Na ruskom možete pronaći koncept "čišćenje imanja" Highland Scotland, koja, po mom mišljenju, nema nigdje drugdje obrezivanje. Stoga sam se potrudio da sa svih strana raspravim pitanje zemljišnih odnosa u Škotskoj, prije svega, Highlands, i pokušat ću ukratko i jasno sumirati.

Počnimo sa tzv "čišćenje imanja"(kako ružna terminologija kanalizacije!). Na engleskom se to zove Odobrenja(Čišćenje ili, moderno rečeno, čišćenje). Škotski gorštaci to zovu Fuadach nan Gàidheal(Izgnanstvo Gaela) - zaista imaju zbog čega da se uvrijede.

Općenito, u Engleskoj, koja se, kao što znate, nalazi južno od Škotske, poljoprivredno restrukturiranje počelo je negdje u 16. stoljeću. Zahvaljujući tome, čak sam uspeo da nekako popravim i svoje nezavidne školske ocene iz istorije. Kada nas je učiteljica pitala kako se zvao proces u poljoprivrednoj Engleskoj u 16. i 17. veku, koju smo proučavali godinu dana ranije i već smo uspešno zaboravili, nekako sam se nekim čudom setio ove čarobne reči - mačevanje, podigao je ruku i dobio svojih pet poena za uvid u pamćenje. Koliko se sjećam, suština ovog procesa je ukratko bila podjela zajedničkog zemljišta između članova zajednice, koji su potom ogradili svoje parcele. Vremenom su takve parcele postajale sve veće, što je pogodovalo unapređenim proizvodnim tehnologijama, a iz prirodnih razloga pojavili su se krupni zemljoposjednici, najamni radnici i dodatna radna snaga, koja je upravo bila potrebna za manufakture u nastajanju. Odnosno, kapitalistički odnosi su došli u englesko selo. Kao što znate, Engleska je bila ispred ostalih u oblasti eksploatacije i svojih i drugih. Ali u divljoj Škotskoj sve je bilo drugačije i mnogo kasnije.

Bliža Engleskoj u smislu ekonomskog razvoja - a takođe i vezano za teritorijalnost - bila je Lowcountry Scotland. I tu su krajem 17. vijeka, a posebno nakon Unije 1707. godine, u selu počele transformacije. Kako su se poboljšale tehnologije obrade zemljišta i povećala produktivnost, shodno su se povećali i troškovi zakupa zemljišta. A sada u novim uslovima mogu opstati samo velike farme i zemljoposjednici koji su mogli primijeniti ova nova poboljšanja.

Mali farmeri, ili, po njihovim rečima, zemljoradnici, bili su primorani da odustanu od zakupa zemljišnih parcela koje su im sada bile nepristupačne. A da ne bi umrli od gladi, veliki zemljoposjednici su ih unajmljivali kao poljoprivrednike ili su se selili u industrijski Glasgow, Edinburgh ili na sjever Engleske u nadi, često uzalud, da će tamo naći posao, ili čak odlazili u inostranstvo u potragu. od sreće. Generalno, tipični kapitalizam je prešao granicu, koja je već prilično konvencionalna, i konačno stigao do sela Južne Škotske.

Neki revni istoričari pokušavaju da daju ime ovom slučaju Lowland Clearances(odnosno Kliring niskih zemalja), poredeći ga po važnosti sa Highland Clearances(Clearing the Highlands). Što je, po meni, suštinski pogrešno, jer su se ti procesi u svojoj suštini, a da ne govorim o razmerama, tragediji, uticaju na sudbine ljudi i čitavog naroda, razlikovali kao nebo i zemlja. Šta će biti prikazano u nastavku.

Sve do 17. stoljeća, Škotskim visočjem je još uvijek dominirao patrijarhalni klanski način života. Što je, po svim zakonima ekonomskog žanra, usporavalo rast produktivnosti rada i životnog standarda stanovništva. Da, istina, gorštaci su većinom bili siromašni i živjeli su od uzgoja usjeva, koliko je to surova priroda dopuštala, i od uzgoja stoke za prodaju u nizinama i sjevernoj Engleskoj. Međutim, živjeli su veselo i veselo, plesali, svirali gajde i ponekad, iz zabave, započinjali ratove između klanova.

U početku se njihova zemlja smatrala zajedničkom, skoro kao u komunizmu. Svi su se, prema vjekovnoj tradiciji, pokoravali vođi svog klana ili septa. On će ih povesti u bitku i suditi im, ako se nešto dogodi. Ali vladi naseljenoj u Edinburghu nije se dopala takva sloboda planinskih klanova. A onda, početkom 17. veka, škotski Stjuartovi su seli na engleski tron, što je označilo početak stvarnog ujedinjenja Engleske i Škotske. I, shodno tome, ekonomski odnosi karakteristični za Englesku počinju se uvlačiti u Škotsku. I tako, kako bi ohrabrila lojalnost vođa planinskih klanova, škotska vlada je doprinijela njihovoj postupnoj transformaciji u vlasnike cijele zemlje klanova. Vođe su, naravno, bile samo srećne zbog toga, a obični članovi klana, poput poslušne dece (uopšteno govoreći, galska reč clann a znači djeca) nisu bili naviknuti na gunđanje – pogotovo što se to u početku malo promijenilo za njih.

Sistem klanova je konačno izumro nakon poraza 1746. u posljednjem jakobitskom ustanku koji je predvodio princ Charles Edward Stuart, prozvan Zgodni Charlie(Boni princ Čarli). U Londonu (jer je nakon Unije 1707. godine odatle vladala Škotska) doneseni su zakoni koji su ukinuli sva zakonska prava vođa klanova i prenijeli ih na državne šerife. Osim toga, usvojena je i zakonska regulativa kojom se gorštacima zabranjuje nošenje teškog naoružanja – mačeva i puška, kao i lakog naoružanja u vidu tartana, kiltova, gajdi, obavezujući gorštane da odmah predaju svo neregistrovano oružje.

I tako su vođe klanova, pretvorivši se u vlasnike zemlje koja je prije pripadala cijelom klanu, prije ili kasnije zaboravili na svoje patrijarhalne odgovornosti prema svojim rođacima. Naravno! Pošto su već bili lišeni teškog prava na suđenje i pomilovanje, zauzvrat su dobili tako slatka prava vlasništva. I zato su se jednostavno pretvorili u sibarite i pokušali da se pridruže eliti društva, ili u biznismene kojima je glavna stvar bio profit. Ili su prodali zemlju vrećama novca sa juga, a sami se preselili u Edinburg na stalni boravak i stavili novac u opticaj, ili su unajmili menadžere koji su već bili iskusni u izvlačenju profita iz zemlje. A neki od vođa, koji su vodili veliki život, a zatim, nakon što su rasprodali svoje zemlje i otplatili svoje nagomilane dugove, našli su se sa praznim koritom i bili su primorani da traže sreću u dalekim zemljama.

Tako je zemljište u gorju Škotske postalo privatno vlasništvo raznih vrsta vlasnika-preduzetnika. Šta rade preduzetnici? Nastoje dobiti maksimalan profit od svoje imovine! U redu.

Naravno, u ovoj situaciji, obični gorštaci su izgubili svako poštovanje prema bivšim vođama, na kojima se stoljećima temeljio klanski sistem. Dakle, može se reći da su stari način života Highland Kelta uspješno uništili efikasni menadžeri sa juga.

Pa, idemo. Početak Clearings obično se povezuje s uvođenjem uzgoja ovaca u Škotsko gorje, negdje oko 1760. godine. Posao je bio neverovatno profitabilan. Za jedno stado ovaca bilo je potrebno 6 jutara pašnjaka na padini za ljeto i veliki natkriveni obor u dolini za zimu. I samo jedan pastir! A prihod je bio mnogo veći od jadnih plaćanja malih farmera koji su već jedva sastavljali kraj s krajem.

Toliki zemljoposjednici i njihovi upravitelji pokušali su na udicu ili prijevarom otjerati zakupce iz svojih zemalja i poslati horde ovaca tamo umjesto njih. Desetine hiljada ljudi je iseljeno iz svojih domova i izgubilo svoje domove, koji su često bili spaljeni. A proterivanje svake porodice je, naravno, tragedija, suze, tuga. Zavežljaj u ruke i naprijed, u nepoznato, a s leđa te guraju štapom.

Zbog toga su ljudi mrzeli ove slatke životinje, koje su im, prema rečima planinara, lišile posla i skloništa. Tako je imenovana 1792. godina Godina ovce(Bliadhna nan Caorach na galskom). Nema veze sa istočnim kalendarom, po kojem je, koliko se sada sjećam, bila godina Pacova. Tako su 27. jula 1792. godine, podstaknuti pićem i svadbenim veseljem, ljuti na ovce koje su ih gomile, gorštaci u Ros-shire-u okupili stado ovih prekrasnih životinja po okolini - nepoznatih, naravno - i vozili se cestom u smjeru Invernessa, protestirajući tako protiv dominacije ovaca. Usput su im se u društvo, i to ne praznih ruku, pridružili planinari iz drugih mjesta, koji su okupili i okolne ovce. Kao rezultat toga, oko 400 planinara otjeralo je oko 6.000 ovaca u grad Boath.

A tamo su ih već čekali vojnici iz puka Crne straže (škotski pukovi u službi vlade). Odmah je uhapšeno 12 huškača. Njih 5 ubrzo je suđeno i osuđeno - neki na zatvor, neki na deportaciju, neki na prinudni rad (čudno, ne na vješanje). Međutim, sve se dobro završilo, jer su osuđenici na kraju uspjeli pobjeći i sakriti se u lavirintima škotskog gorja.

Planinari su po pravilu bili primorani da se sele na potpuno neplodne parcele, koje nisu bile pogodne ni za pašnjake ovaca i na kojima je bilo nezamislivo teško prehraniti se. Često se dešavalo da mu se, nakon što je takav seljak sa znojem i krvlju izvrnuo devičansku zemlju, malo obradio zemlju, ponudio ili da plati veću rentu - zemlja je sada bila plodnija! - ili se preseliti na drugu netaknutu parcelu koja nikada ranije nije bila obrađivana. A kad se seljak, uzdišući i stenjajući, udalji od parcele koju je obradio, ljubazni gospodar pustio je ovce tamo, na zelenu svježu travu. A šta ne možete učiniti za ove slatke životinje!

Parcele ove neplodne zemlje, na koje su planinari bili prisiljeni seliti, obično su se nalazile bliže morskoj obali, gdje se, po želji, moglo prekvalificirati u ribare ili baviti se kelping(kelping). Ne treba se brkati sa kampovanjem. Kelping je skupljanje, priprema i prerada morskih algi iz kojih je ekstrahiran jod i korišten u proizvodnji sapuna i stakla. U početku se ovaj ribolov praktikovao samo na Hebridima. Ali rat s Francuskom prekinuo je zalihe sa kontinenta, a pametni zemljoposjednici, osjetivši miris profita, počeli su organizirati keliranje na zapadnoj obali škotskog gorja i ostrva.

U ovom sektoru nacionalne privrede bilo je zaposleno oko 10 hiljada ljudi. Biznismeni su prodali tonu morske trave za 20 funti Liverpulu, oko 2 funte otišlo je za plaćanje rada gorštaka. Sada izračunajte stopu profita! Do 1820. godine rat na kontinentu je završen, ekonomske veze su obnovljene, potreba za morskim algama je pala i škotski gorštaci su kao i uvijek ostali s praznim koritom.

Ali na sjevernoj i istočnoj obali bilo je mnogo manje morske trave i planinari su morali zarađivati ​​isključivo od ribolova, iako su bili samo tako-tako ribari. Zapravo, ni ribe ni alge nisu mogle nahraniti toliku gomilu ljudi. I delovi zemlje, u početku gotovo neplodni, počeli su da se potpuno iscrpljuju. A nezasitni zemljoposjednici su stalno podizali i dizali rentu za svoju bezvrijednu zemlju. Mnogi planinari su na kraju morali otići u gradove u potrazi za poslom.

Istini za volju, među zemljoposjednicima je bilo i visoko moralnih pojedinaca koji nisu nastojali da protjeraju zakupce sa svojih posjeda. Međutim, to nije bila nimalo nezainteresovana dobronamjernost. Jer su zemljoposjednici ponudili planinarima da postanu najamni radnici na njihovoj zemlji. Njihova radna snaga je bila jeftina, što znači da je vlasnicima obećala a O veći profit.

Osim toga, mladi gorštaci bi se zapravo mogli prodati! Jer zemljoposjednici su primali novac od vlade ako su se njihovi seljaci ili najamni radnici upisivali u vladine pukove. A topovsko meso bilo je toliko neophodno Carstvu za ratove u prekomorskim kolonijama. Dakle, jedan od uslova za vraćanje oduzetih posjeda jakobitskim gospodarima u drugoj polovini 18. vijeka bio je obavezan upis gorštaka iz njihovih zemalja u britansku vojsku. Tokom čitavog perioda Čišćenja, oko 48 hiljada planinara, prema ovim pravilima, stupilo je u redove vojske Carstva. S jedne strane, Highlandski pukovi smatrali su se najupornijim, najotpornijim i najnepretencioznijim u britanskoj vojsci, a s druge strane, engleskim zapovjednicima nije smetalo da ih pošalju u najstrašniji stroj za mljevenje mesa.

I naravno, zbog takvog života, horde gorštaka bile su prinuđene da odmahnu rukom na svoje rodne obale i emigriraju u Sjevernu Ameriku. Tako je od 1763. do 1803. oko 70 hiljada planinara otišlo u okean. A onda je na putu bilo još 20 hiljada potencijalnih imigranata u nepovoljnom položaju.

Ali Carstvu je više nego ikada bilo potrebno topovsko meso, puno mesa. I mnogi zemljoposjednici su zapravo imali koristi od toga što ljudi nisu napustili Škotsku! Jer što je više slobodne radne snage, to je njihova cijena jeftinija. Elementary Watson!

Zatim su lobirali da Parlament donese Zakon o putničkim brodovima 1803. Ovaj zakon je navodno trebao pokazati brigu Carstva za emigrante i za poboljšanje uslova njihovog transporta. Naravno, ugodniji uslovi putovanja dolaze sa višom cijenom karte. Stoga je ovaj humani zakon povećao i naknadu za transfer za putovanje u Ameriku. A to je bilo najvažnije! Sada je osiromašenim planinarima bilo mnogo teže otići. Da li su se promenili uslovi prevoza? Gdje tamo! Često su planinari transportovani u iste skladišta kao i robovi nešto ranije, i to pod istim nepodnošljivim uslovima. Nije iznenađujuće da su, plativši putovanje u VIP klasi, neki nesrećnici usput uspeli da umru od nedostatka vode, vazduha i lekara i od viška vlage, zagušljivosti i štetnih mijazama.

A evo još jednog Walter naš Scott, vjerovatno i ne sluteći, pomogao je proces kolonizacije gorja Škotske. Veliki pisac je u svojim romanima ovu zemlju prekrio najatraktivnijim oreolom romantike, ostavljajući iza sebe prave probleme i nesreće planinara, nezanimljive čitaocu.

Kada se Njegovo Veličanstvo trbušasti Džordž IV udostojio da poseti Edinburg 1822. godine, naš pisac je vodio pripreme za ceo događaj, i ubedio je kralja da obuče kilt – navodno onaj, tj. George IV je bio iz dinastije Stjuarta, što znači da je bio pravi škotski gorštak. Oh dobro.

Dok su mnogi bivši poglavari klanova i zemljoposjednici pozvani na ceremoniju bili vrlo oduševljeni izbacivanjem gorštaka i iskorenjivanjem njihove kulture. A u svom pozdravnom pamfletu povodom kraljevog dolaska, Skot je na servilan način napisao: “Mi smo klan i naš kralj je poglavica!”, Mislim “Mi smo klan, a naš vođa je Kralj!” Vau! Carstvo je čak eksproprisalo kulturu gorštaka.

Inspirisani romanima Voltera Skota, hiljade Engleza koji su se obogatili u prekomorskim kolonijama poželeli su da posete ova „romantična“ mesta. Ulovite ribu tamo

ili lovite jelene.

A pošto postoji potražnja, onda se, prema zakonima tržišnog žanra, mora pojaviti i ponuda. Zato su bogatiji Englezi za svoju zabavu kupovali imanja u škotskom visoravni. A mnogi domaći zemljoposjednici su na svom imanju uredili parkove i lovišta, gdje su s velikom srdačnošću dočekivali turiste sa juga i gdje, naravno, nije bilo mjesta za obične planinare poljoprivrednike, kako prolaznici ne bi bili rana na oku. ugledna javnost.

Nakon završetka francuskog rata, kelping je opao, poljoprivredna proizvodnja je počela da opada, a vojnici su se počeli vraćati u svoje kolibe. Nevolje planinara su se pojačavale. Carstvo je odradilo svoj posao, ispumpalo je sve resurse iz gorske Škotske: dobilo je planine topovskog mesa, koristilo je pašnjake za uzgoj ovaca, protjeralo gorštake u najstjenovitije, neplodnije zemlje, učinilo ih najjeftinijom radnom snagom u Britaniji, pokušalo da što više ubijaju njihovu kulturu i tradiciju...

A novopečeni kapitalisti, škotski zemljoposednici, nastojali su da se takmiče u materijalnom bogatstvu i luksuzu sa svojim engleskim kolegama. I zbog toga su često ulazili u velike dugove. Što je dovelo do transfera zemlje sa škotskih zemljoposjednika, potomaka vođa klanova, na engleske vreće novca, koji su se još manje brinuli za lokalno stanovništvo. Ogromne teritorije su dodijeljene za parkove i lovišta - sve za zadovoljstvo bogatog Pinocchia.

A onda je počelo davne 1846. godine niz mršavih godina(u Irskoj i Škotskoj), posebno za krompir, koji nije hteo da raste i to je to. Kažu nutricionisti - diverzificirajte svoju ishranu! A među planinarima se sastojao od 80% krompira. Nije iznenađujuće što je nastupila prava glad.

Nemilosrdno čišćenje Škotske visoravni nastavilo se gotovo do kraja 19. stoljeća. Izvjesni K. Marx je dosta dobro, iako jednostrano, pisao na ovu temu. Na primjer, u ovom članku iznosi svoje dojmove o posjetu škotskom gorju i daje primjere nemilosrdnog odnosa države prema škotskim gorštacima.

British Empire tretirao gorje Škotske, u stvari, kao njegova kolonija, iz kojeg treba iscijediti još soka. Ako su u kontinentalnoj Evropi i u Engleskoj napredne tehnologije uvedene u poljoprivredu za proizvodnju hrane za rastuću populaciju, onda su se škotske visoravni koristili samo kao izvor profita. I nije bila nimalo zabrinuta za sudbinu svog naroda. Sve je u duhu imperije!

Jesu li gorštaci odoljeli čistki? Pa, prvo, nakon poraza jakobitskog pokreta, zabranjeno im je posjedovanje oružja pod prijetnjom smrtne kazne. Drugo, u slučaju pobune, vladine trupe stacionirane u Škotskoj bile su raspoređene protiv gorštaka. I zato su se gorštaci isprva ograničili na manje prljave trikove - krali su ovce, lovili i pravili budale od njih, što je ponekad rezultiralo spontanim neredima poput Godine ovce, kao što je već spomenuto, i započinjali druge nevolje.

Nakon 1880. godine, farmeri su masovno protestirali protiv povećanja rente neplaćanjem zakupnine i održavanjem neovlaštenih skupova.

Početkom 1880-ih pojavila se Highland Party (Highland Land League, Highland Land Law Reform Association ili Crofters' Party), a 1885. su čak ušle u parlament.

A onda se britanska vlada odjednom udostojila da vidi sve okrutnosti koje su pratile Čišćenje visoravni. Vjerovatno zbog činjenice da je ovčarstvo prestalo biti izuzetno profitabilno, a zbog određenih političkih manevara Konzervativci vs. Rad. Britanski parlament je 1886. čak izglasao Zakon o Crofters Holdings, koji je malim poljoprivrednicima jamčio pravo nasljeđivanja zemljišnih parcela koje su obrađivali, tačnije, pravo da tamo rade uz razumnu rentu. Ali šta je oblog za mrtvaca? Voz je odavno otišao i, naravno, niko se nije vratio iz inostranstva. A većina zemlje je već bila čvrsto držana u rukama kapitalističkih zemljoposjednika. Stoga ne čudi nastavak protesta planinara. Međutim, Mavar je odradio svoj posao i došao na vlast u Yu.K. došli su konzervativci koji ne vole da čuvaju decu. Stoga su trupe poslane u škotsko gorje da suzbiju proteste. I Croftersova partija se asimilirala sa laburistima - zajedno je bilo nekako lakše suprotstaviti se buržoaziji.

Godine 1909. u Glasgowu je ponovo formirana Highland Land League, koja se ovoga puta zalagala ne samo za zaštitu prava farmera, već čak i za autonomiju Škotske i nacionalizaciju cjelokupnog zemljišta. Pa, boljševici su apsolutno ništa. Vlada se malo ohladila i obećala im puno stvari. Ali nakon Prvog svjetskog rata svi su zaboravili na sve. I seljačka partija je, kao i prije, nestala u urednim redovima laburista. Istina, kasnih 1920-ih, kada ovčarstvo više nije postao profitabilan posao, mnogo zemlje (oko 800 hiljada hektara) prebačeno je na farme, uglavnom na Hebridima, a u nešto manjem obimu u sjevernoj Škotskoj i na Shetlandskim otocima. .

Nije bilo daljih značajnih promjena u vlasništvu nad zemljom u Škotskoj u 20. vijeku. Osim ako 1976. godine, na brojne zahtjeve radnika, nije usvojen Zakon o reformi privređivanja (Škotska) iz 1976., koji je omogućio škotskim farmerima da kupuju zemlju koju obrađuju u svoje vlasništvo. Da, možda, 1994. godine, kada su vladajući konzervativci, branioci bogatog Pinokija, uveli povlašćeno oporezivanje zemljišta koje se NIJE koristilo za ostvarivanje prihoda - na primjer, uzgajanjem poljoprivrednih biljaka na njemu - već za zabavu vlasnika zemlje: tamo lova , jahanje ili sadnju ugodnih vrtova i parkova.

Avaj, sve je kao kod Marksa. Povećana produktivnost rada smanjuje potrebu za više radne snage, koja teče tamo gdje je potrebna. Tako se ispostavilo da je ekonomski napredak, zajedno sa težnjom za profitom, istjerao čitav jedan narod iz rodnih krajeva i poslao ga po svijetu, doslovno i figurativno. Danas se ova tužna epizoda u historiji klanova planinskog područja Škotske lako može iskoristiti u propagandne svrhe po želji. Na primjer, za podizanje duha nacionalizma (bogati Englezi - oh, nitkovi! - protjerali su gorštake iz njihovih zemalja) ili za borbu protiv finansijskih i industrijskih magnata (vreće novca su kupovale zemlje Highland Scotland-a da bi zaradile i protjerale njihove stanovnika). Ili to jednostavno možete tretirati kao trošak ekonomskog napretka. I ništa lično...

Iako je, s moje tačke gledišta, glavni razlog čišćenja Škotskog visoravni bio pretjerano širenje Britanskog carstva u svim smjerovima. A Highlands je jednostavno korišten kao kolonija, a gorštaci kao jeftina radna snaga. Svi resursi su izvučeni, kultura i tradicija su uništeni. Štaviše, sve je bilo uokvireno zadivljujućim licemjerjem, gdje je Engleska predstavljena kao svjetionik civilizacije, a nezahvalni škotski gorštaci su bili lijeni ljudi i razbojnici koji su odabrali da napuste domovinu i pobjegnu u inostranstvo radi boljeg i slobodnijeg života.

Dobra vest je da je Škotska stekla autonomiju na samom kraju prošlog veka. Prije nekoliko godina, SNP, Škotska nacionalna partija, došla je na vlast u Škotskoj. Već 2015. planira započeti s radikalnom reformom zemljišta. Sve pogodnosti za "sportska" imanja će biti ukinute. Planirano je da se oko milion hektara zemljišta prenese u javnu upotrebu do 2020. godine. A najtvrdoglaviji zemljoposjednici će biti primorani da prodaju svoju zemlju zajednicama i, štaviše, još uvijek se ne zna po kojoj cijeni. Vlasnici zemljišta su u panici i uplašeni - i to s pravom! - da će se osjećati kao stranci u svojoj zemlji.

Protivnici, svakakvi torijevci i laburisti, poznati su kao veliki ljubitelji demagogije i zato plaše narod da će se u tom slučaju poljoprivredna proizvodnja smanjiti, a hrana u prodavnicama povećati. Ali da biste se plašili vukova, nemojte ići u šumu.

Ukratko, velike promjene dolaze u Škotsku u narednim godinama.


Kilt je napravljen od velikog komada tkanine od oko 12 ells (1356 cm), omotan oko struka i pričvršćen posebnim kopčama i pojasevima. Uz kilt ide i mala torba za lične stvari – sporran, a sam kilt može biti “veliki” (Great Kilt, Breacan Feile) i “mali” (Little kilt, Feileadh Beg). Veliki kilt se može nabaciti preko ramena i pokriti njime po lošem vremenu. Danas je kilt dugačak oko četiri ili pet jardi (3657-4572 mm) i širok 56-60 inča (142-151 cm).

Kilt je odjeća škotskih gorštaka. (pinterest.ru)

Pravi gorštaci, sa kiltom, nose nož iza desne čarape. Ako se nož nalazi na vanjskoj strani golf terena (ispred), onda je to značilo objavu rata. Od samog početka 17. stoljeća, Škoti su koristili kožni oklus (sgian achlais) - pazušni bodež koji se nalazio u lijevom rukavu ispod pazuha. Tradicija gostoprimstva zahtijevala je da oružje bude vidljivo prilikom posjete, a gorštak je prebacio nož iz tajnog džepa u podvezicu svojih čarapa do koljena. S vremenom su počeli stalno nositi nož, te je dobio ime skin doo.


Bitka. (wikipedia.org)

Prvi opis kilta u gorju Škotske nalazi se 1594. godine: “Njihova gornja odjeća je pjegavi ogrtač raznih boja, s mnogo nabora do sredine listova, s pojasom oko struka, koji zateže odjeću.”

A u opisu iz 1746. kaže se: „Ova odjeća je prilično slobodna i pomaže ljudima koji su na nju navikli da savladaju teške prepreke: brzo prelaze, izdrže oštrinu vremena i prelaze rijeke. Kilt je podjednako zgodan za život u šumi iu kućama. Jednom riječju, pomaže da se nosite s onim što obična odjeća ne može.”


Stanovnici Škotske. (pinterest.ru)

Sama riječ "Kilt" dolazi od staroislandskog kjilt ("presavijen") i strašnih Vikinga s tartanom. Tartan je vuneni materijal s linijama različitih širina i boja koje se međusobno sijeku pod određenim uglovima. Svaki klan imao je svoju sklonost, boju i širinu tartana, što je omogućilo da se odmah prepozna stranac. Po broju boja tartana mogao se prepoznati društveni status osobe: jedan - sluga, dva - zemljoradnik, tri - oficir, pet - vojskovođa, šest - pjesnik, sedam - vođa. Sada postoji oko 700 tartan dizajna (kompleta), iako su mnogi zaboravljeni tokom zabrane kiltova.

Nisu svi Škoti nosili kilt, već samo gorštaci. U Škotskoj (Highlands), veliki kilt je bio vrlo pogodan za kišnu klimu i planinski teren. Kilt je dovoljno dobro grijao, pružao slobodu kretanja, dobro se osušio, a noću je postao toplo ćebe. Tokom bitke, kada je bila potrebna maksimalna sloboda kretanja, gorštaci su skidali kiltove i borili se u košuljama.

Bitka klanova

Postoji legenda o takvoj bici. Godine 1544. odigrala se bitka klanova između Frasera, MacDonaldsa i Kameruna, nazvana Blar-na-Leine, što u prijevodu znači "Bitka košulja". Ali ovo je uobičajena igra riječi: "Blar na Leine" dolazi od "Blar na Leana", što se prevodi kao "Mjesto močvarne livade".

Bila je i prava bitka bez kiltova. U avgustu 1645. odigrala se bitka kod Kilsita. Markiz od Montrosea sa tri hiljade Škota i Iraca susreo se u borbi protiv sedam hiljada vojske Williama Bailliea. Škotski gorštaci, koji su udarili u centar neprijateljskih pozicija, tokom bitke su zbacili kiltove i porazili nadmoćnije snage samo u njihovim košuljama.


Kilt. (pinterest.ru)

U 18. vijeku Britanske vlasti su pokušale zabraniti Škotima nošenje kilta, u čemu su vidjeli svojeglavost gorštaka, te ih natjerati da nose pantalone. Ali ponosni i tvrdoglavi gorštaci zaobišli su zakon i nosili kilt i pantalone na štapu.

Mali kilt je navodno nastao 1725. godine na poticaj Engleza Rawlinsona. Upravitelj čeličane je predložio da se ostavi samo donji dio kilta radi praktičnosti, a da se ostatak odsiječe. Dužina kilta je određena na sljedeći način: vlasnik je čučnuo i rub materijala koji je dodirivao pod je odsječen.

Danas je kilt popularan ne samo među militantnim Škotima, već i među dostojanstvenim Englezima.

U ovom trenutku, historijsko i kulturno naslijeđe u Škotskoj može se podijeliti na dva glavna podtipa, koji se na mnogo načina ne preklapaju i dosta se razlikuju jedni od drugih.

Ko su gorštaci Škotske?

Ovo je ravničarska Škotska, nizije, sela, brda, gdje je počela pojava škotskog urbanog sistema; Highland Scotland, gdje se glavni društveni život vrtio oko klanskog sistema, upravo su u ovim visoravnima živjeli i borili se gorštaci Škotske.

Gorštaci su sve etničke grupe koje žive u planinskim predjelima određene zemlje.

Vrijedi napomenuti da su zahvaljujući istoimenom filmu trenutno škotski planinski klanovi prvenstveno povezani s gorštacima. Na lokalnom dijalektu su se zvali "Highlander".

U planinskim predelima Škotske, društveni život je bio izgrađen na klanskom sistemu (galska reč "clann" znači "porodica"), a svaki klan je bio zasnovan na porodičnoj, rodbinskoj vezi. Poglavar svakog pojedinačnog klana bio je istovremeno i vojskovođa klana, i glavni branilac, i arbitar pravde, i mirni vladar. Odnosi između klanova planinara često su se razvijali prilično žestoki lokalni ratovi, krvavi okršaji i krvna osveta: na granicama teritorije mogle su se naći kosti, kao i lobanje neprijatelja i rivala klana.

Uništenje ovog sistema povezano je s porazom Škota u ratu 1746. godine, nakon čega su Britanci, kako bi izbjegli ponavljanje pobune, zabranili upotrebu klanskih tartan boja, kao i nošenje oružja i sviranje gajdi. U 18. i 19. veku u Škotskoj se odvija proces koji je u istoriografiji dobio naziv „čišćenje škotskog visoravni“, tokom kojeg su nacionalna planinska tradicija u velikoj meri stradala, klanski sistem je u velikoj meri uništen, a značajan broj ljudi preselio se u ravničarskim područjima zemlje.

Gorštaci Škotske: moderne tradicije

Nakon toliko godina, razlika između ravničarskih i planinskih stanovnika Škotske uvelike je nestala, a divlji i ratoborni gorštaci Škotske ostali su uglavnom u drevnim legendama i raznim kulturnim tradicijama, među kojima je turistima najzanimljivija i poučna igra tzv. "Highland Games" ili "Igre Highlanders".

U ovoj kulturnoj zabavi sudjeluju majstori i sportaši gajdaša – a natječu se u prilično nestandardnim kategorijama, uključujući bacanje kamena, guranje balvana, bacanje kladiva – što je odraz drevne planinske tradicije, tako oživljene među stanovnicima Škotske.

Pročitajte također:

Škotska je dala svetu jednog od najistaknutijih pesnika 18. veka - Roberta Bernsa, koga čitaju i dive mu se širom sveta. Ali svjetska slava ovog pjesnika blijedi pred slavom koju dobija u svojoj rodnoj zemlji - Škotskoj.

Škotska nacija krije mnoge tajne. Na primjer, malo ljudi zna da su Škoti, predstavnici jedne od najsjevernijih europskih nacionalnosti, dugo vremena s pravom smatrani najvišom nacijom u Europi.

Trenutno ne postoji nešto kao "kralj Škotske", budući da je Škotska trenutno administrativna i politička regija Velike Britanije, nema svoju monarhijsku vladu i zapravo je pod vlašću Elizabete II, iz dinastije Windsor, Kraljica Velike Britanije i Sjeverne Irske. Međutim, naravno, ova situacija nije uvijek bila slučaj: Škotskom je 850 godina vladala vlastita monarhijska dinastija. A da biste saznali više o škotskoj monarhiji, morate razumjeti kako je počela i kako je na kraju završila.

Scottish Highlanders

Škotski ratovi koji su prešli od mača do muškete. Prvo su služili u škotskoj vojsci, a kasnije su počeli da se bore na strani Britanije.

Zbog svoje odeće i snage nosili su nadimak „dame iz pakla“, „Amazonke“, a istina je da su gorštaci uvek bili veoma snažni i hrabri, na primer, u jednoj od bitaka gorštaci su bili umorni i iscrpljeni, ali su bili su veoma nadahnuti i skinuli su kiltove i krenuli u bitku sa svim svojim besom i ponosom za zemlju.

Ali hajde da se zaustavimo u 18-19 veku, tada su u britanskoj vojsci stvoreni škotski pukovi. Gorštaci su se donekle razlikovali od ostatka pešadije u liniji, po tome što je vredeo samo šareni gajdaš i obavljao je zadatke bubnjara. Uniforme gorštaka bile su kraće od onih engleskih vojnika, ali općenito se nisu mnogo razlikovale, ali glavni atribut škotskog puka bio je kilt, mislim da nema potrebe objašnjavati šta je kilt)

Što se tiče naoružanja, Škotski gorštaci se opet nisu mnogo razlikovali od Engleza. U škotskim pukovnijama, viši oficiri bili su naoružani pješadijskim sabljama. Preostali oficiri, narednici i svirači nosili su tradicionalne škotske mačeve sa velikom poluloptastom gardom.

Sada britanske oružane snage imaju samo jedan škotski puk, iako ih je donedavno bilo šest. Slavna istorija ovih formacija počela je u 17. veku. Škotski su pukovi stoljećima vjerno služili Britanskoj imperiji, zahvaljujući čemu su se i sami ljudi Škotske mogli osjećati kao Britanci.

Počni

26. marta 1633. godine, nekoliko hiljada Škota pod komandom pukovnika Johna Hepburna, koji se borio na frontovima Tridesetogodišnjeg rata za monarhe Švedske i Francuske, primilo je patent od engleskog i škotskog kralja Charlesa I i postalo Kraljevski pešački puk. Puk je nastavio da učestvuje u bitkama u Francuskoj, ujedinjujući škotske plaćenike u svojim redovima.

Puk je prvi put stigao na Britanska ostrva tek nakon Stjuartove restauracije u proleće 1661. Postao je uzor za formiranje pješadijskih pukova nove kraljevske vojske. Sredinom 18. vijeka, kada su britanski pješadijski pukovi prešli sa nazivanja po svom pukovniku na numeraciju, puk je dobio počasni broj 1. Nezvanična oznaka "Kraljevski Škoti" uključena je u ime puka tek 1812. godine.


Kraljevski Škoti od 1633. do 1881.
theroyalscots.co.uk

Kraljevski škotski strijelci (kasnije 21) formirani su na južnoj granici Škotske kako bi lovili različite vjerske disidente. Više od stoljeća i po bio je poznat kao "Sjevernobritanski strijelci", a novo ime dobio je tek 1871. godine.

Još dva škotska puka podignuta su u Edinburgu i okolini tokom prve jakobitske pobune 1689. Stanovnici Edinburga popunjavali su puk, koji je već u 19. veku dobio ime Škotske granične straže Njegovog Veličanstva (na broju 25). A od Kameronaca, protestantskih fundamentalističkih sektaša koji su mrzeli "papiste", stvoren je puk, kasnije nazvan 26. (kameronski).

Sve ove jedinice bile su redovne pješadijske jedinice britanske vojske i, za razliku od gorštaka, nisu nosile kiltove.

Highlanders u službi

Škotska je istorijski podijeljena na dvije regije: sjeverno gorje i južne nizije. Od davnina je postojalo mnogo razlika između ovih područja, uključujući i lingvističke: ako je stanovništvo nizine govorilo anglo-škotski (škotski), slično engleskom, onda su stanovnici visoravni govorili keltski škotski (galski).

Highland i Lowland na mapi Škotske

Do kraja 18. stoljeća, obični Britanci su Sjevernoškotske gorštake doživljavali kao ratoborne divljake i pobunjenike koji su podržavali jakobitske pretendente na tron ​​Ujedinjenog Kraljevstva nakon Slavne revolucije 1688.

Godine 1725., na inicijativu Simona Frasera, 11. lorda Lovata, kralj George I naredio je formiranje zasebnih četa od škotskih gorštaka. Oni su bili zaduženi za održavanje reda u visoravni umjesto redovnih vojnih jedinica, što je trebalo pomoći u smanjenju nezadovoljstva među gorštacima.

Formirano je ukupno deset kompanija, koje su ubrzo postale poznate kao "Crna straža". Ime je došlo po crnoj odjeći koja je razlikovala ove vojnike od uobičajenih engleskih "crvenih mantila".


Oficiri Black Watch sa svojim američkim saveznicima tokom Sedmogodišnjeg rata, 1759. Slika modernog umjetnika

Godine 1739. pojedinačne čete su postale redovni pješadijski puk, kasnije službeno nazvan 42. (Kraljevski gorštaci), ali nezvanično zadržavajući naziv "Crna straža". Izbijanjem Sedmogodišnjeg rata, Crna straža i još dva puka formirana od škotskih gorštaka (Montgomerijev 77. i 78. Frejzer) otišli su u borbu u Severnu Ameriku, gde su postali poznati po svojoj hrabrosti, upornosti i pouzdanosti. Hrabrost škotskih gorštaka u bitkama za Carstvo doprinijela je promjeni stavova prema gorštacima u britanskom društvu.


Grenadiri 78. Fraser Highlanders u bici kod Kvebeka, 1760. Slika modernog umjetnika

Ukupno je u narednim decenijama formiran 21 puk planinara koji su se borili u Sjevernoj Americi protiv pobunjenih kolonista iu raznim ratovima u Indiji. Većina ovih pukova je raspuštena nakon završetka vojnih pohoda.

Do početka 19. stoljeća preživjelo je 8 brdskih pješadijskih pukova, čiji su vojnici nosili kiltove: 42., 72. (Syfurt), 73. (Perthshire), 74., 75. (Stirlingshire), 91. (Argyll), 92. (Gordon) (93. Sutherland).

Oficir 77. Macdonald Highlandersa, 1771

Prema brojnim modernim britanskim istoričarima, Highlands je upravo kroz Highlandske pukovnije, njihovo aktivno učešće u ratovima carstva u 18. veku, prihvatio ideju Ujedinjenog Kraljevstva, usled čega su Škotski Highlanders su uspješno postali Britanci.

Pad i ponovno rođenje

Smanjenje stanovništva Highlanda zbog migracije u gradove i teških gubitaka koje su gorjanski pukovi pretrpjeli u borbama s Napoleonovom vojskom u Portugalu i Španjolskoj značili su da je do početka 1809. godine bilo nemoguće osigurati zamjenu Highlandskih pukova. sa domorocima sa visoravni. S tim u vezi, u aprilu 1809. godine, odobreno je regrutovanje Britanaca i Iraca u pet Highland pukova, koji su prešli u standardne engleske uniforme. Samo su tri puka zadržale svoj brdski karakter: 42., 92. i 93.

Nakon završetka Napoleonovih ratova, brdske jedinice britanske vojske doživjele su period opadanja. Mnogi su pukovi napustili svoje specifične škotske karakteristike - posebno svirače.


Oficiri 93. Sutherland Highlanders prije slanja u Krimski rat, 1854.

Situacija se promijenila sredinom 19. stoljeća, postupnim širenjem romantične slike škotskih gorštaka u britanskom društvu. Tome su doprinijeli podvizi Škota na poljima Krimskog rata. Napad gorštačke brigade general-majora Colina Campbella na bojno polje kod Alme i "tanka crvena linija" Sutherland Highlandersa na polju kod Balaklave slikovito su opisani u novinarskim izvještajima.


"Tanka crvena linija" gorštaka Sutherlanda u blizini Balaklave, 1855. Slika iz 1881

Sve što je škotsko počelo je da ulazi u modu. Generacijama su potomci gorštaka koji su živjeli u gradovima pamtili kiltove. Kraljica Viktorija se takođe zainteresovala za Highlands.

Ova moda je utjecala i na škotske pukove, od kojih su se mnogi vratili svojim korijenima. Ponovo su se pojavili gajdaši, a tradicionalne Glengarry kape ili Balmoral beretke uvedene su kao uniforma za glavu. Pripadnici škotskih pukova počeli su nositi pantalone s klanskim tartan uzorcima.

Reorganizacija

Oživljavanje škotskih pukova povezano je s reformama ratnih ministara Edwarda Cardwella i Hugha Childersa u liberalnim kabinetima Gladstonea 70-ih i 80-ih godina 19. stoljeća. Dio toga, pored ukidanja prodaje oficirskih patenata i zabrane tjelesnog kažnjavanja, bio je i prelazak na teritorijalnu pukovsku strukturu u britanskoj pješadiji.

Karta pukovskih okruga u Škotskoj nakon reformi Cardwell-Childers

U Škotskoj je formirano 10 pukovskih okruga. U Lowlandu su regrutovana 4 puka: Škotska granična straža Njegovog Veličanstva, Kraljevski Škoti (Lothian Regiment), Kameroni (Škotski fuzilijeri) i Kraljevski Škotski Fusilieri. U Glazgovu i okolini regrutovan je puk lake pešadije Highland.

Kamerunski oficir, 1910

Preostale pukovnije regrutovane su u visoravni: Crna straža (Kraljevski gorštaci), puk princeze Louise (Argyll i Sutherland Highlanders), Gordon Highlanders, Njeni Visočanstvo Cameron Highlanders, Syfurt Highlanders.

Svaki pješadijski puk imao je dva redovna i dva bataljona milicije. Dok je jedan redovni bataljon služio u inostranstvu, drugi je trenirao kod kuće.

Argyll Highlanders narednik, 1914

Uniforma svih škotskih pukova bila je jedinstvena. Brdske jedinice su nosile kiltove sa svojim pukovskim tartanima, nizinske jedinice su nosile pantalone sa tartanom, a Glengarry ili Balmorals kao pokrivalo za glavu.

Na frontovima svetskih ratova


Cape Town Highlanders, danas

Trenutno su planinski pukovi sa svojim specifičnim uniformama sačuvani kao rezervne jedinice vojske u Kanadi i Južnoj Africi.

Poslijeratna služba i reorganizacije

Nakon završetka rata, svi pješadijski pukovi Britanske vojske su svedeni na snagu jednog bataljona.

Škotske pukovnije nastavile su da učestvuju u svim sukobima širom Britanskog carstva koje se raspadalo: u Palestini, Malaji, Keniji, Omanu, Borneu. Argylls je postao prvi britanski bataljon koji je stigao kao dio snaga Ujedinjenih naroda u Koreju u septembru 1950.


Argilijanci u Adenu, ljeto 1967

Slom Britanskog carstva i povratak britanskih jedinica u domovinu pratili su novi rezovi. Godine 1959. Škotski strijelci i laka pješadija Highland spojeni su u Royal Highland Fusiliers (Glasgow and Ayrshire Regiment Princeze Margaret's Own). Kameroni su raspušteni 1968.


Njeno Veličanstvo je poslednji put šetalo linijom Kameronaca, 1968

Seafurst i Cameron Highlanders ujedinjeni su 1961. u puk Vlastitih gorštaka Njenog Veličanstva, a 1994. su mu pridodati Gordon Highlanders.

Stvaranje Kraljevskog puka Škotske

Do početka 21. veka, u britanskoj vojsci ostalo je šest škotskih pukova (svi sa jednim bataljonom): Kraljevski Škoti, Njegovi Vlasti Škotski Borderers, Kraljevski Highland Fusiliers (Princeza Margaret od Glasgowa i Ayrshire Regiment) , Black Watch (Royal Highlanders), Highlanders (Seaforth, Gordon i Cameron), Argyll i Sutherland Highlanders.

U okviru plana reforme vojske koji je predstavljen krajem 2004. godine, bilo je predviđeno da se napuste "istorijski pukovi" sa jednim bataljonom i pređu na "velike pukove". Sve škotske pješadijske jedinice, uprkos bučnoj kampanji koju je organizirala Škotska nacionalna partija pod sloganom “Spasimo naše pukove!”, spojene su u Kraljevski puk Škotske u martu 2006.


Regije regrutacije raznih bataljona Kraljevskog puka Škotske, 2010.

Kraljevski Škoti su se spojili sa Borderersima kako bi formirali Kraljevske Škotske Graničare, koji su postali 1. bataljon novog puka. 2. bataljon su bili Fusiliers, 3. Black Watch, 4. Highlanders i 5. Argylls.


"Crni sat" u terenskoj uniformi, 2010

Za ljudstvo puka uvedena je jedinstvena uniforma sa kiltovima i glengarijama, bataljoni su se međusobno razlikovali po boji perjanica na beretkama i vrpcama na glengarijama; Istovremeno, bataljoni puka su nastavili operativno djelovati u sastavu raznih brigada britanske vojske.


Njeno Veličanstvo hoda linijom 3. bataljona, Kraljevski puk Škotske, 2008.

Upečatljivo je obilje jasno netipičnih Škota u redovima vojnika na fotografiji. Zbog rasta nacionalističkog raspoloženja u Škotskoj, situacija s regrutacijom u puk postala je katastrofalna. Kako je pisao poznati ratni novinar Max Hastings, “Mladi Škoti samo žele da se bore protiv Engleza”. Dakle, manjak se mora nadoknaditi regrutovanjem domorodaca iz bivših kolonija, prvenstveno Fidžijana.

Kao dio najnovijeg smanjenja Britanske vojske pod vojskom 2020., 5. bataljon, Kraljevski puk Škotske, smanjen je u zasebnu četu sa ceremonijalnim dužnostima 2014. godine.


Argyll Highlanders u terenskoj uniformi, 2013

Niko u Britaniji nije sumnjao u to koje će ime nositi kompanija bivših Argyllsa - Balaklava. Uostalom, "tanka crvena linija" je njihova priča.

Književnost:

  • Griffin P.D. Enciklopedija modernih pukova britanske vojske. - Sutton Publishing, 2006.
  • Delaforce P. Monty's Highlanders: Priča o 51. Highland Diviziji - Pen & Sword, 2007.
  • Kelly I. S. Odjeci uspjeha: Identitet i planinski pukovi. - Koninklijke Brill nv, Lajden, 2015.
  • Macpherson McCulloch I. Highlander u francusko-indijskom ratu. - Osprey Publishing, 2008.
  • Smitherman P. H. Uniforme škotskih pukova. - Hju Evelin, 2012.
  • Watt P. Steel and Tartan: 4. Cameron Highlanders u Velikom ratu. - The History Press, 2012.


Ovaj članak je također dostupan na sljedećim jezicima: tajlandski

  • Sljedeći

    HVALA VAM puno na vrlo korisnim informacijama u članku. Sve je predstavljeno vrlo jasno. Čini se kao da je dosta posla urađeno na analizi rada eBay prodavnice

    • Hvala Vama i ostalim redovnim čitaocima mog bloga. Bez vas ne bih bio dovoljno motiviran da posvetim mnogo vremena održavanju ove stranice. Moj mozak je ovako strukturiran: volim da kopam duboko, sistematizujem razbacane podatke, isprobavam stvari koje niko do sada nije radio ili gledao iz ovog ugla. Šteta što naši sunarodnici nemaju vremena za kupovinu na eBayu zbog krize u Rusiji. Kupuju od Aliexpressa iz Kine, jer je tamo roba mnogo jeftinija (često nauštrb kvaliteta). Ali online aukcije eBay, Amazon, ETSY će Kinezima lako dati prednost u asortimanu brendiranih predmeta, vintage predmeta, ručno rađenih predmeta i raznih etničkih dobara.

      • Sljedeći

        Ono što je vrijedno u vašim člancima je vaš lični stav i analiza teme. Ne odustajte od ovog bloga, često dolazim ovdje. Trebalo bi da nas ima puno takvih. Pošalji mi e-poštu Nedavno sam dobio e-mail s ponudom da će me naučiti kako trgovati na Amazonu i eBayu. I sjetio sam se vaših detaljnih članaka o ovim zanatima. području Ponovo sam sve pročitao i zaključio da su kursevi prevara. Nisam još ništa kupio na eBayu. Nisam iz Rusije, nego iz Kazahstana (Almati). Ali takođe nam još nisu potrebni nikakvi dodatni troškovi. Želim vam puno sreće i ostanite sigurni u Aziji.

  • Lijepo je i to što su eBay-jevi pokušaji da rusificira interfejs za korisnike iz Rusije i zemalja ZND-a počeli da daju plodove. Uostalom, ogromna većina građana zemalja bivšeg SSSR-a nema dobro znanje stranih jezika. Ne više od 5% stanovništva govori engleski. Ima ih više među mladima. Stoga je barem sučelje na ruskom - ovo je velika pomoć za online kupovinu na ovoj trgovačkoj platformi. Ebay nije krenuo putem svog kineskog kolege Aliexpressa, gdje se vrši mašinski (veoma nespretan i nerazumljiv, ponekad izaziva smeh) prevod opisa proizvoda. Nadam se da će u naprednijoj fazi razvoja vještačke inteligencije, visokokvalitetno mašinsko prevođenje sa bilo kog jezika na bilo koji za nekoliko sekundi postati stvarnost. Za sada imamo ovo (profil jednog od prodavaca na eBayu sa ruskim interfejsom, ali opisom na engleskom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png