Changove sny
Chang (pes) drieme a spomína, ako pred šiestimi rokmi v Číne stretol svojho súčasného majiteľa, kapitána. Počas tejto doby sa ich osud dramaticky zmenil: už neplávajú, žijú v podkroví, vo veľkej a studenej miestnosti s nízkymi stropmi. Kapitán spí na prehnutej posteli, ale Chang si pamätá, akú posteľ mal jeho pán predtým – pohodlnú, so zásuvkami, s mäkkou posteľou. Chang má sen o tom, ako ho jeho prvý majiteľ, Číňan, predal ako šteňa kapitánovi len za rubeľ. Changovi bolo po celej ceste zle a nevidel ani Singapur, ani oceán, ani Colombo, okolo ktorého loď preplávala.
Chang sa prebúdza na zvuk dverí, ktoré nahlas zabuchli niekde dole. Kapitán vstane, napije sa vodky priamo z fľaše a naleje Changovi. Opitý pes má nový sen o tom, ako jeho morská choroba pominula, a pri pobreží Arábie si užíval krásne jasné ráno. Kapitán zavolal psa do kormidlovne, nakŕmil ho a zrazu začal rozhovor s Changom o tom, čo ho znepokojovalo (ako sa „múdrejšie“ pohybovať po Červenom mori). Potom kapitán povie Changovi, že ho berie do Odesy, že doma na neho čaká jeho krásna žena a dcéra, ktorú tak miluje, že sa sám bojí o svoju lásku („pre mňa je celý svet len v nej “), ale považuje sa za šťastného človeka. Po odmlke majiteľ dodáva: „Keď niekoho milujete, nikto vás nemôže prinútiť veriť, že ten, koho milujete, vás nemusí milovať.“
Chang sa zobudí a ako každý deň posledné dva roky sa ide s kapitánom túlať po reštauráciách a krčmách, popíjať, občerstvovať sa a obzerať ostatných opilcov. Kapitán zvyčajne mlčí, ale po stretnutí s jedným zo svojich starých priateľov začne hovoriť o bezvýznamnosti života: „Toto všetko sú lži a nezmysly, z ktorých ľudia údajne žijú: nemajú ani Boha, ani svedomie, ani rozumný účel. pre existenciu, ani lásku, žiadne priateľstvo, žiadnu čestnosť, dokonca ani obyčajnú ľútosť."
Chang si opäť spomína, ako ho jednej noci kapitán priviedol do svojej kajuty. Na stole boli dva portréty – dievča s kučerami a štíhla, milá mladá dáma. Kapitán hovorí Changovi, že ho táto žena nebude milovať: „Sú tu, brat, ženské duše, ktoré vždy chradnú nejakým smutným smädom po láske a ktoré kvôli tomu nikdy nikoho nemilujú. Rozpráva, ako sa od neho manželka postupne vzďaľovala, ako sa stával čoraz osamelejším.
Chang sa prebúdza a vracia sa do monotónnych nocí a dní s kapitánom, až jedného dňa objaví svojho pána mŕtveho. Chang z hrôzy stráca zmysel pre realitu a spamätá sa až po čase na verande kostola. Z kostola vychádza umelec, jeden z kapitánových bývalých priateľov. Zoberie psa a Chang sa opäť stane šťastným, keď leží pri krbe v dome svojho tretieho majiteľa. Naďalej spomína na kapitána. „Ak Chang miluje a cíti kapitána, vidí ho pohľadom pamäti, tú božskú vec, ktorej nikto nerozumie, potom je kapitán stále s ním v tom nezačiatočnom a nekonečnom svete, ktorý je pre Smrť neprístupný byť len jedna pravda, tretia - a aká je, - o tom vie ten posledný Majster, ku ktorému by sa mal Chang čoskoro vrátiť."
Príbeh „Dreams of Chang“ od Bunina Bala bol napísaný v roku 1916. Zvláštnosťou tohto diela je, že je napísané v mene psa, ktorého sny a spomienky odrážajú dramatický životný príbeh jeho majiteľa.
Pre čitateľský denník a lepšiu prípravu na hodinu literatúry vám odporúčame prečítať si online zhrnutie „Changových snov“. Svoje znalosti si môžete otestovať pomocou testu na našej stránke.
Hlavné postavy
kapitán- štyridsaťročný opitý a morálne deprimovaný muž, bývalý kapitán.
Chang- šesťročný ryšavý pes s podobnou tvárou, ktorého majiteľom je kapitán.
Iné postavy
Kapitánova žena– mladá, krásna žena, nečinná, márnivá, povrchná.
Kapitánova dcéra- dievčatko, veselé, živé, rozmarné dieťa.
Umelec- starý priateľ kapitána, ktorý Changa po jeho smrti chránil.
Uplynulo šesť rokov, odkedy Chang spoznal kapitána – „svojho pána, s ktorým bola spojená jeho pozemská existencia“. A opäť je noc zasnežená, studená, vôbec nie taká ako v Číne, keď sa Chang a kapitán prvýkrát stretli. V takomto počasí život v Odese „nezačína skoro“ a starí priatelia sa tiež neponáhľajú zobudiť sa. Teraz sa už neplavia, ale, ako hovoria námorníci, „žijú „na brehu““ - v tmavej chladnej miestnosti „v podkroví päťposchodovej budovy, voňajúcej po uhlí, obývanej Židmi“.
Chang spí v kúte za krbom, „z ktorého vždy fúka čerstvý vietor“ a kapitán spí na starej previsnutej posteli s tenkým matracom a špinavým vankúšom. Ale predtým mal nádhernú posteľ - pevnú, vysokú, so zásuvkami a vždy čistou bielizňou. Ale ani na takejto posteli kapitán nikdy nespal tak tvrdo ako teraz – cez deň sa veľmi unaví, nemá sa kam ponáhľať a „čo ho poteší v novom dni“?
Kedysi v živote kapitána, ktorý mal sotva štyridsať rokov, existovali dve pravdy, ktoré sa „neustále nahrádzali“. Prvý povedal, že život je krásny, druhý tvrdil, že „život je mysliteľný len pre bláznivých ľudí“. Teraz mal kapitán jednu pravdu - život neprináša radosť.
Chang vie, že po prebudení bude jeho majiteľ ležať v posteli aspoň hodinu, a preto pokojne zavrie oči a začne driemať. Vidí „mdlý, nudný sen“ o tom, ako jeho, ryšavé šteniatko, predal veselému ruskému kapitánovi nejaký „starý Číňan s kyslými očami“. Čang tri týždne „trpel morskou chorobou“ a na svoju cestu si vôbec nepamätal.
Dole niekto zarachotí dverami a spánok psa je prerušený. Kapitán sa prebudí a okamžite „pije vodku priamo z fľaše“ a potom naleje „ohnivú vodu“ svojmu vernému pijanovi Changovi. Kapitán si zapáli cigaretu, ľahne si na posteľ, Chang sa pohodlne usadí pri jeho nohách a čoskoro obaja upadnú „do toho blaženého stavu, ktorý vodka vždy dáva“.
Pes opäť zaspí a v polospánku vidí „to vzdialené ráno“, keď prvýkrát vstúpil na palubu lode. Kapitán, ktorý nakreslil námorné mapy, dlho rozprával šteniatku o svojej malej dcére žijúcej v Odese. Dievča už o svojom „nadýchanom“ darčeku vedelo a tešilo sa naň. V tom čase bol kapitán veľmi šťastný, pretože mal krásnu ženu a očarujúcu dcéru, ktorú miloval viac ako život sám.
Changov spánok je opäť prerušený – majiteľ ho zavolá von. Už dva roky kapitán a jeho verný pes každý deň navštevujú miestne krčmy a reštaurácie, kde „pijú, občerstvujú sa a pozerajú na iných opilcov“. Stretnú jedného zo svojich starých známych, umelca v cylindri, a do neskorej noci sa spolu potulujú po jedálňach a sťažujú sa jeden druhému na nespravodlivosť života.
Za zvuku huslí v reštaurácii Chang zaspí a vidí sa ako „nerozumné, svetu dôverujúce šteniatko na parníku“. S kapitánom sa spolu dobre bavili, ale „potom už voňal vínom“. Jedného dňa kapitán ukázal šteniatku fotografiu svojej dcéry a manželky, ktoré vyzerali ako gruzínska princezná. S trpkosťou povedal, že „táto žena“ ich nebude milovať. Vždy snívala o luxuse, „piknikoch a jachtách“ a postupne sa vzdialila od svojho manžela, ktorý jej to nemohol ponúknuť.
Changa zobudí hlasný zvuk. Zobudil sa, nerozumie, aký je to hluk - či už je to znova, ako pred tromi rokmi, loď narazila do podmorských skál „vinou opitého kapitána“, alebo „kapitán opäť strieľal z pištole “ na svoju krásnu manželku. Všetko je však zle – majiteľ udrel do stola, ako len mohol, pričom nadával na všetky ženy sveta.
Uplynul ďalší deň - „sen alebo realita“? Changov život plynie odmerane a monotónne, až kým si jedného dňa, keď sa pes skoro ráno zobudí, uvedomí, že jeho majiteľ je mŕtvy. V miestnosti sa objavia rôzni ľudia, ale Chang leží so zavretými očami, "aby nevidel svet, aby naň zabudol."
Na kapitánovom pohrebe si umelec všimne nešťastného psa a vezme ho na svoje miesto. Chang leží blízko krbu v dobre zariadenej, pohodlnej izbe a „okom pamäti“ vidí kapitána, ktorý bude žiť, kým bude žiť jeho verný pes...
Záver
Bunin vo svojom príbehu rozoberá tému lásky a šťastia. Vzťahy postavené iba na vášni nie sú schopné odolať skúške času, zatiaľ čo vernosť a vďačnosť majú najsilnejšiu tvorivú silu a môžu dať večnú lásku.
Po prečítaní krátkeho prerozprávania „Changových snov“ odporúčame prečítať si celú verziu príbehu.
Príbehový test
Skontrolujte si zapamätanie súhrnného obsahu pomocou testu:
Hodnotenie prerozprávania
Priemerné hodnotenie: 4.2. Celkový počet získaných hodnotení: 49.
Changove sny
Chang (pes) drieme a spomína, ako pred šiestimi rokmi v Číne stretol svojho súčasného majiteľa, kapitána. Počas tejto doby sa ich osud dramaticky zmenil: už neplávajú, žijú v podkroví, vo veľkej a studenej miestnosti s nízkymi stropmi. Kapitán spí na prehnutej posteli, ale Chang si pamätá, akú posteľ mal jeho pán predtým – pohodlnú, so zásuvkami, s mäkkou posteľou. Chang má sen o tom, ako ho jeho prvý majiteľ, Číňan, predal ako šteňa kapitánovi len za rubeľ. Changovi bolo po celej ceste zle a nevidel ani Singapur, ani oceán, ani Colombo, okolo ktorého loď preplávala.
Chang sa prebúdza na zvuk dverí, ktoré nahlas zabuchli niekde dole. Kapitán vstane, napije sa vodky priamo z fľaše a naleje Changovi. Opitý pes má nový sen o tom, ako jeho morská choroba pominula, a pri pobreží Arábie si užíval krásne jasné ráno. Kapitán zavolal psa do kormidlovne, nakŕmil ho a zrazu začal rozhovor s Changom o tom, čo ho znepokojovalo (ako sa „múdrejšie“ pohybovať po Červenom mori). Potom kapitán povie Changovi, že ho berie do Odesy, že doma na neho čaká jeho krásna žena a dcéra, ktorú tak miluje, že sa sám bojí o svoju lásku („pre mňa je celý svet len v nej “), ale považuje sa za šťastného človeka. Po odmlke majiteľ dodáva: „Keď niekoho milujete, nikto vás nemôže prinútiť veriť, že ten, koho milujete, vás nemusí milovať.“
Chang sa zobudí a ako každý deň posledné dva roky sa ide s kapitánom túlať po reštauráciách a krčmách, popíjať, občerstvovať sa a obzerať ostatných opilcov. Kapitán zvyčajne mlčí, ale po stretnutí s jedným zo svojich starých priateľov začne hovoriť o bezvýznamnosti života: „Toto všetko sú lži a nezmysly, z ktorých ľudia údajne žijú: nemajú ani Boha, ani svedomie, ani rozumný účel. pre existenciu, ani lásku, žiadne priateľstvo, žiadnu čestnosť, dokonca ani obyčajnú ľútosť."
Chang si opäť spomína, ako ho jednej noci kapitán priviedol do svojej kajuty. Na stole boli dva portréty – dievča s kučerami a štíhla, milá mladá dáma. Kapitán hovorí Changovi, že ho táto žena nebude milovať: „Sú tu, brat, ženské duše, ktoré vždy chradnú nejakým smutným smädom po láske a ktoré kvôli tomu nikdy nikoho nemilujú. Rozpráva, ako sa od neho manželka postupne vzďaľovala, ako sa stával čoraz osamelejším.
Chang sa prebúdza a vracia sa do monotónnych nocí a dní s kapitánom, až jedného dňa objaví svojho pána mŕtveho. Chang z hrôzy stráca zmysel pre realitu a spamätá sa až po čase na verande kostola. Z kostola vychádza umelec, jeden z kapitánových bývalých priateľov. Zoberie psa a Chang sa opäť stane šťastným, keď leží pri krbe v dome svojho tretieho majiteľa. Naďalej spomína na kapitána. „Ak Chang miluje a cíti kapitána, vidí ho pohľadom pamäti, tú božskú vec, ktorej nikto nerozumie, potom je kapitán stále s ním v tom nezačiatočnom a nekonečnom svete, ktorý je pre Smrť neprístupný byť len jedna pravda, tretia - a aká je, - o tom vie ten posledný Majster, ku ktorému by sa mal Chang čoskoro vrátiť."
I. A. Bunin napísal množstvo románov a poviedok, ktoré čitateľa zaujímajú aj dnes. Chcel by som sa podrobnejšie venovať dielu Seung Changa. Chang je pes, je hlavnou postavou a autor zobrazuje svet očami psa. Už od prvých riadkov sa I.A. Bunin pýta: záleží na tom, o kom hovoríme? Každý žijúci človek na zemi si to zaslúži... Chang a jeho majiteľ, kapitán, žijú v Odese. Majiteľ aj jeho pes sú opilci. A ak majiteľ pije z fľaše, potom má Chang vždy misku vodky alebo niečoho iného opojného. Chang a kapitán žijú už šesť rokov v úzkej a dosť ponurej ulici, v podkroví vysokej budovy. Izba, kde žijú, je škaredá a nepohodlná, Chang spí v kúte za krbom a kapitán spí na prehnutej posteli s nečistým a tekutým vankúšom. Pri pohľade na to Chang s horkosťou spomína, že boli časy, keď sa kapitán plavil po moriach a spal na peknej vysokej posteli so snehobielymi vankúšmi a tenkými plachtami. A teraz, keď sa ráno zobudil, kapitán neotvoril oči, ale ležal asi hodinu a premýšľal o niečom, o čom Chang ani nevie. Kapitán potom vstane a začne svoj bežný deň. Deň pozostáva z raňajok, obeda, večere – všetko so zvyčajnými nápojmi a rozhovormi. Kapitán hovorí s jedným zo svojich starých priateľov alebo s novými známymi - vždy hovorí o pravde života, ktorá je, že neexistujú ľudia so svedomím, Bohom, čestnosťou, nie - a nikdy nebudú... Chang počúva ku všetkým týmto rozhovorom, ležiac pod stolom a vôbec nerozumie, či on sám súhlasí s kapitánom alebo nesúhlasí? Stále to nechápe - jeho mozog je zahmlený a opitý... Potom však začne hrať hudba a Chang sa oddá hudbe celou svojou bytosťou, vráti sa k snom, ktoré máva často. A vidí časy, keď bol ešte šteniatko, dôverčivé šteniatko, ktoré bolo predané tomu kapitánovi. Vidí svoju prvú cestu po mori, svoje utrpenie morskou chorobou, vidí kapitána. Kapitán vo svojich snoch je čistý a upravený, vonia po kolínskej a často hovorí o svojej žene a dcére. Svoju manželku miluje celým srdcom a ešte viac svoju dcéru a z času na čas psíkovi prizná, že je šťastný... Čas však plynie a Chang si začína všímať, že kapitánovi čoraz viac vonia víno. často. Kapitán stále hovorí s Changom a hovorí, že všetko pochopil, keď bola jeho žena na plese sama, a vrátil sa s úplne vzdialenými a tmavými očami. Changovi sa snívajú aj ďalšie slová od kapitána – o tom, že len čo kapitán začul pach jej čiernych vlasov, zbláznil sa. Toto sú sny, ktoré Chang vidí. Niekedy sa zobudí z revu a v polospánku nechápe, čo to je - narazil parník vinou opitého kapitána opäť na podmorské útesy, alebo kapitán opäť vystrelil z pištole na svoju milú manželku? ! A až po konečnom prebudení si Chang uvedomí, že toto je reštaurácia a ten hluk pochádza z udierania päsťou do stola – kapitán sa opäť nahnevá a kričí na svojho partnera: Zlatý prsteň v prasačej nošte – to je vaša žena je! Changove dni teda plynú monotónne. Ale keď sa jedného rána Chang zobudí, vidí, že kapitán je bledý a oči má napoly zatvorené. Chang vyskočí a začne zúfalo kričať, ako keby ho zrazilo auto. Chang začína žiť na cintoríne, no svet nevidí najčastejšie leží so zavretými očami. Tu si ho vyzdvihne umelec, známy kapitána a Chang sa k nemu nasťahuje. V podstate je to už Changov tretí majiteľ, ale pre samotného psa zostáva iba jeden majiteľ - kapitán, kapitán, ktorého Chang často vidí s pohľadom pamäte. Týmto sa práca I. Bunina Seung Changa uzatvára.
Záleží na tom, o kom hovoríš? Každý človek, ktorý žil na Zemi, si to zaslúži. Kedysi dávno Chang spoznal svet a kapitána, svojho pána, s ktorým bola spojená jeho pozemská existencia. A odvtedy prešlo celých šesť rokov, ktoré tečú ako piesok v lodných presýpacích hodinách. Opäť bola noc - sen alebo realita? - a znova príde ráno - realita alebo sen? Chang je starý, Chang je opilec - stále drieme. Vonku v meste Odessa je zima. Počasie je nahnevané, pochmúrne, dokonca oveľa horšie ako v Číne, keď sa Chang a kapitán stretli. Fúka ostrý jemný sneh, sneh lieta šikmo po zľadovatenom, šmykľavom asfalte prázdneho prímorského bulváru a bolí tvár každého Žida, ktorý s rukami vo vreckách a zhrbený nemotorne uteká doprava alebo do vľavo. Za prístavom, tiež opusteným, za zátokou zahmlenou snehom slabo vidno holé stepné brehy. Z celého móla sa dymí hustým sivým dymom: od rána do večera sa more valí po móle ako spenené bruchá. Vietor hlasno hvízda v telefónnych drôtoch... V takýchto dňoch sa život v meste nezačína skoro. Chang a kapitán tiež nevstávajú skoro. Šesť rokov – je to veľa alebo málo? Za šesť rokov sa z Changa a kapitána stali starci, hoci kapitán ešte nemal štyridsať rokov a ich osud sa radikálne zmenil. Už sa neplavia po moriach - žijú „na brehu“, ako hovoria námorníci, a nie tam, kde kedysi žili, ale v úzkej a dosť ponurej ulici, v podkroví päťposchodovej budovy, páchnucej po uhlí, obývaný Židmi, jeden z tých, ktorí do rodiny prichádzajú až večer a večerajú s klobúkmi na zátylku. Chang a kapitán majú nízky strop, miestnosť je veľká a studená. Navyše je v nej vždy pochmúrne: dve okná, vyrazené v šikmej streche steny, sú malé a okrúhle, pripomínajúce lodné. Medzi oknami je niečo ako komoda a pri stene naľavo je stará železná posteľ; To je celá ozdoba tohto nudného domu, okrem krbu, z ktorého vždy fúka čerstvý vietor. Chang spí v rohu za krbom. Kapitán je na posteli. Každý, kto býval v podkroví, si ľahko predstaví, aká je táto posteľ, stlačená takmer až po zem, a aký je na nej matrac a ten nečistý vankúš je taký tenký, že si pod ňu kapitán musí dať bundu. Aj na tejto posteli však kapitán spí veľmi pokojne, ležiac na chrbte, so zavretými očami a sivou tvárou, nehybne, ako mŕtvy. Akú úžasnú posteľ mal predtým! Pekné, vysoké, so zásuvkami, s hlbokou a útulnou posteľou, s tenkými a klzkými obliečkami a chladivými snehovo bielymi vankúšmi! Ale ani vtedy, ani keď sa hojdal, kapitán nespal tak tvrdo ako teraz: cez deň sa veľmi unaví a čím by sa mal teraz obávať, čo môže zaspať a čo ho môže potešiť. nový deň? Kedysi boli na svete dve pravdy, ktoré sa neustále nahrádzali: prvou je, že život je nevýslovne krásny, a druhou, že život je mysliteľný len pre bláznivých ľudí. Teraz kapitán tvrdí, že je, bola a navždy bude len jedna pravda, posledná, pravda Žida Jóba, pravda mudrca z neznámeho kmeňa Kazateľa. Teraz kapitán často sediac v krčme hovorí: „Pamätaj si, človeče, zo svojej mladosti na tie ťažké dni a roky, o ktorých budeš hovoriť: Nemám z nich radosť! No dni a noci stále existujú a teraz bola opäť noc a opäť prichádza ráno. A kapitán a Chang sa zobudia. Ale keď sa prebudí, kapitán neotvorí oči. Čo si v tejto chvíli myslí, ani Chang, ležiaci na podlahe pri neosvetlenom krbe, z ktorého celú noc voňala morská sviežosť, nevie. Chang vie len jedno: že kapitán bude takto ležať minimálne hodinu. Chang, ktorý sa kútikom oka pozerá na kapitána, opäť zavrie viečka a znova zaspí. Chang je tiež opilec, ráno je tiež zamračený, slabý a cíti svet s tým mdlým znechutením, ktoré je tak známe všetkým, ktorí sa plavia na lodiach a trpia morskou chorobou. A preto, keď v tejto rannej hodine zdriemne, Chang vidí nudný, nudný sen... Vidí: Starý Číňan s kyslými očami vyliezol na palubu parníka, klesol na zadok, začal kňučať a prosil všetkých okoloidúcich, aby od neho kúpili šnúru zhnitých rýb, ktorú so sebou priniesol. Bol prašný a studený deň na širokej čínskej rieke. V člne pod trstinovou plachtou, hojdajúc sa na riečnom blate, sedelo šteniatko - červený kocúr, ktorý mal v sebe niečo z líšky a vlka, s hustou, hrubou srsťou okolo krku - prísne a inteligentne behal po čiernej oči pozdĺž vysokej železnej steny boku lode a držal uši vzpriamene. - Radšej predajte psa! - kričal mladý kapitán parníka, nečinne stojaci na svojej veži, veselo a nahlas, ako na hluchého, na Číňanov. Číňan, Changov prvý majiteľ, zdvihol oči hore, zostal v nemom úžase od kriku aj od radosti, začal sa klaňať a cvakať: „Dobrý pes, dobrý!“ - A kúpili si šteniatko - len za rubeľ - nazvali ho Chang a ono sa v ten istý deň plavilo so svojím novým majiteľom do Ruska a najprv celé tri týždne mal takú morskú chorobu, že bol v takej droge, že ani nič nevidel: žiadny oceán, žiadny Singapur, žiadne Colombo... V Číne sa začínala jeseň a počasie bolo náročné. A Changovi začalo byť zle, len čo sa dostali k ústam. Dážď a hmla sa k nim prihnali, jahňatá sa trblietali po vodnej pláni, sivozelené vlny sa hojdali, behali, špliechali, ostré a zmätené, a ploché brehy sa rozchádzali, strácali sa v hmle – a okolo bolo stále viac vody. Chang v kožuchu postriebrenom dažďom a kapitán v nepremokavom kabáte so zdvihnutou kapucňou boli na mostíku, ktorého výšku bolo teraz cítiť ešte silnejšie ako predtým. Kapitán zavelil, ale Chang sa zachvel a odvrátil tvár pred vetrom. Voda sa rozpínala, zakrývala búrlivé obzory a miešala sa so zahmlenou oblohou. Vietor strhol spŕšku z veľkého hlučného vlnobitia, priletel odkiaľkoľvek, hvízdal na dvoroch a hlasno mával plátennými markízami pod nimi, zatiaľ čo námorníci v kovaných čižmách a mokrých plášťoch ich rozväzovali, chytali a stáčali dole. Vietor hľadal miesto, kde by mohol silnejšie udrieť, a len čo sa parník, pomaly sa mu klaňajúc, prudko otočil doprava, zdvihol ho takou veľkou, vriacou šachtou, že neodolal, spadol z role. šachta sa zahrabávala do peny a v miestnosti s hromádkami s rachotom a šálkou kávy, ktorú na stole zabudol sluha, zabúchala o podlahu... A od tej chvíle začala hudba! Vtedy boli všelijaké dni: teraz slnko pálilo ohňom zo žiarivého azúra, teraz sa oblaky hromadili v horách a valili sa s strašným hromom, teraz padali prudké lejaky v záplavách na parník a na more; ale kolísalo sa, kolísalo nepretržite, aj počas zastávok. Úplne mučený, celé tri týždne Chang nikdy neopustil svoj kútik v horúcej, tmavej chodbe medzi prázdnymi kabínkami druhej triedy, na palube hovienka, blízko vysokého prahu dverí na palubu, ktoré sa otvárali len raz za deň, keď kapitánov posol priniesol Changovi jedlo. A z celej cesty k Červenému moru zostalo Changovi v pamäti len ťažké vŕzganie prepážok, mdloby a klesajúce srdce, ktoré teraz letí spolu s chvejúcou sa zadnou časťou kamsi do priepasti, teraz stúpa do neba, a tá pichľavá, smrteľná hrôza, keď udrel do toho vysoko zdvihnutého a zrazu korma opäť klesla nabok, vrtuľa rinčala vzduchom, výstrelom z dela sa rozbila celá hora vody, zhasla denné svetlo v okienkach a potom tiekla. dolu ich hrubými sklami v bahnitých potokoch. Chorý Chang počul vzdialené veliteľské výkriky, chrapľavé píšťalky bosuna, klepanie námorníkových nôh niekde nad hlavou, počul špliechanie a zvuk vody, videl napoly privretými očami šerú chodbu zapratanú matnými balíkmi čaju – a on zbláznil sa, opitý z nevoľnosti, horúčavy a silnej vône čaju ... Ale potom sa Changov sen končí. Chang sa chveje a otvára oči: už to nebola vlna, ktorá udrela do kormy, boli to dvere, ktoré niekde dole vrazili a ktosi ich vyhodil. A potom si kapitán nahlas odkašle a pomaly vstane z preliačenej postele. Natiahne si nohy a zašnuruje si rozbité topánky, oblečie si čiernu bundu so zlatými gombíkmi vytiahnutými spod vankúša a ide ku komode, zatiaľ čo Chang vo svojom červenom obnosenom kožuchu nespokojne zíva. škrípanie, stúpajúce z podlahy. Na komode je prázdna fľaša vodky. Kapitán pije priamo z fľaše a mierne dusiac sa a naťahujúc si fúzy zamieri ku krbu, naleje vodku do vedľa stojacej misy pre Changa. Chang začne nenásytne lapať. A kapitán si zapáli cigaretu a znova si ľahne - čakať na hodinu, keď úplne vyschne. Vzdialený rachot električky je už počuť, neprestajný dupot kopýt na chodníku sa už rozlieva hlboko dole, na ulicu, no vystupovať je ešte priskoro. A kapitán klame a fajčí. Po dokončení lapovania si Chang tiež ľahne. Vyskočí na posteľ, stočí sa k kapitánovým nohám a pomaly sa vznáša do toho blaženého stavu, ktorý vodka vždy dáva. Napoly privreté oči sa mu zahmlievajú, slabo hľadí na svojho majiteľa a cítiac k nemu stále väčšiu nehu, myslí si, čo sa dá ľudsky vyjadriť takto: „Ach, hlúpy, hlúpy! Na svete je len jedna pravda a keby ste len vedeli, aká je to úžasná pravda!” A Chang opäť buď sníva, alebo myslí na to vzdialené ráno, keď po bolestivom, nepokojnom oceáne parník plaviaci sa z Číny s kapitánom a Changom vstúpil do Červeného mora... Sníva sa mu: Prechádzal okolo Perim a parník sa hojdal stále pomalšie, akoby ho kolísal, a Chang upadol do sladkého a hlbokého spánku. A zrazu som sa zobudil. A keď sa zobudil, bol nadmieru ohromený: všetko stíchlo, korma sa pravidelne triasla a nikam neklesala, voda hladko stekala, keď stekala niekam za steny, spod dverí sa šírila teplá vôňa kuchyne. paluba bola očarujúca... Chang vstal a pozrel sa do prázdnej izby: tam, v tme, jemne žiarilo niečo zlatofialové, niečo okom sotva postrehnuteľné, ale neobyčajne radostné - tam, do slnečnej modrej prázdnoty, do priestoru, do vzduchu, boli to otvorené zadné okienka a popri nízkom strope tiekli kľukaté zrkadlové prúdy, tiekli a neodtekali. A Changovi sa stalo to isté, čo sa v tých dňoch stalo viac ako raz jeho majiteľovi, kapitánovi: zrazu si uvedomil, že na svete nie je jedna, ale dve pravdy – jedna je, že je hrozné žiť vo svete a plávať a druhý... Ale Chang nemal čas premýšľať o ničom inom: cez nečakane otvorené dvere uvidel rebrík na spapark, čiernu, lesklú hrúbku parnej rúry, jasnú letnú oblohu. ráno a kapitán, rozmazaný a oholený, voňavý, rýchlo kráčajúci spod rebríka, zo strojovne sviežosť kolínskej, so zdvihnutými nemeckými hnedými fúzmi, so žiarivým pohľadom bystrých svetlých očí, vo všetkom utiahnutom a snehobielom . A keď to všetko videl, Čang sa rozbehol vpred tak radostne, že ho kapitán zachytil počas letu, pobozkal ho na hlavu, otočil sa späť, vyskočil tromi skokmi v náručí na spacku, na hornú palubu a z tam ešte vyššie, na tom istom moste, kde to bolo také desivé pri ústí veľkej čínskej rieky. Kapitán na mostíku vstúpil do mapovej miestnosti a Chang, hodený na podlahu, chvíľu sedel a načechral si líščí chvost po hladkých doskách fajkou. Za Changom bolo veľmi teplo a svetlo z nízkeho slnka. Horúco muselo byť aj v Arábii, ktorá prechádzala tesne vpravo so zlatým pobrežím a čierno-hnedými horami, ich štítmi, podobnými horám mŕtvej planéty, tiež hlboko pokrytými suchým zlatom, - celým piesčitým- hornatá púšť, viditeľná nezvyčajne jasne, až sa zdalo, že sa tam dá preskočiť. A hore, na mostíku, bolo ešte cítiť ráno, ešte bola mierna sviežosť a tam a späť veselo kráčal kapitánov druh - ten istý, ktorý neskôr tak často privádzal Changa do šialenstva fúkaním do nosa - muž v bielych šatách, v bielej prilbe a v strašných čiernych okuliaroch, stále hľadiac na nebeský hrot predného sťažňa, nad ktorým sa ako biele pštrosie pierko vlnil ten najtenší oblak... Potom kapitán z kormidlovne zakričal: „Change! Piť kávu! A Chang okamžite vyskočil, prebehol okolo kormidlovne a šikovne sa prehol cez jej medený prah. A za prahom to bolo ešte lepšie ako na moste: na stene bola pripevnená široká kožená pohovka, nad ňou viseli veci, ktoré sa leskli sklom a ručičkami, ako okrúhle nástenné hodiny, a na podlahe opláchnite misku s kúskom sladkého mlieka a chleba. Chang začal hltavo lapať a kapitán sa pustil do práce: na stojane umiestnenom pod oknom oproti pohovke rozložil veľkú námornú mapu, položil na ňu pravítko a pevne odrezal dlhý pásik šarlátovým atramentom. Chang po lapaní s mliekom na fúzoch vyskočil a sadol si na pult hneď vedľa okna, za ktorým stála voľná modrá košeľa námorníka chrbtom k oknu pred volantom s rohmi. A potom kapitán, ktorý, ako sa neskôr ukázalo, rád hovoril, keď bol sám s Changom, povedal Changovi: - Vidíš, brat, toto je Červené more. Vy a ja sa cez to musíme dostať múdrejšie - pozrite sa, aké je to farebné z ostrovov a útesov - musím vás dopraviť do Odesy úplne bezpečne, pretože už vedia o vašej existencii. Už som o tebe bľabotal jednému vrtošivému dievčaťu, chválil som sa jej tvojím milosrdenstvom na takom, vieš, dlhom lane, ktoré chytrí ľudia položili na dno všetkých morí a oceánov... Ja, Chang, som stále strašne šťastný človek, taký šťastný, že si to ani nevieš predstaviť, a preto naozaj nechcem naraziť na jeden z týchto útesov, aby som sa pri mojom prvom diaľkovom lete zahanbil do deviateho gombíka... A keď to povedal, kapitán sa zrazu prísne pozrel na Changa a udrel ho do tváre: - Dajte labky z mapy! - zakričal panovačne. - Neopovážte sa zasahovať do štátneho majetku! A Chang potriasol hlavou, zavrčal a zavrel oči. Toto bola prvá facka, ktorú dostal, a opäť sa mu zdalo, že žiť vo svete a plávať je zlé. Odvrátil sa, zhasol a prižmúril svoje priehľadné svetlé oči a s tichým zavrčaním odhalil vlčie zuby. Kapitán však svojmu prehrešku neprikladal žiadnu dôležitosť. Zapálil si cigaretu a vrátil sa na pohovku, vytiahol zlaté hodinky z bočného vrecka svojej štipľavej bundy, silným nechtom odlepil veko a pri pohľade na niečo svietiace, nezvyčajne živé, ponáhľal sa, čo zvonivo behalo vo vnútri hodiniek. , prehovoril opäť priateľsky. Opäť začal Changovi rozprávať, že ho berie do Odesy na Elisavetinskú ulicu, že na Elisavetinskej ulici má on, kapitán, po prvé byt, po druhé krásnu manželku a po tretie, úžasnú dcéru a že on, kapitán, je stále veľmi šťastný muž. - Napriek tomu, Chang, šťastný! - povedal kapitán a potom dodal: - Tá istá dcéra, Chang, je hravé, zvedavé, vytrvalé dievča - niekedy to bude pre teba zlé, najmä pre tvoj chvost! Ale keby si vedel, Chang, aké je to nádherné stvorenie! Ja, brat, ju tak veľmi milujem, že sa dokonca bojím o svoju lásku: pre mňa je celý svet iba v nej – no, povedzme, takmer v nej – ale naozaj to tak má byť? A vôbec, mali by ste niekoho tak milovať? - spýtal sa. - Boli všetci títo vaši Budhovia hlúpejší ako vy a ja, ale počúvajte, čo hovoria o tejto láske k svetu a vôbec ku všetkému telesnému - od slnečného svetla, od vĺn, od vzduchu, po ženu, po dieťa, na vôňu bielych akácií! Alebo: viete, čo je Tao, vynájdené vami, Číňanmi? Brat, sám to dobre nepoznám a každý to dobre nevie, ale pokiaľ možno rozumieť, čo je toto? Priepasť je Predok, rodí a pohlcuje a pohlcovaním opäť zrodí všetko, čo na svete existuje, alebo inými slovami, tú Cestu všetkého, čo existuje, ktorej by nič, čo existuje, nemalo odolať. My mu však neustále odolávame, každú minútu chceme obrátiť nielen povedzme dušu ženy, ktorú milujeme, ale aj celý svet po svojom! Je to hrozné žiť vo svete, Chang,“ povedal kapitán, „veľmi dobré, ale je to hrozné, a najmä pre niekoho, ako som ja! Veľmi túžim po šťastí a veľmi často som zmätený: je táto cesta temná a zlá alebo je to úplne, úplne naopak? A po pauze dodal: - Čo je hlavné? Keď niekoho miluješ, nikto ťa nemôže nútiť veriť, že ten, koho miluješ, nemusí milovať teba. A tu je pes zakopaný, Chang. A aký veľkolepý je život, môj Bože, aký veľkolepý! Parník zohriaty už vychádzajúcim slnkom a mierne chvejúci sa pri behu neúnavne prerezával Červené more, ktoré pokojne ležalo v priepasti dusného vzdušného priestoru. Do dverí kormidlovne hľadela jasná prázdnota tropickej oblohy. Blížilo sa poludnie, medený prah ešte horel na slnku. Sklovité hriadele sa valili cez bok čoraz pomalšie, blýskalo sa oslnivým leskom a osvetľovalo kormidlovňu. Chang sedel na pohovke a počúval kapitána. Kapitán, ktorý hladkal Changa po hlave, ho strčil na zem - "nie, brat, je horúco!" - povedal, - ale tentoraz sa Chang neurazil: bolo príliš dobré žiť vo svete v toto radostné popoludnie. A potom... Tu je však Changov spánok opäť prerušený. - Chang, poďme! - povie kapitán a zloží nohy z postele. A Chang opäť prekvapene vidí, že nie je na lodi v Červenom mori, ale v podkroví v Odese, a že vonku je skutočne poludnie, len nie radostné, ale tmavé, nudné, nepriateľské. A potichu vrčí na kapitána, ktorý ho vyrušil. Ale kapitán, ktorý si ho nevšímal, si oblečie starú čiapku od uniformy a ten istý kabát a s rukami vo vreckách a zhrbený ide k dverám. Chtiac-nechtiac musí z postele vyskočiť aj Chang. Kapitán ťažko a neochotne schádza po schodoch, akoby z nudnej potreby. Chang sa valí pomerne rýchlo: oživuje ho podráždenie, ktoré ešte neutíchlo a ktoré vždy ukončí blažený stav po vodke... Áno, už dva roky, deň čo deň, Chang a kapitán chodia do reštaurácií. Tam popíjajú, občerstvujú sa, pozerajú na iných opilcov, ktorí pijú a mlsajú vedľa nich, uprostred hluku, tabakového dymu a každého smradu. Chang leží pri kapitánových nohách na podlahe. A kapitán sedí a fajčí s lakťami pevne oprenými o stôl, podľa svojho námorníckeho zvyku, a čaká na hodinu, kedy sa podľa nejakého zákona, ktorý sám vymyslel, musí presunúť do inej reštaurácie alebo kaviarne: Chang a kapitán raňajkujú na tom istom mieste, na inom pijú kávu, na treťom obedujú a na štvrtom večerajú. Kapitán zvyčajne mlčí. Ale stane sa, že sa kapitán stretne s jedným zo svojich bývalých priateľov a potom celý deň bez prestania hovorí o bezvýznamnosti života a neustále sa venuje sebe, potom svojmu partnerovi, potom Changovi k vínu, pred ktorým sa vždy nájde nejaký nádoba na podlahe. Presne takto strávia tento deň: dnes sa dohodli na raňajkách s jedným z kapitánových starých priateľov, umelcom v cylindri. A to znamená, že si najprv sadnú do smradľavej pivnice, medzi ryšavých Nemcov - hlúpych, výkonných ľudí, pracujúcich od rána do večera za účelom, samozrejme, aby pili, jedli, zase pracovali a vyprodukovali viac ľudí ako oni - potom pôjdu do kaviarne preplnenej Grékmi a Židmi, ktorých celý život, tiež nezmyselný, ale veľmi úzkostlivý, je pohltený neustálym očakávaním klebiet na burze, a z kaviarne pôjdu do reštaurácie, kde všetci húfne kŕdeľ ľudí - a sedia tam do neskorej noci... Zimný deň je krátky a vypiť fľašu vína a pokecať s priateľom ho ešte skráti. A teraz Chang, kapitán a umelec už boli v krčme a kaviarni a sedia nekonečne a popíjajú v reštaurácii. A opäť kapitán, opretý lakťami o stôl, vášnivo uisťuje umelca, že na svete je len jedna pravda – zlá a podlá. "Pozri sa okolo," hovorí, "len si spomeň na všetkých, ktorých ty a ja vidíme každý deň v krčme, v kaviarni, na ulici!" Môj priateľ, videl som celú zemeguľu - život je všade taký! Toto všetko sú klamstvá a nezmysly, podľa ktorých ľudia údajne žijú: nemajú Boha, svedomie, racionálny zmysel existencie, lásku, priateľstvo, čestnosť – ani len prostý súcit. Život je nudný zimný deň v špinavej krčme, nič viac... A Čang, ležiaci pod stolom, to všetko počúva v hmle opojenia, v ktorom už nie je žiadne vzrušenie. Súhlasí alebo nesúhlasí s kapitánom? Na to sa nedá definitívne odpovedať, ale keďže je to nemožné, znamená to, že veci sú zlé. Chang nevie, nechápe, či má kapitán pravdu; Ale všetci hovoríme „neviem, nerozumiem“ len v smútku; v radosti si je každý živý tvor istý, že všetko vie, všetkému rozumie... Ale zrazu, akoby cez túto hmlu prerezávalo slnečné svetlo: zrazu sa ozve zvuk palice, ktorá klope na hudobný stojan na pódiu reštaurácie - a husle začnú spievať, za nimi nasledujú ďalšie, tretie... Spievajú čoraz vášnivejšie, hlasnejšie a v priebehu minúty Changovu dušu naplní úplne iná melanchólia, úplne iný smútok. Chveje sa nepochopiteľnou rozkošou, akýmsi sladkým trápením, smädom po niečom a Chang už nevie povedať, či je vo sne alebo v skutočnosti. Oddáva sa hudbe celou svojou bytosťou, poslušne ju nasleduje do iného sveta - a opäť sa vidí na prahu tohto krásneho sveta, nerozumné, svetu dôverčivé šteniatko na lodi v Červenom mori... - Áno, tak ako to bolo? - buď sníva, alebo premýšľa. - Áno, pamätám si: bolo dobré žiť v horúcom popoludní v Červenom mori! Chang a kapitán sedeli v riadiacej miestnosti, potom stáli na mostíku... Ach, koľko tam bolo svetla, lesku, modrej, azúrovej farby! Aké úžasne farebné boli všetky tieto biele, červené a žlté námornícke košele proti oblohe s roztiahnutými rukami visiacimi na mašľu! A potom Chang s kapitánom a ostatnými námorníkmi, ktorí mali tehlové tváre, mastné oči a biele a spotené čelá, po raňajkách raňajkovali v horúcej izbe prvej triedy pod elektrickým ventilátorom, ktorý vrčal a fúkal z rohu. krátko si zdriemol, po čaji sa naobedoval a po obede si opäť sadol na poschodie, pred miestnosťou na mapy, kde sluha umiestnil plátennú stoličku pre kapitána, a pozeral sa ďaleko na more, na západ slnka, jemne zelené vo rôznofarebných a pestrých oblakoch, pri vínovočervenom slnku, bez lúčov, ktoré sa dotkli zamračeného horizontu, zrazu sa roztiahli a začali vyzerať ako tmavá ohnivá mitra... Parník sa rýchlo rozbehol za ním, a hladké hrby vody, trblietajúce sa modrofialovým šagreenom, sa mihali cez palubu, ale slnko sa ponáhľalo, ponáhľalo - zdalo sa, že ho more vťahuje - a všetko sa zmenšovalo a zmenšovalo, stávalo sa dlhým horúcim uhlím, chvelo sa a zhasínalo a len čo sa zhaslo, hneď padol na celý svet tieň akéhosi smútku a vietor, ktorý k noci stále silnel, sa rozbúril. Kapitán, hľadiac na tmavé plamene západu slnka, sedel s otvorenou hlavou, vlasy mu vlali vo vetre a jeho tvár bola zamyslená, hrdá a smutná a bolo cítiť, že po všetkom je šťastný, a že nielen celý tento parník bežiaci po jeho vôli, ale aj celý svet je v jeho moci, pretože celý svet bol v tej chvíli v jeho duši - a tiež preto, že už vtedy voňal vínom.. . Prišla noc, hrozná a veľkolepá. Bolo to čierne, znepokojujúce, s neusporiadaným vetrom a s takým plným svetlom vĺn, ktoré hlučne bičovali okolo lode, že niekedy Chang bežal za kapitánom, ktorý rýchlo a bez prestania kráčal po palube, zoskočil z boku. škrípanie. A kapitán opäť vzal Changa do náručia a priložil si líce k tlčúcemu srdcu – napokon, bilo presne rovnako ako kapitánovo! - prišiel s ním na samý koniec paluby, na hovno, a stál tam dlho v tme a uchvátil Changa úžasným a strašným pohľadom: spod vysokej, obrovskej kormy, spod tlmenej besnej vrtule Myriady bielych ohnivých ihiel padali so suchým šuchotom, vybuchli a okamžite ich odniesli na zasneženú trblietavú cestu vydláždenú parníkom, buď obrovské modré hviezdy, alebo nejaké tesné modré oblaky, ktoré jasne praskali a miznúce sa záhadne dymili vo vnútri. kôpky vriacej vody s bledozeleným fosforom. Vietor z rôznych strán silno a jemne šľahal z tmy do Changovej papule, ovieval a chladil hustú srsť na jeho hrudi, a keď sa Chang, láskavo ku kapitánovi, pevne držal, zacítil vôňu studenej síry, vdychoval otvorené lono. morské hlbiny a zadná časť sa zachvela, bola znížená a zdvihnutá akousi veľkou a nevýslovne voľnou silou a on sa kolísal a kolísal, vzrušene premýšľal o tejto slepej a temnej, ale stokrát živej, nudne rebelujúcej Priepasti. A niekedy nejaká obzvlášť šialená a ťažká vlna, ktorá hlučne preletí kormou, strašne osvetlí kapitánove ruky a strieborné oblečenie... V tú noc kapitán priviedol Changa do svojej kajuty, veľkej a pohodlnej, jemne osvetlenej lampou pod červeným hodvábnym tienidlom. Na stole, ktorý sa tesne zmestil vedľa kapitánovej postele, stáli v tieni a svetle lampy dva fotografické portréty: pekne nahnevané dievča s kučerami, rozmarne a voľne sediace v hlbokom kresle, a mladá dáma. takmer v plnej výške, s čipkovaným bielym dáždnikom na ramene, vo veľkom čipkovanom klobúku a elegantných jarných šatách - štíhle, tenké, očarujúce a smutné, ako gruzínska princezná. A kapitán povedal za zvuku čiernych vĺn za otvoreným oknom: "Chang, táto žena nebude milovať teba a mňa!" Sú, brat, ženské duše, ktoré vždy chradnú nejakým smutným smädom po láske a ktoré kvôli tomu nikdy nikoho nemilujú. Sú takí ľudia – a ako ich môžeme súdiť za všetku tú ich bezcitnosť, klamstvo, sny o javisku, o vlastnom aute, o piknikoch na jachtách, o tom, ako si nejaký športovec trhá vlasy, mastné od fixátora, do rovného radu? Kto ich vyrieši? Každému po svojom, Chang, a neriadia sa najvnútornejšími príkazmi Tao, ako ich nasleduje nejaký morský tvor, ktorý sa voľne prechádza v týchto čiernych, ohnivých mušľovitých vlnách? - Ooh! - povedal kapitán, sadol si na stoličku, pokrútil hlavou a rozviazal si šnúrky na bielej topánke. „Čo sa mi stalo, Chang, keď som prvýkrát cítil, že už nie je moja – v tú noc, keď bola prvýkrát sama na plese jachtárskeho klubu a ráno sa vrátila ako vyblednutá ruža, bledá od únavy a vzrušenie, ktoré ešte neutíchlo, s očami úplne tmavými, rozšírenými a tak ďaleko odo mňa! Keby ste vedeli, ako nenapodobiteľne ma chcela oklamať, s akým jednoduchým prekvapením sa opýtala: "Stále si hore, chudáčik?" Tu som nedokázal vysloviť ani slovo a ona ma okamžite pochopila a stíchla - len sa na mňa rýchlo pozrela - a potichu sa začala vyzliekať. Chcel som ju zabiť, ale sucho a pokojne povedala: „Pomôžte mi rozopnúť zadnú časť šiat,“ a ja som poslušne pristúpil a trasúcimi sa rukami som začal rozopínať tieto háčiky a gombíky – a hneď ako som uvidel jej telo v rozopnuté šaty, ona medzi plecia a košeľu, spustená z pliec a zastrčená za korzet, len čo začul vôňu jej čiernych vlasov a pozrel sa do osvetleného toaletného stolíka, v ktorom sa odrážali jej prsia, zdvihnuté korzetom. .. A kapitán bez ukončenia mávol rukou. Vyzliekol sa, ľahol si a uhasil oheň a Chang sa otočil a ľahol si do marockého kresla blízko stola a videl, ako plápolajúce a umierajúce pruhy bieleho plameňa zbrázdili čierny morský plášť, ako niektoré svetlá zlovestne blikali pozdĺž. čierny horizont, ako občas odtiaľ pribehla a s hrozivým hlukom vyrástla nad bokom strašná živá vlna a pozrela sa do kabínky - akýsi rozprávkový had, celý žiariaci skrz naskrz polodrahokamami, priehľadné smaragdy a zafíry - a ako parník to odstrčil a hladko bežal ďalej, medzi ťažké a nestabilné masy tohto predčasu, pre nás už cudzej a nepriateľskej prírody zvanej oceán... V noci kapitán zrazu niečo zakričal a vystrašený vlastným krikom, ktorý znel ako nejaká ponižujúca a žalostná vášeň, sa okamžite prebudil. Potom, čo tam chvíľu ticho ležal, vzdychol a s úškrnom povedal: - Áno áno! "Zlatý prsteň v prasačej nozdre je krásna žena!" Máš trikrát pravdu, Šalamún Múdry! V tme našiel škatuľku cigariet, zapálil si cigaretu, no po dvoch šlukoch pustil ruku a zaspal s červeným svetlom cigarety v ruke. A opäť bolo ticho - len vlny sa iskrili, kolísali a hlučne sa rútili popri boku. Južný kríž kvôli čiernym mrakom... Ale zrazu Changa ohluší hromový rev. Chang zdesene vyskočí. Čo sa stalo? Dostala sa loď opäť vinou opitého kapitána do nástrah, ako pred tromi rokmi? Vystrelil kapitán opäť z pištole na svoju milú a smutnú manželku? Nie, všade naokolo nie je noc, ani more, ani zimné popoludnie na Elisavetinskej, ale veľmi svetlá reštaurácia plná hluku a dymu: je to opitý kapitán, ktorý udiera päsťou do stola a kričí na umelca: - Nezmysel, nezmysel! Zlatý prsteň do prasacej nozdry, taká je tvoja žena! „Postel som si kobercami, z rôznofarebných egyptských látok: poďme dnu a kochajte sa nežnosťou, pretože môj manžel nie je doma...“ Ach, žena! „Jej dom vedie k smrti a jej cesta k mŕtvym...“ Ale dosť, dosť, priateľu. Je čas, zamykajú, poďme! A o minútu neskôr sú už kapitán, Chang a umelec na tmavej ulici, kde vietor a sneh vyfukujú lampáše. Kapitán pobozká umelca a idú rôznymi smermi. Chang v polospánku, zamračený, beží bokom po chodníku za rýchlo kráčajúcim a potácajúcim sa kapitánom... Deň opäť prešiel - sen alebo realita? - a opäť je na svete tma, zima, únava... Takže Changove dni a noci plynú monotónne. Zrazu, jedného rána, svet ako parník narazí na podmorský útes skrytý pred nepozornými očami. Jedného zimného rána Changa zasiahne obrovské ticho, ktoré v miestnosti vládne. Rýchlo vyskočí zo sedadla, ponáhľa sa ku kapitánovej posteli – a vidí, že kapitán leží s hlavou odhodenou dozadu, tvárou bledou a zmrznutou, s pootvorenými a nehybnými mihalnicami. A keď Chang videl tieto mihalnice, vydal taký zúfalý výkrik, akoby ho zrazilo a rozrezalo napoly auto, ktoré sa rútilo po bulvári... Potom, keď mu dvere izby nestoja na pätách, keď vchádzajú, odchádzajú a zase prichádzajú všelijakí ľudia, ktorí sa nahlas rozprávajú - školníci, policajti, umelec v cylindri a všelijakí iní páni, s ktorými kapitán sedel v reštauráciách - Zdá sa, že Chang skamenel... Ach, ako ustráchane kapitán raz povedal: „V ten deň sa tí, ktorí strážia dom, budú triasť a tí, ktorí sa pozerajú von oknom, sa zatmia. a výšiny budú pre nich desivé a na ceste budú hrôzy: lebo človek odchádza do svojho večného domova a smútiaci sú pripravení ho obkľúčiť; lebo džbán pri prameni sa rozbil a koleso nad studňou sa zrútilo...“ Teraz však Chang ani nepociťuje hrôzu. Leží na podlahe, s tvárou v kúte, pevne zatvára oči, aby nevidel svet, aby naň zabudol. A svet nad ním šumí tupo a vzdialene, ako more nad tým, čo sa stále hlbšie ponára do svojej priepasti. A opäť sa spamätá už na verande, pri dverách kostola. Sedí pri nich so sklonenou hlavou, tupý, polomŕtvy – len sa celý chveje drobnými chveniami. A zrazu sa dvere kostola otvoria - a do očí a srdca Changa udrie úžasný, všetko znejúci a spievajúci obraz: pred Changom je slabo osvetlený gotický palác, červené hviezdy svetiel, celý les tropických rastlín, dub rakva vysoko zdvihnutá na čiernej plošine, čierny dav ľudí, dve ženy úžasné svojou mramorovou krásou a hlbokým smútkom, ako dve sestry rôzneho veku, a nad tým všetkým sa ozýva rev, hromy, duchovenstvo anjelov hlasno kričí pre nejaký druh žalostnej radosti, triumfu, zmätku, veľkosti - a všetko pokrývajúce nadpozemské spevy. A všetky vlasy na Changovi stoja dupkom od bolesti a rozkoše pred touto znejúcou víziou. A umelec, ktorý v tej chvíli vyšiel z kostola s červenými očami, sa zarazí v úžase. - Chang! — povie znepokojene a nakloní sa k Changovi. - Chang, čo ti je? A dotýkajúc sa chvejúcou sa rukou Changovej hlavy, skláňa sa ešte nižšie – a ich oči plné sĺz sa stretnú v takej láske k sebe, že celá Changova bytosť mlčky kričí do celého sveta: ach, nie, nie – existuje ďalšia na zemi, mne neznáma, tretia pravda! V tento deň, po návrate z cintorína, sa Chang nasťahuje do domu svojho tretieho majiteľa - opäť na veži, v podkroví, ale teplý, voňavý cigarami, pokrytý kobercami, obložený starožitným nábytkom, ovešaný obrovskými obrazmi a brokátom. látky... Stmieva sa, krb je plný horúcich, ponurých šarlátových kôp tepla, Changov nový majiteľ sedí v kresle. Po návrate domov si ani nevyzliekol kabát a cylindr, sadol si s cigarou do hlbokého kresla a fajčil, hľadiac do tmy svojej dielne. A Chang leží na koberci pri krbe so zavretými očami a papuľou opretou o labky. Niekto leží aj teraz – tam, za stmievajúcim sa mestom, za plotom cintorína, v tom, čomu sa hovorí krypta, hrob. Ale tento niekto nie je kapitán, nie. Ak Chang miluje a cíti kapitána, vidí ho pohľadom pamäti, tú božskú vec, ktorej nikto nerozumie, potom je kapitán stále s ním; v tom nezačiatočnom a nekonečnom svete, ktorý je Smrti neprístupný. V tomto svete by mala byť len jedna pravda – tretia – a aká je – o tom vie aj posledný Majster, ku ktorému by sa mal Chang čoskoro vrátiť. Vasilievskoe. 1916