Ahojte všetci!
Ak ste oslavovali hlukom a rozruchom, tak sa blíži ďalší sviatok – Vianoce. Ešte predtým sa však podľa tradície od 6. do 7. januára po celej krajine koleduje. Najzákladnejšími atribútmi tohto podujatia sú obliekanie, teda obliekanie a čítanie a spievanie kolied a piesní. Nechýbajú ani hry a veštenie.
Vieš vôbec čo je to koleda? Aby som bol úprimný, nikdy predtým som sa nad touto otázkou ani nezamýšľal. Ale teraz musím a zdieľam s vami informácie. Ukazuje sa, že toto slovo znamená „kalendáre“, je to zábavné, je to pieseň s prianím dobrého života, bohatstva, dobrého zdravia a veľkej úrody.
Dospelí a deti chodili po dvoroch a bytoch a spievali piesne a tí, čo otvorili dvere, im na oplátku dávali maškrty. A táto nálada a z nej plynúce nabitie energiou vydržali pár mesiacov. A oveľa viac pozitívnych emócií. Pamätám si, že keď som bol dieťa, musel som hrať takéto melódie. Áno, bolo to veľmi zábavné a vtipné.
Navrhujem, aby ste si vzali všetky tieto nie príliš dlhé texty a naučili sa ich naspamäť so svojimi deťmi a potom sa prechádzali a spievali si ich. Veľa šťastia, poďme.
Viete ako správne koledovať? A ďalšia otázka, kedy? Presne tak, večer 6. – 7. januára. Okrem toho by ste však mali poznať niektoré ďalšie funkcie, o ktorých vám teraz poviem. Čítajte a zapamätajte si, pretože je to veľmi zaujímavé, zistite, kto je zvonár, mekhonosh a hviezda. A samotný pojem koledovanie znamená nasledovné (robil som výstrižky z novín):
Teraz prejdime priamo k samotným rýmom a melódiám, vyberte si ľubovoľnú, ktorá sa vám páči, a očarte každého.
Takto sa to stalo v tomto svete
Dlhé roky po sebe
V taký čarovný, dobrý večer
Anjeli k nám prilietajú z neba
Prinášajú dobro, nádej,
Požehnanie do každého domova
Šťastný Nový Rok všetci
A veselé Vianoce!
Kolyada, Kolyada
Otvorte brány
Vytiahnite truhlice
Podávajte ňufáky.
Aj keď sekáte
Dokonca aj nikel
Neopúšťajme tak domov!
Dajte nám nejaké sladkosti
Alebo možno minca
Nič neľutuj
Je Štedrý večer!
Páni, páni
Pane, páni,
Majstrova manželka
Otvorte dvere
A dajte nám darček!
Koláč, rolka
Alebo čokoľvek iné!
Kolyada, Kolyada
Kolyada, Kolyada,
Ďalší deň Vianoc!
Kto bude podávať koláč?
To je dvorec brucha.
Kto mi nedá koláč?
Preto tá sivá kobyla
Áno, hrob je roztrhaný!
Oslavujte, bavte sa
Ľudia sú ku mne láskaví
A byť oblečený rozkošou
V rúchu svätej radosti.
Teraz sa Boh zjavil vo svete -
Boh bohov a kráľ kráľov.
Nie v korune, nie vo fialovej
Tento nebeský kňaz.
Nenarodil sa na oddeleniach
A nie vo vyčistených domoch.
Nebolo tam vidieť žiadne zlato,
Kde ležal v plienok.
Nepredstaviteľné Zapadol
V stiesnených jasliach, ako chudák.
Prečo sa On narodil?
Prečo je to také chudobné?
Aby nás zachránili
Z diabolských nástrah
Vyvyšujte a oslavujte
Nás s vašou láskou
Chváľme Boha navždy
Na takýto deň osláv!
Dovoľte mi zablahoželať vám
Šťastný vianočný deň!
Prajeme vám veľa leta,
Veľa, veľa, veľa rokov.
Kolyada, Kolyada,
Kto mi nedá koláč?
Berieme kravu za rohy
Kto nedáva šišky,
Udreli sme ho do tváre,
Kto nedá ani cent?
To je krk na boku.
Koleda prišla
V predvečer Vianoc,
Daj mi kravu
Olejová hlava.
A to Boh chráň
Kto je v tomto dome?
Žito je pre neho husté,
Žito je tvrdé.
Je ako ucho chobotnice,
Z obilia má koberec,
Polozrnný koláč.
Pán ti dá
A žiť a byť,
A bohatstvo.
A stvor pre teba, Pane, ešte lepšie!
Kolyada, Kolyada
Otvorte brány
Vytiahnite truhlice
Podávajte ňufáky.
Dokonca aj rubeľ
Dokonca aj nikel
Neopúšťajme tak domov!
Dajte nám nejaké sladkosti
Alebo možno minca
Nič neľutuj
Je Štedrý večer!
Vrabec letí
Točí chvostom,
A vy ľudia viete
Zakryte stoly
Prijímať hostí
Veselé Vianoce!
Gratulujem ľudia!
Prišiel deň všeobecnej zábavy!
Krátke, stredné, dlhé,
Mladý, mladý, starý!
Všetkým blahoželáme,
Na toto sa tešíme!
Pomáham mame.
Koledujem až do rána.
Zľutuj sa baby
Daj mi nejaký cukrík!
Prišla radosť bez hraníc,
Poďme oslavovať ráno!
Boh ti žehnaj
Prajeme vám rok!
Sejeme, sejeme vo vašom dome,
Čakáme na pohár maškŕt!
Ako Kristove Vianoce
Zrolované pod oknom
Nikanorov dvor
Na siedmich pilieroch.
Otočené stĺpy,
Pozlátený.
Naša koleda
Ani malý, ani veľký.
Šije pod oknom,
Podáva koláče.
Tu v dome pána
Viete, že najznámejšia koleda je Carol Of The Bells a podľa všetkého má ukrajinský pôvod.
Táto pieseň je rituálna pieseň a spieva sa na Vianoce.
Ponechajte si spracovanú a dokončenú skladbu od skladateľa Nikolaja Leontoviča. A mimochodom, 13. januára sa oslavuje takzvaný Vasilievov večer, ktorý sa volá Štedrý. V tento deň môžete tiež spievať:
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Prišla lastovička.
Začal som si štebotať,
Zavolajte majiteľovi:
- Poď von, poď, majster,
Pozrite sa na ovce -
Ovce tam jahňali,
A narodili sa jahňatá
Váš tovar je v poriadku,
Budete mať viac ako jeden cent,
Aj keď nejde o peniaze, ide o sex.
Vaša žena má čierne obočie.
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Prišla lastovička.
Alebo tu je ďalšia melódia, ktorú môžu hrať skupiny vo vašom meste alebo dedine.
V jednu hviezdnu noc sa narodil Kristus.
Bol uložený v jednoduchých jasliach.
Anjel zostúpil z neba do poľa,
Oznámil pastierom novinu:
„Radujte sa všetci – narodil sa Kristus.
Bol uložený v jednoduchých jasliach.“
Sláva, sláva, sláva Bohu na výsostiach!
Dobrá vôľa všetkým ľuďom!
Anjelský zbor spieval pieseň,
Bol vyhlásený mier na zemi.
Tu sú ďalšie koledy na vianočné sviatky:
Noc je tichá, noc je svätá,
Ľudia spia, vzdialenosť je jasná;
Len v stajni svieti svetlo;
Svätý pár tam nespí,
Dieťa drieme v jasliach.
Dieťa drieme v jasliach.
Noc je tichá, noc je svätá,
Výšiny sa rozsvietili
Jasný anjel z neba,
Pastierom priniesol správy:
„Narodil sa ti Kristus! Narodil sa ti Kristus!"
Noc je tichá, noc je svätá,
Na nebi horí hviezda;
Pastieri sú už dlho na ceste,
Ponáhľajú sa do Betlehema:
Tam uvidia Krista. Tam uvidia Krista.
Noc je tichá, noc je svätá,
Všetky srdcia čakajú na šťastie.
Bože, daj mi prísť ku Kristovi,
Nájdite v ňom radosť vo svetle.
Sláva naveky, Kriste! Sláva naveky, Kriste!
Veselá koleda
Kolyada, Kolyada...
A žena má bradu.
A môjmu starému otcovi narástol chvost.
Ten darebák pobehuje po záhrade.
Kolyada, Kolyada...
Nám je to jedno.
Boh ti dá plné zdravie.
Koše budú plné.
Kolyada, Kolyada...
Tancujeme celé roky.
A tiež na všetkých štyroch
Smelo stúpame po schodoch.
Kolyada, Kolyada...
Nevadí, že je zima.
Som zdravý, pôjdem do chladu,
Zaplávam si v jazierku.
Kolyada, Kolyada...
Bavte sa, ľudia, vždy!
Koniec koncov, nie je vhodné, aby sme boli smutní,
Tešiť sa z maličkostí v živote.
Kolyada, Kolyada...
Na stole je sviečka a jedlo.
Roztomilý vianočný stromček svieti.
Pán žehná každého.
Koledujem, koledujem
Pôjdem do ktorejkoľvek chatrče.
Spýtam sa hostesky:
- Poď, nejaké dobroty!
A sušienky a sladkosti,
A šerbet s orechmi,
Pastilka a marmeláda -
Rád dostanem akékoľvek darčeky.
Ošetrím každého
A chváľte hostiteľku!
Pôjdem do akéhokoľvek domu
A tam budem spievať koledy!
Bude deň a bude noc,
Všetok smútok zmizne!
Šťastie pre všetkých, zdravie pre vás,
Čakáme na sto gramov cukríkov!
Koledujeme, koledujeme,
Striedame piesne a tance!
A v podrepe a okolo,
Doprajte si koláč!
No dobrá gazdiná,
Poponáhľajte sa a dajte nám sladkosti!
Prinášame šťastie a radosť do domu,
Stále čakáme na koláče!
Bude deň a bude jedlo,
Kolyada na vás nezabudne!
Kolyada, Kolyada,
Kto mi nedá koláč?
Berieme kravu za rohy
Kto nedáva šišky,
Udreli sme ho do tváre,
Kto nedá ani cent?
To je krk na boku.
Dovoľte nám zablahoželať vám vo verši, priatelia,
Prišiel som k vám spievať koledy!
Baba varí koláče,
Horúce, horúce, von z rúry!
A nejaké sladkosti na začiatok,
Pre šťastie, pre šťastie!
Kolyada, ty si moja Kolyada!
Rýchlo otvorte brány!
Dnes prinášam šťastie do vášho domova,
Dajte mi sladkosti, priatelia!
Dajte nám nejaké mince
Cukríky pre deti
Neškodíme ľuďom.
Nedá sa nám uprieť!
Kolyada, ty si moja Kolyada!
Šťastné sviatky všetkým!
Koláče na stoloch žiaria teplom,
Všetci odo mňa počujú gratulácie!
Koleda - moleda,
biela brada
Nos je plochý,
Hlava je ako košík,
Ruky ako šable,
Nohy - hrable,
Príďte na Silvestra
Oslavujte čestných ľudí!
Otvorte dvere širšie
A rozdávajte sladkosti!
Na prahu je koleda,
Poďte sem všetci behať!
Prajeme vám veľa zdravia,
A berieme sladkosti!
Radosť a šťastie prichádzajú do domu,
Po Silvestri
Vianoce prichádzajú
Deti idú koledovať!
Číta krátke básne
Všetkým zo srdca gratulujeme!
Čakanie na sušienky a sladkosti,
Pozdravy od vašej rodiny!
Na nebi svieti hviezda,
Kolyada prichádza do domu!
Deti idú domov
Pripravte si sto gramov sladkostí!
Ak nebudete deti rozmaznávať,
Dnes vám bude určite smutno!
Byť v košoch,
Aby bolo možné nájsť šťastie v domácnostiach
Dajte si pochúťky von
Nech sa vám darí!
Sme poslami svätého dňa,
Prajeme vám mier, milujúci!
Kolyada prichádza na návštevu,
Zahoďte všetky svoje záležitosti!
Bude radosť, bude hostina
V každom dome bude pokoj!
Aby bola raž hustá,
Aby sa maslo neroztopilo,
Aby boli peniaze,
Aby sa chlapi nasýtili!
Musíme ťa pohostiť u nás,
Prišli sme koledovať!
Volám sa Mekhonoshey,
A mrazu sa nebojím!
prídem ťa pozrieť,
A nosím veľkú tašku!
Prišla mama zima.
Otvorte brány!
Prišiel čas Vianoc!
Koledy dorazili!
Kolyada-molyada!
Kolyada, Kolyada!
Dajte nám koláč
Alebo bochník chleba,
Alebo pol dolára,
Alebo kura s hrebeňom,
Kohútik s hrebeňom!
Všetko bolo zasiate, všade roztrúsené,
A zasypali vás dobre vykŕmeným obilím!
Prišli k vám spievať koledy.
Šťastie. Radosť ponúkať!
A na oplátku chceme sladkosti,
Nech máme veľa radosti!
Veselé Vianoce vám, ľudia!
Aby ste nepoznali smútok
A boli bohatí!
Kolyada, Kolyada!
A občas príde aj koleda
Na Štedrý deň
Kolyada prišla
Vianoce priniesli.
Kolyada prichádza - je to rozprávka
Šťastie, sneh, korčule, sánky!
Svetielka na vianočnom stromčeku a detský smiech!
A všeobecná radosť pre všetkých!
A teraz k našim gratuláciám,
Stavte na cukríky a sušienky!
Krista Spasiteľa
Narodený o polnoci.
V chudobnom brlohu
Usadil sa.
Tu nad betlehemom
Hviezda svieti.
Kristus Majster,
Na tvoje narodeniny
Dajte to všetkým ľuďom
Svet osvietenia!
A to Boh chráň
Kto je v tomto dome?
Žito je pre neho husté,
Večera žitná!
Je ako ucho chobotnice,
Z obilia má koberec,
Polozrnný koláč.
Pán ti dá
A žiť a byť,
A bohatstvo!
Sejeme, fúkame, trepeme sa,
Veselé Vianoce!
Ty oslavuješ Krista,
Dajte nám nejaké dobroty!
Daj ti, Pane,
V oblasti prírody,
Vymlátené na humne,
Kvashni zahusťovanie,
Na stole je sporín,
Hustejšia kyslá smotana
Kravy sú dojené!
Anjel k tebe zostúpil z neba
A on povedal: "Narodil sa Kristus!"
Prišli sme osláviť Krista,
A blahoželám vám k dovolenke.
Ideme koledovať
Všetkým blahoželáme!
Prečítajte si krátke básne
A dostávajte sladkosti!
Kolyada prišla
V predvečer Vianoc.
Boh žehnaj každému, kto je v tomto dome
Všetkým ľuďom prajeme všetko dobré.
Zlaté striebro,
Svieže koláče,
Mäkké palacinky.
Dobré zdravie,
Kravské maslo.
Kolyada, Kolyada, Kolyada!
Šírka žiarivých úsmevov!
Toto je radosť, toto je detský smiech,
Vytiahnite vrecká pre všetkých!
Prajeme vám šťastie
Tešíme sa, že sa budeme liečiť!
Dobrý večer dobrým ľuďom!
Nech je sviatok veselý.
Veselé Vianoce vám prajem.
Prajeme vám šťastie a radosť!
Veľkorysý večer, dobrý večer!
Dobrým ľuďom veľa zdravia!
vianočné koledy (texty a obrázky)
A teraz ponúkam ďalšie možnosti, ktoré sa tiež dajú ľahko naučiť a potom s veľkou radosťou spievať spolu s deťmi. Prosím, poučte! Je to taká zábava! A na tlačiarni môžete rýchlo vytlačiť farebné obrázky, aby sa dali ľahšie čítať.
Dobrý večer,
Láskavý majiteľ,
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
Ideme k vám, majster,
S dobrými správami.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
S dobrými správami
Zo svätého mesta.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Syn Boží sa narodil na svet.
***
V hodine Veľkej Kolyády
Pečieme koláče
V hodine Veľkej Kolyády,
A poďme ako rodina k rodine,
Prinášame ľuďom radosť.
Spievajme chválu Kristovi,
Nech duša spieva v tele,
Nech dobro príde s dobrom,
Prináša jasné šťastie.
Náš spasiteľ a stvoriteľ,
Zázrak ľahkého kováča,
Velebíme ťa
Buďte vždy s nami.
Prajeme si v túto hodinu,
Aby ste mali všetko,
A trpezlivosť a pokoj,
Aby si každý vážil život.
***
Ding-ding-ding, zvony zvonia!
Prišli k vám synovia a dcéry!
Stretávaš koledníkov,
Pozdravte nás s úsmevom!
***
Kolyada, Kolyada!
A niekedy Kolyada
V predvečer Vianoc.
Kolyada prišla
Vianoce priniesli.
***
Kolyada-kolyada
Štedrý večer
Dokonca aj rubeľ, dokonca aj nikel -
My len tak neodídeme!
***
Dnes k nám zostúpil anjel
A spieval: "Kristus sa narodil!"
Prišli sme osláviť Krista
A blahoželám vám k dovolenke!
***
Ideme, pastieri,
Všetky naše hriechy sú odpustené,
Prinášame vám dobré správy,
Bez darčekov neodídeme!
***
Koledy, koledy, koledy,
Palacinky sú dobré s medom,
A bez medu to nie je ono,
Daj mi nejaké koláče, teta (alebo strýko)!
***
Veselé Vianoce vám, ľudia!
Nech máte mier a harmóniu,
Aby ste nepoznali smútok
A boli bohatí!
***
Kolyada - molyada
Vstúpil som do novej brány!
A za tým prichádza mráz
Prerástla cez týn!
Priniesol chlad
Takže, starý otec Arkhip
Stal sa mladým!
Mráz je malý
Áno, nehovorí mi, aby som stál!
Mráz mi nekáže stáť,
Je čas, aby sme si koledovali.
***
tyapu-lyapu,
Ponáhľaj sa a daj mi koledu!
Nohy sú chladné
Utekám domov.
Kto dá
On je princ
Kto nedá...
Choď do špiny!
***
Kalidim, Kalidim, som sám so svojím otcom,
Poslal ma môj otec
Aby som dostal chlieb.
Nechcem chlieb, daj mi klobásu,
Ak mi nedáš klobásu, zničím celý dom.
***
Kolyadin, Kolyadin,
Som sama s mamou,
Puzdro po kolená,
Daj mi koláč, strýko!
Otvorte hrudník
Daj mi cent!
Čo je v peci - meče vo vreci!
***
Tu prichádza matka - prišla zima,
Otvorte bránu!
Prišiel čas Vianoc!
Koledy dorazili!
***
Kolyada prišla v predvečer Vianoc.
Boh žehnaj každému, kto je v tomto dome.
Prajeme dobré veci všetkým ľuďom:
Zlaté striebro,
Svieže koláče,
Mäkké palacinky
Dobré zdravie,
Kravské maslo.
***
Koľko osík,
Toľko prasiat pre vás;
Koľko vianočných stromčekov
Toľko kráv;
Koľko sviečok
Toľko oviec.
Veľa šťastia,
Majiteľ a hostiteľka
veľké zdravie,
Šťastný nový rok,
S celou rodinou!
Kolyada, Kolyada!
Dobrý večer, štedrý večer,
Dobrým ľuďom veľa zdravia.
Prišiel sokol
Sadol si k oknu
Rozstrihla som plátno.
A zvyšky sú pre klobúky majiteľov,
A zvyšky a pásy,
Dobrý deň, pekné sviatky!
***
Prišla koleda
V predvečer Vianoc.
Kto mi dá koláč?
Takže stodola je plná dobytka,
Ovín s ovsom,
Žrebec s chvostom.
Dáš nám -
Budeme chváliť
A nedáš...
Budeme vyčítať!
Kolyada, Kolyada!
Podávajte koláč!
***
Malý chlapec si sadol na pohovku,
Pohovka je krehká - odvezte rubeľ!
***
Na nebi svieti hviezda,
V hodine svätých Vianoc
Kolyada prišiel,
Obišiel som všetky domy,
Zaklopal som na dvere a okná,
Chodila, smiala sa a hrala...
A za hlučnou Kolyadou,
koledníci v dave...
Všetci sa radujú a smejú,
spievajú nahlas pieseň:
„Kolyada sa narodil,
v predvečer Vianoc...“
***
Koleda prišla
V predvečer Vianoc,
Daj mi kravu
Olejová hlava.
A to Boh chráň
Kto je v tomto dome?
Žito je pre neho husté,
Žito je tvrdé.
Je ako ucho chobotnice,
Z obilia má koberec,
Polozrnný koláč.
Pán ti dá
A žiť a byť,
A bohatstvo.
A stvor pre teba, Pane,
Ešte lepšie ako to!
***
Kolyada, Kolyada!
Otvorte bránu!
Daj mi koláč
Kúsok chleba
Hrniec kyslej smotany!
Nebudete podávať koláče?
Vpustili sme ploštice,
Fúzovité šváby
A pruhované zvieratá!
Kolyada, Kolyada!
Dajte nám koláč
Alebo bochník chleba,
Alebo pol dolára,
Alebo kura s hrebeňom,
Kohútik s hrebeňom!
***
Kolyada, Kolyada
Otvorte brány
Vytiahnite truhlice
Podávajte ňufáky.
Aj keď sekáte
Dokonca aj nikel
Neopúšťajme tak domov!
Dajte nám nejaké sladkosti
Alebo možno minca
Nič neľutuj
Je Štedrý večer!
Vrabec letí
Točí chvostom,
A vy ľudia viete
Zakryte stoly
Prijímať hostí
Veselé Vianoce!
Ahojte, maškrty
Prijmite prosím gratulácie!
Prežijete spolu až dvesto rokov!
Prajem vám veľa šťastia a zdravia!
Veselé Vianoce,
Šťastný nový rok!
Skutočnosť, že zima nie je problém
Kolyada klope na dvere.
Vianoce prichádzajú do nášho domu,
Prináša veľa radosti.
Po mnoho rokov hviezdy horia
Oznamuje narodenie.
A vesmír z nejakého dôvodu
Oslavuje nášho Krista.
Hľa, Pán je hviezda na nebi
Rozsvieti sa pri rýchlom chode.
Ponáhľa sa vám zablahoželať
S triumfom v túto dobrú hodinu.
V tento deň sa stal Otcom
Dal svetu Syna s korunou.
Takže duch pozemských ľudí
Stal sa bohatším a láskavejším.
Radšej otvorte dvere
Nech duch príde domov z neba.
Aby oheň lásky horel,
Veselé Vianoce, pokoj buď váš!
Robím koledy pre
Kto mi dá rubeľ celkom,
A nie je pre mňa ťažké tancovať,
Za tenner do ruky.
Ak je v dome syn,
Hosteska/majiteľ, dajte mi nejaký syr,
Keďže máte v dome dcéru,
Poprosím sud medu.
Ak sú nejaké iné dobroty,
Nechám si to vo vrecku.
Nuž, pani/hostiteľka, nehanbite sa!
Ošetrujte ma rýchlo!
Koledujem, koledujem,
To je to, čo cítim.
Nezabudni mi naliať drink
A potom mi daj desiatu!
Gratulujem ku kolede
A prajem majiteľom
Aby v dome vládla prosperita
A v rodine bolo všetko hladké!
Koledovanie, koledovanie
Putujeme od rodiny k rodine
Povieme vám básne,
Dajte nám nejaké koláče
No bolo by lepšie, keby tam boli mince
Cukríky si kúpime sami.
A tiež hrsť orechov,
A dáme si náprstok vína!
Otvorte cudzincovi
A daj mi kúsok zlata.
spievam koledy
Spievam bez toho, aby som sa obzrel
V noci nemôžem spať
A kričiace piesne.
Myslite na to, aké je to sladké
Spite bez kolied!
Čarovná noc prichádza
Noc je svätá
Prináša jasnú radosť
Osvetlenie duší.
Otvorte bránu
Kolyada chôdza,
Štedrý večer
Priniesť vám šťastie.
Aby bol váš dom plný
A dobre a dobre,
Je dobré v tom žiť
Bez starostí a záťaže.
Koledovanie
Od dnešných storočí,
Nech ti svieti hviezda
Milosť Pána.
***
Kolyada-molyada
Prišla mladá.
Našli sme koledu
Na Ivanovom dvore!
Ahoj, strýko Ivan,
Vezmite dobré veci von na dvor!
Aká zima je vonku
Zamrzne nos
Nehovorí mi, aby som dlho stál
Nariaďuje, aby sa to čoskoro podávalo,
Alebo teplý koláč
Alebo peniaze s kopijou,
Alebo strieborný rubeľ!
***
Vianočná koleda
Carol prichádza k nám
V predvečer Vianoc.
Koleda sa pýta, pýta
Aspoň kúsok koláča.
Kto dá kolede koláč?
Bude tam všetkými možnými spôsobmi!
Dobytok bude zdravý
Stodola bude plná kráv
Kto stlačí svoj kúsok,
Bude to osamelý rok.
Nenájdu šťastie, šťastie,
Rok prebehne v zlom počasí.
Neľutujte koláč
Inak si vytvoríte dlh!
Koledy s poznámkami a slovami
Aby to bolo zábavné a nahlas, je samozrejme lepšie koledovať s pesničkami a hudbou. Zvoľte preto vhodný text, poznámky sú uvedené pod ním. A samozrejme, na takúto udalosť sa musíte pripraviť vopred, pamätajte na to. Zapamätajte si to deň vopred.
"Carol prišla"
Ruská ľudová pieseň.
Koleda prišla v predvečer Vianoc.
Chodili sme, hľadali sme svätú koledu.
Na Romanovovom dvore sme našli koledu.
Romanov Dvor, Železný Týn.
V strede nádvoria sú tri veže.
V prvej komore je červené slnko,
Červené slnko je hostiteľka.
V druhej komore - mesiac je jasný,
V treťom termíne sú časté hviezdičky.
Mesiac sa rozsvieti - potom je tu majiteľ.
Často sú hviezdy malé.
"Carol"
Ruská ľudová pieseň.
1. Zrodila sa koleda
V predvečer Vianoc.
Refrén:
Ach, koleda,
Moja koleda!
2. Otvorte okno
Začnite Vianoce!
3. Otvorte dvere
Vstať z postele. Ach, Kolyada, Kolyada,
Zlatá hlava!
Kolyada prišla -
Priniesol som ti všetko najlepšie!
"Carol"
Ruská ľudová pieseň.
Kolyada-Malyada,
Prišla mladá.
Hľadali sme koledu
Na Ivanovom dvore.
Aká zima je vonku
Zamrzne nos
Nehovorí mi, aby som dlho stál
Objednávky na doručenie čoskoro:
Alebo teplý koláč
Alebo maslovo-tvaroh,
Alebo peniaze s kopijou,
Alebo rubeľ v striebre. 
Pieseň z kalendára „Koleda je preč“
Ruská ľudová pieseň.
1. Koleda išla od konca do konca,
2. Do Maryinho dvora prišla koleda,
Ach, koleda, koleda, moja koleda!
3. A Maryushka, naša láska,
Ach, koleda, koleda, moja koleda!
4. Prišla koleda, otvorte vrátka,
Ach, koleda, koleda, moja koleda!
Vianočné koledy v podaní detského zboru
Nakoniec by som bol rád, keby ste si pozreli toto video z kanála YouTube, aby ste úplne pochopili, ako môžete na Vianoce predvádzať takéto spevy. Dúfam, že sa vám bude páčiť, príjemné sledovanie.
No priatelia, koleda a sejte. Prajem vám nové víťazstvá a veľa šťastia vo všetkom! Veselé sviatky všetkým! Dovidenia a uvidíme sa znova!
S pozdravom Ekaterina
*Koledy (koliedy) sú ľudové piesne venované Narodeniu Krista.
Noc je tichá nad Palestínou,
Unavená zem spí,
Hory, háje a údolia -
Nočná tma všetko skryla.
V unavenom Betleheme
Všetky svetlá zhasli,
Len na vzdialenom poli
Pastieri nespali.
Stádo bolo spočítané správne,
Obchádzali nočnú hliadku,
A keď si sadli, zaviazali uzol,
Rozhovor medzi nami.
Zrazu sa ozval jemný šelest,
Pastierov premohla úzkosť,
A v snehobielom oblečení
Zjavil sa im Boží anjel:
"Neboj sa, nehanbi sa,
Od nebeského Otca
Prichádzam s veľkým tajomstvom
Nech sa vaše srdcia radujú.
Posiela ľuďom milosrdenstvo
Sám Kristus Pán Kráľ,
Chce zachrániť hriešny svet
A prináša seba ako dar.
Noc je tichá nad Palestínou,
Unavená zem spí,
Hory, háje a údolia -
Nočná tma všetko skryla.
Narodenie Krista, prišiel anjel,
Letel po oblohe a spieval ľuďom pieseň:
„Ľudia, radujte sa, všetci dnes oslavujú,
Dnes sú Vianoce!"
Ako prví prišli do jaskyne pastieri
A dieťa Boh a Matka sa našli,
Stáli, modlili sa, klaňali sa Kristovi -
Dnes sú Vianoce!
Všetci sme zhrešili, ó, Spasiteľ, pred tebou,
My všetci, ľudia, sme hriešnici – Ty jediný si Svätý.
Odpusť nám naše hriechy, daj nám odpustenie -
Dnes sú Vianoce!
Noc je tichá, noc je svätá,
Na oblohe je svetlo a krása.
Boží Syn je zabalený do plienok,
Leží v Betlehemskom brlohu.
Spi, sväté dieťa,
Spi Sväté Dieťa.
Noc je tichá, noc je svätá,
A ľahké a čisté.
Radostný zbor anjelov chváli,
Odhalenie priestoru ďaleko
Nad spiacou zemou
Nad spiacou zemou.
Noc je tichá, noc je svätá,
Spievame o Kristovi.
A s úsmevom dieťa vyzerá,
Jeho pohľad hovorí o láske
A žiari krásou
A žiari krásou
Nebo a zem, nebo a zem
Teraz oslavujú.
Anjeli, ľudia, anjeli, ľudia
Veselo sa tešia.
Anjeli spievajú a vzdávajú slávu.
Zázrak, zázrak sa ohlasuje.
V Betleheme, v Betleheme,
Prišla radosť!
Čistá Panna, čistá Panna,
Porodila syna!
Narodil sa Kristus, Boh sa vtelil,
Anjeli spievajú a vzdávajú slávu.
Pastieri sa hrajú, pastieri sa stretávajú,
Zázrak, zázrak sa ohlasuje.
Neprišli sme z ďalekej perzštiny
A hviezda nám neukazuje cestu,
Nemáme svetlý porfýr
A púštna ťava nás neuniesla
Prišli sme, prichádzame každý rok
S mávaním do tohto brlohu,
Nenosíme vzácne dary
Kristus ležiaci v jasliach
Prišli sme, prichádzame s pokorou
Podľa vzoru jednoduchých pastierov,
Ponúkame bohoslužby s modlitbou
A zo srdca svätá láska.
Priniesli sme Spasiteľovi sveta,
Skvelý darček - matka pre teba
Blahoslavená Panna Mária -
Najčistejšia Matka lásky.
Oslavujte, bavte sa
Ľudia sú ku mne láskaví
A byť oblečený rozkošou
V rúchu svätej radosti.
Teraz sa Boh zjavil vo svete -
Boh bohov a kráľ kráľov.
Nie v korune, nie vo fialovej
Tento nebeský kňaz.
Nenarodil sa na oddeleniach
A nie vo vyčistených domoch.
Nebolo tam vidieť žiadne zlato,
Kde ležal v plienok.
Nepredstaviteľné Zapadol
V stiesnených jasliach, ako chudák.
Prečo sa On narodil?
Prečo je to také chudobné?
Aby nás zachránili
Z diabolských nástrah
Vyvyšujte a oslavujte
Nás s vašou láskou
Chváľme Boha navždy
Na takýto deň osláv!
Dovoľte mi zablahoželať vám
Šťastný vianočný deň!
Prajeme vám veľa leta,
Veľa, veľa, veľa rokov.
V predvečer Narodenia Krista v dedinách a dedinách dievčatá, na mnohých miestach chlapci a chlapci, po zhromaždení niekoľkých ľudí, chodia v skupinách po uliciach od jedného domu k druhému a spievajú pod oknami.
dobrá teta,
Dajte mi sladké koláče.
Kolyada, molyada,
V predvečer Vianoc.
Daj to, nezlom to,
Dajte všetko celé.
Ak ti padne malá,
Ani Boha o to nemôžete prosiť.
Nepodáte mi placku?
Poďme rozbiť okná.
Nepodávaš mi koláč?
Vedieme kravu za rohy.
Hrajte, moria!
Poďme tam
Pod oknom.
Refrén:
Hrajte, moria! Hrajte, moria!
Raduj sa, zem!
Storočie do storočia.
A budeme sa pýtať, budeme sa pýtať,
Kto je v dome?
Máme to doma, áno,
Ivan cár.
A pani domu
Ako palacinka na mede.
Malé deti -
Hviezdy sú jasné.
Majiteľ nám dal
Hrivna zlata.
A gazdiná dala
Biela zrnitá roláda.
Malé deti áno
Za pekný cent.
Hrivna zlata
Vezmeme to do krčmy.
Vezmeme to do krčmy,
Vypijeme víno.
Biela zrnitá roláda
Zjeme to na desiatu.
A haliere, áno,
Na sladkosti.
Anjeli na oblohe spievajú pieseň,
že sa narodil Kristus sa zvestuje každému:
Gloria.
Panna a starší sa modlili k Bohu
Pastierky s baránkom sa poklonili Kristovi.
Gloria!
Gloria.
Avsen, Avsen!
Choďte na všetkých!
Cez zadné uličky,
Po uličkách!
Otvorte dvere!
Chceli nás navštíviť.
Otvorte okno!
Spustite to zábavne!
Otvorte truhlice!
Vytiahnite päty!
Ak mi nedáš nikel -
Berieme kravu za rohy!
Ak mi nedáš peniaze...
Ukradneme metlu!
Ak mi nedáš koláčik -
Hrčka na čele!
Ak mi nedáš žmurkať -
Dávame majiteľovi kopu!
Ak mi nedáš plochý chlieb -
Zablokujme okno!
Dobrý večer vám, pane, radujte sa,
Zakryte stoly kilimami, radujte sa,
Ó, raduj sa, zem, narodil sa Syn Boží.
Dajte teda zvitky jarnej pšenice, radujte sa,
Ó, raduj sa, zem, narodil sa Syn Boží.
Na tri sviatky, aby som ťa navštívil, raduj sa,
Ó, raduj sa, zem, narodil sa Syn Boží.
A prvý sviatok: Narodenie Krista, radujte sa,
Ó, raduj sa, zem, narodil sa Syn Boží.
A ďalší sviatok: Svätý Bazil, raduj sa,
Ó, raduj sa, zem, narodil sa Syn Boží.
A tretí sviatok: Svätá Vodohreshcha, radujte sa,
Ó, raduj sa, zem, narodil sa Syn Boží.
Ako v Jeruzaleme
Zavolali skoro.
Refrén:
Raduj sa, raduj sa, Zem!
Syn Boží sa narodil!
Pripravte stoly
Áno, všetko je kolyma!
Vytiahnite rolky
S jarnou pšenicou!
S jarnou pšenicou,
S pramenitou vodou!
Ako k vám prídu
Tri sviatky na návštevu.
Ako prvé prázdniny
Sväté Vianoce.
A ďalšia dovolenka
Svätý Bazil.
A tretí sviatok
Sväté Zjavenie Pána.
A na to slovo
Zostať zdravý.
A k tým Koledám
Prosíme o čokoládu!
Táto noc je svätá
Túto noc spásy
Oznámené celému svetu
Tajomstvo vtelenia.
V túto svätú noc
Pastieri nespali
Priletel k nim jasný anjel
Z nebeskej svetlej diaľky.
Zmocnil sa veľký strach
Tie deti púšte.
Povedal im: "Och, nebojte sa -
Teraz je radosť v celom svete.
Teraz sa Boh vtelil
Pre spásu ľudí;
Choďte a pozrite sa
K veľkej pokore.“
Z nebeských výšin
Zrazu sa ozval spev:
„Sláva, sláva Bohu na výsostiach,
na zemi je dobrá vôľa!"
Staroveký ruský duchovný verš
V arr. V.Savushkina
Nad Palestínou je tichá noc, unavená Zem spí
Hory, háje a doliny, všetko skrývala nočná tma.
V Betleheme skoro ráno zhasli všetky svetlá
Len v ďalekom poli pastieri nedriemali.
Zrazu sa ozval zvláštny šuchot
Pastierov premohla úzkosť
A v Snehulienkach
Zjavil sa im Boží anjel.
Teraz sa nám narodil Baránok -
Toto im povedal anjel.
Prišiel zachrániť stratených
Svetlo zhora nás navštívilo
Zhora nám dáva milosť
Boh Otec, Kráľ vesmíru
Teraz nám zjavil Syna
V Ňom, keď zjavil dar spasenia.
Noc je tichá nad Palestínou
Všetky svetlá zhasli
Iba vo vzdialenom poli
Pastieri nespali.
Ach, tam na hore, ach tam na strmej.
Refrén:
Raj pretiekol, narodil sa Kristus
Na otvorenom dvore.
Ach, Kolenka tam kráča po Hore.
Refrén.
Koleno kráča, hrot vedie.
Refrén.
Ach, kôň, kôň, predám ťa!
Refrén.
Predám ti ho za stoštyri!
Refrén.
Nepredávajte ma, budem pre vás dobrý!
Refrén.
Len čo pôjdeš, vydaj sa!
Refrén.
Tak sa vydaj, nechaj sa posvätiť!
Refrén.
Oslavujte, bavte sa
Ľudia sú ku mne láskaví
A byť oblečený rozkošou
V rúchu svätej radosti.
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach investovaných.
Teraz sa Boh zjavil vo svete -
Boh bohov a kráľ kráľov.
Nie v korune, nie vo fialovej
Tento nebeský kňaz.
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach investovaných.
Nenarodil sa na oddeleniach
A nie vo vyčistených domoch.
Nebolo tam vidieť žiadne zlato,
Kde ležal v plienok.
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach investovaných.
Nepredstaviteľné Zapadol
V stiesnených jasliach, ako chudák.
Prečo sa On narodil?
Prečo je to také chudobné?
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach investovaných.
Aby nás zachránili
Z diabolských nástrah
Vyvyšujte a oslavujte
Nás s vašou láskou
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach investovaných.
Chváľme Boha navždy
Na takýto deň osláv!
Dovoľte mi zablahoželať vám
Šťastný vianočný deň!
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach investovaných.
Oslavujte, bavte sa
Ľudia sú ku mne láskaví
A byť oblečený rozkošou
V rúchu svätej radosti
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach investovaných.
Kolyada, Kolyada, ty si taká palica!
Kolyada, Kolyada, si breza!
Kolyada, Kolyada, kde si bol?
Kolyada, Kolyada, bol za bránami.
Kolyada, Kolyada, kde je brána?
Kolyada, Kolyada, voda unesená!
Kolyada, Kolyada, kde je voda?
Kolyada, Kolyada, husi sa vypili!
Kolyada, Kolyada, kde sú husi?
Kolyada, Kolyada, išli do vojny!
Kolyada, Kolyada, kde je vojna?
Kolyada, Kolyada, uprostred dvora!
Prišla Kaleda
Pred Vianocami -
Moje červeno-zelené hrozno!
(Tento refrén sa opakuje po každých dvoch veršoch).
Napadol prášok
Biely sneh.
Čo poviete na tento prášok
labutie husi lietali,
Koledovschiki,
Malé výhonky,
Malé výhonky,
Dievčatá sú červené
Sochili, hľadali
Ivanov dvor.
A Ivanovov dvor
Ani blízko, ani ďaleko -
Na siedmich stĺpoch;
Okolo tohto dvora
Strieborný týn stojí;
Okolo tohto mesta
Celá hodvábna tráva;
Na každej tyčinke
Podľa perly.
Na tomto mieste
Stojí to tri veže,
Zlatá kupola:
V prvej časti -
Mesiac sa rozjasnil
V druhej časti -
červené slnko,
V tretej téme -
Hviezdičky sú bežné.
Mesiac sa rozjasnil -
Je pánom domu,
Červené slnko -
To je tá hostiteľka
Časté hviezdičky -
Malé deti.
Ako samotný pán
Žiadny domov,
Nestalo sa
Po presťahovaní do Moskvy -
Súdy, ktoré majú súdiť
Súdy, ktoré majú súdiť
Áno, riadte riadky,
Po usúdení, rozkaz
Ide domov:
Má šťastie na manželku
kožuch Kunyu,
Lasicový klobúk,
A svojim synom
Veľa šťastia koňovi,
Mojim dcéram
Podľa zlatého venca,
Svojim slúžkam
Podľa topánok.
Naša colada
Ani malý, ani veľký,
Do dverí nevstúpi
A okno nám posiela:
Nezlom sa, neohýbaj sa,
Podávajte celý koláč!
Vinogradye
Moja červená a zelená!
Koleda prišla
V predvečer Vianoc,
Daj mi kravu
Olejová hlava
A to Boh chráň
Kto je v tomto dome?
Žito je pre neho husté,
Večera Ražová:
Je ako ucho chobotnice,
Z obilia má koberec,
Polozrnný koláč.
Boh ti dá
A žiť a byť,
A bohatstvo
A stvor pre teba, Pane,
Ešte lepšie ako to!
Zrodila sa koleda
V predvečer Vianoc,
Za horou za strmou,
Za rýchlou riekou,
Za horou za strmou,
Za riekou za rýchlym
Lesy sú husté,
V tých lesoch horia ohne,
Ohne horia, plápolajú,
Ľudia stoja okolo svetiel
Ľudia stoja a koledujú:
"Ach koleda, koleda,
Stalo sa ti, koleda,
Na Štedrý deň."
Ovsen, Ovsen
Išiel do všetkých:
Cez zadné uličky,
Po uliciach.
Črevo, noha,
Prilep to pokerom -
V hornom okne.
Ahoj majster
S hostiteľkou! „Kde je majiteľ
S hosteskou?
Z chaty odpovedajú:
„Išli sme na ihrisko
Zasiať pšenicu." -
Boh ich žehnaj
Plný obilného koláča!
Bola tam koleda
Podľa svätých dní,
Hľadal som koledu
Borisovský dvor.
Borisov - z dvora,
Yong nie je malý, nie veľký
- Na sedemdesiatich stĺpoch,
Osemdesiat míľ.
Kde sedí majiteľ,
Červené slnko svieti;
Kde sedí hostiteľka?
Bol tu misyats petset;
Malé deti sedia -
Pečú tam hviezdičky.
Kto dáva koláč -
To je dvor brucha,
A kto dá rohy -
Na to je celý dvor jalovíc.
Veselé Vianoce!
D Vážení návštevníci pravoslávnej stránky „Rodina a viera“!
P Blahoželáme vám všetkým k radostnému sviatku Narodenia Krista!
P Zverejňujeme text 24 najobľúbenejších kolied a k niektorým aj zvukové nahrávky.
TO Olyadyka je krásna vianočná pieseň, ktorá nás zavedie do tej nádhernej noci, keď anjeli lietali nad narodeným dieťaťom, jasná hviezda z Betlehema žiarila z neba a osvetľovala malú jaskyňu, ktorá obsahovala nášho Nepochopiteľného Pána Ježiša Krista!
Noc je tichá nad Palestínou
N Nad Palestínou je veľmi ticho.
Unavená zem spí.
Hory, háje a doliny
Nočná tma všetko skryla.
Nočná tma všetko skryla.
V unavenom Betleheme
Všetky svetlá zhasli,
Len na vzdialenom poli
Pastieri nespali.
Pastieri nespali.
Stádo bolo spočítané správne,
Obchádzali nočnú hliadku,
A keď si sadli, zaviazali uzol
Rozhovor medzi nami.
Rozhovor medzi nami.
Zrazu sa ozval jemný šelest,
Pastierov premohla úzkosť,
A v snehobielom oblečení
Zjavil sa im Boží anjel.
Zjavil sa im Boží anjel.
-Neboj sa, nehanbi sa!
Od nebeského Otca
Prichádzam so skvelou správou
Nech sa vaše srdcia radujú.
Nech sa vaše srdcia radujú.
Posiela ľuďom milosrdenstvo
Sám Kristus, Pán-Kráľ.
Chcem zachrániť hriešny svet,
Dal seba ako obeť.
Dal seba ako obeť.
Noc je tichá nad Palestínou.
Unavená zem spí.
Hory, háje a doliny
Nočná tma všetko skryla.
Nočná tma všetko skryla.
Dobrý večer
D Dobrý večer vám, pane! Raduj sa!
Zakryte stoly a zakryte všetko kilimami, Radujte sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
Dajte teda rolky jarnej pšenice, Radujte sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
Na tri sviatky, aby sme ťa navštívili, raduj sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
Ó, prvý sviatok je Kristov sviatok, raduj sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
A druhý sviatok Bazila, Radujte sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
A tretí sviatok: Krst Pánov, raduj sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
A ten prvý sviatok prišiel k tebe potichu, Raduj sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
A tento ďalší sviatok prišiel k vám v šťastí, Radujte sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
A ten tretí sviatok prišiel k nám všetkým, Radujte sa!
Ó, raduj sa, zem: narodil sa Syn Boží!
Narodenie
R Narodenie Krista - Prišiel anjel.
Lietal po oblohe a spieval ľuďom piesne:
- Všetci ľudia sa radujú, v tento deň sa radujú -
Dnes sú Vianoce!
Letím od Boha, priniesol som ti radosť,
Že Kristus sa narodil v chudobnom brlohu.
Poponáhľajte sa a stretnite sa s dieťaťom
Novorodenec.
Pastieri z východu prišli skôr ako všetci ostatní,
Bábätko našli v jasliach na slame.
Stáli, plakali a oslavovali Krista
A Jeho Svätá Matka.
A mudrci vidiac jasnú hviezdu,
Prišli uctievať Boha a Kráľa.
Poklonili sa Bohu, darovali cárovi:
Zlato, myrha a Libanon.
A spurný Herodes sa dozvedel o Kristovi,
Poslal bojovníkov, aby zabili všetky deti.
Bábätká boli zabité, meče boli otupené,
A Kristus bol v Egypte.
Veľa sme zhrešili, ó, Spasiteľ pred tebou.
Všetci sme hriešni ľudia, Ty jediný si Svätý.
Odpusť nám naše hriechy, daj nám odpustenie.
Dnes sú Vianoce!
Nebo a zem
N nebo a zem, nebo a zem,
Nina triumfuje!
Anjeli a ľudia, anjeli a ľudia
Zabavte sa pri oslave:
Zázrak, zázrak hovoria.
V Betleheme, v Betleheme
Zábavná nová vec!
Čistá diva, čistá diva,
Sina porodila!
Narodil sa Kristus, Boh sa vtelil
Anjeli spievajú, králi lietajú,
Vzdávajú úctu, hrajú Pastoria,
Zázrak, zázrak hovoria.
Som v tele, som v tele
Chvála Bohu, daimo:
"Sláva v čerešniach, sláva v čerešniach"
Poďme spať!
Narodil sa Kristus, Boh sa vtelil
Anjeli spievajú, králi lietajú,
Vzdávajú úctu, hrajú Pastoria,
Zázrak, zázrak hovoria Noc je tichá nad Palestínou
Oslavujte, bavte sa
T oslavovať, baviť sa
Ľudia sú ku mne láskaví
A byť oblečený rozkošou
V rúchu svätej radosti.
Teraz sa Boh zjavil vo svete -
Boh bohov a kráľ kráľov.
Nie v korune, nie vo fialovej
Tento nebeský kňaz.
Nenarodil sa na oddeleniach
A nie vo vyčistených domoch.
Nebolo tam vidieť žiadne zlato,
Kde ležal v plienok.
Nepredstaviteľné Zapadol
V stiesnených jasliach, ako chudák.
Prečo sa On narodil?
Prečo je to také chudobné?
Aby nás zachránili
Z diabolských nástrah
Vyvyšujte a oslavujte
Nás s vašou láskou
Chváľme Boha navždy
Na takýto deň osláv!
Dovoľte mi zablahoželať vám
Šťastný vianočný deň!
Oslavujte, bavte sa
Ľudia sú ku mne láskaví
A byť oblečený rozkošou
V rúchu svätej radosti
Na nebi je hviezda...
1. Hviezda jasne žiari na oblohe
A my to milujeme, žiari svetlom.
Požehnanie spasenia nám odkázalo, -
Boh sa narodil v Betleheme.
Nech sa zem a nebo stanú jedným,
Narodil sa Kristus - oslávte!
2. V chudobnom brlohu, v jasliach v modrom
Po uložení Vladika na odpočinok, cára svetla.
Takže dovtedy sa všetci vyspime,
Tešíme sa na naše pozdravy.
Ponáhľajme sa spievať s láskou,
Narodil sa Kristus - oslávte!
3. Požehnaj nás, dieťa Božie,
Daj nám Nina lásku.
Celá sila tepla bola nemožná
Oddeľte nás od vás.
Požehnaj nás – svoje deti!
Narodil sa Kristus - oslávte!
Táto noc je svätá
1. Táto noc je svätá, táto noc je spása
Oznámené svetu
Tajomstvo vtelenia.
2. Tú noc pastieri nespali blízko stáda.
Priletel k nim jasný anjel
Z nebeskej svetlej diaľky.
3. Veľký strach sa zmocnil tých detí púšte,
Ale on im povedal: Ó, nebojte sa, -
Teraz je radosť v celom svete.
4. Kde sa Kristus narodil pre spásu ľudí,
Choďte a pozrite sa
K veľkej pokore.
5. A zrazu sa z nebeských výšin ozval spev:
Sláva, sláva Bohu na výsostiach,
Na zemi je dobrá vôľa.
Traja slávni králi
1. Traja slávni králi,
Prišli hviezdy?
Z ďalekej krajiny,
Išli za zrkadlo.
Požehnať narodeného Krista pravého Boha.
Od Najčistejšej Panny, od Panny Márie.
2. Zo vzdialeného miesta
prišli sme sem.
Zlato, myrha a kadidlo -
Priniesli darček.
Nech sa Dieťa zabáva a žehná nás všetkých.
Oslavujeme Boha, spievame slávu.
3. Anjeli spievajú,
Vysielajú slávu.
Pastieri sú šťastní
Informujú ľudí.
Že Kristus Boh sa narodil a vtelil do ľudského tela.
Sláva zrodeným z Matintsi Yogo.
vianočný stromček
1. Tu je v lese smrek, taký zelený
A aká je krásna
Ale o čo je krajšia,
Keď je dom plný sviečok,
Jasne žiari.
2. V jednu z radostných nocí
Narodil sa Pán Ježiš.
On je Ten, ktorý vykúpil ľudí
Koniec koncov, bez Neho vo vašej temnote
Tento svet je stratený.
3. Pre všetkých, ktorí veria v Krista,
A v noci svieti svetlo.
A táto noc je pre nás svätá,
Nech je radosť každého čistá,
Ježiš je tu.
4. Pusti Ho, dieťa, do svojho domu:
Žije v srdci,
Chce si v nej urobiť záhradu,
Obohatí ho ovocím,
Kto Ho pustí do domu?
Anjeli na oblohe spievajú pieseň
1. Anjeli na oblohe spievajú pieseň.
2. Najčistejšia Panna ju položila do jaslí
Syn Boží, môj syn sa stal zbabelcom.
3. Daj volsvi z východu doniesť,
Zlato a kadidlo, obetujte myrhu.
4. Mária a Jozef sa modlili k Bohu.
Pastieri s baránkom sa poklonili Kristovi.
5. Anjeli na oblohe spievajú pieseň.
Každému zvestujú, že sa narodil Kristus.
Noc je tichá, noc je svätá
Noc je tichá, noc je svätá,
Na oblohe je svetlo a krása.
Boží Syn je zabalený do plienok,
Leží v Betlehemskom brlohu.
Spi, sväté dieťa,
Spi, sväté dieťa.
Noc je tichá, noc je svätá,
A ľahké a čisté.
Radostný zbor anjelov chváli,
Odhalenie priestoru ďaleko
Nad spiacou zemou.
Nad spiacou zemou.
Noc je tichá, noc je svätá,
Spievame o Kristovi.
A s úsmevom dieťa vyzerá,
Jeho pohľad hovorí o láske
A žiari krásou.
A žiari krásou.
Panna Mária
Panna Mária, čistá Mária,
Matka vopred vyvolenej, Krása sveta,
Mierna pani, zachráň Rusko,
Modlite sa k Pánu Kristovi za nás hriešnych.
Nad jasličkami spievala jemnú uspávanku
A jemne hojdala Jej Stvoriteľa.
Prvý sa pokorne pozrel do Jeho očí,
Prvý videl svetlo Jeho tváre.
Jeho prvé slová si zložil vo svojom srdci
A prvýkrát som videla Jeho úsmev.
Utiekla s Ním pred Herodesovým hnevom do ďalekej krajiny.
Oroduj svojho Syna za nás hriešnikov!
Pritlačil si Nebeské dieťa k svojmu srdcu -
Pred Ním si sám čistý ako sneh.
V Betleheme som zavinul Pána do jaslí -
Na Kalvárii si stál pri Jeho kríži.
Ó, Nepoškvrnená, ktorá si porodila Mesiáša,
drží pravdu v rukách,
Modlite sa k Pánovi, aby zachránil Rusko,
A spomenie si na nás hriešnikov v nebesiach hore
V Betleheme je ticho
V Betleheme je ticho,
Lúky spia a stáda spia.
Noc je jasnejšia ako kedykoľvek predtým -
Na oblohe je jasná hviezda
Rozsvieti všetko okolo:
Rieky, hory, les a lúka.
Refrén:
Teraz pokoj a radosť všetkým.
Betlehem je v každom srdci.
"Aby hviezda takto horela,
Nikde sme to nevideli."
Pastieri prehovorili
Relax pri rieke.
Zrazu ich oheň zhasol -
Angel roztiahol krídla
Refrén:
Pokoj a radosť, pokoj a radosť,
Teraz pokoj a radosť všetkým.
Pokoj a radosť v každom srdci,
Betlehem je v každom srdci.
„Ó, nebojte sa, pastieri,
Boh zostúpil, aby odpustil hriechy.
Dnes sa narodil v brlohu" -
A anjel povedal Meno.
A všetko okolo začalo spievať
Obloha, hory, les a lúka.
Refrén:
Pokoj a radosť, pokoj a radosť,
Teraz pokoj a radosť všetkým.
Pokoj a radosť v každom srdci,
Betlehem je v každom srdci.
Pastieri vošli do brlohu,
Boha našli v jasliach.
Panenská matka sedela neďaleko,
Pozrela na Svoje Dieťa.
A všetko okolo svietilo:
Obloha, hory, les a lúka.
Refrén:
Pokoj a radosť, pokoj a radosť,
Teraz pokoj a radosť všetkým.
Pokoj a radosť v každom srdci,
Betlehem je v každom srdci.
V krajine Judea
1. V krajine Judea stojí Betlehem,
Hviezda nad betlehemom svieti nízko.
Obloha svieti, anjeli spievajú,
2. Pastierky strážili stádo na poli,
Presvätú Bohorodičku našli v jaskyni.
A prišli do jaskyne nakŕmiť stádo.
A pozerajú do jaslí - tam je Matka Božia.
3. Malé bábätko je zavinuté do zavinovačiek
Presvätá Bohorodička leží v jej náručí, -
Pritisla si ho na hruď a nakŕmila ho
A nežne hladí svojho Syna.
4. Pane Bože, náš Stvoriteľ,
Požehnaj nás všetkých každú hodinu.
Obloha svieti, anjeli spievajú,
Sláva sa vzdáva Večnému Bohu.
Dnes na nás zostúpil anjel
Dnes na nás zostúpil anjel
A spieval: "Kristus sa narodil!"
Prišli sme osláviť Krista,
A blahoželám vám k dovolenke.
Ideme, pastieri,
Všetky naše hriechy sú odpustené.
Vydáme sa na cestu domov,
Oslavujeme Krista Boha.
Je tu nová radosť
1. Je tu nová radosť,
Nebol som v Yaka:
Hviezda je jasná nad betlehemom
Celý svet zažiaril.
2. De Christ sa narodil,
inkarnovaný Z Divi,
Ako muž s plienok
Zle opitý.
3. Pastierky s baránkom
Pred tým Dieťaťom
Padnúť na prsteň
Oslavujte Krista Boha.
4. Anjeli spievajú,
Sláva je vyhlásená.
Ako v nebi, tak aj na zemi
Mier sa káže.
5. A tiež dobre spíme,
Oslavujme Boha.
Narodený z Márie
Všetko veľmi požehnaj.
6. Prosíme ťa, kráľ,
Nebeský Vladar,
Darček šťastného leta
Koho dom Pánovi.
7. Tomuto Pánovi,
Do celej mojej vlasti,
Udeľte šťastie pravoslávnym
Skutoční Nenets z Ukrajiny!
8. Žime v pokoji
chválim ťa
A po smrti vo vašom Kráľovstve
Poďme žiť večne.
Obloha je jasná a hviezdy žiaria
1. Obloha je jasná a hviezdy žiaria,
Naša zem bola osvetlená.
2. Všade snežilo,
Cesta bola pre nás vydláždená.
3. Dobrý večer, pane, -
Priniesli sme dary Bohu.
4. Naše piesne garni darčeky
Zrodený pre chválu.
5. Dobrý Bože, štedrý Bože,
Pošli nám šťastnú rieku.
Oh, pri poli, pri poli
1. Ach, pri poli, pri poli
Chata Samitnya.
Tam sa narodil Spasiteľ -
Božie dieťa.
2. Pastierky pri poli
Jahňatá boli strážené.
Ako si voňal Ježišovi...
Prišli k jasličkám.
3. Prišli, prišli,
Začali sa kŕmiť
Chi dovoľte Bozhza Mati
Ježiš vitati.
4. Ježiš, Ježiš,
Rozhevy vvіtochka,
Darujte rok šťastia
V skutočnom malom dome.
Poďme sa všetci spolu baviť
1. Radujme sa všetci naraz nini, -
Upokojme sa všetci na zemi.
2. Upokojme sa všetci pokojne na zemi,
Buď chvála tebe hodná,
Lakomým, darovaným z neba
Kto kúpil celý svet.
3. Pesničky sa spievajú sladko naraz
A triumfálne obnovujem všetko zoširoka:
Sláva tým hore a pokoj tým dole!
Bavte sa a sláva!
4. Radujme sa všetci naraz nini,-
Kristus sa narodil v chudobných jasliach.
V minulom storočí som sa stal mužom.
Upokojme sa všetci na zemi.
V Betleheme sa stalo tajomstvom
1. V Betleheme sa tajomstvo stalo veľkým,
Lebo tam sa narodil prapôvodný Vladik.
Chvála Bohu daimo, veselo spievaj
Sláva Bohu v čerešniach.
2. Najčistejšia Mária porodila kráľa,
V betleheme ho položila na holubicu v jasliach.
Tam pastieri hrajú, Yangoli spievajú:
Sláva Bohu v čerešniach.
3. Všetky nebeské sily Kristove oslávené
A pastierom na poli hovorili o tejto radosti.
Takže každý pohodlne hrá pieseň Spasiteľa:
Sláva Bohu v čerešniach.
Boh rodí
1. Boh rodí! Kto môže vedieť?
Ježiš je menovaný a Mária je Matka.
Prispiv: Tu sú jangoli zvláštne, zrodené preto, aby sa báli.
A osol tam stál a triasol sa a šialene sa pásol.
Pastiriya nag, - Boh je v tele...
2. Maria Mati dobre spí,
A pomáha jej zbor anjelov.
3. Josip old kolishe Dityatko:
Lulya, lyulya, trochu detinsky.
4. Do brlohu prišli traja králi
Libanon a myrha, prinášajúce zlato.
5. A uchyľujú sa k pečivu
A ako ich Kráľ miznú.
6. A dnes sa k nemu určite uchýlime,
Narodený Bohu, vzdáva sa chvála a česť
Rozsvieťte, rozžiarte oči
1. Rozsvieť si oči,
Zorki rozžiarila oči,
v pali, uzgorachki,
Na šnúrky sú tsyanistya.
2. Tsisha syannya večer
Celý svet je passeletstsa.
Záplatované kužele
Posypeme vianočný stromček.
Veľký sviatok Vianoc sa nezaobíde bez prívlastku, akým sú vianočné koledy. Ponúkame vám texty vianočných kolied na naučenie a zaradenie do sviatočného scenára.
Vianočné koledy - čo to je?
Samotný sviatok začína ráno rituálom koledovania, ktorého sa zúčastňujú deti a mládež. Prechádzajú sa po domoch, blahoželajú gazdom k sviatku a za koledovania rozsypú na páčidlo za hrsť ovsa alebo pšenice.
Koledovanie sa spravidla uskutočňuje po skončení bohoslužby. Deti začnú koledovať. Potom kráča banda mladých mužov so sedemcípou hviezdou ozdobenou farebným papierom a stuhami, v strede hviezdy je ikona „Narodenia Krista“ a sviečka a večer dievčatá koledujú s lampášom. v tvare mesiaca alebo hviezdy, ktorá je priviazaná k dlhej tyči.
Deti a dievčatá koledujú pod oknami a mládenci koledujú v dome pod ikonami. Text kolied je podľa tradície určený pre majiteľa, gazdinú alebo ich deti. Do textu koledy sa vkladajú mená a potom sa zdá, že koleda je špeciálne určená pre túto osobu.
Rituál koledovania. Mladí ľudia a deti chodia od domu k domu alebo sa zastavujú pod oknami a chvália majiteľov, želajú im dobro a prosperitu v piesňach a vtipoch. Hostitelia občerstvujú účastníkov takýchto gratulačných koncertov, ktorí už medzi sebou súťažia vo štedrosti a pohostinnosti.
Odmietnuť koledníkom pochúťku sa považuje za neslušné a umelci si so sebou berú aj veľké vrecia, aby zbierali sladké trofeje. Celý nasledujúci deň prijímajú hostí a navštevujú sa.
Treba poznamenať, že všetky slovanské národy majú veľa spoločného vo vianočných rituáloch. V zásade existujú tri fázy koledovania:
1) koledníci, ktorí sa blížia k domu, hrajú „vonkajšie“ alebo „okenné parapety“, ktoré obsahujú výzvu majiteľovi a hostiteľke so žiadosťou o povolenie koledovať;
2) po získaní povolenia sa začína koledovanie: niekedy idú do domu, niekedy to robia pod oknami. Okrem toho sú koledy adresované všetkým členom rodiny;
3) v záverečnej časti koledníckeho rituálu sa vykonávajú krátke kuplety-želania, žiadosti o odmeny, niekedy po prijatí daru sa vyslovujú aj vety vďaky.
Samozrejme, rôzne územia majú svoje vlastné varianty rituálu s určitými odchýlkami od špecifikovanej schémy. Niekedy sa úvodná časť zvrhne na krátku otázku: „Môžem spievať koledy?“ a druhá fáza je obmedzená na predvedenie jedinej piesne pod oknami. Tretia etapa je vždy prítomná vo forme poďakovania a vtipných zakončení.
vianočné koledy
Šťastnú skvelú dovolenku,
Láskavý majiteľ,
Raduj sa, raduj sa, zem,
Narodil sa Boží Syn.
Ideme k vám, majster,
S dobrými správami.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Narodil sa Boží Syn.
S dobrými správami
Zo svätého mesta.
Raduj sa, raduj sa, zem,
Narodil sa Boží Syn.
Kolyada, Kolyada!
Koleda prišla
Je Štedrý večer!
Prechádzali sme sa
Hľadali sme koledu
Na všetkých dvoroch,
Po uliciach.
Našiel sa koleda
Na Petrovom dvore.
Petrov dvor -
Železný tyn.
Medzi dvorom
Stoja tri veže:
V prvej komore -
Mesiac sa rozjasnil
V druhej komore -
Červené slnko
V tretej komore -
Hviezdy sú jasné.
Mesiac sa rozjasnil -
Peter, pane, svetlo Ivanovič,
Červené slnko -
Galina Andrejevna,
Jasné hviezdy -
To sú ich deti.
Dobrý deň, majster a hostiteľka,
Po mnoho storočí, po mnoho rokov!
Pozdravte mágov,
Zoznámte sa so Svätým!
Na Vianoce sú povinnou tradíciou koledy:
Vianoce prišli
Začnime oslavu!
Hviezda ide s nami
Spieva modlitbu:
Vaše Vianoce
Kristus náš Boh!
Stala sa nová radosť
Ako keby bola chvála na oblohe,
Nad betlehemom je jasná hviezda,
Svetla žiarila.
Oslavujte, bavte sa,
Dobrí ľudia sú so mnou
A byť oblečený rozkošou
V rúchu svätej radosti.
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach to má byť.
Teraz sa Boh zjavil vo svete -
Boh bohov a kráľ kráľov.
Nie v korune, nie vo fialovej
Tento nebeský kňaz.
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach to má byť.
Nenarodil sa na oddeleniach
A nie vo vyčistených domoch.
Nebolo tam vidieť žiadne zlato,
Kde ležal v plienok.
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach to má byť.
Nepredstaviteľné, že sa hodí,
V stiesnených jasliach, ako chudák.
Prečo sa narodil?
Prečo je to také chudobné?
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach to má byť.
Aby nás zachránili
Z diablových nástrah,
Vyvyšujte a oslavujte
miluješ nás.
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach to má byť.
Chváľme Boha navždy
Na takýto deň osláv!
Dovoľte mi zablahoželať vám
Šťastný vianočný deň!
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach to má byť.
Oslavujte, bavte sa,
Dobrí ľudia sú so mnou
A byť oblečený rozkošou
V rúchu svätej radosti.
Sláva narodeným,
V chudobných jasliach to má byť.
Noc je tichá, noc je svätá,
Na oblohe - svetlo, krása, Boh
Syn je zabalený do plienok,
Leží v Betlehemskom brlohu.
Spi, sväté dieťa,
Spi, sväté dieťa.
Noc je tichá, noc je svätá,
A ľahké a čisté.
Zbor anjelov chváli,
Odhalenie priestoru ďaleko
Nad spiacou zemou
Nad spiacou zemou.
Noc je tichá, noc je svätá,
Spievame o Kristovi.
A s úsmevom dieťa vyzerá,
Jeho pohľad hovorí o láske,
A žiari krásou
A žiari krásou.
V Rusku je počas vianočných sviatkov zvykom spievať vianočné koledy:
Vianoce - prišiel anjel.
Lietal po oblohe a spieval ľuďom piesne:
„Všetci ľudia sa radujú, v tento deň sa radujú,
Dnes sú Vianoce!
Letím od Boha, priniesol som ti radosť,
Že Kristus sa narodil v chudobnom brlohu.
Poponáhľajte sa a stretnite sa s dieťaťom
Novorodenec."
Pastieri prišli k betlehemu skôr ako všetci ostatní,
Bábätko našli v jasliach na slame.
Stáli, plakali a oslavovali Krista
A Jeho Svätá Matka.
A mudrci vidiac jasnú hviezdu,
Prišli uctievať Boha a Kráľa.
Poklonili sa Bohu, darovali cárovi:
Zlato, myrha a kadidlo.
A spurný Herodes sa dozvedel o Kristovi,
Poslal bojovníkov, aby zabili všetky deti.
Bábätká boli zabité, všetky meče boli otupené,
A Kristus bol v Egypte.
Veľa sme zhrešili, ó, Spasiteľ, pred tebou,
Všetci sme hriešni ľudia, len ty si Svätý.
Odpusť nám naše hriechy, daj nám vedenie.
Dnes sú Vianoce!
Predsa bez neho v tvojej tme
Tento svet je stratený.
Pre všetkých, ktorí veria v Krista,
A v noci svieti svetlo.
A táto noc je svätá pre všetkých,
Nech je radosť všetkých čistá:
Ježiš je tu.
Pusti Ho, dieťa, do svojho domu:
Žije v srdci,
Chce si v nej urobiť záhradu,
Obohatí ho ovocím,
Kto ho pustí do domu?
Táto noc je svätá, táto noc je spása
Povedal to svetu
Tajomstvo vtelenia.
Tú noc pastieri nespali blízko stáda.
Priletel k nim jasný anjel
Z nebeskej svetlej diaľky.
Veľký strach sa zmocnil tých detí púšte,
Ale on im povedal: "Ó, nebojte sa,"
Teraz je na tomto svete radosť.
Kde sa Kristus narodil, aby zachránil ľudí,
Choď sa pozrieť
K veľkej pokore.“
A zrazu z nebeských výšin zaznela pieseň:
„Vďaka Bohu, poďme
Na zemi je dobrá vôľa."
Narodil sa náš spasiteľ,
Vykupiteľ celého sveta.
Otec budúceho storočia
Prišiel som zachrániť človeka!
Shchedrik-Vedrik,
Daj mi knedľu,
lyžica kaše,
Krúžok na klobásu.
To nie je dosť
Daj mi kúsok slaniny.
Rýchlo to vytiahnite -
Nezmrazujte ľudí!
Tu je v lese smrek, taký zelený
A aká je krásna
Ale o čo je krajšia,
Keď je dom plný sviečok,
Jasne žiari.
V jednu z radostných nocí
Narodil sa Pán Ježiš
On je Ten, ktorý vykúpil ľudí
Tausen! Tu sme išli
Vianočných kolied, ktoré sa u nás spievajú už oddávna, je veľa. Napríklad text koledy:
To je to, čo sme hľadali
Po uliciach,
Cez zadné uličky.
Tu je Ivanovov dvor.
Na Ivanovom dvore
Áno, sú tam tri veže.
Aký jasný je mesiac -
Pánom je sám Ivan.
Červené slnko -
To je jeho manželka.
Časté hviezdy -
Jeho deti.
Zrodila sa koleda
V predvečer Vianoc,
Za horou za strmou,
Za rýchlou riekou.
Za horou za strmou.
Za rýchlou riekou
Lesy sú husté,
V tých lesoch horia ohne,
Ohne horia, plápolajú,
Ľudia stoja okolo svetiel
Ľudia stoja a spievajú koledy:
"Ach koleda, koleda,
Stalo sa ti, koleda,
Na Štedrý deň."
Tausen, bausen!
Daj mi do pekla, daj mi vajce,
bravčové stehno,
Zo všetkého trochu!
Noste to - netraste to,
Poď, nezlom to!
Všetko dookola, dookola!
Prešiel som celý
Cez zadné uličky,
Po uliciach.
Črevo, noha
Dajte mi trochu
Áno, v hornom okne.
Dobrý deň, majiteľ
S hostiteľkou!
Boh ti žehnaj
Plný obilného koláča!
Od dobrého človeka
Žito sa rodí dobré:
Klásk z hust
Slamka je prázdna!
Vrabec letí
Točí chvostom.
A vy ľudia viete
Zakryte stoly
Prijímať hostí
Veselé Vianoce!
Texty vianočných kolied
Vianoce sú známe tým, že sa v tento deň v mnohých krajinách spievajú koledy. Existujú aj ruské koledy:
V Betleheme je ticho,
Lúky sú vyčistené a stáda spia.
Noc je jasnejšia ako kedykoľvek predtým -
Na oblohe je jasná hviezda
Rozsvieti všetko okolo:
Rieky, hory, les a lúka.
Teraz pokoj a radosť všetkým.
Betlehem je v každom srdci.
"Aby hviezda takto horela,
Nikde sme to nevideli,“
Pastieri prehovorili
Relax pri rieke.
Zrazu ich oheň zhasol -
Anjel roztiahol krídla.
Pokoj a radosť, pokoj a radosť,
Teraz pokoj a radosť všetkým.
Betlehem je v každom srdci.
Ó, nebojte sa pastieri,
Boh zostúpil, aby odpustil hriechy.
Teraz sa narodil v brlohu -
A anjel povedal meno.
A všetko okolo spievalo:
Obloha, hory, les a lúka.
Pokoj a radosť, pokoj a radosť,
Teraz pokoj a radosť všetkým.
Pokoj a radosť v každom srdci,
Betlehem je v každom srdci.
Pastieri vošli do brlohu,
Boha našli v jasliach.
Panenská matka sedela neďaleko
Pozrela sa na Svoje Dieťa.
A všetko okolo svietilo:
Obloha, hory, les a lúka.
Pokoj a radosť, pokoj a radosť,
Teraz pokoj a radosť všetkým.
Pokoj a radosť v každom srdci,
Betlehem je v každom srdci.
Kolyada ty, Kolyada,
Prišla koleda,
Nahral koledu, Panovníkov dvor,
Panovnícky dvor uprostred Moskvy,
Stred kameňa.
U nás je už oddávna zvykom spievať na Štedrý deň koledy:
Klebety miláčik,
Darujte triesky
Počas svätých večerov,
Na hry, na stretnutia.
Ďakujem, krstný otec,
Moja biela labuť
Neoslavoval si
Nehral si žarty
Išiel som na prechádzku na trh,
Kúpil som si hodváb,
Vyšíval som muchu,
Dal som to svojmu drahému priateľovi.
Daj ti, Pane,
Štyridsať kráv
Päťdesiat prasiatok
Áno, štyridsať sliepok.
Malý chlapec
Posaďte sa na pohár
Sklo je krehké!
Daj mi rubeľ!
Malý chlapík
Sadol si na snop
hrá na fajku,
Kolyada je zábavná.
Pastierky kráčajú so svojimi baránkami,
Pred malým dieťaťom
Padli na kolená,
Kristus bol oslávený:
„Modlíme sa, prosíme,
Kristus Kráľ,
Nebeský panovník,
Daj mi šťastný život."
U nás je oddávna zvykom spievať na Vianoce koledy. Tu je niekoľko slov kolied:
Aká zima je vonku
Zamrzne nos.
Nehovorí mi, aby som dlho stál
Hovorí mi, aby som to čoskoro podal
Alebo teplý koláč
Alebo maslo, tvaroh,
Alebo peniaze s kopijou,
Alebo strieborný rubeľ!
Krista Spasiteľa
Narodený o polnoci.
V chudobnom brlohu
Usadil sa.
Tu nad betlehemom svieti Hviezda.
Kristus Majster,
Na tvoje narodeniny
Dajte to všetkým ľuďom
Svet osvietenia!
Posiela ľuďom milosrdenstvo
Sám Kristus, Pán-Kráľ.
Chcem zachrániť hriešny svet,
Obetoval sa.
Obetoval sa.
Noc je tichá nad Palestínou,
Unavená zem spí.
Hory, háje a údolia -
Nočná tma všetko skryla.
Nočná tma všetko skryla.
Noc je tichá nad Palestínou,
Unavená zem spí.
Hory, háje a údolia -
Nočná tma všetko skryla.
Nočná tma všetko skryla.
V unavenom Betleheme
Všetky svetlá zhasli,
Len na vzdialenom poli
Pastieri nespali.
Pastieri nespali.
Stádo bolo spočítané správne,
Obišiel nočnú stráž
A keď si sadli, zviazali to
Rozhovor medzi nami.
Rozhovor medzi nami.
Zrazu sa ozval jemný šelest,
Pastierov premohla úzkosť,
A v snehobielom oblečení
Zjavil sa im Boží anjel.
Zjavil sa im Boží anjel.
Nebojte sa, nehanbite sa!
Od nebeského Otca
Už dlho je zvykom spievať vianočné koledy pri príležitosti narodenia Krista:
Prichádzam so skvelou správou
Nech sa vaše srdcia radujú.
Nech sa vaše srdcia radujú.
Kolyada prišla
V predvečer Vianoc.
Daj mi kravu
Olejujem hlavu!
Stojac na okne
Pozerá na mňa.
Podávajte palacinku - rúra bude hladká!
Kolyada prišla
Je Štedrý večer!
Kto bude slúžiť sviatok,
To je dvorec brucha!
Kto mi nedá koláč?
Preto tá sivá kobyla
Áno, hrob je roztrhaný!
Kolyada prišla
Je Štedrý večer!
dobrá teta,
Koláč je výborný
Nekrájajte, nelámte, rýchlo podávajte!
Dva tri,
Už dlho stojíme
Nestojme!
Pec sa ohrieva
Chcem koláč!
Ty, majster, netráp sa,
Dajte to rýchlo!
A čo súčasný mráz?
Nehovorí mi, aby som dlho stál
Objednávky na doručenie čoskoro:
Buď koláče vyjdú z rúry,
Alebo cent peňazí,
Alebo hrniec kapustnice!
Boh ti žehnaj
Dvor je plný brucha!
A do stajne - kone,
A do stodoly - teľatá,
A do koliby - chlapi!
Kolyada-kolyada,
Daj mi koláč
Alebo bochník chleba,
Alebo pol dolára,
Alebo kura s hrebeňom,
Kohútik s hrebeňom,
Alebo kopu sena,
Ale neotáčaj vidly nabok!