Spolu 23 fotiek
Michail Bulgakov urobil z Gribojedovovho domu alebo MASSOLIT jedno z najpozoruhodnejších prostredí románu „Majster a Margarita“. Práve odtiaľto zamierili Michail Aleksandrovič Berlioz, „predseda predstavenstva jedného z najväčších moskovských literárnych spolkov, skrátene MASSOLIT, a redaktor hustého umeleckého časopisu“, a básnik Ivan Bezdomnyj k patriarchovým rybníkom, aby sa stretli ich osud... Práve tu sa nachádzala literárna reštaurácia „Griboyedov“, ktorú oslavoval Bulgakov.
Je zvláštne, že z nejakého dôvodu boli všetky moje fotografie tohto panstva urobené koncom jesene a zimy. Možno preto, že inak je takmer nemožné odfotiť hlavný dom Jakovlevovho panstva z Tverskojskej strany kvôli hustej zeleni na dvore... A vo všeobecnosti sa príspevok ukázal ako smutný kvôli jeseni. -zimné natáčanie, napriek tragicko-komickým udalostiam, ktoré sa v ňom odohrali na stránkach románu Michaila Bulgakova „Majster a Margarita“. Dotknime sa však trochu histórie panstva a udalostí v románe „Majster a Margarita“, ktoré sa tu odohrali.
Je pozoruhodné, že toto panstvo Jakovlev sa takmer úplne zachovalo a neprešlo obvyklými škaredými rekonštrukciami v histórii modernej Moskvy. Na prízemí, v sálach s „maľovanými“ klenbami, bola luxusná reštaurácia, ktorá bola do románu zaradená ako „Griboyedov“.
02.
„...Starodávny dvojposchodový dom krémovej farby sa nachádzal na bulvárovom prstenci v hĺbke riedkej záhrady, oddelený od chodníka prstenca vyrezávanou liatinovou mrežou. Pred domom bola vydláždená malá plocha, v zime na nej závej s lopatou a v lete sa zmenila na honosnú časť letnej reštaurácie pod plátennou markízou...“
03.
„Jakovlevov majetok“ je jedným z najznámejších moskovských šľachtických majetkov - majetok tajného radcu hlavného prokurátora Svätej synody A.A. Jakovleva. Hlavná budova bola postavená začiatkom 19. storočia a jej súčasťou bola budova z 18. storočia. Pôvodne bol vstup do panstva z ulice Bolshaya Bronnaya, ku ktorej smerovala hlavná fasáda. Keď boli na bulvári Tverskoy vytvorené slávnostné budovy, po zbúraní hradieb bieleho mesta bol dom prestavaný. Dvorová fasáda nádvoria sa zmenila na čelnú - zdobil ju korintský pilastrový portikus s frontónom.
04.
Jakovlev samozrejme chcel, aby sa objavil vchod z módneho bulváru Tverskoy, pozdĺž ktorého bol postavený biely kamenný plot s kovanými železnými tyčami „krásneho dizajnu“.
05.
25. marca 1812 sa tu narodil budúci spisovateľ A.I. Herzen, nemanželský syn statkára I.A. Jakovlev - brat majiteľa panstva - a sedemnásťročná rodáčka zo Stuttgartu Henrietta-Wilhelmina-Louise Haag.
06.
Ivan Alekseevič Jakovlev
Rodičia manželstvo neformalizovali a nemanželský chlapec dostal priezvisko, ktoré vymyslel jeho otec: Herzen - znamená „syn srdca“ (nemčina).
07.
Hoci sa Herzen narodil v dome svojho strýka, prvýkrát ho videl až o mnoho rokov neskôr. Herzenov otec bol v otvorenom rozchode so svojím bratom.
08.
Herzen Alexander Ivanovič
Po smrti Alexandra Alekseeviča v roku 1824 zostal majetok jeho synovi Alexejovi Alexandrovičovi. Bol nespoločenský a nezniesol ženskú spoločnosť. Jakovlevovou jedinou vášňou bola chémia, ktorú študoval, vždy sedel pri mikroskope. Jednu miestnosť v dome vybavil ako laboratórium. Mimochodom, práve v tejto miestnosti sa narodil Herzen. Alexej Alexandrovič bol v Moskve dobre známy a nazývali ho „chemik“.
09.
V polovici 19. storočia sa majiteľom panstva stal diplomat D.N. Sverbejev. V jeho dome sa v piatok schádzal literárny salón, ktorý bol považovaný za centrum kultúrneho života Moskvy. Sverbeevskí piataci pravidelne navštevovali P.Ya. Chaadaev, E.A. Boratýnsky N.V. Gogoľ, N.M. Jazyky a mnoho ďalších. Herzen často prichádzal do Sverbeeva na večery. V roku 1827 sa Sverbeev oženil s princeznou E.A. Shcherbatova, ktorá bola známa svojou mimoriadnou krásou, živou mysľou a prívetivými povahami. Stredobodom tohto literárneho kruhu bola práve princezná.
Posledným majiteľom domu na Tverskoy Boulevard 25 bola Alexandra Gerasimovna Naydenova. Jej manžel Alexander Alexandrovič Naydenov patril do bohatej kupeckej rodiny. Najvýznamnejším predstaviteľom tejto rodiny bol Nikolaj Aleksandrovič Naydenov - talentovaný podnikateľ, obchodný poradca a dedičný čestný občan. Bol to on, kto zorganizoval rozsiahlu fotografiu všetkých zachovaných kostolov a kláštorov v Moskve a vytvoril albumy „Moskva. Katedrály, kláštory a kostoly“ - takzvané albumy Naydenova.
10.
V tomto dvojposchodovom kaštieli (budova 7) sa na pravej strane pri pohľade na panstvo z Tverského teraz nachádza čitáreň, vzdelávacie, vedecké a administratívne priestory literárneho inštitútu.
V priebehu 19. storočia sa vedľajšie servisné budovy statku Jakovlev, ktoré sa nachádzali pozdĺž bulváru, vyvinuli do nezávislých súborov. V roku 1882 boli krídla prestavané architektom A.S. Kaminského, ktorý navrhol aj ich fasády. Hospodárske budovy si majitelia prenajímali na rôzne kancelárie. Pred revolúciou sídlila v budove naľavo od vchodu z bulváru Dánska telegrafná spoločnosť. V jednej z budov panstva Jakovlev sídlilo vydavateľstvo bratov Granatovcov, ktoré vydávalo slávny Encyklopedický slovník, ktorý vyšiel pod redakciou K.A. Timiryazeva, M.M. Kovalevsky a S.A. Muromceva.
11.
12.
V 20. rokoch 20. storočia sa na Jakovlevovom panstve začal búrlivý život. A opäť, ako pred šesťdesiatimi rokmi, sa dom stáva jedným z literárnych centier Moskvy. Celý obrovský majetok bol odovzdaný nekonečnému množstvu literárnych spolkov, odborov, spoločenstiev a kruhov. Najsilnejším spolkom bol Všeruský spolok proletárskych spisovateľov (VAPP), transformovaný v roku 1923 na Moskovský spolok proletárskych spisovateľov (MAPP). Obsadila niekoľko izieb Jakovlevovho domu.
Po vzore MAPP M.A. Bulgakov sem umiestnil MASSOLIT z „Majstra a Margarity“. V románe sa dom na bulvári Tverskoy 25 nazýva dom Griboyedov, hoci v 19. storočí bolo medzi Moskovčanmi známe iné meno - „Herzenov dom“. Bulgakov o tom v románe hovorí: „...Dom sa volal „Griboedovov dom“ na základe toho, že ho vraj kedysi vlastnila spisovateľova teta A.S. Griboedova. Dokonca si pamätám, že sa zdá, že Griboedov nemal žiadnu tetu-statkárku... Navyše, jeden moskovský klamár povedal, že údajne na druhom poschodí, v okrúhlej hale so stĺpmi, slávny spisovateľ týmto čítal úryvky z „Beda od Wita“. samotná teta, ležiaca na pohovke...“
13.
Spodné poschodie domu obsadila reštaurácia známa v moskovských literárnych kruhoch, ktorej stálicami boli mnohí spisovatelia a básnici tej doby. Práve v tejto reštaurácii sa objavil básnik Ivan Bezdomny, ktorý prenasledoval Wolanda a ktorého upálili Koroviev a kocúr Behemoth.
14.
Niektoré zdroje uvádzajú, že táto reštaurácia nebola v dome Griboedov, ale prepáčte, ako by to nemohlo byť?!)
15.
„...presne minútu po incidente na Smolenskom už boli Behemoth aj Koroviev na chodníku bulváru, hneď oproti domu Griboedovovej tety Korovievovej sa zastavili pri rošte a prehovorili:
Bach! Prečo, toto je dom spisovateľov. Vieš, Behemoth, o tomto dome som počul veľa dobrých a lichotivých vecí. Venuj pozornosť, môj priateľ, tomuto domu! Je pekné myslieť si, že pod touto strechou celok priepasť talentov.
„Ako ananásy v skleníkoch,“ povedal Hroch, a aby mohol lepšie obdivovať krémový dom so stĺpmi, vyliezol na betónovú základňu liatinového roštu...“...
16.
...V prístavbách bývalého Jakovlevovho panstva bola ubytovňa spisovateľov. Začiatkom 20. rokov býval O.E. v malej izbe v ľavom krídle. Mandelstam s manželkou. Teraz je na tomto dome pamätná tabuľa. V ubytovni spisovateľov býval V.V. Ivanov, B.L. Pasternak, D.L. Andrejev. Viac ako dvadsať rokov tu žil najväčší spisovateľ 20. storočia A.P. Platonov.
17.
21.
22.
Autor fotografie je neznámy
V rôznych časoch študovali na Literárnom inštitúte títo študenti: C.T. Ajtmatov, B.A. Akhmadulina, V.P. Astafiev, Yu.V. Bondarev, E.A. Evtušenko, Yu.P. Kuznecov, E.I. Nošov. IN. Pelevin, R.I. Roždestvensky, N.M. Rubtsov, K.M. Simonov, Yu.V. Trifonov a mnohí ďalší slávni spisovatelia.
23.
Útočisko šťastných spisovateľov MASSOLIT bolo pre nás dnes akési zimné, opustené a smutné. „Slávne udalosti“ „Majster a Margarita“ sa už dávno skončili a priateľská a priateľská reštaurácia domu Griboedov, ktorá bola priateľská a priateľská k „priepasti spisovateľov“, už dávno vyhorela. A zdá sa, že Moskva zamrzla v zimnom delíriu a chvela sa od zimy. A hoci „...mešťania sa navonok veľmi zmenili,... ako samotné mesto...“, v podstate sa nič nezmenilo – „veľké mesto“ si pamätá a pozná svojho Majstra, ktorý vytvoril Moskvu, ktorá rozkoše, ktoré vzrušujú, ktoré prekvapujú...ktoré robiac chyby a páchajúc „nezákonnosti“ sa vždy usilujú o Svetlo...
Zdroje:
Portál „Prechádzka po Moskve“.
Wikipedia
Vladimír d'Ar, 2016
Starobylý dvojposchodový dom krémovej farby sa nachádzal na prstenci bulváru v hĺbke riedkej záhrady, oddelený od chodníka prstenca vyrezávanou liatinovou mrežou. Pred domom bola vydláždená malá plocha, v zime na nej závej s lopatou a v lete sa pod plátennou markízou zmenila na honosnú časť letnej reštaurácie.
Dom sa nazýval „Griboyedov dom“ na základe toho, že ho údajne kedysi vlastnila teta spisovateľa Alexandra Sergejeviča Griboedova. No, či to vlastnila alebo nie, nevieme. Dokonca si pamätám, že, zdá sa, Gribojedov nemal žiadnu tetu-statkárku... Tak sa však ten dom volal. Navyše, jeden moskovský klamár povedal, že údajne na druhom poschodí, v okrúhlej hale so stĺpmi, slávny spisovateľ čítal úryvky z „Beda od Wita“ tej istej tete, ktorá ležala na pohovke, ale ktovie, možno som čítal to, to je jedno!
A dôležité je, že tento dom v súčasnosti vlastnil ten istý MASSOLIT na čele s nešťastným Michailom Alexandrovičom Berliozom pred jeho vystúpením na Patriarchových rybníkoch.
S ľahkou rukou členov MASSOLIT nikto nenazval dom „Griboedov dom“, ale každý jednoducho povedal „Griboyedov“: „Včera som strávil dve hodiny flákaním sa u Gribojedova“, „Tak ako? - "Do Jalty som sa dostal na mesiac." - "Výborne!" Alebo: „Choď za Berliozom, dnes dostáva od štvrtej do piatej v Griboedove...“ A tak ďalej.
MASSOLIT sa nachádza v Griboedove tak, že to nemôže byť lepšie a pohodlnejšie. Každý, kto vstúpil do Griboedova, sa v prvom rade nedobrovoľne zoznámil s oznamami rôznych športových klubov a so skupinovými, ale aj individuálnymi fotografiami členov MASSOLIT, ktorými boli (fotografiemi) ovešané steny schodiska vedúceho na druhé poschodie.
Na dverách úplne prvej miestnosti na tomto najvyššom poschodí bolo vidieť veľký nápis „Sekcia s rybami a dačou“ a bol tam aj obrázok karasa chyteného na háčik.
Na dverách izby č. 2 bolo napísané niečo nie celkom jasné: „Jednodňový kreatívny výlet“.
Na ďalších dverách bol krátky, ale úplne nezrozumiteľný nápis: "Perelygino." Potom sa náhodnému návštevníkovi Gribojedovových očí rozbehli oči z pestrých nápisov na orechových dverách jeho tety: „Registrácia v rade na papiere u Poklevkiny“, „Pokladňa“, „Osobné výpočty skicárov“...
Po presekaní najdlhšieho radu, ktorý sa začal už dole vo Švajčiarsku, bolo vidieť na dverách, do ktorých ľudia každú sekundu búchali: „Bytový problém“.
Za bytovou otázkou sa ukázal luxusný plagát, na ktorom bola vyobrazená skala a po jej hrebeni jazdil jazdec v burke a s puškou cez plece. Dole sú palmy a balkón, na balkóne sedí mladý muž s chumáčom, veľmi, veľmi živými očami hľadí niekam hore a v ruke drží pero. Podpis: "Celovečerné voľno od dvoch týždňov (novela) do jedného roka (román, trilógia). Jalta, Suuk-Su, Borovoje, Tsikhidziri, Makhinjauri, Leningrad (Zimný palác)." Pri týchto dverách bol tiež rad, ale nie prehnaný, asi jeden a pol sto ľudí.
Potom nasledovali rozmarné krivky, stúpania a klesania Gribojedovského domu - „Predstavenstvo MASSOLIT“, „Pokladne č. 2, 3, 4, 5“, „Redakčná rada“, „Predseda MASSOLIT“, „ Biliardová herňa“, rôzne pomocné inštitúcie a napokon tá istá sála s kolonádou, kde si teta užívala komédiu svojho geniálneho synovca.
Každý návštevník, ak, samozrejme, nebol úplne hlúpy, keď sa ocitol v Gribojedove, okamžite si uvedomil, aký dobrý život mali šťastní členovia MASSOLIT, a okamžite ho začala mučiť čierna závisť. A vzápätí do neba obrátil trpké výčitky, že ho pri narodení neodmenili literárnym talentom, bez ktorého, prirodzene, nemalo zmysel snívať o získaní členskej karty MASSOLIT, hnedej, voňajúcej drahou kožou, so širokým zlatým okrajom, známej do celej Moskvy s lístkom.
Kto povie niečo na obranu závisti? To je pocit mizernej kategórie, no aj tak sa musíte vžiť do pozície návštevníka. Veď to, čo videl na najvyššom poschodí, nebolo všetko a ani zďaleka nie všetko. Celé spodné poschodie domu mojej tety zaberala reštaurácia a aká reštaurácia! Spravodlivo bol považovaný za najlepšieho v Moskve. A to nielen preto, že sa nachádzal v dvoch veľkých sálach s klenutými stropmi, pomaľovanými fialovými koňmi s asýrskou hrivou, nielen preto, že na každom stole bola lampa prikrytá šálom, nielen preto, že prvý, kto naň narazil, sa nemohol dostať tam s ulicami, a tiež preto, že Gribojedov porazil akúkoľvek reštauráciu v Moskve, ako sa mu zachcelo, kvalitou svojich zásob a že toto jedlo sa predávalo za najrozumnejšiu, v žiadnom prípade nie zaťažujúcu cenu.
Preto nie je nič prekvapujúce na takomto rozhovore, ktorý autor týchto najpravdivejších riadkov kedysi počul na Gribojedovovom liatinovom rošte:
Kde dnes večeriaš, Ambrose?
Aká otázka, samozrejme, tu, drahý Foka! Archibald Archibaldovich mi dnes pošepol, že bude porciovaný zubáč a naturel. Virtuózna vec!
Vieš, ako žiť, Ambróz! - s povzdychom odpovedal chudučký zanedbaný Fok s karbunkou na krku básnik s ryšavými perami, zlatovlasý a nafúknutý Ambróz.
"Nemám žiadne špeciálne schopnosti," namietal Ambrose, "ale obyčajnú túžbu žiť ako ľudská bytosť." Hovoríš, Foka, ten zubáč možno nájsť aj v Koloseu. Ale v Koloseu stojí porcia zubáča trinásť rubľov a pätnásť kopejok a tu päť päťdesiat! Navyše, v Koloseu sú šťuky tretí deň a okrem toho ešte nemáte záruku, že v Koloseu nedostanete do tváre štetku z hrozna od prvého mladíka, ktorý vtrhne z divadelnej pasáže. . Nie, som kategoricky proti „Colosseu“, ozýval sa obchod s potravinami Ambrose na bulvári. - Nepresviedčaj ma, Foka!
"Nesnažím sa ťa presviedčať, Ambrose," zaškrípal Foka. - Môžete mať večeru doma.
"Pokorný sluha," zatrúbil Ambrose, "viem si predstaviť, ako sa tvoja žena snaží urobiť porciovaný zubáč ako naturel v hrnci v spoločnej kuchyni!" Gi-gi-gi!... Orevoir, Foka! - a Ambróz s bzučaním sa ponáhľal na verandu pod markízou.
Eh-ho-ho... Áno, bolo, bolo!.. Moskovskí starobinci spomínajú na slávneho Gribojedova! Aký varený porciovaný zubáč! Je to lacné, drahý Ambrose! Čo tak jeseter, jeseter v striebornom kastróliku, jeseter na kúsky, navrchu s račím chvostíkom a čerstvým kaviárom? A cokotové vajíčka so šampiňónovým pyré v pohároch? Nechutili vám filety z kosa? S hľuzovkami? Janovská prepelica? Desať a pol! Áno jazz, áno zdvorilá služba! A v júli, keď je celá rodina na dači a naliehavé literárne záležitosti vás držia v meste, - na verande, v tieni popínavého hrozna, na zlatom mieste na čistom obruse tanier polievky-prentanière ? Pamätáš, Ambrose? Nuž, prečo sa pýtať! Z tvojich pier vidím, že si pamätáš. Aké sú vaše prsia, zubáče! A čo sluky veľké, sluky lesné, sluky lesné, sluky lesné v sezóne, prepelice, bahniaky? Narzan syčí v hrdle?! Ale dosť, začínaš sa rozptyľovať, čitateľ! Za mnou!..
O pol jedenástej večer, keď Berlioz zomrel u patriarchu, bola na poschodí v Griboedove osvetlená len jedna miestnosť, v ktorej sa trápilo dvanásť spisovateľov, ktorí sa zhromaždili na stretnutí a čakali na Michaila Alexandroviča.
Tí, ktorí sedeli na stoličkách, stoloch a dokonca aj na dvoch okenných parapetoch v zasadacej miestnosti MASSOLIT vážne trpeli dusnom. Cez otvorené okná neprenikol ani jeden čerstvý potôčik. Moskva vydávala cez deň naakumulované teplo v asfalte a bolo jasné, že noc úľavu neprinesie. Zo suterénu domu mojej tety, kde fungovala kuchyňa reštaurácie, bola cítiť cibuľa a všetci boli smädní, všetci nervózni a nahnevaní.
Prozaik Beskudnikov, tichý, slušne oblečený muž s pozornými a zároveň nepolapiteľnými očami, vytiahol hodinky. Ihla sa plazila smerom k jedenástej. Beskudnikov poklepal prstom na ciferník a ukázal ho susedovi, básnikovi Dvubratskému, ktorý sedel na stole a visel na nohách, obutých v žltých gumených topánkach, v melanchólii.
Avšak,“ šomral Dvubratský.
Chlapec pravdepodobne uviazol na Klyazme,“ povedala hrubým hlasom Nastasya Lukinishna Nepremenova, moskovská kupecká sirota, ktorá sa stala spisovateľkou a píše námorné príbehy pod pseudonymom „Navigátor Georges“.
A teraz je dobre na Klyazme,“ vyzval prítomných Sturman Georges s vedomím, že literárna dedina dača Perelygino na Klyazme je bežným boľavým miestom. - Teraz asi spievajú slávici. Vždy sa mi akosi lepšie pracuje mimo mesta, najmä na jar.
Toto je tretí rok, čo prispievam peniazmi, aby som poslal svoju manželku chorú na Gravesovu chorobu do tohto raja, no z nejakého dôvodu vo vlnách nič nevidím,“ povedal jedovato spisovateľ poviedok Hieronymus Poprikhin. a trpko.
"Záleží na tom, aké šťastie má niekto," zabúril kritik Ababkov z parapetu.
Joy sa rozžiarila v malých očiach navigátora Georgesa a povedala, zjemňujúc kontraalt:
Netreba, súdruhovia, závidieť. Dači je len dvadsaťdva a len sedem ďalších sa stavia, ale v MASSOLITE je nás tri tisíc.
Tritisíc stojedenásť ľudí,“ prehovoril niekto z rohu.
No vidíte,“ povedal navigátor, „čo by sme mali robiť? Prirodzene, tí najtalentovanejší z nás dostali dačo...
Generáli! - scenárista Glukharev vrazil rovno do hádky.
Beskudnikov s umelým zívnutím odišiel z miestnosti.
"Sám v piatich izbách v Perelygine," povedal po ňom Glukharev.
Lavrovič je o šiestej sám,“ zvolal Deniskin, „a jedáleň je obložená dubom!
"Eh, o to teraz nejde," zaburácal Ababkov, "ale o to, že je pol dvanástej."
Začal hluk, schyľovalo sa niečo ako vzbura. Začali volať nenávideného Perelygino, skončili na nesprávnej chate, Lavrovičovej, zistili, že Lavrovič išiel k rieke, a boli z toho úplne naštvaní. Náhodne zavolali komisiu pre krásnu literatúru za ďalších 930 dolárov a samozrejme tam nikoho nenašli.
Mohol zavolať! - kričali Deniskin, Glucharev a Kvant.
Ach, márne kričali: Michail Alexandrovič nemohol nikam zavolať. Ďaleko, ďaleko od Gribojedova, v obrovskej hale, osvetlenej tisíckami sviečok, na troch zinkových stoloch ležal to, čo bol nedávno Michail Alexandrovič.
Na prvom - nahé telo pokryté zaschnutou krvou so zlomenou rukou a rozdrveným hrudníkom, na druhom - hlava s vyrazenými prednými zubami, so slabo otvorenými očami, ktoré sa nezľakli toho najtvrdšieho svetla, a na treťom - hromada chrumkavých handier.
V blízkosti sťatého muža stáli: profesor súdneho lekárstva, patológ a jeho disektor, zástupcovia vyšetrovania a námestník Michaila Alexandroviča Berlioza v MASSOLIT, spisovateľ Želdybin, ktorého telefonicky zavolala jeho chorá manželka.
Auto vyzdvihlo Želdybina a v prvom rade ho spolu s vyšetrovaním odviezlo (bolo okolo polnoci) do bytu zavraždeného, kde mu zapečatili papiere a potom všetci išli do márnice.
Teraz sa tí, čo stáli pri telesných pozostatkoch zosnulého, radili, ako to najlepšie urobiť: majú prišiť odrezanú hlavu ku krku alebo vystaviť telo v Gribojedovskej sieni, jednoducho prikryť nebožtíka až po bradu čiernou šatkou?
Áno, Michail Aleksandrovič nemohol nikam zavolať a Deniskin, Glucharev a Kvant a Beskudnikov boli rozhorčení a kričali úplne nadarmo. Presne o polnoci všetkých dvanásť spisovateľov opustilo najvyššie poschodie a zišlo dolu do reštaurácie. Tu opäť prehovorili nevľúdne slovo o Michailovi Alexandrovičovi: všetky stoly na verande už boli, prirodzene, obsadené a museli zostať na večeru v týchto krásnych, ale upchatých miestnostiach.
A presne o polnoci v prvom z nich niečo narazilo, zazvonilo, spadlo a skočilo. A tenký mužský hlas okamžite zúfalo zakričal do hudby: „Aleluja!! Bol to slávny Griboedov jazz, ktorý zasiahol. Tváre pokryté potom akoby žiarili, zdalo sa, že kone namaľované na strope ožili, lampy akoby rozsvietili svetlo a zrazu, akoby sa uvoľnili, obe sály tancovali a za nimi veranda tancoval.
Glukharev tancoval s poetkou Tamarou Crescent, Kvant tancoval, Žukolov prozaik tancoval s nejakou filmovou herečkou v žltých šatách. Tancovali: Dragunsky, Cherdakchi, malý Deniskin s gigantickým navigátorom Georgeom, tancovala krásna architektka Semeikina-Gall, pevne schmatnutá neznámou osobou v bielych matných nohaviciach. Tancovali ich vlastní i pozvaní hostia Moskva i návštevníci, spisovateľ Johann z Kronštadtu, nejaký Viťja Kuftik z Rostova, zdá sa, režisér s fialovým lišajníkom po celom líci, tancovali najvýraznejší predstavitelia poetickej podsekcie MASSOLIT, teda Pavianov, Bogokhulskij, Sladky, Shpichkin a Adelfina Buzdyak, mladí ľudia neznámych profesií tancovali v boboch, s ramenami vycpanými vatou, tancoval veľmi starší muž s bradou a zeleným cibuľovým pierkom. tancovalo s ním dievča, otrávené anémiou, v pokrčených oranžových hodvábnych šatách.
Čašníci plávali od potu a nad hlavami niesli zaparené krígle piva a chrapľavo a nenávistne kričali: „Vinný, občan!“ Niekde v náustku zavelil hlas: „Karsky čas Zubrik dve!“ Tenký hlas už nespieval, ale zavýjal: "Aleluja!" Klepot zlatých tanierov v jazze občas prekryl klepot riadu, ktorý umývačky spúšťali po naklonenej rovine do kuchyne. Jedným slovom peklo.
A o polnoci bolo videnie v pekle. Čiernooký fešák s bradou podobnou dýke, oblečený vo fraku, vyšiel na verandu a kráľovským pohľadom sa poobzeral po svojom majetku. Hovorili, mystici hovorili, že boli časy, keď pekný muž nenosil frak, ale bol prepásaný širokým koženým opaskom, z ktorého trčali rukoväte pištolí, a vlasy s havraním krídlom mal zviazané šarlátovým hodvábom. , a plavil sa po Karibskom mori pod jeho velením brigy pod čiernou vlajkou rakvy s Adamovou hlavou.
Ale nie, nie! Zvodní mystici klamú, na svete nie sú karibské moria a neplavia sa v nich zúfalí filibustri a neprenasleduje ich žiadna korveta a nad vlnami sa nešíri dym z dela. Nič nie je a nikdy sa nič nestalo! Je tam zakrpatená lipa, je tam liatinový rošt a za ním bulvár... A vo váze sa topí ľad a pri vedľajšom stole vidno niečie krvou podliate býčie oči a je to desivé, desivé. .. Ó bohovia, bohovia moji, som otrávený, jed!..
A zrazu sa pri stole zatrepotalo slovo: "Berlioz!!" Zrazu sa džez rozpadol a stíchol, akoby ho niekto udrel päsťou. "Čo, čo, čo, čo?!" - "Berlioz!!!" A vyskočíme, vyskočíme.
Áno, vlna smútku sa zdvihla nad hroznými správami o Michailovi Alexandrovičovi. Niekto sa rozčuľoval a kričal, že je potrebné hneď, priamo tam, bez opustenia miesta, zostaviť nejaký kolektívny telegram a okamžite ho poslať.
Ale aký telegram, pýtame sa, a kde? A prečo to posielať? V skutočnosti, kde? A načo je potrebný nejaký telegram niekomu, komu teraz v gumených rukách disektora stláčajú sploštenú zadnú časť hlavy, ktorej profesor teraz prepichuje krk krivými ihlami? Zomrel a nepotrebuje žiadny telegram. Je po všetkom, už nenačítajme telegraf.
Áno, zomrel, zomrel... Ale my žijeme!
Áno, zdvihla sa vlna smútku, ale vydržala, vydržala a začala ustupovať a už sa niekto vrátil k ich stolu a – najprv potajomky a potom otvorene – popíjal vodku a občerstvoval sa. V skutočnosti nevyjdú kuracie rezne de voile nazmar? Ako môžeme pomôcť Michailovi Alexandrovičovi? Skutočnosť, že zostaneme hladní? Ale žijeme!
Prirodzene, klavír bol zamknutý, džez vypredaný, viacerí novinári chodili do ich redakcií písať nekrológy. Zistilo sa, že Zheldybin prišiel z márnice. Umiestnil sa do kancelárie nebožtíka na poschodí a okamžite sa rozšírila zvesť, že nahradí Berlioza. Zheldybin zvolal z reštaurácie všetkých dvanásť členov predstavenstva a na urgentnom stretnutí, ktoré sa začalo v Berliozovej kancelárii, začali preberať naliehavé otázky o výzdobe stĺpovej Gribojedovovej siene, o prevoze tela z márnice do tejto sály, otvorenie prístupu k nemu a ďalšie veci súvisiace s nešťastnou udalosťou.
A reštaurácia začala žiť svojim obvyklým nočným životom a žila by ním až do zatvorenia, teda do štvrtej hodiny rannej, keby sa nestalo niečo, čo sa úplne vymyká normálu a zasiahlo hostí reštaurácie oveľa viac ako správa o Berliozovej smrti.
Ako prví mali obavy bezohľadní vodiči, ktorí mali službu pri bránach domu Gribojedovcov. Bolo počuť jedného z nich, ako sa postavil na krabicu a kričal:
Ty! Len sa pozri!
Potom sa z ničoho nič na liatinovom rošte rozsvietilo svetlo a začalo sa približovať k verande. Tí, ktorí sedeli pri stoloch, začali vstávať a hľadieť a videli, že k reštaurácii kráča biely duch spolu so svetlom. Keď sa priblížil k samotnej mreži, všetci pri stoloch vyzerali strnulo s kúskami jesetera na vidličkách a s vyvalenými očami. Vrátnik, ktorý v tom momente vyšiel z dverí reštauračného vešiaka na dvor fajčiť, dupol po cigarete a pohol sa smerom k duchovi s jasným cieľom zablokovať mu prístup do reštaurácie, no z nejakého dôvodu to neurobil. urob to a prestal som sa hlúpo usmievať.
A duch, ktorý prešiel cez dieru v mreži, bez prekážok vstúpil na verandu. Potom všetci videli, že to vôbec nebol duch, ale Ivan Nikolajevič Bezdomnyj, slávny básnik.
Bol bosý, oblečenú mal roztrhanú belavú mikinu, na ktorej bola na hrudi zatváracím špendlíkom pripnutá papierová ikona s vyblednutým obrázkom neznámeho svätca a oblečené mal pásikavé biele spodky. Ivan Nikolajevič niesol v ruke zapálenú svadobnú sviečku. Pravé líce Ivana Nikolajeviča bolo čerstvo roztrhané. Je ťažké čo i len zmerať hĺbku ticha, ktoré vládlo na verande. Jednému z čašníkov bolo vidieť, ako vyteká pivo z hrnčeka, ktorý bol naklonený na jednu stranu na podlahu.
Básnik zdvihol sviečku nad hlavu a nahlas povedal:
Dobrý deň, priatelia! - načo sa pozrel pod najbližší stôl a smutne zvolal: - Nie, nie je tu!
Práca je hotová. Delírium tremens.
A druhá, žena, vystrašená, vyslovila slová:
Ako ho polícia takto pustila cez ulicu?
Ivan Nikolajevič to počul a odpovedal:
Dvakrát ma chceli zadržať, v obruse a tu na Bronnayi, ale prehupol som cez plot a, vidíte, roztrhol som si líce! - tu Ivan Nikolajevič zdvihol sviečku a zvolal: - Bratia v literatúre! (Jeho chrapľavý hlas zosilnel a rozpálil sa.) Počúvajte ma všetci! Objavil sa! Okamžite ho chyťte, inak narobí nevýslovnú neplechu!
Čo? Čo? Čo hovoril? Kto sa ukázal? - ozývali sa hlasy zo všetkých strán.
Poradca! - odpovedal Ivan, - a tento poradca teraz zabil Misha Berlioza v patriarchu.
Tu sa ľudia z vnútornej haly hrnuli na verandu a okolo Ivanovovho ohňa sa pohyboval dav.
Vinný, vinný, povedz mi to presnejšie,“ ozval sa pri Ivanovom uchu tichý a zdvorilý hlas, „povedz mi, ako zabil? kto zabil?
Zahraničný konzultant, profesor a špión! - odpovedal Ivan a obzeral sa okolo seba.
Aké je jeho priezvisko? - spýtali sa mu potichu do ucha.
To je priezvisko! - skríkol Ivan v úzkosti, - keby som tak vedel meno! Na vizitke som si nevšimol priezvisko... Pamätám si len prvé písmeno „Ve“, priezvisko začína na „Ve“! Aké je toto priezvisko začínajúce na „Ve“? - spýtal sa Ivan sám seba, chytil sa rukou za čelo a zrazu zamrmlal: "Ve, ve, ve!" Wa... Wo... Pračka? Wagner? Weiner? Wegner? Zima? - vlasy na Ivanovej hlave sa začali pohybovať od napätia.
Wulf? - žalostne vykríkla nejaká žena.
Ivan sa nahneval.
Hlúpe! - kričal a očami hľadal krikľúna. - Čo s tým má spoločné Wulf? Wulf za nič nemôže! Ktovie, kto... Nie! nepamätám si! Nuž, občania: zavolajte hneď políciu, nech pošle päť motoriek so samopalmi, aby profesora chytili. Nezabudnite povedať, že sú s ním ešte dvaja: jeden dlhý, kockovaný... štipec je prasknutý... a čierny, tučný kocúr. Medzitým vyhľadám Gribojedova... Cítim, že je tu!
Ivan bol nepokojný, tlačil okolo seba, začal mávať sviečkou, liať na seba vosk a pozerať sa pod stoly. Potom zaznelo slovo: "Doktori!" - a pred Ivanom sa objavila niečia nežná, mäsitá tvár, oholená a dobre živená, s okuliarmi s rohovinovým rámom.
Súdruh Bezdomný,“ prehovorila táto osoba jubilejným hlasom, „ukľudnite sa!“ Ste rozrušený smrťou nášho milovaného Michaila Alexandroviča... nie, len Misha Berlioza. Všetci tomu veľmi dobre rozumieme. Potrebujete pokoj. Teraz vás vaši súdruhovia vezmú do postele a zabudnete...
"Chápeš," prerušil ho Ivan a vyceril zuby, "chápeš, že potrebuješ chytiť profesora?" A ty ideš na mňa so svojimi nezmyslami! Kretín!
Súdruh Bezdomný, zmiluj sa,“ odpovedal tvár, červenajúc sa, cúval a už ľutoval, že sa do tejto veci zaplietol.
Nie, nebudem mať zľutovanie s nikým, iba s tebou,“ povedal Ivan Nikolajevič s tichou nenávisťou.
Kŕč mu zdeformoval tvár, rýchlo preložil sviečku z pravej ruky do ľavej, široko ňou švihol a udrel súcitnú tvár do ucha.
Potom uhádli, že sa ponáhľajú na Ivana - a ponáhľali sa. Sviečka zhasla a poháre, ktoré spadol z jeho tváre, okamžite pošliapali. Ivan spustil strašný bojový pokrik, počuteľný všeobecným pokušením aj v bulvári, a začal sa brániť. Riady rinčali, keď padali zo stolov a ženy kričali.
Kým čašníci zväzovali básnika uterákmi, v šatni prebiehal rozhovor medzi veliteľom brigy a vrátnikom.
Videl si, že mal na sebe spodky? - chladne sa opýtal pirát.
Ale, Archibald Archibaldovič," odpovedal vrátnik zbabele, "ako ich nemôžem pustiť dnu, keď sú členom MASSOLIT?"
Videl si, že mal na sebe spodky? - zopakoval pirát.
Preboha, Archibald Archibaldovič,“ povedal vrátnik a zfialovel, „čo môžem robiť? Rozumiem si, dámy sedia na verande.
Dámy do toho nič nemajú, dámam je to jedno," odpovedal pirát a vrátnika doslova prepálil očami, "ale políciu to nezaujíma!" Osoba v spodnej bielizni môže chodiť po uliciach Moskvy iba v jednom prípade, ak je sprevádzaná políciou, a to iba na jedno miesto - na policajnú stanicu! A vy, ak ste vrátnik, by ste mali vedieť, že keď takého človeka uvidíte, mali by ste bez váhania začať pískať. Počuješ?
Pobláznený vrátnik počul z verandy húkanie, rozbíjanie riadu a ženský krik.
No, čo s tebou môžem urobiť? - spýtal sa filibuster.
Koža na tvári vrátnika nabrala týfusový odtieň a oči mu zbledli. Zdalo sa mu, že jeho čierne vlasy, teraz v strede rozdelené, sú pokryté ohnivým hodvábom. Plastrón a frak zmizol a za opaskom sa objavila rukoväť pištole. Vrátnik si predstavoval, že je obesený na predzáhradke. Na vlastné oči videl, ako mu vlastný vyplazený jazyk a jeho hlava bez života padajú na plece, a dokonca počul špliechanie vlny cez palubu. Vrátnikovi sa podlomili kolená. Potom sa však filibuster nad ním zľutoval a uhasil svoj ostrý pohľad.
O štvrťhodinu neskôr mimoriadne užasnutá verejnosť nielen v reštaurácii, ale aj na samotnom bulvári a v oknách domov s výhľadom do záhrady reštaurácie videla, ako od Griboedovskej brány Panteleyho, vrátnika, policajta, čašník a básnik Ryukhin vyniesli mladého muža zavinutého ako bábiku, ktorý sa rozplakal, odpľul, pokúsil sa udrieť Ryukhina, zadusil sa slzami a kričal:
Bastard!
Vodič kamióna s nahnevanou tvárou naštartoval motor. Neďaleko bezohľadný vodič bičoval koňa, mlátil ho do kríža orgovánovými oťažami a kričal:
Ale na bežiacom páse! Vzal som ho do psychiatrickej liečebne!
Dav bzučal všade naokolo a diskutoval o bezprecedentnom incidente; jedným slovom vznikol škaredý, odporný, zvodný prasací škandál, ktorý sa skončil až vtedy, keď kamión odviezol nešťastného Ivana Nikolajeviča, policajta, Panteleja a Riukhina z brány Griboedov.
Gribojedov dom - Literárny inštitút Griboedov dom "Starodávny dvojposchodový dom krémovej farby sa nachádzal na bulvári v hĺbke zakrpatenej záhrady, oddelený od chodníka kruhu vyrezávanou liatinovou mrežou." Presne tak je opísaná budova, kde sa nachádzal spisovateľmi zbožňovaný MASSOLIT na čele s Berliozom. V každodennom živote to nazývali „Griboyedov“ - verilo sa, že tu kedysi žila teta slávneho ruského spisovateľa, ale ani samotný Michail Afanasyevič nevie, či je to pravda alebo nie.
PROTOTYP č. 1: Je pozoruhodné, že neexistuje žiadna skutočná budova MASSOLIT, ale existuje verzia, že prototypom je Herzenov dom, ktorý sa stále nachádza približne na rovnakom mieste ako v románe - na ulici Sivtsev Vrazhek, budova 27 .
PROTOTYP č. 2: V Herzenovom dome na bulvári Tverskoy 25 dnes sídli Literárny inštitút (foto vyššie) a v 20. rokoch tu bolo niekoľko literárnych organizácií – MAPP – Moskovská asociácia proletárskych spisovateľov a RAPP – Ruská asociácia proletárskych spisovateľov. Tento dom spisovateľ opisuje ako Gribojedov dom, v ktorom sídlil MOSSOLIT na čele s Michail Alexandrovič Berlioz. V tom čase sa v suteréne budovy skutočne nachádzala reštaurácia s letnou otvorenou zónou, do ktorej bol vstup voľný, nie s massolitovskými preukazmi. Tu som prišiel Ivan Bezdomný pri hľadaní cudzincov profesorov a tu ho zviazali uterákmi a poslali do Stravinského klinika. Podľa románu táto budova začala horieť po „hojnom a luxusnom, ale mimoriadne krátkom“ obede Korovieva A Hroch a ako sa v románe hovorí, „budova zhorela do tla“. Adresa: Moskva, Tverskoy Boulevard, 25. Najbližšia stanica metra je Pushkinskaya.
Markfeldmanov názor:
V románe „Majster a Margarita“ som začal hľadať postavu, pod maskou ktorej by sa mohol skrývať Lenin. Pri hľadaní som nepovažoval za potrebné porovnávať koncepty a osnovy s kanonickým textom románu, hoci takáto analýza niekedy pomáha rozlúštiť autorove narážky. Väčšinu Bulgakovových rád v jeho politických satirach cenzori tej doby správne pochopili a bez toho, aby sa oboznámili s „návrhmi a náčrtmi“, v dôsledku čoho sa tieto satiry opakovane posudzovali na zasadnutiach politbyra Ústredného výboru ÚV celozväzovej komunistickej strany boľševikov – a nesmeli byť publikované ani inscenované.
Pri hľadaní som analyzoval texty „Veľký kancelár“ a „Majster a Margarita“ - a nič viac.
Po tomto úvode pokračujem v rozprávaní o mojej práci s mojím obľúbeným románom. Ďalšiu časť príbehu som nazval takto:
MASSOLIT – NOVÉ SLOVO M.A.BULGAKOVA
Nie som naklonený didaktizmu, napriek tomu zopakujem:
Román „Majster a Margarita“ bol napísaný v rokoch brutálneho politického teroru, keď štát usilovne kontroloval nielen činy, ale aj myšlienky a pocity svojich občanov. Smrteľne chorý Bulgakov poznal nebezpečenstvo spojené s uchovávaním rukopisov jeho posledného románu - a starostlivo autocenzuroval všetky rukopisy románu, zničil v nich pasáže s mimoriadne citlivým obsahom a šikovne zakryl alebo zašifroval všetky náznaky politického charakteru. a všetky jeho heretické myšlienky, ako dnes hovoríme.
Bulgakov zvládol jazyk menippeovskej satiry a je nepravdepodobné, že by kolosálnu silu svojho talentu využil v románe „západ slnka“ na zosmiešňovanie a streľbu na malé ciele – s najväčšou pravdepodobnosťou mieril na najväčších a najvýznamnejších vinníkov tragickej udalosti. udalosti v Rusku. Ako nájsť tieto veľké, ale starostlivo zahalené ciele? - to je otázka.
V snahe odpovedať na túto otázku som sa chopil úlohy samostatne dešifrovať slovo, ktoré vymyslel Bulgakov - MASSOLIT.
MASSOLIT je skrátený názov jedného z najväčších moskovských literárnych spolkov. Autor knihy „Majster a Margarita“ nikdy neuviedol celé meno asociácie, ktorú vynašiel, čo umožňuje výskumníkom románu nejednoznačne dešifrovať toto slovo - MASSOLIT.
Výskumníci zvyčajne vychádzajú zo skutočnosti, že keďže hovoríme o LITERÁRNEJ asociácii, koncovka...LIT sa musí týkať buď LITERATÚRY alebo LITERATOROV, a objavia sa nasledujúce MASSOLITOVÉ dekódovania:
- Moskovský ZDROJ LITERÁTOROV;
- MASOVÁ SOCIALISTICKÁ LITERATÚRA;
- MASOVÁ LITERATÚRA;
- MAJSTER SOVIETSKEJ LITERATÚRY;
- MAJSTRI SOCIALISTICKEJ LITERATÚRY atď.
Ale koncovka „...LIT“ môže byť aj konečnou zložkou zložených slov, čo znamená buď súvisiacu s kameňom, ako kameň (napríklad monolit, paleolit), alebo produkt rozkladu, rozpúšťania (napríklad elektrolyt ). Skrátený názov „MASSOLIT“ možno v tomto prípade dešifrovať bez ohľadu na literatúru a spisovateľov – napríklad takto: „Hmota ako kameň“ alebo takto: „Produkt rozkladu hmôt“...
M.A. Bulgakov nemal rád skratky, najmä nové, ktoré vznikli a boli zahrnuté do ruského jazyka pod sovietskou vládou. Napriek tomu v románe „Majster a Margarita“, ktorý rozpráva o diabolských incidentoch, ktoré sa stali v Moskve v 20. a 30. rokoch, použil nielen množstvo vtedy bežne používaných skratiek (finirector, kriminálne vyšetrovanie, bytové družstvo atď.) , ale zaviedol aj nové skratky názvov – MASSOLIT a Dramlit.
V texte románu Bulgakov používa iba veľké písmená na napísanie skratky „MASSOLIT“, zatiaľ čo v skratke „Dramlit“ je veľké len prvé písmeno: „Dom Dramlit“, ale nie „Dom DRAMLIT“. prečo je to tak? Prečo Bulgakov píše „MASSOLIT“ a nie „Massolit“? Prečo odhaľuje skratku „Dramlit“ – Dramatici a spisovatelia – a nerozlúšti slovo „MASSOLIT“?
Názov združenia spisovateľov vymysleného Bulgakovom - MASSOLIT - nepochybne paroduje názvy početných spisovateľských organizácií tej doby - RAPP (Ruská asociácia proletárskych spisovateľov), VOAPP (Celozväzová asociácia proletárskych spisovateľských zväzov), VOKP (Celoruský spolok roľníckych spisovateľov), VSP (Celoruský zväz spisovateľov), MAPP (Moskovský zväz proletárskych spisovateľov) atď.
Ale aký cieľ sledoval Bulgakov, ktorý skratky nemal v obľube, keď ich na začiatku 5. kapitoly románu viackrát zopakoval – osemkrát na jeden a pol strane tlačeného textu! - zopakoval toto slovo - "MASSOLIT"? Takéto opakovanie zo strany Majstra nemôže byť štylistickou chybou - je to štylistické zariadenie. Domnievam sa, že týmto spôsobom chcel Bulgakov upriamiť pozornosť čitateľa na nové slovo „MASSOLIT“, akoby ho vyzval, aby nezávisle objavil význam tohto slova.
Majúc právo na sekundárnu – čitateľskú – beletriu a nebyť v zajatí literárnych stereotypov, prekračujem hranice autorského textu a význam Bulgakovovho MASSOLITU dešifrujem po svojom.
MASSOLIT je pre mňa Bulgakovom vynájdený neologizmus podľa vzoru slova MONOLIT. Ak je MONOLIT pevný blok kameňa alebo predmet vytesaný z jedného kameňa, potom je MASSOLIT súdržný
hmota ako pevný kameň, alebo hmota stmelená do jedného kusu. Veľkolepý neologizmus - MASSOLIT! Keby sa toto nové slovo Bulgakov dostalo do ruštiny, hovorili by sme napríklad nie o solídnosti, ale o solídnosti Komunistickej strany Sovietskeho zväzu alebo o solídnosti jej radov.
Teraz je čas pripomenúť si, že omša je hromada, hromada a v množnom čísle omša je všeobecná populácia. Ako je to s V.V.
„A ak sa v partii schúlia malí – vzdaj sa, nepriateľ, zmraz a ľahni si! Strana je ruka s miliónmi prstov, zovretá do jednej hromovej päste."
(Mimochodom, ruka s miliónmi prstov je strašne škaredý obrázok...)
A ďalej: "Strana tvoria milióny ramien, ktoré sú tesne pritlačené k sebe." (z básne „Vladimir Iľjič Lenin“, ktorú Majakovskij venoval Ruskej komunistickej strane)
Zhlukovať sa znamená zhromaždiť sa v tesnej mase, aby „milióny miliónov ramien boli pevne stlačené na seba“; zhromaždiť sa v partii znamená zjednotiť sa na základe spoločných cieľov, záujmov a svetonázorov. MASY ľudí, zjednotené spoločnými zásadami, cieľmi a heslami, zlúčené do jedného celku a stmelené železnou disciplínou – taká je komunistická strana, taká je Všezväzová komunistická strana (boľševici), toto je MASSOLIT. !
A ako som pochopil, najväčšie moskovské združenie, skrátene MASSOLIT, je rozsiahlou paródiou na Všezväzovú komunistickú stranu (boľševikov) a rozprávač v románe „Majster a Margarita“ hovorí o významných a dôležitých udalostiach v strany a jej vedenia sa zábavným a vtipným spôsobom ako fantastické incidenty odohrali v jednom z najväčších moskovských literárnych spolkov...
Tu musím urobiť výhradu: môj výklad slova MASSOLIT nepovažujem za neomylný - ponúkam ho len ako jednu z možností, alebo ak chcete, ako jeden z uhlov pohľadu...
Ale ak predpokladáme, že MASSOLIT je paródiou na Všezväzovú komunistickú stranu (boľševikov), tak Michail Aleksandrovič Berlioz, predseda MASSOLIT, je paródiou... - aj dnes sa to bojím povedať! - ... paródia na Vladimíra Iľjiča Lenina!??
Myšlienka, že na obraze Berlioza Bulgakova parodovaného Lenina, vyvolala veľa otázok, z ktorých prvé boli dve: prečo autor ocenil hlavu MASSOLIT takým priezviskom? a prečo má Berlioz také prvé a patronymické meno? © stránka