Даже самые совершенные конструкции или механизмы рано или поздно могут сломаться, и пластиковые окна – не исключение. Довольно часто в онлайн-чат компании "ТеплоДома" поступают вопросы, которые можно объединить в один: «Почему у меня заклинило ручку пластикового окна в открытом положении и что мне делать? »

Мы прекрасно понимаем, что открытое окно - это некомфортно сразу во многих смыслах, но, несмотря на это, категорически не рекомендуем применять силу и пытаться вернуть оконной фурнитуре функциональность, не имея специальных навыков. Вместо этого давайте разберёмся, почему вообще возникает такая неисправность, насколько всё серьёзно, и что делать в такой ситуации.

Консультируют мастера компании "ТеплоДома" - специалисты с более чем 10-летним опытом ремонта и обслуживания пластиковых окон.

Почему заклинило окно в открытом положении?

Это проблема не является редкой. Пластиковое окно не закрывается, а ручку невозможно повернуть, и по своему незнанию все думают, что створка сломалась. Это не совсем так, хотя оно и требует определенного ремонта. Как правило, происходит следующее: створка открыта, а ручка находится в положении «закрыто».

Почему пластиковое окно не закрывается? Причиной этому является не вовремя сработавший блокиратор. Стоит отметить, что все современные пластиковые окна оснащены такими блокираторами для того, чтобы уберечь конструкции от их же хозяев. То есть, сделано это специально и исключительно из благих побуждений.

Если Вы открываете окно на проветривание, то ручка смотрит вверх. Если окно открыто, то ручка находится в горизонтальном положении. Так вот в момент поворота срабатывает блокиратор, который не дает ручке непроизвольно повернуться. Иногда случается так, что ручку поворачивают очень быстро и одновременно изменяют положение оконной створки. В результате получается, что окно в одном положении, а ручка «показывает» совсем другое.

Теперь Вы знаете причину того, почему заклинило пластиковое окно в открытом положении, но не знаете, как это исправить.

Что делать, если пластиковое окно не закрывается?

Сначала нужно узнать, кто является производителем фурнитуры, которой оборудовано Ваше окно. Это очень важно, так как подход к ремонту может отличаться. Название компании, которая произвела фурнитуру, можно подглядеть на самом механизме.

Однако если название фурнитуры Вам ничего сказать не может, то у Вас есть 2 варианта:

  • Самостоятельно искать выход из ситуации.
  • Обратиться к специалистам, которые в короткие сроки устранят проблему.

Чтобы отключить блокиратор на некоторых типах фурнитуры , сначала нужно придать створке вертикальное положение. Когда Вы установили створку и зафиксировали, следует отыскать на торцевой части где-то рядом с ручкой пластину с пружинкой. Так вот эту самую пластину нужно пальцами прижать прямо к оконному уплотнителю. После проделанных манипуляций ручку должно расклинить. Теперь, осталось повернуть ее в нужное положение.

На фурнитуре некоторых производителей в сложившейся ситуации данная пластина будет располагаться не вертикально, как в предыдущем случае, а под углом к створке. Так вот, на нее нужно надавить и выставить вертикально. После чего необходимо повернуть ручку в нужное положение.

Ремонт блокиратора

Если в пластиковом окно не закрывается и не поворачивается ручка, Вам могут не помочь пластины и плавные повороты. Допустим, Вам удалось повернуть ручку, но закрыть заклинившее пластиковое окно у Вас все равно не выходит. Есть вероятность того, что блокиратор не соприкасается с ответным механизмом. К примеру, он проскакивает мимо. Что делать в этом случае?

Если Вы уверены в том, что блокиратор «проскакивает» , то нужно провести необходимые ремонт пластикового окна, которое не закрывается:

  • Открываем створку.
  • Находим ответный механизм.
  • Откручиваем винты.
  • Снимаем ответный механизм.
  • Подкладываем кусок пластика между ответным механизмом и рамой.
  • Собираем все в обратном порядке.

Благодаря проделанной работе, мы выдвинем ответный механизм, и блокиратор будет за него цепляться. Ремонт окончен.

Если для Вас все это выглядит сложным, то не тратьте зря свое драгоценное время. Просто вызовите специалиста, который в кротчайшие сроки решит эту проблему!

Что делать, если пластиковое окно не закрывается, а предыдущие советы не помогли? В некоторых окнах только один блокиратор и находится он прямо на «ножницах» (элемент фурнитуры) . Другое устройство – соответственно, другой ремонт. В процессе эксплуатации блокиратор на таких окнах изнашивается. В результате оконная ручка принимает лишь 2 положения: по направлению вверх и по горизонтали.

Полезный совет! Если по какой-то непонятной Вам причине заклинило пластиковое окно - не закрывается, а ручка не поворачивается вниз, то ни в коем случае не нужно насильно ее туда тянуть. Вы можете повредить все детали оконной фурнитуры.

Лучше всего при появлении такой проблемы обратиться за помощью к специалистам. Дело в том, что провести такой ремонт самостоятельно, это довольно рискованная авантюра. Но если Вас это не смущает, мы дадим Вам несколько советов.

Для того чтобы провести ремонтные работы, придется снять оконную створку. Для этого установите ее так, чтобы было удобно работать в верхней части. Снимайте накладку, затем, вытаскивайте штифт. Учтите, он удерживает створку в раме. Когда створка окажется на полу, следует открутить ножницы. В принципе, Вы на месте. Блокиратор перед Вами. Теперь, его нужно заменить.

Где заказать ремонт?

Компания «Тепло Дома» уже более 10 лет занимается ремонтом пластиковых окон. Наши специалисты имеют огромный опыт работы в этой сфере, и мы всегда гарантируем качество работы и соблюдение сроков. Если у Вас заклинило ПВХ окно в открытом положении, то лучше решение этой проблемы доверить нам. Так Вы избавитесь от головной боли, и вместо того, чтобы изучать вопросы по устройству пластиковых окон, будете заниматься тем, что Вам интересно.

Пластиковые окна настолько прочно вошли в жизнь людей, что сейчас сложно представить, как обходиться без них. А ведь иногда эти механизмы дают сбой, и тогда приходится искать решение проблемы. Сегодня мы поговорим об одной из самых распространенных жалоб владельцев окон – пластиковое окно не закрывается до конца.

Такая проблема может проявить себя даже в новом окне, поэтому прежде чем отпустить установщиков пластиковых окон, следует принять их работу, проверив все механизмы. Если конструкция установлена правильно, то сбоев быть не может. Если же они есть, значит, монтаж выполнен неверно и требуется исправить все недочеты. Ну а если Ваше окно стоит давно и вдруг начало закрываться не до конца, то причина кроется в другом. В чем? Давайте разбираться вместе, можно ли решить проблему самостоятельно или потребуется .

Почему пластиковое окно не закрывается до конца?

Итак, если Ваше пластиковое окно не закрывается до конца, тому есть веские причины. Давайте разберем их.

Причина первая – провисла створка . В таком случае одна из сторон створки цепляет раму. Это происходит довольно часто, особенно если окно постоянно открывается и закрывается с+ силой и резким дерганьем (например, детьми, которые не умеют правильно обращаться с окном).

Причина вторая – неправильная регулировка . Если окно переведено в летний режим, то из него может дуть, и оно может закрываться не до конца, ведь створка прижимается к раме не так плотно, как должна.

Причина третья – износ уплотнителя . Он может служить долго, но для этого необходимо хотя бы раз в год производить обслуживание окна. Лучше всего переводить окно в зимний и летний режимы. Зимой створка будет сильнее прилегать к раме, а летом – слабее. Тогда изнашиваться уплотнитель будет не слишком сильно. Не стоит забывать, что его нужно очищать от пыли и грязи, иногда смазывать силиконовой смазкой.

Причина четвертая – не до конца закрывается ручка пластикового окна . Она может не доходить до своего крайнего положения в том случае, если пересохла смазка или фурнитура слишком загрязнена.

Как Вы видите, пластиковое окно закрывается не до конца по вполне логичным причинам. Если вы не хотите разбираться с тем, что вышло из строя, и каждая ваша минута на вес золота, то советуем обратиться к нашим консультантам и специалистам. Они помогут решить любую проблему вашего окна.

Что делать, если пластиковое окно закрывается не до конца?

Если Вы хотите самостоятельно решить проблему, то дадим Вам несколько советов. Для начала найдите причину поломки. Это половина успеха. Ведь зная врага в лицо, победить его намного легче.

Если у Вашего окна провисла створка, следует ее отрегулировать . Как это сделать, мы подробно рассказали в статье . Обратите особое внимание на первопричину провисания конструкции. Если не устранить ее, то Ваше окно постоянно будет закрываться не до конца, и в итоге механизм может выйти из строя. Придется делать ремонт или полную замену.

Окно не закрывается до конца по причине неправильной регулировки ? Следует исправить этот момент. Вам понадобится шестигранник, отвертка или плоскогубцы. Перво-наперво найдите на створке эксцентрики, они отвечают за настойку окна на летний и зимний режимы. Для этого осмотрите боковую часть, Вы увидите несколько круглых или овальных отверстий, в которые вставляется ключ. Их нужно выставить в одинаковое положение. Производители делают на всех эксцентриках точки или рисочки, чтобы было легче ориентироваться при настройке. Отрегулировали? Прекрасно, теперь окна будут закрываться до конца.

Если не до конца закрывается ручка пластикового окна , створка может прижиматься к раме неплотно или вовсе образуется зазор. Справиться с этой проблемой самостоятельно очень сложно, ведь причина кроется в фурнитуре. Своими руками вы можете лишь попробовать почистить и смазать механизм ручки. Если это не помогло, рекомендуем вызвать специалиста компании «Тепло Дома». Он разберется, в чем причина такого поведения ручки и створки, и починит все очень быстро.

Ремонт окон в Москве и Московской области

Ваше пластиковое окно не закрывается до конца? Проблем может быть несколько и устранить их все поможет только профессионал. Компания «Тепло Дома» занимается ремонтом окон очень давно. Это позволяет нам решать все проблемы оперативно. Кроме того, наши цены и качество обслуживания очень радуют клиентов. Хотите, чтобы Ваши окна служили долго? Обращайтесь к нам, мы поможем сделать ремонт любого окна.

Пластиковые окна незаменимая вещь в каждом доме. Они практичны, удобны, красивы и легки в эксплуатации. Но иногда и с ними возникают проблемы. Случается так, что не закрывается пластиковое окно. Но эту проблему чаще всего решить можно самому без помощи мастера.

Причины не закрывания пластикового окна

Основные причины поломок пластиковых окон заключаются либо в неправильной установке и эксплуатации, либо в некачественном материале. Но если с изделием уже поделать ни чего нельзя, то с первой проблемой легко бороться.

Для начала важно проследить, чтобы установка проводилась согласно требованиям и инструкции, и эксплуатировать окно тоже нужно грамотно.

Если со временем оно перестает закрываться, в этом нет ни чего страшного, просто любое изделие со временем требует все более тщательного ухода.

Выделяют такие причины, по которым окна могут не закрываться:

  1. Провисание створки из-за чего она цепляется за раму и не дает полностью закрыться окну.
  2. Створка слетает с верхнего крепления и держится только на нижнем.
  3. Ручка не проворачивается до конца, проворачивается с трудом и скрипом, застревает в одном положении.
  4. Остается небольшое пространство между створкой и окном, что приводит к неполному закрытию.
  5. Разбалтывание механизма.
  6. Блокировка водоотводящей планки.

Все эти причины приводят к поломке окна, но достаточно легко исправляются собственноручно.

Что делать если не закрывается пластиковое окно

  1. Для этого необходимо снять с них декоративное покрытие и найти в верхней и нижней торцевой сторонах петель специальные зазоры.
  2. Они могут быть сделаны под шестигранник или крестовую отвертку.
  3. Каждый такой регулировочный винт следует слегка подкрутить на 1-2 мм , этого обычно достаточно.

Потом необходимо закрыть и открыть окно, если проблема ушла и оно полностью закрыто, то все сделано верно.

Видео:

Если створка слетает с крепления

Эта проблема возникает из-за того, что при закрытии окна створку неплотно прижимают и механизм как бы остается в срединном положении между «полным открытием» и «проветриванием». Это свидетельствует о том, что окно неправильно закрыли. Исправить это очень просто.

Достаточно ручку повернуть параллельно подоконнику, створку плотно придавить к раме и опустить ручку вниз. Теперь попробовать открыть окно в обоих положениях.

Но вот что делать, если при таком маневре проблема осталась неразрешенной и верхний угол отошел? Причина тому вылет «ножниц» из пазов.

Восстановить их можно следующим путем:

  • повернуть ручку вверх, если не получается прижать блокатор к себе и повторить проворот;
  • в этот момент нужно следить за движениями «ножниц» во время вращения ручки;
  • отрегулировать состояние «ножниц» так, чтобы они без проблем входили в предназначенные для них пазы;
  • отпустить блокатор и проверить работает ли ручка.

Иногда для проведения такой процедуры створку нужно снимать с петель. Для этого нужно убрать пластиковые накладки и инструментом надавить на штифт петли. Но не всегда данная мера необходима.

Заклинивание ручки

Иногда ручка пластикового окна до конца не поворачивается или проворачивается с трудом и не доходит до конечного пункта, а иной раз и вовсе останавливается в одном положении. Происходит это из-за неисправности блокатора, расположенного в нижней части замыкающего блока.

Необходимо придавить блокатор и повернуть ручку вверх, затем надавить на верхний край окна и опустить ручку, закрыть створку. Снова открыть его и проверить исправность.

Что делать если проблема осталась? Иногда такая проблема может возникнуть и из-за пересыхания внутреннего механизма. Смазать его достаточно просто, для этого там расположены специальные отверстия по бокам и вверху створки. Но смазывать лучше всего их силиконовым маслом или машинным.

Ни в коем случае нельзя заливать спирт или ацетон, а также сливочное масло или вазелин, так как это только усугубит проблему.

Не полное закрытие окна

Здесь все довольно элементарно. И проблема не в механизме, а в эксплуатации. Если при закрытии окна вы неплотно прижимаете его к раме и одновременно проворачиваете ручку, то она может проскакивать мимо пазов, тем самым оставляя небольшое пространство. Вывод напрашивается сам собой – плотнее прижимайте окно при закрытии и проблемы не будет.

Что еще можно сделать, чтобы пластиковые окна закрывались плотнее? Также причиной неплотного прилегания створки может быть положение эксцентриков .

Это специальные приборы по обоим краям створки, которые настраиваются на режимы «Лето» и «Зима».

В первом случае прижим менее плотный, чем во втором. Чтобы это исправить, достаточно повернуть их на 90˚ при помощи шестигранника или плоскогубцев и тогда створка будет плотно прилегать к раме.

Не поворачивается ручка

Иной раз механизм начинает слабо держаться из-за не состыковки фурнитуры со штоком и тогда управлять ручкой становится практически невозможно. Исправить это можно затянув потуже крепления.

Для этого необходимо повернуть на 90 градусов заглушку, расположенную у основания ручки окна. За ней будут находиться два винта, которые и нужно туго закрутить при помощи отвертки (крестовой или обычной).

Далее заглушка возвращается в исходное положение. Если после этого проблема не исчезла, то ручку придется заменить на новую. Для этого достаточно выкрутить ее винты, и вставить на их место другие новой ручки.

Залог долговременной работы пластиковых окон

Если соблюдать простые меры предосторожности при эксплуатации пластиковых окон, то они послужат вам значительно дольше, а мастера придётся вызывать гораздо реже.

Для этого важно:

  1. Установка окна должна проводиться специально обученными люди, согласно инструкции.
  2. Покупать стеклопакет нужно только у проверенных фирм, которым вы доверяете.
  3. При закрытии окна не прикладывать большого давления на ручку, чтобы не повредить ее механизм.
  4. Не вешать на открытую створку вещей (одежда, шторы, покрывала).
  5. Раз в год проводить профилактический осмотр на наличие повреждений в механизме и смазывать его составляющие.
  6. Постараться не наносить механических повреждений (царапин, вмятин, ударов, трещин).
  7. Давать механизму «отдых». При долгом открытом положении на петли приходится большая нагрузка, поэтому не рекомендуется держать окно на «проветривании» длительное время.
  8. Следить за тем, чтобы в механизм не попадала пыль и грязь (особенно во время ремонта) и своевременно проводить очистку.
  9. Если окно длительное время находится в закрытом состоянии (чаще всего в зимний период), иногда нужно открывать его на секундочку, чтобы механизм не застаивался.

Если соблюдать все вышеперечисленные советы, пластиковые окна прослужат вам не один десяток лет.

И хоть устранить небольшие поломки достаточно просто и самому, помните, если окно находится на гарантии, лучше вызвать мастера. В таком случае вы сможете сэкономить свои силы и деньги (ремонт при гарантии бесплатный) и убережете свое приобретение от большей неприятности, если в ремонтных делах вы не мастер.

Сегодня все больше хозяев домов и квартир предпочитают устанавливать вместо деревянных оконных конструкций металлопластиковые. Оно и не удивительно, ведь пластиковые окна износостойкие и могут прослужить не один десяток лет, отличаются повышенной теплоизоляцией, хорошо защищают от шума, проникновения пыли. Каждое такое окно комплектуется фурнитурой: ножницами, петлями, рычагами и ручками. На фурнитуру приходится вся нагрузка и со временем некачественные изделия деформируются. Если ее регулярно не осматривать и не производить регулировку, то она ломается. В результате оконная створка открывается и закрывается с трудом.

Причины поломки ручки

Итак, чаще всего из строя выходит оконная ручка: ее может заклинить в самый неподходящий момент, она может расшататься и тогда створку невозможно полностью открыть на проветривание. Возникают такие поломки по разным причинам, чаще всего из-за:

  • заводского брака. По этой причине для окон, в которых створки регулярно открываются для проветривания, необходимо покупать качественную фурнитуру, проверенных производителей;
  • неправильной установки оконной конструкции;
  • смещения окна (створка может провисать);
  • скопления в оконной конструкции грязи (особенно этому подвержены окна, расположенные на первых этажах). Из окон нужно периодически удалять скопившуюся пыль чистящими средствами, а фурнитуру смазывать специальной смазкой. В магазинах специалисты подскажут, какую торговую марку выбрать.

Не поворачивается ручка

Если за оконными конструкциями и фурнитурой не ухаживать, то через время створка провиснет, и фурнитура перестанет нормально функционировать из-за скопления пыли. Все это приведет к тому, что ручка перестанет до конца открываться или ее вообще заклинит. Паниковать не нужно, поскольку проблема решается быстро и просто:

  • снимаем ручку, для этого откручиваем болты, которые ее фиксируют;
  • промываем фурнитуру водой;
  • смазываем ее специальной смазкой (можно использовать силиконовую или машинную):
  • устанавливаем ручку назад.

Если была нарушена геометрия окна, говоря простыми словами - окно провисло, то тогда ручку нужно будет отрегулировать. На нижней петле есть боковой болт, с помощью которого легко отрегулировать оконную створку вправо или влево. Если нужно ее опустить или поднять, то регулировку проводить болтами нижней петли. Отрегулировать створку ближе или дальше помогут запорные цапфы, нижние и верхние петли - их нужно прижать руками. После этих манипуляций ручка должна нормально работать.

Ручку заклинило

Распространенной является и такая ситуация: вы хотите открыть окно, а ручка не поворачивается, ее попросту заклинило. Причиной неисправности может быть блокиратор. В таком случае нужно рукой его прижать и попробовать повернуть ручку. Чтобы он нормально функционировал, смазываем маслом. Из строя может выйти и такой элемент фурнитуры, как ножницы. Их основное назначение - фиксирование створки в открытом положении на проветривание. Их поломка влечет за собой поломку ручки - она не будет открываться. Что делать в таком случае? Специалисты по ремонту металлопластиковых окон советуют снять створку и установить в специальные пазы ножницы. Далее повернуть ручку и нажать рукой на блокиратор если ручка не двигается в сторону. После проверить, исправен ли запорный механизм и монтировать назад створку.

Замена оконной ручки

Замену ручки нужно производить тогда, когда методы перечисленные выше не помогли нормально закрыть или открыть окно. Снимается она легко: откручиваются болты, фиксирующие ее, и из паза вытягивается стержень. Новая ручка монтируется аналогичным образом.

К сожалению, в мире нет ничего вечного. Материалы изделий стареют и изнашиваются, подвергаются загрязнению, коррозии и деформации. Это в полной мере относится и к окнам из пластика. Однажды вам придется столкнуться с тем, что ваше окно перестало закрываться. От этого вас не застрахует ни марка производителя, ни очень бережная эксплуатация.

Что делать в сложившейся ситуации? Прежде всего, не стоит паниковать и спешить менять окно. В большинстве случаев поломку можно устранить, вызвав мастера, во многих - самостоятельно. Рассмотрим самые частые причины неисправности и последовательность действий по ее устранению.

Прежде всего, окно нужно внимательно осмотреть и уточнить, с поломкой какого типа Вы столкнулись.

Не закрывается окно, заклинивание посторонними предметами

Признаки: Створка мертво висит на всех петлях. Невозможно ни закрыть, ни приоткрыть.

Причина: Попадание посторонних предметов в щели.

Устранение: Осторожно удалить посторонний предмет.

Створка окна провисла и при закрывании задевает короб

Признаки: При закрывании окна створка краем задевает короб внизу или сбоку. Если ее нижний угол приподнять, она входит легко.

Причина: Деформация, износ и разрегулированность петель.

Устранение:

  1. Снять пластмассовые колпачки с петель.
  2. Осмотреть петли и определить, где находится регулировочный элемент. Он может быть разного исполнения - под обычную отвертку, в виде шестигранника или звездочки.
  3. С помощью соответствующего инструмента подкрутите регулировку так, чтобы сместить верх створки к петле, а нижнюю часть отодвинуть немного дальше.
  4. Проверьте, как закрывается окно.
  5. Если необходимо - подкрутите еще.

Створка окна не закрывается, висит на одной нижней петле

Признаки: Верхняя часть створки не закреплена на верхней петле, держится только на нижней. Осторожно! При порыве ветра створка может сорвать нижнюю петлю.

Причина: Отсутствие или неправильное срабатывание блокиратора. Часто происходит, если вращать ручку из откидного положения в поворотное, плохо закрыв окно.

Устранение:

  1. Найдите блокиратор на боковой поверхности створки окна около ручки.
  2. Отведите его и проверните ручку вертикально вверх.
  3. Плотно прижмите створку к коробу.
  4. Верните ручку в поворотное положение.

Ручка окна зафиксирована в откидном положении, повернуть в поворотное невозможно. Вариант № 1

Признаки: Ручка не проворачивается.

Причина: Клинит блокиратор.

Устранение: Нажимая на блокиратор с переменным усилием, попробуйте повернуть ручку. Если не получилось, переходим к следующему параграфу.

Ручка окна зафиксирована в откидном положении, повернуть в поворотное невозможно. Вариант № 2

Признаки: Ручка не проворачивается. Действия из предыдущего совета не помогают.

Причина: Вышли из направляющих ножницы.

Устранение:

Если не получилось:

По окончании:

  1. Установить створку окна в короб.
  2. Вставить на место штифт.
  3. Вернуть на петли колпачки.

Сводная таблица типов неисправностей пластикового окна и их причин




Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png