Уважаемые пользователи! Обращаем внимание, что в случае отсутствия или просрочки даты поверки прибора учёта воды Вам необходимо предоставить акты поверки счётчика в Вашу управляющую организацию. Если пакет документов уже передан в управляющую организацию, а возможность внесения показаний не возобновлена, рекомендуем обратиться в Центр госуслуг.


Услуга позволяет передавать показания счетчиков воды, узнавать даты поверки счетчиков и просматривать архив переданных показаний.

При первом обращении к электронной услуге, нужно подать первичные показания приборов учета воды в Центре госуслуг своего района.

Показания расхода горячей и холодной воды рекомендуется передавать с 15 числа текущего по 3 число следующего месяца, иначе они будут учтены в следующем расчетном периоде.

  • Кто может обратиться за услугой

    Физические лица

  • Стоимость услуги и порядок оплаты

    Бесплатно

  • Перечень необходимых сведений

    • Код плательщика (код плательщика можно найти в правом верхнем углу на квитанции Единого платежного документа, предназначенной для оплаты жилищно-коммунальных услуг)
    • Номер квартиры
    • Показания потребления воды (единицы измерения расхода воды в кубометрах (м3))
    Поля для внесения показаний приборов учёта имеют следующие ограничения:
    • Нельзя вносить показания, если у Вас установлен новый счетчик. В этом случае Вам необходим обратиться в ГКУ ИС Вашего района/управляющую организацию, обслуживающую Ваш дом, для передачи документации и внесения первичных показаний
    • Нельзя вносить показания, если в последние 3 месяца Вы не вносили показания через Портал. Для возобновления возможности передачи показаний необходимо обратиться в ГКУ ИС/МФЦ Вашего района
    • Возможен пропуск передачи показаний, но не более чем на 2 месяца. Показания за пропущенные месяцы будут приняты к учету в следующем расчетном периоде
    • Показания, внесенные вне рекомендуемого периода (с 15 числа текущего месяца по 3 число следующего месяца включительно), не учитываются при расчете начислений текущего периода. В этом случае показания принимаются к учету в следующем расчетном периоде
    • Нельзя вносить показания меньше поверочных (посмотреть поверочные показания можно под знаком «?» напротив наименования счетчика)
    • Нельзя вносить показания меньше величины предыдущего показания
    • Возможен ввод только цифр и разделительного знака (точка или запятая), до семи целых знаков и трёх знаков после запятой
    • Вводимое показание не должно в несколько раз превышать норматив (норматив водопотребления на 1 человека составляет 11,68 м3/мес.: 6,935 м3/мес. – холодная вода, 4,745 м3/мес. – горячая вода)

По новому законодательству во всех жилых квартирах должны быть установлены счётчики воды. Но, даже если забыть об обязывающих законах, установка водомеров это рациональное решение. Экономия на оплате за воду будет ощущаться уже со следующего месяца после установки.

Для тех, кто впервые сталкивается со счётчиками, актуальна информация о том, как снять показания счётчиков воды и когда подавать их в управляющую компанию или ресурсоснабщающую организацию. Такая информация будет полезна и тем, кто постоянно снимает показания, ведь в этом вопросе при незнании некоторых нюансов можно допустить ошибку. Проверить себя никогда не будет лишним.

Где в квартире установлены водомеры

В большинстве квартир счётчики находятся на трубах, которые расположены в санузле или на кухне. Обычно устанавливается два счётчика - синий для холодной воды, красный - для горячей. Чтобы проверить, правильно ли были установлены водомеры, нужно открыть кран с холодной водой и проверить, какой из водомеров заработает. Со счётчиками разобрались, можно переходить к записи показаний.

Что обозначают цифры

На каждом водомере есть 8 цифр. Пять из них окрашены в чёрный цвет, а три последние – в красный. Красный цифры являются показателем того, сколько литров воды было израсходовано. Эти показания не нужно снимать, потому что подаются показания израсходованной воды в кубах. Поэтому, в расчёт принимаются 5 цифр чёрного цвета, показывающие именно расход воды в кубах.

Переходим к практике - как правильно снимать показания счётчиков горячей и холодной воды

На новых счётчиках все 8 цифр должны показывать ноль. Спустя месяц показания будут, к примеру, 00016859. Получается, что за месяц было израсходовано 16 кубов воды и 859 литров. Чтобы правильно снять и падать показания в Водоканал, эту цифру необходимо округлить до 17 кубов.

Количество воды учитывается в кубометрах

Пройдёт ещё месяц, и счётчик будет показывать 00025020. Это значит, что использовано уже 25 кубов воды. Из 25 нужно вычесть те 17 кубов, которые были оплачены в прошлом месяце. Получится, что в этом месяце надо оплачивать уже восемь кубов. Такие нехитрые подсчёты требуется производить каждый месяц.

Очень важно, чтобы нигде в квартире не было утечки воды. Не забывайте периодически проверять краны, смесители, бачок унитаза. Если вы заметили, что показания на счётчиках в этом месяце больше, чем в предыдущем, проверьте сантехнику. Чтобы проверить, есть ли где-то в квартире утечка, требуется закрыть все краны. После этого посмотреть на счётчик. Если он будет крутиться, значит, надо искать место утечки. Если колесико будет статично, значит, в квартире всё работает правильно и просто надо быть экономнее.

Как можно проверить счётчики воды самостоятельно

Данные счетчиков воды иногда настораживают. Тогда надо проверить приборы на правильность работы. Это можно сделать самостоятельно в домашних условиях. Итак, все краны в квартире закрыты, счетчик ничего не отсчитывает. Теперь надо взять двадцатилитровую кастрюлю и наполнить ее водой до краев. Так сделать пять раз. Получится, что вы израсходуете сто литров воды. Теперь проверьте, на это ли количество воды изменились показания счетчиков.

Если показания не совпали, то следует обратиться в соответствующую организацию, чтобы они устранили проблемы в работе прибора.

В каких числах месяца подавать показания

Как снимать показания счётчиков воды теперь понятно. Периодичность проверки счётчиков воды - один раз в месяц. Передавать показания учёта расхода горячей и холодной воды в Водоканал требуется до 27 числа каждого месяца, более точные даты установлены управляющими компаниями. Если по какой-то причине человек забыл сообщить показания, то оплачивать воду всё равно придётся. В таком ситуации плата за воду будет взиматься с учётом среднего показателя по расходу воды в прошлых месяцах. К примеру, если каждый месяц расходуется 10 кубов холодной и 8 кубов горячей воды, то плата будет взиматься соответственно этим показателям.

Здравствуйте, уважаемые читатели и гости сайта «Заметки электрика».

В комментариях к той статье очень часто задают вопросы по положению запятой на барабане счетного механизма.

Для ответа мне приходилось уточнять модификацию счетчика, а затем уже отвечать на поставленный вопрос. В связи с этим я и решил написать данную статью-шпаргалку.

При снятии показаний с электросчетчиков нужно учитывать только целую часть киловатт-часов. У одних счетчиков на барабане счетного механизма расположена только целая часть киловатт-часов, а у других, помимо целой части, и доли киловатт-часов, которые при снятии показаний учитывать не нужно.

Обратимся к ГОСТу 6570-96, п.6.41:

Отсюда следует вывод, что доли киловатт-часов должны быть отделены от целой части киловатт-часов окошечком (рамкой), выделены другим цветом (чаще всего красным) и обязательно отделены запятой. При снятии показаний с электросчетчика нужно учитывать только целую часть, т.е. цифры слева до запятой.

Аналогично и по киловар-часам для счетчиков реактивной энергии.


Если у Вас электронный счетчик, то в показаниях на ЖКИ-дисплее вместо запятой обычно ставится точка. Смысл остается тот же — учитываем только целую часть, т.е. все цифры до этой точки.


Кажется все просто, но порой граждане-потребители при снятии показаний по ошибке не учитывают запятую, а значит доли киловатт-часов считают как за целые киловатт-часы. В связи с этим получаются нереально большие счета за электроэнергию (см. ).

Если у Вас есть сомнения в том, что Вы не правильно снимаете показания электросчетчика (нужно ли учитывать запятую или нет), то Вы всегда можете обратиться и проконсультироваться:

  • непосредственно у специалистов завода-изготовителя Вашего счетчика, обратившись к ним по электронной почте или позвонив по контактному телефону
  • в сетевой компании, которая принимала Ваш расчетный прибор учета в эксплуатацию
  • в сети Интернет, в том числе и на этом сайте

Специально для Вас я составил таблицы для наиболее распространенных однофазных и трехфазных счетчиков Энергомера (данные взяты из руководств по эксплуатации), где указано точное положение запятой.

Чтобы воспользоваться таблицами, Вам нужно знать:

  • тип (модификацию) счетчика
  • номинальное напряжение — 57,7 (В), 100 (В) или 220 (В)
  • номинальный (базовый) и максимальный ток — 1-7,5 (А), 5-7,5 (А), 5-50 (А), 5-60 (А) или 10-100 (А)
  • передаточное число (или постоянную счетчика) — (imp/kW·h) или (имп/кВт·ч)
  • количество цифр (разрядов) на барабане отсчетного устройства

Все эти данные можно найти в паспорте, формуляре или на лицевой панели счетчика.

Однофазные однотарифные счетчики Энергомера

Наиболее часто возникают проблемы при снятии показаний у счетчиков с электромеханическим механизмом (барабаном), поэтому я привел примеры только таких счетчиков. У счетчиков с ЖКИ-дисплеем проблем обычно нет — там четко отображается точка (запятая) в показаниях.

1. Счетчики CE101, тип корпуса R5, S6, S10 и R5.1


2. Счетчик ЦЭ6807Б, тип корпуса Ш4 (крепление только в щиток).

Трехфазные однотарифные счетчики Энергомера

1. ЦЭ6803В, тип корпуса Р31 (крепление только на DIN-рейку).


2. ЦЭ6803В, тип корпуса Ш33 (крепление только в щиток).


3. ЦЭ6803В, тип корпуса Р32 (универсальное крепление, как на DIN-рейку, так и в щиток).


4. ЦЭ6804, тип корпуса Р31 (крепление на DIN-рейку) и Ш33 И (крепление на щиток). Буква «И» — обозначает, что в счетчике установлена индикация противоположных направлений фазных токов и индикация фаз питающего напряжения.


5. ЦЭ6804, тип корпуса Р32 (крепление на DIN-рейку и в щиток).


Примеры различных счетчиков для наглядности

Приведу несколько примеров для наглядности.

Рассмотрим трехфазный однотарифный счетчик модификации ЦЭ6803В 1Т 220В 1-7,5А 3ф.4пр. М6 Ш33:

  • 1Т — однотарифный
  • 1-7,5 (А) - номинальный (базовый) и максимальный ток
  • М6 — количество цифр на механическом отсчетном устройстве (барабане)
  • Ш33 — корпус для установки только в щиток
  • 3200 (imp/kW·h) - передаточное число


У данного счетчика запятая расположена после пятой цифры — 00000,0. Показания — 11656 (кВт·ч).

Рассмотрим трехфазный однотарифный счетчик модификации ЦЭ6803В 1Т 220В 10-100А 3ф.4пр. М7 Р32:

  • 1Т — однотарифный
  • 220 (В) номинальное фазное напряжение
  • 10-100 (А) - номинальный (базовый) и максимальный ток
  • 3ф.4пр. — для трехфазной четырехпроводной сети
  • М7 — количество цифр на механическом отсчетном устройстве (барабане)
  • Р32 — универсальное крепление корпуса, как на DIN-рейку, так и в щиток
  • 320 (imp/kW·h) - передаточное число


У данного счетчика запятой нет — 0000000. Показания — 4 (кВт·ч).

Вот аналогичный счетчик, только в другом исполнении корпуса.


Показания — 169499 (кВт·ч).

Ниже представлен трехфазный счетчик ЦЭ6803В с такими же параметрами, кроме номинального тока и передаточного числа: 5-50 (А) и 640 (imp/kW·h).


Показания — 93137 (кВт·ч).

Вот индукционный трехфазный счетчик С4-5178, у которого при снятии показания учитываются все цифры.


Показания — 44849 (кВт·ч).

Индукционный трехфазный счетчик СА4-И678 - при снятии показания учитываются все цифры на барабане.


Показания — 23531 (кВт·ч).

Индукционный однофазный счетчик СО-ИЭ 2-1. Запятых на шкале нет, при снятии показаний нужно учитывать все цифры.


Показания — 2675 (кВт·ч).

А вот трехфазный счетчик Меркурий 231 АМ-01 попадает под исключение из правил. Запятой на счетном механизме у него нет, но при этом последний барабан имеет красный цвет. Согласно его паспорта (п.1.7) первые 5 цифр указывают на целую часть киловатт-часов, а последняя цифра — доли киловатт-часов. Это значит, что при снятии показаний учитываются только первые пять цифр.

Видимо, производители Меркурия 231 АМ-01 не соблюдают требования указанного в статье ГОСТа и ограничились выделением доли киловатт-часов только красным цветом, без запятой.


У данного счетчика запятая расположена после пятой цифры — 00000,0. Показания — 3833 (кВт·ч).

P.S. Надеюсь, что данная статья поможет Вам разобраться в показаниях своих приборов учета. Спасибо за внимание. Если будут вопросы — пишите в комментариях.

На сегодняшний день практически каждый дом и квартира оснащены счетчиками на воду. Целесообразность их установки не вызывает сомнений ни у кого из пользователей. Однако зачастую водопотребители сталкиваются с проблемой о том, как передать показания счетчиков воды. Однозначного ответа на этот вопрос получить нельзя, поскольку во многом все зависит от регионального субъекта, решений местных властей, а также конкретного жилуправления.

В этой статье мы рассмотрим возможные способы подачи показаний счетчиков воды (холодной и горячей).

  • через специальные ящики;
  • прямо передать в ЖЭУ;
  • при помощи SMS;
  • продиктовать показания по телефону;
  • используя портал услуг;
  • используя сервис ЕИРЦ;
  • оставив информацию на сайте управляющей компании.

Из разнообразия перечисленных выше способов можно сделать вывод, что сейчас довольно просто передать данные счетчиков воды, используя любой из них и даже не выходя из дома.

Но следует отметить, что показания счетчиков необходимо правильно снимать и далее мы подробно разъясним эту процедуру.

Показания счетчика воды: как правильно снять


Процедура снятия данных с прибора учета не представляет особой сложности, если учитывать такие моменты:

  1. Если в вашем доме либо квартире установлен не 1 прибор учета, а несколько (количество их зависит от количества подведенных труб). При этом снимать значения следует с каждого из них;
  2. Как правило, приборы учета, которые устанавливают в жилых домах и квартирах, имеют механический тип. Снять сведения с таких устройств можно довольно быстро. Табло имеет несколько цифровых ячеек, которые показывают количество израсходованных кубометров воды. Для передачи сведений нужно записать все цифры (кроме последних, которые выделены красным цветом);
  3. Снимать данные следует в определенную дату (как правило, в конце месяца). Такой порядок связан с тем, что оплата услуг предыдущего месяца производится в начале месяца текущего;
  4. Не стоит в целях экономии искусственно уменьшать значения показаний, поскольку со временем это приведет к несовпадению ваших сведений с реальными показателями прибора учета. Проверяющий контролер выявит такое несоответствие при первой же проверке.

После того как в нужную дату данные с прибора учета сняты, нужно выбрать способ того, как передавать показания счетчиков учета воды.

Теперь рассмотрим более подробно каждый из вариантов подачи сведений по счетчикам воды.

Передача в ЖЭУ показаний счетчика воды

Квитанция на оплату воды имеет, как правило, отрезной талон, в который нужно внести показания вашего прибора учета по расходу воды и далее отправить этот талон для проведения учета в ЖЭУ.
Заполнение этой квитанции требует от абонента аккуратности. Данные нужно вносить внимательно, а почерк должен быть разборчивым. Если какие-то из этих требований нарушены, то сведения посчитают не действительными, а оплата за водопотребление будет назначена по средним нормативным значениям. Следует обращать внимание, что в квитанцию нужно вносить исключительно текущие данные счетчика воды, а не количество израсходованных за период кубометров и пр.

Правила заполнения квитанции

Холодное и горячее водоснабжение:

  • графа «текущие показания» – сюда вносим показания счетчика на текущий момент;
  • графа «предыдущие показания» – сюда вносим показания водомера за месяц предыдущий.

Для горячего водоснабжения правила заполнения квитанции такие же, как и для холодного.

Для заполнения графы «водоотведение» нужно суммировать количество потраченных за период горячей и холодной воды и полученное значение внести в соответствующее поле квитанции.

При заполнении отрывного талона следует записывать значения строго в поля, которые для этого отведены (цифры по образцу написания, как на талоне, вплоть до запятой).

Специализированные ящики для передачи показаний водомеров

Передать показания можно опустив листок со своими данными в специально отведенный для этого ящик (как правило, находятся в офисах жилуправлений либо в почтовых отделениях).


Для того чтобы не возникло неопределенностей, нужно указать на них такую информацию:

  • домашний адрес;
  • серию и номер прибора учета воды;
  • дату, когда производилось снятие показаний водомера.

После того, как все данные заполнены, листок опускается в специализированный ящик.

Передача показаний водомера через SMS

Чтобы регулярно подавать данные своего месячного водопотребления через СМС, нужно пройти процедуру регистрации на Единой мобильной платформе. Для этого на короткий номер 7377 нужно отправить СМС с текстом: service reg либо сервис рег . После этого вам будет добавлен код плательщика. Это происходит следующим образом:

  • вначале на номер 7377 отправляется SMS вода кп код плательщика либо voda kp код плательщика .

Этот процесс условно делится на 4 этапа, а именно:

  • получение данных о показаниях водомера за предыдущий период;
  • добавление новых показаний счетчиков;
  • добавление сведений (если жилье оборудовано 2-мя или более приборами учета воды);
  • удаление показаний водомеров.

Сведения о текущих показаниях приборов учета направляются вам на телефон, если вы отправляете запрос такого характера:

  • вода инфо текущий либо voda info tekushii .

Данные о показаниях водомеров за месяц предыдущий можно получить так:

  • На короткий номер 7377 отправляется СМС такого содержания: вода инфо последние либо voda info poslednii .
  • Если вам нужна информация за последний квартал, то можно использовать в СМС такой запрос: вода инфо квартал либо voda info kvartal .

Процесс добавления показаний счетчика водопотребления по телефону такой:
отправляется СМС на короткий номер 7377 с одним из вариантов запроса:

  • voda dobavit счетчик №1 счетчик №2
  • вода добавить счетчик №1 счетчик №2
  • voda add счетчик №1 счетчик №2 .

пример: voda dobavit 10.1 20.3 , вода добавить 10.1 20.3 , voda add 10.1 20.3

Если нужно добавить показаниия по двум или более водомерам, то на номер 7377 отправляется один из вариантов СМС:

  • voda dobavit счетчик №1 счетчик №2 счетчик №3 счетчик №4
  • вода добавить счетчик №1 счетчик №2 счетчик №3 счетчик №4
  • voda add счетчик №1 счетчик №2 счетчик №3 счетчик №4 .

Для того чтобы удалить показания водомеров, надо отправить СМС такого содержания:

  • voda del либо вода удалить .

Нужно отметить, что системой предусмотрена возможность направлять водопотребителю напоминания о том, что срок подачи показаний водомеров уже подошел. Эту услугу надо активировать. Для этого на номер 7377 отправляется СМС вода напомнить инфо . После этого вы будете получать на телефон уведомления, а также более развернутую информацию о возможностях сервиса.

Передача данных о водопотреблении через портал Госуслуг

Портал государственных и муниципальных услуг с 01.02.2014 г. предусматривает возможность внесения сведений о потреблении воды через личный кабинет. Для этого вам нужно выполнить следующие действия:

  1. Пройти на сайте процедуру регистрации на московском портале госуслуг www.pgu.mos.ru, указав ФИО, адрес электронной почты, СНИЛС и № телефона. Выбрать логин и пароль (лучше не просто запомнить, но и записать их). Обратите внимание, что регистрацию надо проходить 1 раз при первом посещении сайта;
  2. Войти в свой личный кабинет и выбрать в меню функцию «Прием показаний счетчиков горячего и холодного водопотребления» по адресу http://pgu.mos.ru/ru/application/counters;
  3. Ввести запрашиваемые данные (лицевой счет плательщика и пр.);
  4. На открывшейся страничке ввести значения текущих показаний (следите, чтобы в информации не было ошибок, поскольку любые неточности могут в будущем привести к проблемам в расчетах). Посылать нужно исключительно достоверные показания, чтобы при проверке не было обнаружено расхождений и, как следствие, наложение штрафных санкций;
  5. Подтвердить отправку – для этого в новом возникшем окне нужно подтвердить процедуру отправки сведений в госорганы.

Внимание! Мы предоставили информацию для Московского региона, для других регионов России, необходимо дополнительно уточнить, предоставлена ли такая возможность передачи информации посредством портала Госуслуги.

Показания водомеров: по какому телефонному номеру передать?

Как правило, в каждой квитанции на оплату коммунальных услуг есть телефонные номера бухгалтерии. Именно на этот номер можно позвонить и продиктовать свои показания. Такой простой способ подачи данных со счетчиков воды является, пожалуй, самым удобным для водопотребителей.

Сайт управляющей компании: как сдать показания счетчиков воды?

Современные ТСЖ и управляющие компании, как правило, имеют собственные сайты, на которых у каждого из пользователей имеются личные кабинеты. Через такой кабинет можно не только посмотреть историю платежей, тарифы и общую информацию, но и передать показания счетчиков воды. Удобство такой системы в том, что она сама показывает вам разницу между показаниями водомеров предыдущими и текущими. Обратите внимание, что если показатели очень разнятся, показывая объемы израсходованной воды, которые вы просто не могли потребить за месяц, то стоит операцию отменить и дополнительно проверить правильность вводимой информации. Если показания подтверждены, то к вам по почте придет квитанция, которую надо будет оплачивать.

Способ передачи сведений о воде через ЕИРЦ

Для использования этой услуги нужна будет регистрация на портале ЕИРЦ. Эта процедура много времени не займет и потребует создания аккаунта с указанием ФИО, № мобильного телефона и электронного адреса. После этого выбирается услуга «Прием показаний счетчиков холодного и горячего водоснабжения» и перейти на специальную страницу для введения своих данных.

Территориальным управлением ЕИРЦ рекомендуется передавать текущие данные счетчика каждый месяц (в 20-х числах). Если показания переданы несвоевременно, то в квитанции на оплату будет указан средний показатель (за последние З месяца). Перерасчет с учетом верных показателей будет осуществлен позднее и учтен в будущих платежах.

Обратите внимание, что через сервис ЕИРЦ возможно подавать показания не только водомеров, но и электросчетчиков. В дальнейшем планируется также возможность подачи показаний счетчиков газа на портале ЕИРЦ.

В заключении хотелось бы отметить, что установку счетчиков, как положительный аспект, отметили практически все пользователи, поскольку эта мера позволила существенно экономить на коммунальных платежах.

Всего несколько лет назад довольно сложно было своевременно передавать показания установленных в доме либо квартире приборов учета. Теперь этот процесс значительно упрощен и имеет много вариантов. В этом вы смогли убедиться, ознакомившись с существующими способами передачи показания приборов учета воды.

Следует отметить, что нужно осуществлять передачу сведений своевременно, поскольку от этого зависит сумма квитанции, которую вам необходимо будет оплатить.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png