Одинокая синеватая ягодка, кокетливо лежащая на зеленых листочках, производит впечатление сапфира в легкой оправе. Так и хочется узнать, какова она на вкус, но не стоит этого делать: вороний глаз ядовит! Однако знаменитый Парацельс еще в XVI веке заметил, что любой яд становится лекарством при соблюдении дозировки. О лекарственных свойствах и применении в медицине, о внешнем виде и первой помощи при отравлении манящей ягодой расскажет предлагаемая статья.

С научной точки зрения, вороний глаз – растение-уникум. Оно относится к классу Однодольные, для которых характерно параллельное или дуговое жилкование листьев. Вороний глаз единственный выбивается из этого правила – жилкование его листьев сетчатое.

Еще одна интересная особенность растения – его хромосомы представлены не парами, как у подавляющего большинства организмов, а тройками, четверками и даже пятерками. Эволюционисты и генетики часто используют вороний глаз как идеальный объект для построения научных моделей.

Вороний глаз – опасное ядовитое растение, что объясняется содержанием в тканях корневища и ягод гликозидов паристифина и паридина. Эти соединения обладают ярко выраженным нейротоксическим действием. Из других веществ отмечены:

  • сапонины стероидного строения – они служат для защиты самого растения от патогенов;
  • флавоноиды – укрепляют капилляры, воздействуют на сердце;
  • кумарины – оказывают антикоагулянтное действие;
  • пектины – сохраняют микрофлору кишечника;
  • органические кислоты, в том числе аскорбиновая (витамин С).

Вороний глаз — ядовитое растение

Как выглядит вороний глаз и где растет

Это травянистый многолетник с вытянутым ползучим корневищем, на верхушке которого вырастает единственный прямостоячий побег. В верхней четверти этого побега располагается мутовка из четырех широких листьев, образующих своего рода «мальтийский крест». В центре «креста» возвышается тонкий цветонос с единичным зеленым цветком, на месте которого со временем вызревает крупная ягода. Именно благодаря ей растение получило свое название.

Цветок вороньего глаза неприметен. Его чашечка и венчик похожи на изумрудную звезду с острыми лучами. Иссиня-черная ягода дурно пахнет, неприятна на вкус, но имеет сходство с черникой или голубикой, что делает ее опасной для детей. Птицы питаются этими плодами без вреда для здоровья и способствуют распространению растения.

Латинское имя рода – Paris – связывают с древнегреческим героем Парисом, из-за любви которого началась Троянская война. Видовое название quadrifolia переводится как «четырёхлистный» и указывает на основную морфологическую особенность растения. Существуют и народные наименования этого представителя флоры: крест-трава, вороняшник, одноягодник, волчий глаз.

Вороний глаз предпочитает умеренный климат и встречается в Евразии от Центральной Европы до Камчатки. В России его нет только в Ямало-Ненецком и Чукотском округах. На Кавказе произрастает родственный вид – вороний глаз неполный.

Это типичное лесное растение, любит притенение, хорошо увлажнённые рыхлые почвы с богатой лесной подстилкой. Хорошо выносит кислые грунты, поэтому распространен и в хвойных экосистемах. Находят его среди подлеска, по склонам оврагов, возле лесных озер и небольших рек.

Применение ядовитого растения

Вороний глаз не внесён в Государственную Фармакопею и применения в медицине официальной не нашёл. Однако народные целители не обошли своим вниманием полезные свойства травы. Фитотерапевты считают одноягодник эффективным средством лечения болезней сердца, а также:

  • туберкулёза;
  • нарушений обмена веществ, вызванных стрессом;
  • мигреней, невралгий и иных болевых ощущений;
  • катаральных состояний дыхательных путей.

Гомеопаты назначают препарат Paris quadrifolia при конъюнктивите и блефарите. Однако их можно применять только после консультации с врачом и малыми дозами, чтобы избежать отравления.

Лечебные свойства и вред вороньего глаза

В народной медицине используют следующие лечебные свойства вороньего глаза:

  • седативное;
  • спазмолитическое;
  • противовоспалительное.

Препараты растения снимают спазмы сосудов головного мозга, устраняя тем самым причину мигреней, успокаивающе действуют на сердечную мышцу при тахикардии, а также на кишечник при сбоях его работы.

Имеются противопоказания для применения крест-травы: ее нельзя применять при лечении детей, беременных и кормящих женщин, пациентов с заболеваниями печени и почек.

Если съесть плоды крест-травы в количестве 8-10 штук, проявляются симптомы отравления:

  • боли в животе, обильная рвота, диарея;
  • головокружение, иногда доходящее до обморока;
  • чувство жжения во рту, затрудненное глотание;
  • иногда судороги и сбои сердечной деятельности.

Первая помощь при отравлении оказывается немедленно. Пострадавшему промывают желудок (1 ст. ложка соли на литр воды), дают «Энтеросгель», одновременно вызывают скорую помощь.

Сбор, заготовка и хранение ядовитого растения

Для изготовления лекарственных препаратов сбор крест-травы ведут в период цветения (май-июнь). Работают в перчатках и плотной одежде, чтобы избежать попадания капель сока на кожу. Растения срезают острым ножом, затем раскладывают тонким слоем в затенённом проветриваемом помещении и периодически ворошат до полного высыхания. Хранят сырьё в бумажных пакетах с маркировкой: «Ядовито!»

Ягоды вороньего глаза заготавливают при их полном созревании, когда иссиня-черная кожица покроется сизым налетом. Их можно сушить или хранить в морозилке, обязательно сделав соответствующие надписи на пакетиках.

Народные рецепты с вороньим глазом

Из свежей листьев крест-травы народные лекари готовят спиртовую настойку . Пропорции: 50 г листьев на 0,5 л водки. Настаивают 20 дней в темном шкафчике, затем процеживают через марлю. При продолжительных неврозах берут 20 капель настойки из листьев на полстакана воды. Принимают две недели, после чего делают перерыв такой же продолжительности.

Спиртовую настойку можно изготовить и из ягод растения, причем подойдут и сухие, и свежие, и мороженые. Берут бутылку водки емкостью 0,5 л и кладут в нее десяток ягод. Настаивают две недели в шкафу. Для каждого приема берут 25 капель настойки и разводят их в 50 г воды. Для лечения мигреней принимают трижды в день в течение трех недель, затем курс прекращают.

Крест-траву применяют для приготовления настоев и отваров в сборах с другими растениями . Например, для лечения воспалительных заболеваний глаз смешивают сбор из равных частей:

  • травы вороньего глаза, клевера красного, василька посевного, прострела раскрытого;
  • цветков герани луговой;
  • ягод черемухи.

Компоненты измельчают, смешивают, отделяют 1 ст. ложку, заливают кипятком и настаивают в течение часа. Затем процеживают и употребляют в качестве примочек, пропитывая настоем ватные диски.

Вороний глаз невысок и по-своему красив. Четыре листа и всего одна ягодка – если помнить эти опознавательные знаки, его невозможно будет спутать со съедобными ягодами. Вся сила и польза растения не во вкусе, а в сочетании химических соединений, которые официальной науке еще только предстоит поставить на службу человеку.

Вороний глаз четырехлистный (Paris quadrifolia).

Другие названия: вороний глаз обыкновенный, крест-трава, хрест-трава, бешизник, вороньи ягоды, ногтоедная ягода, четырехлистник одноягодный.

Описание. Многолетнее травянистое корневищное растение семейства Триллиевые (Trilliaceae); ранее Лилейные (Liliaceae). Имеет ползучее корневище с ветвистыми корневыми побегами. Стебель прямостоячий, простой, одиночный, высотой 10-35 см.
Листья простые, широкие, эллипсовидные или обратнояйцевидные с заостренным кончиком и сетчатым жилкованием. Листья расположены в мутовке, чаще 4, реже 3 или 5. Цветок один, расположен на верхушке стебля. Околоцветник с четырьмя наружными зелёными листками ланцетной формы, и четырьмя внутренними более мелкими, узколинейными, желто-зелёными листками. Тычинок восемь, столбиков четыре.
Цветёт в мае - июне. Созревание плодов начинается в конце июля. Плод представляет собой чёрную, с сизоватым налётом четырёхгнёздную ягоду, шаровидной формы диаметром около 1 см.
Растение вороний глаз растёт в лиственных и смешанных лесах, среди кустарников, иногда на лугах, пастбищах, склонах оврагов, по берегам рек. Предпочитает увлажнённую суглинистую, богатую перегноем почву и полузатенённые участки.
Растение распространено в средних районах европейской части России, в Сибири, Беларуси, на Кавказе, Украине. Вороний глаз - ядовитое растение , размножается семенами и вегетативно.

Сбор и заготовка сырья. Для лекарственных целей используют и заготавливают траву вороньего глаза. Заготовку проводят в период цветения. Из свежей травы готовят спиртовую настойку.
Состав растения. Трава вороньего глаза содержит алкалоиды, гликозиды (парадин, парастифин), флавоноиды, кумарины, витамин С. Корни содержат алкалоиды.

Лечебные свойства, применение, лечение.
Вороний глаз, как лекарственное растение, используется только в народной медицине и гомеопатии. Это растение обладает мочегонным, успокаивающим, спазмолитическим, ранозаживляющим, свойствами.
В народной медицине спиртовую настойку травы вороньего глаза применяют для улучшения аппетита и стимуляции перистальтики кишечника, при мигрени, невралгии, туберкулёзе лёгких, ларингите, асците, как успокаивающее средство, при нарушении обмена веществ, которое сопровождается отёками.
Соком из свежих ягод смазывают длительно не заживающие раны.
В гомеопатии для приготовления препаратов используют свежий сок растения. Гомеопатические препараты из вороньего глаза применяют для лечения сотрясения мозга, головокружений, головных болей, повышенной сонливости, при бронхитах, ревматизме, заболеваниях глаз (конъюнктивит с подергиванием век), воспалениях гортани.

Лекарственные формы и дозы.
Настойка травы вороньего глаза. 2 грамма мелко нарезанной, свежесобранной травы заливают 100 мл 70%- го спирта или крепкого самогона, настаивают 10 дней, процеживают. В 1 стакане прохладной кипячёной воды разводят 2 чайные ложки настойки. Принимают по 1 столовой ложке каждые 1–3 часа, но не более 1 стакана в течение дня.

Предостережение. Так как вороний глаз - ядовитое растение, лечение им следует проводить осторожно, соблюдая дозировку во избежание отравления.
При отравлении вороньим глазом возникают чувство жжения во рту, пищеводе, желудке, боль в животе, тошнота, рвота, понос. Может быть явление прогрессирующего угнетения сердца, уменьшение тонуса сосудов (в результате чего понижается артериальное давление), коматозное состояние. Возможны нарушения в работе почек (олигурия) и развитие ацидемии.


Растение вороний глаз имеет в народе разные названия: ранник, медвежьи ягоды, воронья трава, вороньи ягоды, воронец, крест-трава. Оно привлекает к себе внимание своими блестящими черными ягодами, которые могут вызвать сильнейшее отравление и в то же время обладают целебными свойствами.

В странах Центральной и Восточной Европы, говорящих на славянских языках, Paris quadrifolia называют вороньим глазом. Но его не следует путать с более ядовитым «вороньим глазом», как в Западной Европе, в частности в Германии {Krehenaugen) называют тропическое дерево Strychnos nux-vomica L., в семенах которого содержится очень ядовитый стрихнин. Paris quadrifolia в Западной Европе называют uva lupina, uva vulpina (волчья ягода, лисья ягода): Raisin de renard (на французском языке), Wolfsbeere (на немецком) или также «моноягода» {Unifraga, Mono-fragie, Einbeere). А четырехлистная мутовка дала повод к появлению названия Crux Christi - Христов крест.

Описание растения вороний глаз

Вороний глаз - многолетнее травянистое растение семейства лилейных высотой 15-45 см. Стебель вороньего глаза прямостоячий, простой, растет из пазух влагалищных листьев корневища. На верхушке стебля вороньего глаза четырехлистного расположена мутовка из 4 овальных листьев. Цветки зеленовато-желтые, одиночные, раздельнолепестные, с двурядным околоцветником из 8 листочков.

Надземные побеги вороньего глаза отрастают весной от корневища, перезимовавшего в почве. Оно длинное, ползучее, светло-коричневое, толщиной в две-три спички. Такие корневища могут быстро разрастаться в стороны. Конец корневища острый, он легко внедряется в рыхлую лесную почву. На корневище кое-где видны своеобразные, видоизмененные подземные листья - сухие бурые чешуйки длиной с ноготь. Видны также и нитевидные корни, которые снабжают растение водой. Каждый год побег вороньего глаза увеличивается на один членик, по числу которых можно определить возраст растения.

Плод - многосеменная шаровидная ягода диаметром до 12 мм. В период созревания плодов выглядит весьма оригинально: растение словно преподносит свой плод на четырехугольной тарелочке. Но не соблазняйтесь, не подвергайте себя угрозе отравления - ведь это растение ядовито, в нем содержатся сапонины - пиридин и паристипин. Симптомы отравления могут быть следующими: першение в горле, тошнота и рвота, боли в животе. В случае отравления следует поскорее напиться молока и принять слабительное.

Цветет в мае - июне.
Растет в европейской части России, на Кавказе и в Сибири. Растение можно встретить в смешанных и широколиственных лесах на влажных почвах.
Вороний глаз довольно красив, однако отличается неприятным запахом, поэтому при длительном вдыхании начинает болеть голова. Попадание сока в глаза или на слизистую оболочку рта приводит к воспалению.

Распространение

Растёт преимущественно в широколиственных лесах, обычно в затенённых местах на рыхлой умеренно увлажнённой (свежей) почве; встречается также в хвойных и смешанных насаждениях, но хорошего развития там не достигает.

Вороний глаз распространён в лесной зоне Европы, на Кавказе, в Малой Азии и Монголии. В России встречается в лесной полосе европейской части (кроме северных районов) и в Сибири. В Средней России практически повсеместно.

Размножается семенами и вегетативно - разрастанием корневищ. В оптимальных условиях образует нормальные популяции, занимающие площадь в несколько квадратных дециметров; в травостое никогда не доминирует. Чрезвычайно ядовитое растение.

Химический состав

Растение содержит сапонины и алкалоиды. Растение сильно ядовитое.

Применение

Традиционной медициной вовсе не используется. Народная медицина использует траву вороньего глава в виде отваров при водянке и лихорадке. Им же при нервных расстройствах снимают спазмы.

Для лечения невралгии, головокружения, мигреней, психических расстройств, а также нарушений обмена веществ с отеками используют спиртовую настойку из только что собранного вороньего глаза.

Длительно не затягивающиеся раны лечат соком ягод. Ягоды растения также применяются при укусах бешеных собак и фурункулезе.

Четырехлистный вороний глаз используется в гомеопатии. Его свежий сок помогает при лечении мигреней, глазных болезней, нервном возбуждении, головной боли.

Растение вороний глаз. Фото

Вороний глаз. Фото: Ulrika

Вороний глаз. Фото: retemirabile

Виды

В мировой флоре насчитывается около 40 видов вороньего глаза. Это растение влажных почв и тенистых лесов. Произрастает в буковых лесах, среди множества цветов, у подножия склонов и в кустарных зарослях. В народной медицине и гомеопатии вороний глаз играет огромную роль. Наиболее часто используют три основных его вида:
- вороний глаз четырехлистный;
- вороний глаз неполный;
- вороний глаз многолистный.

Признаки отравления

Вороний глаз влияет на органы желудочно-кишечного тракта. Если появились такие симптомы как, тошнота, боли в виде колик, судороги, по-другому работает сердце (хуже, чем раньше), трудно дышать, паралич, значит, есть факт отравления вороньим растением.
В случае отравления необходимо промыть желудок от присутствующих ядов. А именно, дать отравившемуся человеку кусочки льда, пусть подержит во рту (это как бы противоядие). Внутрь нужно ввести анестезин и какой-нибудь препарат, который восстановит работу сердца, к примеру, строфантин.



Происхождение названия этого растения - красивая легенда о том, что в дупле старого дуба жил кудесник со своим старым вороном. И наделил он ворона даром предвидеть будущее, и научил избегать людей. После того как старик умер, птица летала над лесом и днем предсказывала будущее на своем птичьем языке, а ночью оплакивала друга, роняя крупные слезы, из которых и вырастало растением с красивой и крупной ягодой. Растение вороний глаз, встречающееся во влажных хвойных и широколиственных лесах (в основном в тенистых местах), крайне опасно и ядовито, поэтому новичкам в деле прогулок и сбора даров леса обязательно нужно знать, как оно выглядит.

Вороний глаз - как узнать?

Растение невысокое: 10-40 сантиметров, в верхней части стебля расположена мутовка, как правило, из 4-х листьев, хотя частенько встречаются и экземпляры с 3-мя или 5-ю листьями яйцевидной или овальной формы с заостренными кончиками. Мутовку из листьев в мае-июне венчает зеленовато-желтый невзрачный цветок, а в июле-августе - довольно крупная темно-синяя ягода с большим количеством семян, которая чем-то напоминает жемчужину. Вороний глаз пахнет довольно неприятно и резко, при длительном вдыхании этого запаха может заболеть голова. После заморозков вся надземная часть его отмирает и остается длинное корневище, которое весной дает новые побеги. Основную опасность вороний глаз представляет для тех, кто только начинает собирать лесные ягоды, поскольку его можно перепутать с крупной черникой или голубикой. Следует, однако, заметить, что плоды этих растений расположены совершенно по-другому относительно листьев и побегов. Растение распространено на европейской территории России, в Сибири, на Кавказе, а также на Украине и в Беларуси.

Симптомы отравления ягодой и медицинская помощь

Как известно, вороний глаз - ядовитое растение, основную опасность представляют плод, листья и корни. От пары ягод вряд ли случится что-то страшное, хотя промыть желудок или выпить слабительного будет не лишним. Страшнее, если было съедено довольно большое количество ягод, особенно если это сделал ребенок, а дети часто "попадаются" на красоту и привлекательность ягоды. Симптомы отравления включают боль в животе, тошноту и рвоту. Кроме того, растение влияет на работу сердца и центральной нервной системы, может оказывать некоторое наркотическое воздействие. При появлении таких симптомов и подозрении на отравление этими ягодами следует промыть желудок и принять слабительное. В тяжелых случаях и при любых сомнениях нужно обратиться к врачам.

Яд в малых дозах - лекарство

Вороний глаз широко используется в нетрадиционной и народной медицине для лечения различных заболеваний. Отвары и настойки на нем применяются при туберкулезе, ларингите, невралгии, заболеваниях бронхов. Кроме того, гомеопаты применяют вороний глаз для лечения головных болей, неврозов, ревматизма, сотрясений мозга, психических расстройств и болезней сердца. Соком растения лечат плохо заживающие раны и ссадины. Тибетская медицина применяет его для сращивания переломов. В официальной медицине, тем не менее, вороний глаз не применяется.

Многолетнее травянистое растение с длинным ползучим корневищем, одетым влагалищными листьями. Стебель у воронего глаза прямой, стоячий, высотой 15-30 см. Листья, большей частью в числе 4 (изредка 5, 6, 8 - как исключение), в мутовке, в верхней части стебля, широко-эллиптические, обратно-яйцевидные, коротко-заостренные, почти сидячие с тремя жилками и со сходящимися разветвлениями их. Цветы - по одному у каждого растения. Околоцветник состоит из двух рядов листочков: 4-6 Наружных, более широких, и 4-6 внутренних узких желтоватых. Последние остаются около плода - сизовато-черной ягоды. Цветет вороний глаз в мае-июне.

Где растет вороний глаз.

Растет в тенистых, преимущественно лиственных лесах, зарослях. Распространен вороний глаз в лесных районах и в лесостепи.

Густых зарослей вороньего глаза не встретишь - растёт одиночно, лишь иногда, пройдя по сырому склону тенистого оврага в глухом лесу, найдёшь полтора десятка растений, потом опять где-нибудь через сотню метров наткнёшься на разбежавшийся в разные стороны выводок крест-травы.
Осенью вороний глаз виден издалека, найти его проще, а весной, в мае, когда надо собирать листья, разглядеть его в густой траве не так-то просто.

Собирают все растение во время цветения и свежим настаивают в спирте.
Вороний глаз очень ядовитое растение; вызывает сильный понос, рвоту, особенно ягоды и корневища.

Вороний глаз применение в народной медицине.

В народе употребляют спиртовую настойку воронего глаза при туберкулезе легких, как возбуждающее аппетит средство и усиливающее перистальтику кишок. В 1 стакане воды разводят 2 чайных ложки этой настойки и принимают по 1 столовой ложке каждые 1-2 часа, но не более одного стакана в течение дня. Завышенные дозы вызывают рвоту. Утверждают, что прием такой настойки действует успокаивающе на нервы.

Одно из народных его названий - крест-трава. В лесах довольно часто встречается это невысокое растение с четырьмя широкими листьями, расположенными крест-накрест, а в центре, где они сходятся - однаединственная лилово-сизая ягода, чернеющая к поздней осени. Очень ядовитая ягода, как и все растение вместе с длинным и ползучим корневищем.


Народное применение растения вороний глаз.

Серьёзной травой, опасной для жизни, и болезни лечат серьёзные. Траву вороньего глаза, собранную во время цветения, используют при невралгии, мигрени, туберкулёзе лёгких, асците, судорогах, нарушении обмена веществ, а ягоды - при заболеваниях сердца и некоторых других заболеваниях.
Самолечением заниматься не советую, но несколько рецептов в пример приведу.

Применение растения вороний глаз при сотрясении мозга.

Готовится настойка. 4 столовые ложки сушёной травы залить 0,5 л водки, настоять в тёмном теплом месте 9 дней. Принимать по 5 капель из пипетки на рюмке воды 2-3 раза в день.

Вороний глаз при нервном тике.

2 столовые ложки водочной настойки листьев, приготовленной по указанному рецепту, развести в стакане кипячёной воды и пить по 1 столовой ложке каждые 2 часа в течение дня, пока надоедливый тик под глазом или другие подобные подёргивания в теле не пройдут окончательно. Иногда бывает достаточно нескольких приёмов лекарства, чтобы тик прошёл.

Применение травы вороний глаз при судорогах.

Так же развести в стакане воды 2 столовые ложки водочной настойки листьев вороньего глаза и принимать тоже по 1 столовой ложке каждые два часа. При сильных судорожных состояниях эту же дозу можно принимать каждый час (но не более стакана в сутки).

Применение растения вороний глаз при сердечной недостаточности.

10-12 свежих ягод настоять в 0,5 л водки 15 дней. Принимать по 20-30 капель на рюмке воды 3 раза в день. Курс лечения 3 недели, после чего обязательно сделать перерыв на 10 дней. При необходимости можно провести несколько таких курсов.

Вороний глаз противопоказания.

Не превышать указанные дозировки. Не пользоваться при бессоннице. Следить за давлением при гипертонии.
Вороний глаз не показан при беременности.




Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png