильника води

Квитанція на оплату води має, як правило, відрізний талон, в який потрібно внести показання вашого приладу обліку щодо витрати води та далі відправити цей талон для проведення обліку до ЖЕУ.
Заповнення цієї квитанції вимагає від абонента обережності. Дані потрібно вносити уважно, а почерк має бути перебірливим. Якщо якісь із цих вимог порушено, то дані вважатимуть не дійсними, а оплату за водоспоживання буде призначено за середніми нормативними значеннями. Слід звертати увагу, що у квитанцію потрібно вносити виключно поточні дані лічильника води, а не кількість витрачених за період кубометрів та ін.

Правила заповнення квитанції

Холодне та гаряче водопостачання:

  • графа "поточні показання" - сюди вносимо показання лічильника на поточний момент;
  • графа «попередні свідчення» – сюди вносимо свідчення водоміра за попередній місяць.

Для гарячого водопостачання правила заповнення квитанції такі самі, як і холодного.

Для заповнення графи «водовідведення» слід підсумовувати кількість витрачених за період гарячої та холодної води та отримане значення внести у відповідне поле квитанції.

При заповненні відривного талона слід записувати значення строго в поля, які для цього відведені (цифри за зразком написання, як на талоні, аж до коми).

Спеціалізовані ящики для передачі показань водомірів

Передати свідчення можна опустивши листок зі своїми даними у спеціально відведену для цього скриньку (як правило, знаходяться в офісах житлових управлінь або поштових відділеннях).


Для того, щоб не виникло невизначеностей, потрібно вказати на них таку інформацію:

  • Домашня адреса;
  • серію та номер приладу обліку води;
  • дату, коли робилося зняття показань водоміра.

Після того, як всі дані заповнені, листок опускається до спеціалізованої скриньки.

Передача показань водоміра через SMS

Щоб регулярно подавати дані свого місячного водоспоживання через СМС, необхідно пройти процедуру реєстрації на Єдиній мобільній платформі. Для цього на короткий номер 7377 потрібно надіслати SMS з текстом: service reg або сервіс рег. Після цього вам буде додано код платника. Це відбувається так:

  • спочатку на номер 7377 надсилається SMS вода кп код платникаабо voda kp код платника.

Цей процес умовно поділяється на 4 етапи, а саме:

  • отримання даних про показання водоміра за попередній період;
  • додавання нових показань лічильників;
  • додавання відомостей (якщо житло обладнане двома або більше приладами обліку води);
  • видалення свідчень водомірів.

Відомості про поточні показання приладів обліку надсилаються вам на телефон, якщо ви надсилаєте запит такого характеру:

  • вода інфо поточнийабо voda info tekushii.

Дані про показання водомірів за попередній місяць можна отримати так:

  • На короткий номер 7377 надсилається SMS такого змісту: вода інфо останніабо voda info poslednii.
  • Якщо вам потрібна інформація за останній квартал, можна використовувати в СМС такий запит: вода інфо кварталабо voda info kvartal.

Процес додавання показань лічильника водоспоживання за телефоном такий:
відправляється СМС на короткий номер 7377 з одним із варіантів запиту:

  • voda dobavit лічильник №1 лічильник №2
  • вода додати лічильник №1 лічильник №2
  • voda add лічильник №1 лічильник №2.

приклад: voda dobavit 10.1 20.3 , вода додати 10.1 20.3, voda add 10.1 20.3

Якщо потрібно додати показання за двома або більше водомірами, то на номер 7377 відправляється один із варіантів СМС:

  • voda dobavit лічильник №1 лічильник №2 лічильник №3 лічильник №4
  • вода додати лічильник №1 лічильник №2 лічильник №3 лічильник №4
  • voda add лічильник №1 лічильник №2 лічильник №3 лічильник №4.

Для того, щоб видалити показання водомірів, треба надіслати СМС такого змісту:

  • voda del або вода видалити.

Слід зазначити, що системою передбачена можливість спрямовувати водоспоживачеві нагадування про те, що термін подання показань водомірів вже наблизився. Цю послугу треба активувати. Для цього на номер 7377 надсилається СМС вода нагадати інфо. Після цього ви отримуватимете на телефон повідомлення, а також більш розгорнуту інформацію про можливості сервісу.

Передача даних про водоспоживання через портал Держпослуг

Портал державних та муніципальних послуг із 01.02.2014 р. передбачає можливість внесення відомостей про споживання води через особистий кабінет. Для цього вам потрібно виконати такі дії:

  1. Пройти на сайті процедуру реєстрації на московському порталі держпослуг www.pgu.mos.ru, вказавши ПІБ, адресу електронної пошти, СНІЛС та № телефону. Вибрати логін та пароль (краще не просто запам'ятати, а й записати їх). Зверніть увагу, що реєстрацію треба проходити один раз при першому відвідуванні сайту;
  2. Увійти до свого особистого кабінету та вибрати в меню функцію «Прийом показань лічильників гарячого та холодного водоспоживання» за адресою http://pgu.mos.ru/ru/application/counters;
  3. Ввести дані, що запитуються (особовий рахунок платника тощо);
  4. На сторінці, що відкрилася, ввести значення поточних показань (стежте, щоб у інформації не було помилок, оскільки будь-які неточності можуть у майбутньому призвести до проблем у розрахунках). Надсилати потрібно виключно достовірні свідчення, щоб під час перевірки не було виявлено розбіжностей та, як наслідок, накладення штрафних санкцій;
  5. Підтвердити відправку – для цього в новому вікні потрібно підтвердити процедуру відправки відомостей до держорганів.

Увага! Ми надали інформацію для Московського регіону, для інших регіонів Росії, необхідно додатково уточнити, чи надано таку можливість передачі інформації за допомогою порталу Держпослуги.

Покази водомірів: за яким телефонним номером передати?

Як правило, у кожній квитанції на оплату комунальних послуг є телефонні номери бухгалтерії. Саме на цей номер можна зателефонувати та продиктувати свої свідчення. Такий простий спосіб подачі даних із лічильників води є, мабуть, найзручнішим для водоспоживачів.

Сайт керуючої компанії: як скласти свідчення лічильників води?

Сучасні ТСЖ і компанії, що управляють, як правило, мають власні сайти, на яких у кожного з користувачів є особисті кабінети. Через такий кабінет можна не тільки переглянути історію платежів, тарифи та загальну інформацію, а й передати показання лічильників води. Зручність такої системи в тому, що вона сама показує різницю між показаннями водомірів попередніми і поточними. Зверніть увагу, що якщо показники дуже відрізняються, показуючи обсяги витраченої води, які ви просто не могли споживати за місяць, варто операцію скасувати і додатково перевірити правильність інформації, що вводиться. Якщо показання підтверджені, то вам поштою прийде квитанція, яку треба буде оплачувати.

Спосіб передачі відомостей про воду через ЄІРЦ

Для використання цієї послуги потрібна реєстрація на порталі ЄІРЦ. Ця процедура багато часу не займе і вимагатиме створення облікового запису із зазначенням ПІБ, № мобільного телефонаі електронної адреси. Після цього вибирається послуга «Прийом показань лічильників холодного та гарячого водопостачання» та перейти на спеціальну сторінку для введення своїх даних.

Територіальним управлінням ЄІРЦ рекомендується передавати поточні дані лічильника щомісяця (у 20-х числах). Якщо свідчення передані невчасно, то квитанції на оплату буде вказано середній показник(За останні З місяця). Перерахунок з урахуванням правильних показників буде здійснено пізніше та враховано у майбутніх платежах.

Зверніть увагу, що через сервіс ЄІРЦ можна подавати свідчення не лише водомірів, а й електролічильників. Надалі планується також можливість надання показань лічильників газу на порталі ЄІРЦ.

Наприкінці хотілося б відзначити, що встановлення лічильників, як позитивний аспект, відзначили практично всі користувачі, оскільки цей захід дозволив суттєво економити на комунальних платежах.

Лише кілька років тому досить складно було своєчасно передавати показання встановлених у будинку чи квартирі приладів обліку. Тепер цей процес значно спрощений та має багато варіантів. У цьому ви змогли переконатися, ознайомившись із існуючими способамипередачі показання приладів обліку води.

Слід зазначити, що потрібно здійснювати передачу відомостей своєчасно, оскільки від цього залежить сума квитанції, яку вам потрібно буде сплатити.



Ця стаття також доступна такими мовами: Тайська

  • Next

    Величезне Вам ДЯКУЮ за дуже корисну інформацію у статті. Дуже зрозуміло, все викладено. Відчувається, що виконано велику роботу з аналізу роботи магазину eBay

    • Дякую вам та іншим постійним читачам мого блогу. Без вас я не мав би достатньої мотивації, щоб присвячувати багато часу веденню цього сайту. У мене мозок так влаштований: люблю копнути вглиб, систематизувати розрізнені дані, пробувати те, що раніше до мене ніхто не робив, або не дивився під таким кутом зору. Жаль, що тільки нашим співвітчизникам через кризу в Росії аж ніяк не до шопінгу на eBay. Купують на Аліекспресі з Китаю, бо там у рази дешевші товари (часто на шкоду якості). Але онлайн-аукціони eBay, Amazon, ETSY легко дадуть китайцям фору за асортиментом брендових речей, вінтажних речей, ручної роботи та різних етнічних товарів.

      • Next

        У ваших статтях цінне саме ваше особисте ставлення та аналіз теми. Ви цей блог не кидайте, я часто сюди заглядаю. Нас таких багато має бути. Мені на ел. Пошту прийшла нещодавно пропозиція про те, що навчать торгувати на Амазоні та eBay. І я згадала про ваші докладні статті про ці торги. площ. Перечитала все наново і зробила висновок, що курси це лохотрон. Сама на eBay ще нічого не купувала. Я не з Росії, а з Казахстану (м. Алмати). Але нам теж зайвих витрат поки що не треба. Бажаю вам удачі та бережіть себе в азіатських краях.

  • Ще приємно, що спроби eBay щодо русифікації інтерфейсу для користувачів з Росії та країн СНД почали приносити плоди. Адже переважна частина громадян країн колишнього СРСР не сильна знаннями іноземних мов. Англійську мову знають трохи більше 5% населення. Серед молоді – більше. Тому хоча б інтерфейс російською — це велика допомога для онлайн-шопінгу на цьому торговому майданчику. Єбей не пішов шляхом китайського побратима Аліекспрес, де відбувається машинний (дуже корявий і незрозумілий, місцями викликає сміх) переклад опису товарів. Сподіваюся, що на просунутому етапі розвитку штучного інтелекту стане реальністю якісний машинний переклад з будь-якої мови на будь-яку за лічені частки секунди. Поки що маємо ось що (профіль одного з продавців на ебей з російським інтерфейсом, але англомовним описом):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png