Вороний глаз четырехлистный (Paris quadrifolia).
Другие названия: вороний глаз обыкновенный, крест-трава, хрест-трава, бешизник, вороньи ягоды, ногтоедная ягода, четырехлистник одноягодный.

Описание. Многолетнее травянистое корневищное растение семейства Триллиевые (Trilliaceae); ранее Лилейные (Liliaceae). Имеет ползучее корневище с ветвистыми корневыми побегами. Стебель прямостоячий, простой, одиночный, высотой 10-35 см.
Листья простые, широкие, эллипсовидные или обратнояйцевидные с заостренным кончиком и сетчатым жилкованием. Листья расположены в мутовке, чаще 4, реже 3 или 5. Цветок один, расположен на верхушке стебля. Околоцветник с четырьмя наружными зелёными листками ланцетной формы, и четырьмя внутренними более мелкими, узколинейными, желто-зелёными листками. Тычинок восемь, столбиков четыре.
Цветёт в мае - июне. Созревание плодов начинается в конце июля. Плод представляет собой чёрную, с сизоватым налётом четырёхгнёздную ягоду, шаровидной формы диаметром около 1 см.
Растение вороний глаз растёт в лиственных и смешанных лесах, среди кустарников, иногда на лугах, пастбищах, склонах оврагов, по берегам рек. Предпочитает увлажнённую суглинистую, богатую перегноем почву и полузатенённые участки.
Растение распространено в средних районах европейской части России, в Сибири, Беларуси, на Кавказе, Украине. Вороний глаз - ядовитое растение, размножается семенами и вегетативно.

Сбор и заготовка сырья. Для лекарственных целей используют и заготавливают траву вороньего глаза. Заготовку проводят в период цветения. Из свежей травы готовят спиртовую настойку.
Состав растения. Трава вороньего глаза содержит алкалоиды, гликозиды (парадин, парастифин), флавоноиды, кумарины, витамин С. Корни содержат алкалоиды.

Лечебные свойства, применение, лечение.
Вороний глаз, как лекарственное растение, используется только в народной медицине и гомеопатии. Это растение обладает мочегонным, успокаивающим, спазмолитическим, ранозаживляющим, свойствами.
В народной медицине спиртовую настойку травы вороньего глаза применяют для улучшения аппетита и стимуляции перистальтики кишечника, при мигрени, невралгии, туберкулёзе лёгких, ларингите, асците, как успокаивающее средство, при нарушении обмена веществ, которое сопровождается отёками.
Соком из свежих ягод смазывают длительно не заживающие раны.
В гомеопатии для приготовления препаратов используют свежий сок растения. Гомеопатические препараты из вороньего глаза применяют для лечения сотрясения мозга, головокружений, головных болей, повышенной сонливости, при бронхитах, ревматизме, заболеваниях глаз (конъюнктивит с подергиванием век), воспалениях гортани.

Лекарственные формы и дозы.
Настойка травы вороньего глаза. 2 грамма мелко нарезанной, свежесобранной травы заливают 100 мл 70%- го спирта или крепкого самогона, настаивают 10 дней, процеживают. В 1 стакане прохладной кипячёной воды разводят 2 чайные ложки настойки. Принимают по 1 столовой ложке каждые 1–3 часа, но не более 1 стакана в течение дня.

Предостережение. Так как вороний глаз - ядовитое растение, лечение им следует проводить осторожно, соблюдая дозировку во избежание отравления.
При отравлении вороньим глазом возникают чувство жжения во рту, пищеводе, желудке, боль в животе, тошнота, рвота, понос. Может быть явление прогрессирующего угнетения сердца, уменьшение тонуса сосудов (в результате чего понижается артериальное давление), коматозное состояние. Возможны нарушения в работе почек (олигурия) и развитие ацидемии.

Маленькие чёрные ягоды на многолетнем кустарнике - распространённое явление в России. На бескрайних полях нашей малой родины их встречается великое множество.

Более двадцати разновидностей одного растения населяют горные и каменистые местности.

Привлекательная чёрная ягодка остаётся нетронутой на всём протяжении цветения. Дело в том, что ягода эта является ядовитой. Один только аромат провоцирует приступ тошноты.

Животные, обладающие острым обонянием, за версту чувствуют это, и обходят вороний глаз стороной.

В древности растение широко применялось, как способ отпугивания злых духов. Во времена чумы его вшивали в нательные вещи, надеясь защититься от вируса.

Но применение всегда считалось опасным. Повитухи неохотно брались за изготовление ядовитых защитных средств. Растения опасались даже бывалые целители.

Небольшой зелёный куст, высотой до 40 см, обрамлённый редкими тонкими листьями. Ягода растения имеет форму бусинки, синяя, со светлым налётом.

Листья и сама ягода наделены острым неприятным запахом. Внутри ягоды находятся семена. Растение легко размножается в любых условиях.

Цветение вороньего глаза начинается в начале лета. На верхушке появляется маленький угловатый цветок. Лепестки имеют заострения на кончиках.

На одном растении может находиться только один цветок. Жёлто-зелёный окрас цветка делает его незаметным среди листвы и других трав.

Маленькое и непримечательное растение становится привлекательным, когда поспевает ягода.

Дети и взрослые, не знающие о ядовитых свойствах вороньего глаза, могут принять её за съедобную. Благо, отвратительный запах и вкус не позволят съесть большое количество ягод.

Где растет ядовитое растение

Вороний глаз часто встречается на территории России, и не только.

Распространённые места обитания растения:

  • Крым.
  • Западная Сибирь.
  • Камчатка.
  • Кавказ.
  • Сахалин.
  • Приморье.
  • Приамурье.

Вороний глаз легко размножается на каменистой и скалистой местности. Встречаются отдельные виды, предпочитающие поля в качестве среды обитания.

Не редкость встретить его в лиственных и хвойных лесах, где плодородная почва создаёт благоприятные условия для жизни.

Почему его нельзя употреблять в пищу

Вороний глаз богат полезными веществами:

  • Пектин.
  • Органические кислоты.
  • Витамин С.
  • Кумарин.

Но вместе с полезными веществами все части растения содержат ядовитые сапонины и алкалоиды. Применение растения в пищу строго запрещено.

Изготавливаемые настойки и отвары растения применяют с большой осторожностью, только под контролем врача.

Интересный факт! Несмотря на ядовитость, растение применялось для лечения невралгических болей лица и головы.

При укусе животного, больного бешенством, отвар растения наносили на рану.

Его используют и сегодня, для лечения разных недугов:

  • Мигрень.
  • Кожные язвы.
  • Переломы.
  • Врождённый конъюнктивит.
  • Воспаление гортани.
  • Сонливость.

Применяются такие средства редко, с большой осторожностью. Вороний глаз в виде настоя или отвара может назначить только лечащий врач, приём должен осуществляться строго под его контролем.

Малейшее несоблюдение дозировки приведёт к негативным последствиям для здоровья.

Важно! Растение содержит ядовитые вещества, но случаев смертельного отравления зафиксировано не было.

Природой так устроено, что ядовитые и опасные ягоды имеют неприятный вкус. Содержащиеся яды в составе растения не столь токсичны, чтобы вызвать остановку сердца.

А рвотное действие приведёт к самопроизвольному освобождению желудка.

Что делать, если человек съел вороний глаз

Съеденные ягоды грозят различными последствиями для организма:

  • Вороний глаз провоцирует изменение работы сердечной мышцы. Поэтому людям, страдающим разными сердечными патологиями, не стоит экспериментировать с подобными плодами.
  • Сок листьев вызывает сильное раздражение во рту и в желудке. Возможно слезотечение, жжение во рту, изжога.
  • Возможны головная боль, тошнота и приступ рвоты.

Что делать, если ягоды попали в желудок:

Количество съеденного Порядок действий
1 — 2 ягоды Отравление незначительно. Возможны болевые ощущения в области живота. Ситуация не требует проведения специальных мероприятий
3 — 4 ягоды Возможны головные боли, тошнота. Следует принять активированный уголь в соответствии с инструкцией.

Лекарство выводит из организма вредные вещества, не позволяет им всасываться в стенки кишечника, отравляя организм.

Взрослым можно выпить 4 — 5 таблеток за раз, в дальнейшем принимать по 2 таблетки три раза в день в течение 3 дней для профилактики.

Детям таблетки назначают в зависимости от возраста, веса и других особенностей. Лечение детского отравления проводят строго под контролем врача

5 — 7 ягод Возможны головные боли, рвота, боль в желудке. Действовать нужно, исходя из самочувствия.

Взрослый человек с большой массой тела может почувствовать лишь недомогание.

Более 7 ягод Лечение следует проводить в условиях больницы под контролем медицинских работников.

Они обеспечат лучшие условия для быстрого выведения токсинов, помогут при нарушении сердечного ритма, проконтролируют процесс выздоровления

Важно! Детское отравление ягодами должно проходить строго под контролем врача!

Последствия от 1 ягоды не нанесут значительного ущерба здоровью ребёнка. Если в организм попало более одной ягоды, вызывайте врача.

Детский организм может резко отреагировать на ядовитые вещества. Серьёзные отравления могут оставить негативные последствия на всю жизнь.

Подобных случаев с вороньим глазом не зафиксировано, но ради безопасности и здоровья ребёнка, следует проконтролировать его состояние. Врач назначит приём активированного угля или промывание желудка.

Если состояние в течение последующих 12 — 24 часов будет удовлетворительным, ребёнка отпустят домой, дав рекомендации по дальнейшему лечению родителям.

Полезное видео

Вороний глаз четырехлистный является ядовитым многолетним растением. Распределен по всей Европе, на Востоке и Западе Сибири.

Имеет прямостоячий стебель высотой до 45 см. На его верхушке перпендикулярно друг другу расположились овальные листья с заостренными концами.

Характерен отталкивающий запах, препятствующий поеданию растения животными. Такой аромат у определенных людей способен вызвать рвоту или головную боль. На вкус ягода также неприятна.

Внешне схож с голубикой и черникой. Неопытному человеку будет легко ошибиться в определении растения.

Бинарная номенклатура Paris quadrifolia
Народные наименования Медвежьи ягоды, воронец, крест-трава, вороньи глаза, волчьи ягодки, родимец-трава, подбел лесной, паридовая трава
Корень Продолговатый, ползучий
Стебель Тонкий, невысокий(10-45 см), прямостоячий
Цветок Крупный, одиночный, верхушечный. Включает 4 лепестка и 4 чашелистика
Плод Черновато-синяя круглая ягода
Листья 4 листа плотно сидячие в мутовке
Цветение В начале - середине мая. Длительность – 5-10 дней.
Размножение Вегетативно и семенами, содержащимися в плоде
Особенности жизнедеятельности Растут в хвойных, широколиственных лесах. Предпочтительно во влажных, тенистых местах
Применение Нетрадиционная медицина
Используемые части Ягоды, надземная часть

Целительные свойства

Как было упомянуто выше, вороний глаз – токсичное растение, однако сушеные его части находят определенное использование в нетрадиционной медицине.

Растертые в кашицу плоды наносят на труднозаживающие ссадины, порезы, прыщи и угри.

Чтобы избавиться от головной боли, народные лекари советуют растирать виски соком этого растения.

Вороний глаз обладает:

  • витамином C;
  • лимонной кислотой;
  • яблочной кислотой;
  • другими органическими кислотами;
  • пектиновыми веществами;
  • кумарином.

Благодаря этим веществам растение избавляет от судорог, успокаивает нервы, заживляет раны. А также является диуретическим и антифлогистическим средством. Облегчает проявления туберкулеза, воспаления гортани, невралгии, приступов головной боли и заболеваний, вызывающих нарушения обменных процессов.

Вороний глаз нашел свое применение в качестве вспомогательного средства при спазмах, сотрясении мозга, нарушениях в работе сердца. Употребляют его и для стабилизации работы сердца, улучшения пищеварения, возбуждения аппетита.

Перед тем, как употреблять это растение в любом виде, обязательно проконсультируйтесь с врачом.

Лечебные средства на основе вороньего глаза

Материал для целительных снадобий запасают в пору цветения. Надземную зеленую часть растения употребляют для приготовления настоек, а созревшие ягоды – для отваров.

Курс лечения любым видом лекарства не должен превышать двух недель. После 10-дневного перерыва можно провести курс повторно.

Прикасаться к растению стоит исключительно в перчатках, так как известны случаи отравления медом, в который попала пыльца вороньего глаза. После сбора сырья тщательно вымойте руки с мылом.

Настойка со слабительным эффектом

Нам понадобится:

  • 50 г измельченного стебля;
  • 0,5 л водки.

Заливаем стебель водкой и оставляем в недоступном для света месте на несколько недель. По приготовлении процеживаем. Две чайные ложки настоя смешиваем со стаканом воды. Принимать по три столовых ложки каждые 2-3 часа.

Настой при расстройстве нервной системы

Для него потребуется:

  • 10 ягод;
  • 500 мл водки.

Заливаем водкой плоды растения, отправляем в темное место настаиваться. Через две недели лекарство будет готово. Принимать в пропорции с водой 3:5 трижды в день.

Мазь с ранозаживляющим действием

Для приготовления такого средства необходимы только свежие ягоды. Их количество определяется по площади, на которые они будут нанесены. Толчем ягоды в ступе и наносим на поврежденный участок кожи. Нанесение мази нужно делать не более одного раза в сутки.

Настойка при судорогах

В изготовлении данного средства используется сухая трава упомянутого растения и спирт в пропорции 1:100 грамм. Настаивается такая смесь неделю. Употребляется в соотношении 1 столовая ложка настоя на 1 столовую ложку воды. Пить на протяжении дня через каждые 2 часа.

Отвар для профилактики мигрени и тахикардии

30 г измельченной до порошка сухой травы нагреваем на водяной бане в 0,4 л воды. Варим около 20 минут после кипения. Остужаем, сцеживаем и ставим в холодильник. Употреблять трижды в день по 30 мл перед едой. Целебные свойства отвара иссякнут через неделю хранения.

Препараты с содержанием вороньего глаза противопоказаны:

  • беременным в течении всего периода;
  • кормящим грудью;
  • при аллергии или непереносимости;
  • людям с расстройствами в работе печени и почек;
  • детям младше 12 лет.

Опасность растения вороний глаз

В древности люди зашивали ягоды вороньего глаза в одежду. Они верили, что таким образом они защищаются от недобрых чар. А в эпохи массовых эпидемий ягоды носили на теле в качестве оберега от смерти.

В отличие от людей тех времен, мы обладаем знаниями, которые помогут нам избежать негативных последствий взаимодействия с вороньим глазом четырехлистным.

Важно знать, что сок растения способен вызвать воспаление слизистых, корень вызывает тошноту, листья воздействуют на нервную систему, а ягоды – на сердечно-сосудистую.

Характерные черты интоксикации:

  • рвота;
  • расстройства желудка;
  • острая боль в животе;
  • слабость;
  • бледность;
  • расширение зрачков;
  • затрудненное глотание;
  • сухость в ротовой полости.

Неотложная помощь при интоксикации вороньим глазом:

  1. Очистить желудок посредством промывания.
  2. Дать пострадавшему адсорбент.
  3. При сильных болях, дать обезболивающее.
  4. При жидком стуле компенсировать потерю жидкости – дать отравившемуся много воды.
  5. Вызвать специалиста.

Самолечение при обнаружении признаков отравления запрещено!

Вконтакте

Вороний глаз четырехлистный (Paris quadrifolia).

Другие названия: вороний глаз обыкновенный, крест-трава, хрест-трава, бешизник, вороньи ягоды, ногтоедная ягода, четырехлистник одноягодный.

Описание. Многолетнее травянистое корневищное растение семейства Триллиевые (Trilliaceae); ранее Лилейные (Liliaceae). Имеет ползучее корневище с ветвистыми корневыми побегами. Стебель прямостоячий, простой, одиночный, высотой 10-35 см.
Листья простые, широкие, эллипсовидные или обратнояйцевидные с заостренным кончиком и сетчатым жилкованием. Листья расположены в мутовке, чаще 4, реже 3 или 5. Цветок один, расположен на верхушке стебля. Околоцветник с четырьмя наружными зелёными листками ланцетной формы, и четырьмя внутренними более мелкими, узколинейными, желто-зелёными листками. Тычинок восемь, столбиков четыре.
Цветёт в мае - июне. Созревание плодов начинается в конце июля. Плод представляет собой чёрную, с сизоватым налётом четырёхгнёздную ягоду, шаровидной формы диаметром около 1 см.
Растение вороний глаз растёт в лиственных и смешанных лесах, среди кустарников, иногда на лугах, пастбищах, склонах оврагов, по берегам рек. Предпочитает увлажнённую суглинистую, богатую перегноем почву и полузатенённые участки.
Растение распространено в средних районах европейской части России, в Сибири, Беларуси, на Кавказе, Украине. Вороний глаз - ядовитое растение , размножается семенами и вегетативно.

Сбор и заготовка сырья. Для лекарственных целей используют и заготавливают траву вороньего глаза. Заготовку проводят в период цветения. Из свежей травы готовят спиртовую настойку.
Состав растения. Трава вороньего глаза содержит алкалоиды, гликозиды (парадин, парастифин), флавоноиды, кумарины, витамин С. Корни содержат алкалоиды.

Лечебные свойства, применение, лечение.
Вороний глаз, как лекарственное растение, используется только в народной медицине и гомеопатии. Это растение обладает мочегонным, успокаивающим, спазмолитическим, ранозаживляющим, свойствами.
В народной медицине спиртовую настойку травы вороньего глаза применяют для улучшения аппетита и стимуляции перистальтики кишечника, при мигрени, невралгии, туберкулёзе лёгких, ларингите, асците, как успокаивающее средство, при нарушении обмена веществ, которое сопровождается отёками.
Соком из свежих ягод смазывают длительно не заживающие раны.
В гомеопатии для приготовления препаратов используют свежий сок растения. Гомеопатические препараты из вороньего глаза применяют для лечения сотрясения мозга, головокружений, головных болей, повышенной сонливости, при бронхитах, ревматизме, заболеваниях глаз (конъюнктивит с подергиванием век), воспалениях гортани.

Лекарственные формы и дозы.
Настойка травы вороньего глаза. 2 грамма мелко нарезанной, свежесобранной травы заливают 100 мл 70%- го спирта или крепкого самогона, настаивают 10 дней, процеживают. В 1 стакане прохладной кипячёной воды разводят 2 чайные ложки настойки. Принимают по 1 столовой ложке каждые 1–3 часа, но не более 1 стакана в течение дня.

Предостережение. Так как вороний глаз - ядовитое растение, лечение им следует проводить осторожно, соблюдая дозировку во избежание отравления.
При отравлении вороньим глазом возникают чувство жжения во рту, пищеводе, желудке, боль в животе, тошнота, рвота, понос. Может быть явление прогрессирующего угнетения сердца, уменьшение тонуса сосудов (в результате чего понижается артериальное давление), коматозное состояние. Возможны нарушения в работе почек (олигурия) и развитие ацидемии.

Вороний глаз - это многолетние растение семейства Лилейных, достигающее до 40 см в высоту, не имеющее нижних листьев, но с четырехлистной мутовкой в верхней части. Крайне редко попадаются трехлистные или пяти и более стебли. Но это редкость. Корневище очень длинное, ползучее. Цветет с начала мая, по июнь. В июле-августе появляется единственный плод, содержащий множество семечек. Он располагается в розетке на самой верхушке растения. Вороний глаз – растение очень ядовитое. Особенно ядовиты его ягода и корень. Предпочитает жить в затемненных и влажных местах. Растение очень распространенное, живет по всей Европе, на западе и востоке Сибири и на Кавказе. Всего в мире существует более 40 видов вороньего глаза.

Заготовка и хранение вороньего глаза

Вороний глаз является сезонным лекарственным растением. Его используют в свежем виде во время цветения с середины мая по середину июня. Ягоду вороньего глаза так же принимают только в свежем виде. В прок растение заготавливают в период цветения, до появления ягод. Стебли и листья срезают, затем сушат на солнце. Лучше всего хранить подсушенные растения подвешенными в темном, сухом месте,.

Состав и лечебные свойства вороньего глаза

  1. Вороний глаз ядовит, поэтому его не применяют в официальной медицине. Однако народные знахари и травники с успехом применяют его как спазмолитик, успокаивающее, противовоспалительное, мочегонное и ранозаживляющее средство.
  2. В гомеопатии и народной медицине наиболее широко применится три вида этого растения: вороний глаз четырехлистный; вороний глаз неполный; вороний глаз многолистный.
  3. Все растение содержит сапонин, стероиды, гликозид пиридин А стеблях много флавоноидов, в корневище кумарины и витамин С.

Применение вороньего глаза в народной медицине

Настойки, отвары и ягоды применяются в чистом виде и в виде настоек и отваров при самых разных заболеваниях.

Настой для лечения туберкулеза, запоров и неврозов

Делают по следующему рецепту: на 0,5 водки берется 50 грамм травы вороньего глаза (сушенной или свежей) и ставят на две недели в прохладное и темное место. После того, как настойка отстоялась, процеживаем ее и принимаем по двадцать капель три раза в день, разбавленными в небольшом количестве воды. Курс лечения не более двух недель. Это правило относится ко всем сильнодействующим растительным препаратам. Обязателен перерыв на 10 дней. Затем курс можно повторить.

Водочный настой вороньего глаза при сотрясении головного мозга

Настой готовится следующим образом: на 0,5 водки берется 4 столовые ложки тертого вороньего глаза (ягоды) и ставится на 10 дней в темное прохладное место, затем настой процеживается и принимается по 5 капель три раза в день в течение недели.

При неврозах, судорогах эффективна следующая настойка

На 2 грамма свежей травы берется 200 грамм спирта, заливается, настаивается неделю. После процеживается, принимается 1 столовая ложка настоя на ложку воды в течение всего дня через каждые два часа.

При труднозаживающих ранах, фурункулах применяются ягоды вороньего глаза

Берется столько ягод, сколько необходимо для покрытия травмированных поверхностей, ягоды растираются в ступке. Полученной мазью намазывать раны или фурункулы . Только один раз в день! Можно делать примочки с мазью. В зависимости от сложности ситуации, обычно курс длится не более недели.

Ягоды вороньего глаза при сердечной недостаточности

  • на десяток свежих ягод берется 05. водки, заливается настаивается 15 дней;
  • принимается по 20 капель, разведенных на 50 грамм воды 3 раза в день;
  • курс лечения максимум две недели. Затем делается перерыв на 10 дней.
  • При ларингитах, мигрени, тахикардии , нервных расстройствах

    Также и для профилактики этих болезней можно приготовить и принимать отвар из вороньего глаза: 30 гр сухого, перетолченного в пыль растения греют на водяной бане, в 400 мл воды, после того как закипит, держим 20 минут, даем остыть и процеживаем через мелкую марлю и убирают в холодильник. Ежедневно принимать по 30 мл натощак перед приемом пищи 3 раза в день. Курс лечения отваром идет не более 7 дней, по истечению которых лечебные свойства отвара исчезнут.

    Противопоказания

    Нельзя принимать вороний глаз:

    • детям до 12 лет;
    • беременным на любом сроке;
    • в период лактации;
    • больным почечной недостаточность;
    • при индивидуальной непереносимости.

    Перед тем как начать лечение вороньим глазом обязательно посоветуйтесь с врачом. Помните – вороний глаз это ядовитое растение, вы можете нанести серьезный вред организму.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png