Včerajšia bitka sa zadymila, pot vyschol, kov vychladol. Zákopy voňajú ornou pôdou, Pokojné a jednoduché leto. Pol míle ďaleko, v kríkoch, je nepriateľ, Tu sa počítajú kroky a rozpätia. Predné. Vojna. A nádherné večerné prechádzky po prázdnych poliach. Po stopách včerajšieho utrpenia, Po nepredstaviteľnej ceste; Pozdĺž ne-človeka, pokrčenej, rozhádzanej Lugovaya, hustá tráva; Po zemi, posiata výmoľmi, otrhané jamy, krátery, priekopy, spálené na okrajoch smrteľným teplom horúcej bitky... A odkiaľ cez prázdny priestor letel zvuk, milý, starý a známy zvuk večer. Chafer! A zbytočným trpkým pohladením vyrušil chlapov, ktorí v orosených prilbách sedeli v zákopoch. A taká drahá melanchólia okamžite zahalila moje srdce! Front, vojna. A ešte niečo: Vyvezte kone do noci, ponáhľajte sa na „záplatu“. Odtancuj a potom choď na stranu do brezového lesa, Pozri dievča domov a pobozkaj ju - nebuď hlúpa, Vráť sa zľahka, Matka je unavená z čakania... A zrazu - V diaľke nezreteľný, objavil sa nový, boľavý, dvojitý zvuk, O chvíľu už zrozumiteľný a trápiaci dušu. Rovnaký zvuk, ktorý sa ozýval V prvej línii Najprv všetci vodiči utiekli z diaľnice. Na jeden nenávistný tón kňučí a kvíli ako komín. A nemali by ste behať toľko, koľko chcete. Na tomto kopci si zarazený do zeme ako klinec. Nebuď smutný. Veď – podľa porekadla – Toto je malý Sabantuy... Chlapi čakajú, mlčia, pozerajú, škrípu zubami, aby prestali chvenie. A ako to už býva zvykom, rečník sa tu zhoduje. S úžasnou starostlivosťou vám môžem povedať: - Teraz začne obratom. A dá život. Dá život! So strašným hukotom sa lietadlo rúti dole, A niet silnejšieho slova ako príkaz, ktorý je pripravený Na perách všetkých: - Dole!... Smrť je smrť. Všetci čakáme na jej príchod po starom. V ktorom ročnom období je ľahšie zomrieť vo vojne? V lete slnko hreje a všetko naokolo sa zafarbí. A je mi tak ľúto života. V lete - nie. Na jeseň smrť zodpovedá obrazu, celá príroda ide spať. Ale v blate, v hline zákopov sa zrazu prehnúť? Nie, priatelia... A v zime - Zem je ako kameň, Dva metre hlboká, V hrudách vás prevalí - Nie, no, v zime. A na jar, na jar... Ale kde to je, Lepšie je povedať vopred: Ak je trpké zomrieť v lete, Ak na jeseň nie je med, Ak sa v zime chveješ, Potom na jar, priatelia, táto hnusná vec vám trhá dušu. A aký si zrazu submisívny, ležíš na svojej pozemskej hrudi a chrániš sa čiernej smrti len vlastným chrbtom. Ležíš na tvári, chlapec, ktorý nemá ani dvadsať rokov. Teraz ste skončili, teraz ste preč. Pritisol si dlane k spánkom, Zabudol si, zabudol, zabudol, Ako kone trhali trávu, Že si v noci jazdil. Smrť duní v blanách, A ďaleko, ďaleko, ďaleko je ten večer a to dievča, ktoré si miloval, a breh. A tváre priateľov a blízkych, Môj drahý domov, uzol na stene... Nie, vojak, modliť sa na tvári sa vo vojne nehodí. Nie, súdruh, zlý a hrdý, Ako zákon prikazuje bojovníkovi, Stretnúť sa so smrťou tvárou v tvár, A aspoň jej napľuť do tváre, Ak sa všetko skončilo... No aká zmena? To nie je vtip - bitka prebieha. Postavil sa sám a udrel do lietadla z kolena puškou. Trojradová puška Na plátennom páse Áno, náboje s tou hlavou To je hrozné pre oceľové brnenie. Bitka je nerovná, bitka je krátka. Mimozemské lietadlo s krížom sa kolísalo ako čln, naberaný na bok. Naklonil sa do kruhu, kotrmelec nad lúkou, - Nezdržuj ma - poď, vývrtka do zeme! Sám strelec vyzerá so strachom: Čo urobil náhodou? Vysokorýchlostné, vojenské, čierne, moderné, dvojmotorové lietadlo – oceľové náčinie – sa s kvílením zaborilo do zeme a chcelo preraziť zemeguľu a dostať sa do Ameriky. - Neprerazil som, skúsil som to slabo. - Očividne bolo nesprávne miesto. "Kto strieľal?" volajú z veliteľstva. Kto strieľal, kam trafil? Pobočníci kopú zem, generál dýcha do telefónu. - Okamžite nájdite hrdinu. Kto strieľal? Kto strieľal? Kto sa neskryl v zákope, Spomína na všetkých svojich príbuzných, Kto je on - jeden z jeho vlastných - Nie protilietadlový strelec alebo pilot, Ale hrdina - nie horší ako oni? Tu stojí s puškou a zablahoželali mu. A je to, ako keby sa všetci hanbili - nie je známe prečo. Sú čiastočne vinní? A seržant jednoducho povedal: „To je to, čo znamená šťastie pre chlapa, Hľa, rozkaz, z kríka!“ Chlapík bez váhania v odpovedi dáva svoje drobné: - Nebojte sa, toto nie je posledné Nemcovo lietadlo... Týmto vtipom a výrokmi, ktoré sa šírili okolo práporu, sa Terkin stal hrdinom - Bol to, samozrejme, on .

PLÁN REAKCIE

1. Myšlienka básne „Vasily Terkin“.

2. Báseň je encyklopédiou Veľkej vlasteneckej vojny.

3. Obraz bojovníka Vasilija Terkina.

4. "V záujme života na zemi."

1.. Báseň A. T. Tvardovského „Vasily Terkin“ je najvyšším úspechom poetického majstrovstva, prejavom občianstva, pochopením podstaty ruského národného charakteru. „Aká sloboda...“ povedal o tejto knihe I. A. Bunin. Toto je nezištný impulz povedať pravdu o vojne, o všetkom, čo so sebou priniesla, čo objavila, o čom nás prinútila zamyslieť sa:

A viac než čokoľvek iné

Nežiť s istotou -

Bez ktorej? Bez skutočnej pravdy

Pravda, ktorá zasahuje priamo do duše,

Len keby to bolo hrubšie

Bez ohľadu na to, aké trpké to môže byť.

2. Báseň „Vasily Terkin“ možno nazvať encyklopédiou Veľkej vlasteneckej vojny. „Tu je strašná tvár vojny a obyčajný, jednoduchý život, tu je život sám, kde sú nablízku hrdinské činy a každodenné činy; tu je básnikova úvaha, kde sa snúbi ľudová múdrosť, prefíkaný vtip a hlboká myšlienka. Tu sú konečne nablízku zdanlivo nezlučiteľné veci - krv a slzy, vtipy a smiech. To všetko je napísané jednoduchým, no živým obrazným jazykom.“ (Yu. G. Razumovsky).

3. „Vasily Terkin je od začiatku do konca fiktívna osoba, výplod fantázie... A hoci črty v ňom vyjadrené som pozoroval na mnohých žijúcich ľuďoch, ani jedného z týchto ľudí nemožno nazvať prototypom Terkina ...“ - napísal básnik. Kapitola „Prechod“ do značnej miery odrážala básnikove zážitky počas fínskej vojny a „Pred bitkou“ – dojmy zo smutného ústupu našich jednotiek „do hlbín Ruska“: „Bol to veľký smútok, keď sme putovali do východ.” Hrozný obraz smrti „našich krátkovlasých chlapov“ pripravil vojakov na to, aby si uvedomili náročnosť boja proti nenávidenému nepriateľovi, predviedli výkon zbraní a horkosť strát v tejto vojne:

Kríž, kríž!

Ľavý breh, pravý breh,

Sneh je hrubý, okraj ľadu...

Komu pamäť, komu sláva,

Pre tých, ktorí chcú tmavú vodu -

Bez stopy, bez stopy...

V čase ústupu našich vojsk v roku 1942 básnik nevyčítal, ale chválil vojaka – skutočného hrdinu a vojnového martýra, ktorý na fronte doplatil nielen na vlastné chyby, neskúsenosť, neschopnosť, ale aj za všetky nesprávne kalkulácie a chyby, ktorých sa pred vojnami a počas nich dopustili vyšší úradníci a ich okolie:

Chudý, hladný,

Stratené spojenie a časť,

Išiel okolo roty a čaty,

A slobodná spoločnosť

A človek je niekedy ako prst.



Chodil, sivý, fúzatý,

A držiac sa prahu,

Vošiel som do akéhokoľvek domu,

Akoby za niečo viniť

Čo mohol pred ňou urobiť?

Autor pri opise každodenného života a bojov ukazuje hrdinu v rôznych situáciách, pričom vyzdvihuje jeho vynaliezavosť, vynaliezavosť, nadšenie, odvahu, schopnosť nestrácať odvahu v ťažkých životných chvíľach a roznecovať ostatných svojím optimizmom. Po plávaní v ľadovej vode so správou „ani zuby, ani pery nefungujú“, keď sa trochu zotavil, okamžite s humorom hovorí:

Doktor, doktor, je to možné?

Môžem sa zahriať zvnútra,

Aby ste neminuli všetko na pleť?...

Básnik hovorí o Tyorkinovej skromnosti v kapitole „O odmene“:

- Nie , chlapci, nie som hrdý.

Bez pohľadu do diaľky,

Takže poviem: prečo potrebujem objednávku?

Súhlasím s medailou.

Úprimnosť a spontánnosť Tyorkina odhaľuje autor v kapitole „Akordeón“:

Stíhač práve obsadil tri rady,

Hneď je jasné, že je to hráč na akordeón.

Na začiatok pre poriadok

Hádzal prstami zhora nadol...

A z tej starej harmoniky,

Že som zostala sirota

Nejako sa zrazu oteplilo

Na prednej ceste.

Stretnutie Terkina so starým vojakom si obľúbilo starého muža, ktorý si pamätá svoje bitky, svoju generáciu a spolu s hrdinom rozpráva o súčasnej vojne:

A sedia ako bratia

Pri stole plece pri pleci.

Rozhovor sa vedie ako vojak,

Hádajú sa priateľsky, vášnivo...

odpoveď: porazíme Nemca

Alebo ťa možno neporazíme?...

………………………………………..

Hneď vo dverách si vzdychol

A povedal:

Od prvých dní horkého roka,

V ťažkej hodine našej rodnej zeme,

Nežartujem, Vasily Terkin,

Vy a ja sme sa stali priateľmi.

Ale ešte som nevedel, naozaj,

Čo je z vytlačeného stĺpca

Každý ťa bude mať rád

A vstúpite do sŕdc iných.

A skutočne, Terkin sa zblížil s každým vojakom bojujúcim vo vojne. Tvardovský od nich dostal veľa listov s „tipmi“: „Ale keby som mohol reflektovať to a to...“ Každý chcel pokračovanie, každý chcel, aby Tyorkin nezomrel, aby sa dožil víťazstva:

Sviatok je blízko, Matka Rusko,

Obráťte svoj pohľad na západ:

Vasily zašiel ďaleko,

Vasya Terkin, váš vojak.

Niekedy vážne, niekedy vtipné,

Bez ohľadu na to, aký dážď, aký sneh, -

Do boja, vpred, do úplnej paľby

Ide, svätý a hriešny,

Ruský zázračný muž...

4. A jednoduchý ruský vojak kráčal po cestách tejto vojny - Ivanov, Petrov, Sidorov - alias - Terkin, aby prišiel k tomu dlho očakávanému cieľu, ktorý bol tzv. Jej Veličenstvo - Víťazstvo:

Kríž, kríž...

Zbrane strieľajú v tme.

Bitka je svätá a správna,

Smrteľný boj, nie pre slávu -

V záujme života na zemi.

DOPLŇUJÚCE OTÁZKY

1. Aká je všeobecná myšlienka básne vyplývajúcej z epizód vojny?

2. Ako spolu súvisia kapitoly básne?

81. Predné a zadné v básni A.T. Tvardovský "Vasily Terkin". (Vstupenka 18)

Báseň „Vasily Terkin“ pozostáva z 25 vnútorne ucelených kapitol: „Na dovolenke“, „Pred bitkou“, „Terkin je ranený“, „Dvaja vojaci“ atď. „Istá kronika nie je kronika, kronika nie je kronika,“ - hovoril o svojej básni Tvardovský.
Ide o ucelené básnické dielo, ktoré je navonok i vnútorne spojené ideovou umeleckou jednotou. Všetko v ňom je na svojom mieste: začiatok, vývoj, dokončenie akcie; rôzne aspekty najširšieho viacfarebného obrazu - život ľudí počas vojny.
Hrdinovia Tvardovského básne však robia viac, než len bojujú. Smejú sa, milujú, píšu listy, rozprávajú si príbehy, snívajú o pokojnom živote, spievajú, tancujú. Tvardovský realista organicky spája každodenný život a vysoký let snov, tragédiu a humor, bitky a odpočinok, smrť a život, bezohľadnú odvahu a hrôzu pred smrťou.
Vedľa bojovníkov, hoci hlboko vzadu, žijú a pracujú starci a ženy na víťazstve, inšpirujúc vojakov k odvahe svojou láskou a lojalitou:
Áno, priatelia, láska manželky, - Tí, čo nevedeli, skontrolujte si to, - Vo vojne je to silnejšie ako vojna a možno aj smrť.
Život ľudí v drsných rokoch je encyklopedicky osvetlený v historicky konzistentnom pohybe. Vo vývoji zápletky, determinovanej vojenskými udalosťami, možno rozlíšiť tri etapy.
Začiatok sa zhoduje s najťažším a najtragickejším obdobím – obdobím ústupu. Hrdina ani autor ani na chvíľu nestratili dôveru, že „Príde čas, my sa vrátime, / čo sme dali, všetko vrátime“.
Povaha hrdinských udalostí sa okolo kapitol „Akordeón“ a „Dvaja vojaci“ začína výrazne meniť. Tu sa vynára hranica druhej časti diela – v boji s votrelcami sa objavuje nový dych. Hoci je nepriateľ stále silný a nebezpečný, jeho ofenzíva bola úplne zastavená. Táto myšlienka je najjasnejšie vyjadrená v jednej z najlepších kapitol - „Súboj“. Terkinov boj s fašistom je mnohohodnotný, konkrétny a vo všeobecnosti symbolický, pretože zosobňuje stret dvoch nepriateľských síl a predvída konečný výsledok bitky:
Ako na starovekom bojisku,
Hrudník na hrudi, ako štít na štíte, -
Namiesto tisícov sa dvaja bijú, Akoby boj o všetkom rozhodol.
Filozofické chápanie boja proti fašizmu pokračuje až do kapitoly „O láske“. Nasleduje poetická odpoveď na najradostnejšiu etapu vojny - vyhostenie Hitlerových vojsk z Ruska a oslobodenie Európy: „V ofenzíve“, „Na ceste do Berlína“
V básni „Vasily Terkin“, ktorú A. T. Tvardovský nazval „Kniha o vojakovi“, vznikol obraz ruského muža vo vojne. Toto nie je len obraz frontového hrdinu, je to predovšetkým obraz obyčajného človeka, ktorý stelesňoval masové hrdinstvo ruského ľudu počas Veľkej vlasteneckej vojny. Terkin je vojak, ale nie vojak z povolania, profesionálny vojenský muž, je to obyčajný ruský človek, ktorý čelí potrebe brániť svoju vlasť pred nepriateľom. Vojna je pre neho práca, vojenská práca. Je to najsmrteľnejší a najpozemskejší človek: „Obsahuje pátos pechoty, armády najbližšie k zemi, k chladu, ohňu a smrti.“ Vasilij Terkin je svojou povahou služby a svojím duchom najcitlivejší na zákony vojny a života. Všetko je mu po ruke, všade je mu príjemne – najmä v kruhu súdruhov. Vždy ho všetci potrebujú a milujú. V každej úlohe je majstrom, remeselníkom, vie postaviť pílu, hrať na harmonike, opraviť hodinky, je pripravený postaviť dom, postaviť piecku; ale teraz hrdina bojuje a bojuje rovnako efektívne, pokojne a sebavedomo.
Hrdina úprimným vtipom, rozumnými radami a vlastným správaním pod paľbou ukazuje, ako sa postarať o život. Jeho optimizmus a morálne zdravie vychádzajú z vedomia správnosti, zmyslu pre realitu, povinnosti voči ľuďom, voči rodnej krajine, voči všetkým generáciám krajanov. Toto je „ruský zázračný muž“ - národný typ, ktorý sleduje svoj pôvod v každodennom príbehu vojaka. Vo vojne je Vasilij Terkin zajedno so životom, a preto je taký statočný, nezraniteľný, slobodný a očarujúci.

Najjednoduchší úryvok z básne "Vasily Terkin" naspamäť! Malý!) a dostal najlepšiu odpoveď

Odpoveď od Tatyana@*[guru]
Kríž, kríž!
Ľavý breh, pravý breh,
Sneh je hrubý, okraj ľadu...
Komu pamäť, komu sláva,
Pre tých, ktorí chcú tmavú vodu -
Bez stopy, bez stopy.
V noci, prvý z kolóny,
Po odlomení ľadu na okraji,
Naložené na pontóny
Prvá čata.
Vnorený, odstrčený
A šiel. Druhý je za ním.
Priprav sa, kačica dole
Tretia nasleduje po druhej.
Pontóny šli ako plte,
Zahrmelo jedno, potom druhé
Basy, železný tón,
Je to ako strecha pod nohami.
A vojaci sa niekam plavia,
Skrytie bajonetov v tieni.
A úplne vlastných chlapov
Okamžite akoby neboli
Akoby sa na seba nepodobali
Na nás samotných, na tých chlapoch:
Nejako sa všetko stáva priateľskejšie a prísnejšie,
Nejako je vám všetko drahšie
A bližšie ako pred hodinou.
Pozrite sa - a naozaj - chlapci!
Ako, v skutočnosti, žltoústy,
Je slobodný, ženatý,
Títo ostrihaní ľudia.
Ale chlapci už prichádzajú,
Bojovníci žijú vo vojne,
Ako niekedy v dvadsiatych rokoch
Ich kamaráti sú otcovia.
To je tá krutá cesta, ktorou idú,
Rovnako ako pred dvesto rokmi
Chodil s kresadlovou pištoľou
Ruský robotník-vojak.

Odpoveď od Alex250[guru]
- Nie, chlapci, nie som hrdý.
Bez rozmýšľania do diaľky,
Takže poviem: prečo potrebujem objednávku?
Súhlasím s medailou.
Na medailu. A nie je sa kam ponáhľať.
Tým by sa vojna skončila
Kiežby som mohol prísť na dovolenku
Na rodnú stranu.
Budem ešte nažive? - Sotva.
Bojujte tu, nehádajte sa.
Ale o medaile poviem:
Tak mi to daj.
Poskytni, keďže som hoden.
A všetci musíte pochopiť:
Najjednoduchšia vec je -
Muž prišiel z vojny.
Tak som prišiel zo zastávky
Vášmu milému dedinskému zastupiteľstvu.
Prišiel som a bola párty.
Žiadna párty? Dobre, nie.
Idem do iného kolchozu a do tretieho -
Celá oblasť je viditeľná.
Niekde som v dedinskom zastupiteľstve
Pôjdem na párty.
A keď som sa objavil na večer,
Hoci nie je hrdý muž,
Nefajčil by som shag,
Kiežby som dostal Kazbeka.
A ja by som sedel, chlapci,
Tam, moji priatelia,
Kde som ho ako dieťa schovával pod lavicu
Vaše nohy sú holé.
A fajčil by som cigaretu,
Liečil by som všetkých okolo seba.
A v prípade akýchkoľvek otázok
Neodpovedal by som zrazu.
- Ako čo? - Všeličo sa mohlo stať.
- Je to ešte ťažké? - Ako kedy.
- Išli ste do útoku veľakrát?
- Áno, niekedy sa to stalo.
A dievčatá na párty
Zabudnime na všetkých chlapov
Keby len dievčatá počúvali,
Ako mi škrípu pásy.
A žartoval by som s každým,
A bol by medzi nimi jeden...
A pre tentokrát medailu
Toto potrebujem, priatelia!
Dievča čaká, aspoň ma netrápte,
Tvoje slová, tvoj pohľad...
- Ale dovoľte mi, v tomto prípade
Aj objednávka je v poriadku?
Tu sedíš na párty,
A dievča má farbu.
"Nie," povedal Vasilij Terkin
A povzdychol si. A znova: - Nie.
Žiadni chlapi. Aké je poradie?
Bez rozmýšľania do diaľky,
Povedal som ti, že nie som hrdý
Súhlasím s medailou.
Terkin, Terkin, milý chlapík,
Čo je smiech a čo je smútok?
Ty, môj priateľ, urobil si veľa prianí,
Myslel som ďaleko do diaľky.
Boli tam listy, boli tam puky,
Z pukov sa opäť stali listy.
A pošta listy nenosí
Do svojej rodnej krajiny Smolensk.
Kde sú dievčatá, kde sú párty?
Kde je vážená obecná rada?
Poznáš sa, Vasily Terkin,
Že tam nevedie cesta.
Žiadna cesta, žiadna doprava
Navštívte svoju rodnú dedinu.
Prebieha strašná bitka, krvavá,
Smrteľný boj nie je pre slávu,
V záujme života na zemi.

Vasily Terkin (Na ceste v prvej línii). španielčina V. Tepper

Po ceste v prvej línii,
Opásaný, akoby v radoch,
Bojovník kráčal v novom kabáte,
Dobiehal som svoj strelecký pluk,
Moja prvá spoločnosť.

Kráčal ľahko a dokonca statočne
Z takéhoto dôvodu
Kto mával pravou rukou,
Rovnako ako s ľavou rukou.

Oddychoval som. A okrem toho
Lesom cvakol mráz,
Cestou som ho stisol pevnejšie,
Upravil som si ho a nosil pod pazuchami.

Zrazu - signál okolo odbočky,
Vodič vyhodil dvere,
Brzdy:
- Sadnite si, pechota,
Líca by som si natrel snehom.

Ako ďaleko je to?
- Späť dopredu.
Vyliečil si ruku.
- To je jasné.
Nie si hrdina?
- Ešte nie.
- Potom vytiahnite vrecko.

Fajčia a šoférujú. Rakva je cesta.
Medzi závejmi je tunel.
Len trochu, otoč sa trochu,
Hneď ako sa zrolujete, vyzlečte si kabát.

Dobre - ako jesť lopatu.
- Dobre, inak sú tu problémy.
- Dobre - moji chlapci.
- Dobre, áno, ako kedy.

Trojtonový kamión hrká,
Zrazu je vpredu kolóna.
Či už idete pešo alebo na koni,
A s autom - zastavte a počkajte.

Dobre využite parkovisko.
Rozhovor nie je rozhovor.
Prehnutý cez volant, -
Vodič prestal hovoriť,
Vodič zaspal.

Koľko dní v polospánku,
Koľko kilometrov v snehovej búrke urobí slepec
Na zasnežených cestách
Zanechal po sebe...

Z hlbokého okraja lesa
K neviditeľnej rieke -
Vstali tanky, kuchyne, zbrane,
Traktory, nákladné autá,
Osobné autá - krivé, šikmé,
V rade, nie sotva, tam a späť,
Pásy a kolesá
Stále kričia v snehu.

Na čerstvom vzduchu je ostrý vietor,
Mráz sa hnevá pri železe,
Fúka do duše, vstupuje do hrude -
Nijako sa toho nedotýkajte.

Tu je problém: v celom stĺpci
Neleží tu žiadna harmonika,
A mráz - ani stáť, ani sedieť...

Zložil si rukavice, šúchal si dlane,
Zrazu počuje:
- Je tam akordeón.

Drvenie zrnitého snehu,
Striedavo - tancuj netancuj -
V blízkosti tanku sú dva tankery
Zahrejte si nohy v rezerve.

Kto má akordeón, chlapci?
- Áno, je tu, brat...-
Previnilo sa poobzeral okolo seba
Na vodičovi je strelec.

Čo tak si zahrať na dráhe?
- Áno, hranie nie je škodlivé.
- Čo sa deje? Koho akordeón?
-Koho to bolo, brat, nie...

A vodič už povedal
Namiesto tvojho priateľa:
- Náš veliteľ bol amatér...
Pochovali sme ho.

Takže... - S nepríjemným úsmevom
Bojovník sa obzrel,
Akoby bol niečím omylom,
Nechtiac náhle urazený.

Starostlivo vysvetľuje
Na ukončenie tohto prejavu:
- Myslel som, že je možné hrať,
Rozmýšľal som, ako sa o ňu postarať.

A strelec:
- Tu v tejto veži
Sedel vo včerajšej bitke...
Všetci traja sme boli kamaráti.

Áno, je to nemožné, je to nemožné.
Viem pochopiť sám seba,
Som v druhej vojne, brat...
A som zranený
A jeden mušľový šok.
A opäť - sudca -
Možno zajtra - z miesta do boja...
„Vieš čo,“ povedal vodič, „
No hraj, blázon je s tebou.

Stíhač práve obsadil tri rady,
Hneď je jasné, že je to hráč na akordeón.
Prvé veci, prvé veci
Hádzal prstami zhora nadol.

Zabudnutá dedina
Zrazu začal, zavrel oči,
Strany rodného Smolenska
Smutný pamätný motív,

A z tej starej harmoniky,
Že som zostala sirota
Nejako sa zrazu oteplilo
Na prednej ceste.

Z mrazivých áut
Ľudia chodili ako v plameňoch.
A koho to zaujíma
Kto hrá, ten akordeón.

Iba dva z týchto tankerov
Ten vodič a strelec,
Všetci sa pozerajú na hráča na harmoniku -
Akoby bolo niečo neznáme.

Chlapom sa zdá niečo zvláštne,
V snehu sa víri prach.
Akoby sme sa už stretli
Akoby ma niekde vysadili...

A rýchlo meniť prsty,
Je to ako na objednávku
Tu som hovoril o troch posádkach tankov,
Príbeh pre troch súdruhov.

Nie je to o nich slovo za slovom,
Nie je o tom tá pesnička?
A prísne hľadeli dole
Priatelia v kožených prilbách.

A bojovník niekam volá,
Je to ďaleko a ľahko sa to dá sledovať.
- Ach, akí ste?
Ľudia sú stále mladí.

Nepovedal by som nič iné,
Nechám si to pre seba.
ja by som to tak nehral...
Škoda, že nemôžem urobiť lepšie.

Na chvíľu som zabudol
Hrané na cestách
A dovoľte mi urobiť si srandu
Všetko to preložím.

Zahriať sa, poflakovať sa
Všetci idú k harmonikárovi.
Obklopujú.
- Prestaňte, bratia,
Nechajte ma fúkať na vaše ruky.

Ten chlap si zmrzol prsty, -
Potrebujeme núdzovú pomoc.

Vieš, vzdaj sa týchto valčíkov,
Daj mi ten, ktorý...

A znova, dole s rukavicou,
Pohľad späť dobre urobený
A ako keby ten trojrad
Otočený na druhý koniec.

A zabudnuté - nezabudnuté,
Toto nie je čas na to spomínať
Kde a kto leží mŕtvy
A kto iný by mal klamať.

A komu je tráva živá
Potom šliapať po zemi,
Prísť k svojej žene, do domu, -
Kde je manželka a kde je ten dom?

Tanečníci pre pár
Zrazu sa vyrútili z miesta.
Vdychovaný mrazivou parou,
Tesný kruh sa zahrial.

Bavte sa, dámy!
Nestúpajte na prsty!

A ten istý vodič beží,
Zo strachu, že prídeme neskoro.

Koho živiteľ, toho pijan,
Kde ste prišli na súd?
Kričal tak nahlas, že sa rozišli:

Daj mi to, inak zomriem!...

A išiel, išiel do práce,
Napredovanie a hrozba
Ako môže niečo vymyslieť?
Čo sa nedá povedať.

Ako na dovolenkovej párty
Podlahové dosky sa v chatrči ohýbajú,
Vtipy, výroky
Kropí si to pri nohách.

Podáva sa po jednom kuse:
-Eh, škoda, že neklope,
Eh, priateľ,
Keby sa len ozvalo klopanie,
Ak zrazu -
Vydláždený kruh!
Keby som len mohol odhodiť svoje plstené topánky,
Topánka na päte,
Vytlačte si to, aby ste mohli okamžite
Tá päta je neporiadok!

A akordeón niekde volá,
Je to ďaleko, vedie to ľahko...

Nie, akí ste?
Úžasní ľudia.

Aspoň niečo pre týchto ľudí,
Z miesta - do vody a do ohňa.
Všetko, čo na svete môže byť
Aspoň niečo – harmonika hučí.
Hovorí jasne
Zvuk prináša duši.
A dvaja tankisti povedali
Pre hráča na harmoniku:
-Vieš, priateľ...
Nepoznáme sa?
Nie si to ty, brat?
Pamätám si niečo z bitky
Doručili sme do lekárskeho práporu?
Po celom oblečení bola krv,
A ty si ma požiadal, aby som pil a pil...

Tlmený akordeón:
- Dobre teda,
Veľmi dobre to tak môže byť.

Teraz nás čakajú opravy.
Vaša trasa je iná.
- To je isté...
- A akordeón,
Vieš čo, vezmi si to so sebou.

Vezmi si to, hraj na lov,
Vy ste v tejto veci odborník,
Bavte sa so svojou pechotou.
- Čo ste zač, ako sa to môže stať?

„Nič,“ povedal vodič, „
Tak to bude. Nič.
Náš veliteľ bol amatér,
Toto je jeho spomienka...

A zo vzdialeného okraja
Kvôli tisícke kolies
Od konca po koniec stĺpca:
"Do áut!" - prišlo to.

A opäť hrebene, kopce,
Sneh a vianočné stromčeky na oboch stranách...
Vasya Terkin ide ďalej, -
Bol to, samozrejme, on.

Recitáciu venujem pamiatke môjho otca, ktorý túto báseň veľmi miloval.

Úryvok z básne A. Tvardovského „Vasily Terkin“ „Kto strieľal?

Včerajšia bitka oddýchla,
Pot vyschol, kov vychladol.
Zákopy voňajú ornou pôdou,
Leto je pokojné a jednoduché.
Pol míle ďaleko, v kríkoch - nepriateľ,
Tu môžem počítať kroky a palce.
Predné. Vojna. A večer je úžasný
Prechádzka po prázdnych poliach.
V dôsledku včerajšieho utrpenia,
Po nepredstaviteľnej ceste;
Podľa žrebu pokrčený, roztratený
Lúka, hustá tráva;
Na zemi, posiata dierami,
Roztrhané diery, krátery, priekopy,
Smrteľnou horúčavou horúcej bitky
Na okrajoch prepálené...
A odkiaľ naprázdno
Letel, ozval sa zvuk,
Milý, starý a známy
Večerný zvuk. Chafer!

A zbytočné trpké pohladenie
Vyrušil chlapcov
Čo je v prilbách pokrytých rosou
Sedia v zákopoch,

A taká drahá melanchólia
Moje srdce bolo okamžite obalené!
Front, vojna. A ešte niečo:
Vyveď kone do noci,
Poponáhľajte sa na „náplasť“.
Odtancujte a potom sa postavte bokom
Choďte preč do brezového lesa
Vezmite dievča domov
Áno, pobozkaj ma - nebuď blázon,
Vráťte sa zľahka
Mama bola unavená z čakania...
A náhle -
V diaľke sa objavil nezreteľný,
Nové, boľavé, dvojité,
O chvíľu je to už jasné
A dušu spaľujúci zvuk.
Ten istý zvuk
V prvej línii
Najprv všetci vodiči
Utekali sme z diaľnice.
Na jednu nenávistnú poznámku
Kňučí a kvíli ako komín.
A zo všetkých síl utekajte
To by si nemal.
Si ako klinec na tomto kopci
Naraziť do zeme. Nebuď smutný.
Koniec koncov - podľa príslovia -
Toto je malý Sabantuy...
Chlapci čakajú, mlčia, pozerajú,
Zaťal som zuby, aby som zastavil chvenie.
A ako inak, reproduktor
To sa sem hodí,
S úžasnou starostlivosťou
Môžem ti povedať: -
Teraz sa obracia
A začne sa. A dá život,
Dá život!

So strašným revom
Lietadlo padá dole
A neexistuje silnejšie slovo
Tým, ktorý je pripravený
Na perách každého; -Zlez!..

Smrť je smrť.
Všetci čakáme na jej príchod po starom.
Aké ročné obdobie
Je ľahšie zomrieť vo vojne?
V lete je slnko horúce,
A prichádza do plnej farby
Všetko je všade naokolo. A je mi ľúto života
Až do trpkého konca. V lete - nie.
Na jeseň smrť zodpovedá obrazu,
Celá príroda ide spať.
Ale v blate, v zákopovej hline
Zrazu sa zohnúť? Žiadni priatelia...
A v zime je zem ako kameň,
Dva metre hlboké
Bude ťa prevalcovať v hrudách, -
Nie, je to v zime.
A na jar, na jar...
Kde to je?
Povedzme si to dopredu:
Ak je trpké zomrieť v lete,
Ak na jeseň nie je med,
Ak sa v zime chveješ,
Potom na jar, priatelia, z tohto
Hnusné veci - trhá to dušu.
A aký si zrazu submisívny
Ležíš na svojej pozemskej hrudi,
Chránim sa pred čiernou smrťou
Len s vlastným chrbtom.
Ležíš na tvári, chlapče
Má menej ako dvadsať rokov.
Teraz si skončil,
Teraz tam už nie si.
Pritisol si dlane na spánky,
Zabudol si, zabudol si, zabudol si
Ako kone spásali trávu,
Čo ste jazdili v noci?
Smrť duní v membránach,
A ďaleko, ďaleko, ďaleko
Ten večer a to dievča,
Čo si miloval a breh.
A priatelia a milovaní,
Drahý domov, uzol na stene...

Nie, bojovník, modli sa na tvári
Nevhodné na vojnu.
Nie, súdruh, zlý a hrdý,
Ako zákon hovorí bojovníkovi,
Stretnite sa so smrťou tvárou v tvár
A aspoň jej napľuť do tváre,
Ak sa všetko skončilo...
Poď, aká je zmena?
To nie je vtip - bitka prebieha.
Postavil sa sám a udrel kolenom
Od pušky k lietadlu.
Trojradová puška
Na plátennom páse,
Áno, kazety s tou hlavou,
Čo je hrozné na oceľovom brnení?
Boj je nerovný, boj je krátky,
Mimozemské lietadlo s krížom,
Hojdali sa ako loďka
Nabraté po boku.
Naklonil sa do kruhu,
Kotrmelce nad lúkou,

Neváhaj - poď,
Vývrtka do zeme!

Samotný strelec vyzerá so strachom:
Čo som urobil náhodou.
Rýchle, vojenské, čierne,
Moderný, dvojmotorový -
Lietadlo - oceľové náčinie
- Zavýjal do zeme,

Túžba preraziť celý svet
A dostať sa do Ameriky

Netrafil, skúsil slabo.
- Očividne bolo nesprávne miesto.

Kto strieľal? - volajú z centrály,
- Kto strieľal, kam trafil?
Pobočníci kopú zem,
Generál dýcha do telefónu.
- Okamžite nájdite hrdinu,
Kto strieľal?
Kto strieľal?

Kto sa neskryl v zákope,
Spomíname na všetkých príbuzných,
Kto je on - jeden z jeho vlastných -
Nie protilietadlový strelec alebo pilot,
Nie je hrdina horší ako oni?

Tu stojí s puškou,
Zablahoželali mu.
A je to ako keby sa všetci hanbili -
Nie je známe prečo.

Sú čiastočne vinní?
A seržant povedal jednoducho:
- To je to, čo pre chlapa znamená šťastie,
Hľa, z ničoho nič sa objaví rozkaz!

Bez oneskorenia odpovede,
Chlap podáva drobné:
- Nebojte sa, Nemec má toto -
Nie posledné lietadlo...

S týmto vtipom a výrokom,
Lietal okolo práporu,
Terkin sa stal hrdinom, -
Bol to, samozrejme, on.



Tento článok je dostupný aj v nasledujúcich jazykoch: thajčina

  • Ďalšie

    ĎAKUJEME za veľmi užitočné informácie v článku. Všetko je prezentované veľmi jasne. Zdá sa, že na analýze fungovania obchodu eBay sa urobilo veľa práce

    • Ďakujem vám a ostatným pravidelným čitateľom môjho blogu. Bez vás by som nebol dostatočne motivovaný venovať veľa času údržbe tejto stránky. Môj mozog je štruktúrovaný takto: rád sa hrabem do hĺbky, systematizujem roztrúsené dáta, skúšam veci, ktoré ešte nikto nerobil alebo sa na ne nepozeral z tohto uhla. Je škoda, že naši krajania nemajú čas na nákupy na eBay kvôli kríze v Rusku. Nakupujú na Aliexpress z Číny, keďže tam je tovar oveľa lacnejší (často na úkor kvality). Ale online aukcie eBay, Amazon, ETSY jednoducho poskytnú Číňanom náskok v sortimente značkových predmetov, historických predmetov, ručne vyrábaných predmetov a rôzneho etnického tovaru.

      • Ďalšie

        Na vašich článkoch je cenný váš osobný postoj a rozbor témy. Nevzdávaj tento blog, chodím sem často. Takých by nás malo byť veľa. Pošli mi email Nedávno som dostal email s ponukou, že ma naučia obchodovať na Amazone a eBayi. A spomenul som si na vaše podrobné články o týchto odboroch. oblasť Znovu som si všetko prečítal a dospel som k záveru, že kurzy sú podvod. Na eBay som ešte nič nekúpil. Nie som z Ruska, ale z Kazachstanu (Almaty). Zatiaľ však nepotrebujeme žiadne ďalšie výdavky. Prajem vám veľa šťastia a zostaňte v bezpečí v Ázii.

  • Je tiež pekné, že pokusy eBay rusifikovať rozhranie pre používateľov z Ruska a krajín SNŠ začali prinášať ovocie. Veď drvivá väčšina občanov krajín bývalého ZSSR nemá silné znalosti cudzích jazykov. Nie viac ako 5% populácie hovorí anglicky. Medzi mladými je ich viac. Preto je aspoň rozhranie v ruštine - to je veľká pomoc pre online nakupovanie na tejto obchodnej platforme. eBay sa nevydal cestou svojho čínskeho náprotivku Aliexpress, kde sa vykonáva strojový (veľmi nemotorný a nezrozumiteľný, miestami vyvolávajúci smiech) preklad popisov produktov. Dúfam, že v pokročilejšom štádiu vývoja umelej inteligencie sa kvalitný strojový preklad z akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek v priebehu niekoľkých sekúnd stane realitou. Zatiaľ máme toto (profil jedného z predajcov na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png