V ruštine nájdete koncept "upratovanie statkov" Highland Scotland, ktoré podľa mňa nemá obriezku nikde inde. Preto som si dal tú námahu, aby som zo všetkých strán rozobral problematiku pozemkových vzťahov v Škótsku, v prvom rade na Vysočine, a pokúsim sa to stručne a zrozumiteľne zhrnúť.

Začnime s tzv "upratovanie statkov"(aká škaredá kanalizačná terminológia!). V angličtine sa tomu hovorí Povolenia(Čistenie alebo moderne povedané čistenie). Škótski Highlanders to nazývajú Fuadach nan Gàidheal(Vyhnanstvo Gaelov) - naozaj sa majú čím uraziť.

Všeobecne platí, že v Anglicku, ktoré, ako viete, sa nachádza južne od Škótska, sa poľnohospodárska reštrukturalizácia začala niekde v 16. storočí. Dokonca sa mi vďaka tomu podarilo ako-tak zlepšiť moje nezávideniahodné školské známky z dejepisu. Keď sa nás pani učiteľka spýtala, ako sa volá proces v poľnohospodárskom Anglicku 16. a 17. storočia, ktorý sme rok predtým študovali a už sme naň úspešne zabudli, akosi zázračne som si spomenul na toto čarovné slovíčko – oplotenie, zdvihol ruku a dostal svojich päť bodov za letmý pohľad do pamäte. Pokiaľ si pamätám, podstatou tohto procesu bolo nakrátko rozdelenie obecných pozemkov medzi členov komunity, ktorí si potom svoje pozemky oplotili. Postupom času sa takéto parcely zväčšovali, čo bolo prospešné vďaka zdokonaleným výrobným technológiám a z prirodzených dôvodov sa objavovali veľkí vlastníci pôdy, najímaní robotníci a práca navyše, ktorú práve vznikajúce manufaktúry vyžadovali. To znamená, že do anglickej dediny prišli kapitalistické vzťahy. Ako viete, v oblasti vykorisťovania svojich aj iných bolo Anglicko pred ostatnými. Ale v divokom Škótsku bolo všetko inak a oveľa neskôr.

Bližšie k Anglicku z hľadiska ekonomického rozvoja – a tiež súvisiaceho s teritorialitou – bolo Lowcountry Scotland. A práve tam sa koncom 17. storočia a najmä po únii v roku 1707 začali v obci premeny. So zlepšením technológií obrábania pôdy a zvýšením produktivity sa zodpovedajúcim spôsobom zvýšili aj náklady na prenájom pôdy. A len veľké farmy a vlastníci pôdy, ktorí mohli aplikovať tieto nové zlepšenia, mohli teraz prežiť v nových podmienkach.

Malí roľníci, alebo, ich slovami, roľníci, boli nútení vzdať sa prenájmu pozemkov, ktoré boli pre nich teraz nedostupné. A aby nezomreli od hladu, najímali si ich ako robotníkov na farmách u veľkých vlastníkov pôdy, alebo sa presťahovali do priemyselného Glasgowa, Edinburghu alebo na sever Anglicka v nádeji, že často márne tam nájdu prácu, alebo dokonca odišli hľadať do zahraničia. šťastia. Vo všeobecnosti typický kapitalizmus prekročil hranicu, ktorá je už dosť konvenčná, a konečne sa dostal do dediny Južného Škótska.

Niektorí horliví historici sa snažia tomuto prípadu priradiť meno Vyčistenia v nížinách(teda Vyčistenie Dolnej zeme), prirovnajúc ho v dôležitosti s Highland Clearances(Vyčistenie Vysočiny). Čo je podľa mňa zásadne nesprávne, keďže vo svojej podstate, nehovoriac o rozsahu, tragédii, vplyve na osudy ľudí a celého národa, sa tieto procesy líšili ako nebo a zem. Čo sa ukáže nižšie.

Až do 17. storočia na Škótskej vysočine stále dominoval patriarchálny klanový spôsob života. Čo podľa všetkých zákonitostí ekonomického žánru spomalilo rast produktivity práce a životnej úrovne obyvateľstva. Áno, pravdupovediac, Highlanders boli z väčšej časti chudobní a živili sa pestovaním plodín, pokiaľ to drsná príroda dovolila, a chovom dobytka na predaj na nížinách a v severnom Anglicku. Žili však veselo a šťastne, tancovali, hrali na gajdách a občas zo zábavy rozpútali vojny medzi rodmi.

Spočiatku bola ich pôda považovaná za bežnú, takmer ako za komunizmu. Všetci podľa stáročnej tradície poslúchli vodcu svojho klanu alebo septa. Povedie ich do boja a bude ich súdiť, ak sa niečo stane. No vláde usadenej v Edinburghu sa takáto sloboda horských klanov nepáčila. A potom, začiatkom 17. storočia, na anglický trón zasadli škótski Stuartovci, čo znamenalo začiatok skutočného zjednotenia Anglicka a Škótska. A v súlade s tým sa ekonomické vzťahy charakteristické pre Anglicko začínajú vkrádať do Škótska. A tak na podporu lojality vodcov horských klanov prispela škótska vláda k ich postupnej premene na vlastníkov celej klanovej pôdy. Vodcovia z toho mali samozrejme len radosť a obyčajní členovia klanu ako poslušné deti (vo všeobecnosti galské slovo klan a znamená deti) neboli zvyknuté reptať – najmä preto, že spočiatku sa to pre nich zmenilo len málo.

Klanový systém definitívne vymrel po porážke v roku 1746 posledného jakobitského povstania vedeného princom Charlesom Edwardom Stuartom, prezvaným Pekný Charlie(Bonnie Prince Charlie). V Londýne (lebo po tom, čo odtiaľ vládlo Škótsko v roku 1707) boli prijaté zákony, ktoré zrušili všetky zákonné práva klanových vodcov a preniesli ich na štátnych šerifov. Okrem toho bola prijatá aj legislatíva, ktorá horalom zakazovala mať ťažké zbrane - široké meče a pušky, ako aj ľahké zbrane vo forme tartanov, kiltov, gájd, čo zaväzovalo horalov okamžite odovzdať všetky neregistrované zbrane.

A tak klanoví vodcovia, ktorí sa zmenili na vlastníkov pôdy, ktorá predtým patrila celému klanu, skôr či neskôr zabudli na patriarchálne povinnosti voči svojim príbuzným. Samozrejme! Keďže už boli zbavení zaťažujúceho práva súdiť a omilostiť, na oplátku dostali také sladké vlastnícke práva. Preto sa jednoducho zmenili na sympatizantov a pokúsili sa zaradiť medzi elitu spoločnosti alebo na podnikateľov, pre ktorých bol hlavný zisk. Buď predali pôdu mešcom peňazí z juhu a sami sa presťahovali do Edinburghu na trvalý pobyt a dali peniaze do obehu, alebo najali manažérov, ktorí už mali skúsenosti s vyťahovaním zisku z pôdy. A niektorí z vodcov, ktorí viedli veľký život, a potom, keď predali svoje pozemky a splatili svoje nahromadené dlhy, ocitli sa s prázdnym korytom a boli nútení hľadať šťastie vo vzdialených krajinách.

Pôda v Škótskej vysočine sa tak stala súkromným vlastníctvom rôznych typov vlastníkov – podnikateľov. Čo robia podnikatelia? Usilujú sa o maximálny zisk zo svojich aktív! Správny.

Samozrejme, v tejto situácii obyčajní horalovia stratili všetku úctu k bývalým vodcom, na ktorých bol po stáročia založený klanový systém. Dá sa teda povedať, že starý spôsob života horských Keltov úspešne zničili výkonní manažéri z juhu.

No ideme. Začiatok Clearings sa zvyčajne spája so zavedením chovu oviec na Škótsku vysočinu, niekedy okolo roku 1760. Obchod bol neuveriteľne ziskový. Jedno stádo oviec si na leto vyžiadalo 6 hektárov pasienkov na svahu a na zimu veľký krytý výbeh v údolí. A len jeden pastier! A príjmy boli oveľa vyššie ako žalostné platby od malých farmárov, ktorí už ledva zarábali.

Toľko vlastníkov pôdy a ich správcov sa pokúšalo vyháňať nájomníkov zo svojich pozemkov a namiesto nich tam posielať húfy oviec. Desaťtisíce ľudí boli vysťahované zo svojich domovov a prišli o svoje domovy, ktoré boli často vypálené. A vyhostenie každej rodiny je, samozrejme, tragédia, slzy, smútok. Zväzok v rukách a vpred, do neznáma a zozadu do vás strkajú palicou.

Preto ľudia nenávideli tieto milé zvieratká, ktoré ich podľa horárov pripravili o prácu a prístrešie. Tak bol pomenovaný 1792 Rok oviec(Bliadhna nan Caorach v galčine). Nemá to nič spoločné s východným kalendárom, podľa ktorého, ako si teraz pamätám, bol rok potkana. A tak 27. júla 1792, poháňaní nápojmi a svadobnými slávnosťami, nahnevaní na ovce, ktoré sa ich tlačili, horalovia v Ross-shire zhromaždili okolo tejto oblasti stádo týchto krásnych zvierat – samozrejme cudzincov – a išli po ceste v smer Inverness, čím protestoval proti dominancii oviec. Cestou sa k nim pridali horári z iných miest do spoločnosti, a nie naprázdno, a obháňali aj okolité ovce. Výsledkom bolo, že asi 400 horalov vyhnalo asi 6000 oviec do mesta Boath.

A tam ich už čakali vojaci z regimentu Black Watch (škótske pluky v službách vlády). Okamžite bolo zatknutých 12 podnecovateľov. 5 z nich boli čoskoro súdení a odsúdení - niektorí na väzenie, niektorí na deportáciu, niektorí na ťažké práce (čudné, nie na obesenie). Všetko sa však skončilo dobre, pretože odsúdeným sa nakoniec podarilo ujsť a ukryť sa v labyrintoch Škótskej vysočiny.

Horári boli spravidla nútení presťahovať sa na úplne neúrodné pozemky, ktoré neboli vhodné ani na pastviny pre ovce a na ktorých bolo nepredstaviteľne ťažké sa uživiť. Často sa stávalo, že po tom, čo takýto roľník prevrátil panenskú pôdu potom a krvou, mierne obrobil pôdu, ponúkli mu buď vyššiu rentu - pôda bola teraz úrodnejšia! - alebo sa presťahovať na iný panenský pozemok, ktorý sa nikdy neobrábal. A keď sa gazda, vzdychajúc a stoná, vzdialil od pozemku, ktorý obrábal, láskavý pán zeme pustil ovečky tam, na zelenú sviežu trávu. A čo nemôžete urobiť pre tieto roztomilé zvieratká!

Pozemky tejto neúrodnej pôdy, kam sa horolezci museli presťahovať, sa zvyčajne nachádzali bližšie k morskému pobrežiu, kde sa v prípade potreby mohol preškoliť na rybárov alebo sa venovať kelping(kelping). Nezamieňať s kempingom. Kelping je zber, príprava a spracovanie morských rias, z ktorých sa získaval jód a používal sa pri výrobe mydla a skla. Spočiatku sa tento rybolov praktizoval iba na Hebridách. Vojna s Francúzskom však prerušila dodávky z kontinentu a šikovní vlastníci pôdy, ktorí cítili pach zisku, začali organizovať kelping na západnom pobreží Škótskej vysočiny a ostrovov.

V tomto odvetví národného hospodárstva bolo zamestnaných okolo 10 tisíc ľudí. Obchodníci predali tonu morských rias za 20 libier do Liverpoolu, asi 2 libry išli na zaplatenie práce horalov. Teraz vypočítajte mieru zisku! V roku 1820 sa vojna na kontinente skončila, ekonomické väzby boli obnovené, potreba morských rias klesla a škótskym horalom zostalo ako vždy prázdne koryto.

No na severnom a východnom pobreží bolo morských rias oveľa menej a horolezci si museli privyrábať výlučne rybolovom, hoci boli rybármi len tak-tak. V skutočnosti ani ryby, ani riasy nedokázali nakŕmiť taký dav ľudí. A fľaky zeme, spočiatku takmer neúrodné, začali byť úplne vyčerpané. A nenásytní vlastníci pôdy neustále zvyšovali a zvyšovali nájomné za svoju bezcennú pôdu. Mnoho horalov nakoniec muselo odísť za prácou do miest.

Pravdupovediac, medzi vlastníkmi pôdy sa našli aj vysoko morálni jedinci, ktorí sa nesnažili vyháňať nájomníkov zo svojich pozemkov. Vôbec to však nebola nezainteresovaná benevolencia. Zemskí páni totiž ponúkli horárom, aby sa stali najatými robotníkmi na ich pozemkoch. Ich pracovná sila bola lacná, čo znamená, že majiteľom sľúbila a O väčší zisk.

Navyše mladí horalovia by sa mohli skutočne predávať! Za to, že vlastníci pôdy dostávali peniaze od vlády, ak sa ich roľníci alebo najatí robotníci zapísali do vládnych plukov. A potrava pre delá bola pre Impérium taká potrebná pre vojny v zámorských kolóniách. Jednou z podmienok vrátenia skonfiškovaných panstiev jakobitským pánom v druhej polovici 18. storočia teda bolo povinné narukovanie horalov z ich území do britskej armády. Počas celého obdobia čistenia sa do radov armády Impéria podľa týchto pravidiel pripojilo asi 48 tisíc horalov. Na jednej strane boli pluky Highland považované za najvytrvalejšie, najodolnejšie a nenáročné v britskej armáde a na druhej strane anglickým veliteľom nevadilo poslať ich do najstrašnejšieho mlynčeka na mäso.

A samozrejme, kvôli takémuto životu boli hordy horalov nútené mávnuť rukou k rodným brehom a emigrovať do Severnej Ameriky. Od roku 1763 do roku 1803 teda odišlo za oceán asi 70 tisíc horalov. A potom bolo na ceste ďalších 20 tisíc znevýhodnených potenciálnych imigrantov.

Ale Impérium potrebovalo potravu pre delá viac ako kedykoľvek predtým, veľa mäsa. A mnoho pozemkových pánov skutočne profitovalo z toho, že ľudia neopustili Škótsko! Pretože čím viac voľnej pracovnej sily je, tým lacnejšie sú ich náklady. Základný Watson!

Potom lobovali za parlament, aby v roku 1803 schválil zákon o osobných plavidlách. Tento zákon mal údajne ukázať záujem Ríše o emigrantov a zlepšenie podmienok ich prepravy. S vyššou cenou lístka samozrejme prichádzajú pohodlnejšie podmienky cestovania. Preto tento humánny zákon zvýšil aj prestupový poplatok za cestu do Ameriky. A to bolo najdôležitejšie! Teraz bolo pre chudobných horalov oveľa ťažšie odísť. Zmenili sa podmienky prepravy? Kde tam! Často boli horolezci prepravovaní v rovnakých nákladných priestoroch ako otroci o niečo skôr a za rovnakých neznesiteľných podmienok. Nie je prekvapujúce, že po zaplatení cestovného vo VIP triede sa niektorým nešťastníkom podarilo zomrieť na ceste na nedostatok vody, vzduchu a lekára a na nadmernú vlhkosť, dusno a škodlivé miazmy.

A tu je ďalší Walter náš Scott, pravdepodobne bez toho, aby si to uvedomovali, napomohli procesu kolonizácie Škótskej vysočiny. Veľký spisovateľ vo svojich románoch pokryl túto krajinu najpríťažlivejšou aureolou romantiky a zanechal za sebou skutočné problémy a nešťastia horalov, ktoré sú pre čitateľa nezaujímavé.

Keď sa v roku 1822 Jeho Veličenstvo chraplák Juraj IV. rozhodol navštíviť Edinburgh, náš spisovateľ viedol prípravy celej akcie a presvedčil kráľa, aby si obliekol kilt - vraj ten, t.j. George IV bol z dynastie Stuartovcov, čo znamená, že bol skutočným škótskym horalom. No dobre.

Zatiaľ čo mnohí z bývalých klanových náčelníkov a vlastníkov pôdy pozvaní na ceremóniu boli veľmi nadšení z vysťahovania horalov a vykorenenia ich kultúry. A vo svojom uvítacom letáku pri príležitosti príchodu kráľa Scott servilným spôsobom napísal: "My sme klan a náš kráľ je náčelník!", Myslím "Sme klan a náš vodca je kráľ!" Wow! Impérium dokonca vyvlastnilo kultúru horalov.

Inšpirovaní románmi Waltera Scotta chceli tieto „romantické“ miesta navštíviť tisíce Angličanov, ktorí zbohatli v zámorských kolóniách. Chytajte tam ryby

alebo loviť jelene.

A keďže je dopyt, tak sa podľa zákonitostí žánru trhu musí objaviť aj ponuka. Preto si bohatší Angličania pre svoju zábavu kupovali panstvá v Škótskej vysočine. A mnohí miestni statkári si na svojich pozemkoch zriaďovali parky a poľovné revíry, kde s veľkou srdečnosťou vítali turistov z juhu a kde, samozrejme, nebolo miesto pre obyčajných horských roľníkov, aby z tých odídených nebolo oči. úctyhodná verejnosť.

Po skončení francúzskej vojny kelping upadol, poľnohospodárska výroba začala upadať a vojaci sa začali vracať do svojich chatrčí. Útrapy horalov sa zintenzívnili. Impérium urobilo svoju prácu, vyčerpalo všetky zdroje zo Škótskej vrchoviny: dostalo hory krmiva pre delá, využívalo pastviny na chov svojich oviec, vyhnalo horalov do najskalnejších a neúrodných krajín, urobilo z nich najlacnejšiu pracovnú silu v Británii, vyskúšalo čo najviac zabiť ich kultúru a tradície...

A novo razení kapitalisti, škótski vlastníci pôdy, sa snažili konkurovať svojim anglickým kolegom v materiálnom bohatstve a luxuse. A preto sa často dostali do obrovských dlhov. Čo viedlo k prevodu pôdy od škótskych vlastníkov pôdy, potomkov vodcov klanov, na anglických mešcov, ktorí mali o miestne obyvateľstvo ešte menej starostí. Obrovské územia boli pridelené parkom a poľovným revírom - to všetko pre potešenie bohatého Pinocchia.

A potom to začalo v roku 1846 sériu chudých rokov(v Írsku a Škótsku), najmä pre zemiaky, ktoré nechceli rásť a hotovo. Hovorí sa, že odborníci na výživu - diverzifikujte svoj jedálniček! A medzi horármi to 80% tvorili zemiaky. Nie je prekvapujúce, že nastal skutočný hladomor.

Nemilosrdné čistenie Škótskej vysočiny pokračovalo takmer až do konca 19. storočia. Istý K. Marx na túto tému celkom dobre, aj keď jednostranne, písal. V tomto článku sa napríklad delí o svoje dojmy z návštevy Škótskej vysočiny a uvádza príklady bezohľadného postoja štátu voči škótskym horalom.

Britská ríša zaobchádzalo so Škótskou vysočinou v skutočnosti ako jeho kolóniu, z ktorého je potrebné vytlačiť viac šťavy. Ak sa v kontinentálnej Európe a Anglicku zaviedli do poľnohospodárstva pokročilé technológie na výrobu potravín pre rastúcu populáciu, potom sa Škótska vysočina využívala len ako zdroj zisku. A vôbec sa nebála o osud svojich ľudí. Všetko je v duchu Impéria!

Odolali Highlanders čistke? Po prvé, po porážke jakobitského hnutia im bolo pod trestom smrti zakázané vlastniť zbrane. Po druhé, v prípade povstania boli proti Highlanders nasadené vládne jednotky umiestnené v Škótsku. A preto sa horalovia spočiatku obmedzovali len na drobné špinavosti – kradli ovce, pytliačili a robili z nich hlupákov, čo niekedy vyústilo do spontánnych nepokojov typu Ovčí rok, ako už bolo spomenuté, a začali ďalšie problémy.

Po roku 1880 roľníci hromadne protestovali proti zvyšovaniu nájomného neplatením nájomného a organizovaním nepovolených mítingov.

Začiatkom 80. rokov 19. storočia sa objavila Highland Party (Highland Land League, Highland Land Law Reform Association alebo Crofters' Party) a v roku 1885 sa dokonca dostali do parlamentu.

A potom sa britská vláda zrazu rozhodla vidieť všetky tie krutosti, ktoré sprevádzali Vyčistenie Vysočiny. Zrejme kvôli tomu, že biznis s ovcami prestal byť mimoriadne výnosný a kvôli istým politickým manévrom konzervatívci vs. Pôrod. V roku 1886 britský parlament dokonca schválil zákon o Crofters Holdings Act, ktorý zaručoval malým farmárom dedičské práva na pozemky, ktoré obrábali, presnejšie právo na nich pracovať za primerané nájomné. Ale čo je to obklad na mŕtveho? Vlak odišiel už dávno a zo zámoria sa, samozrejme, nikto nevrátil. A väčšinu pôdy už húževnato držali v rukách kapitalistickí statkári. Nie je preto prekvapujúce, že horolezecké protesty sa obnovili. Maur však urobil svoju prácu a dostal sa k moci v Yu.K. prišli konzervatívci, ktorí neradi strážia deti. Preto boli do Škótskej vysočiny vyslané jednotky, aby potlačili protesty. A Croftersova strana sa asimilovala s labouritmi – spolu bolo akosi ľahšie postaviť sa proti buržoázii.

V roku 1909 sa v Glasgowe opäť vytvorila Highland Land League, ktorá sa tentoraz zasadzovala nielen za ochranu práv farmárov, ale dokonca aj za autonómiu Škótska a znárodnenie všetkej pôdy. No boľševici sú absolútne nič. Vláda dostala trochu chladné nohy a sľubovala im veľa vecí. Po prvej svetovej vojne však všetci na všetko zabudli. A Farmárska strana, tak ako predtým, zmizla v usporiadaných radoch labouristov. Je pravda, že koncom 20. rokov 20. storočia, keď sa chov oviec už stal nerentabilným podnikaním, sa veľa pôdy (asi 800 000 akrov) previedlo na farmy, najmä na Hebridách a v o niečo menšom meradle v severnom Škótsku a na Shetlandských ostrovoch. .

K ďalším významným zmenám vo vlastníctve pôdy v Škótsku v 20. storočí nedošlo. Pokiaľ v roku 1976 nebol na početné žiadosti pracovníkov prijatý zákon o reforme Crofting (Škótsko) z roku 1976, ktorý umožnil škótskym farmárom kúpiť si pôdu, ktorú obrábajú, do vlastného majetku. Áno, možno v roku 1994, keď vládnuci konzervatívci, obrancovia bohatého Pinocchia, zaviedli preferenčné zdanenie pôdy, ktorá sa NIE JE využívaná na vytváranie príjmu – napríklad pestovaním poľnohospodárskych rastlín na nej – ale pre zábavu vlastníka pôdy: lov tam , jazda na koni či vysádzanie príjemných záhrad a parkov.

Bohužiaľ, všetko je ako Marx. Zvýšená produktivita práce znižuje potrebu väčšej pracovnej sily, ktorá prúdi tam, kde je potrebná. Tak sa ukázalo, že ekonomický pokrok spojený s honbou za ziskom vyhnal celý národ z ich rodných krajín a poslal ich do celého sveta, doslova a do písmena. Dnes sa táto smutná epizóda v histórii klanov Škótskej vysočiny dá v prípade potreby ľahko použiť na propagandistické účely. Napríklad pozdvihnúť ducha nacionalizmu (bohatí Angličania – ach, darebáci! – vyhnali horalov z ich krajín) alebo bojovať s finančnými a priemyselnými magnátmi (pytačky skúpili krajiny Highland Scotland, aby dosiahli zisky a vyhnali ich obyvatelia). Alebo to môžete jednoducho považovať za náklady na ekonomický pokrok. A nič osobné...

Aj keď z môjho pohľadu hlavným dôvodom vyčistenia Škótskej vysočiny bola prehnaná expanzia Britského impéria vo všetkých smeroch. A Vysočina bola jednoducho využívaná ako kolónia a horalovia ako lacná pracovná sila. Všetky zdroje boli odčerpané, kultúra a tradície boli zničené. Všetko bolo navyše orámované ohromujúcim pokrytectvom, kde Anglicko bolo prezentované ako maják civilizácie a nevďační škótski horalovia boli leniví ľudia a lupiči, ktorí sa rozhodli opustiť svoju vlasť a utiecť do zámoria za lepším a slobodnejším životom.

Dobrou správou je, že Škótsko dosiahlo autonómiu na samom konci minulého storočia. Pred niekoľkými rokmi sa v Škótsku dostala k moci SNP, Škótska národná strana. Už v roku 2015 plánuje začať s radikálnou pozemkovou reformou. Všetky výhody pre „športové“ pozemky budú zrušené. Do roku 2020 sa plánuje previesť približne 1 milión akrov pôdy na verejné užívanie. A tí najtvrdohlavejší vlastníci pôdy budú nútení predať svoje pozemky obciam a navyše sa stále nevie, za akú cenu. Vlastníci pôdy sú v panike a majú strach – a je to tak správne! - že sa budú cítiť ako cudzinci vo vlastnej krajine.

Odporcovia, všelijakí toryovia a laboriti, sú známi ako veľkí milovníci demagógie, a preto strašia ľudí, že v tomto prípade sa zníži poľnohospodárska produkcia a ceny potravín v obchodoch stúpnu. Ale aby ste sa báli vlkov, nechoďte do lesa.

Do Škótska skrátka v najbližších rokoch prídu veľké zmeny.


Kilt je vyrobený z veľkého kusu látky asi 12 ell (1356 cm), omotaný okolo pása a zaistený špeciálnymi prackami a opaskami. Kilt je doplnený malou taškou na osobné veci - sporran a samotný kilt môže byť „veľký“ (Great Kilt, Breacan Feile) a „malý“ (Little kilt, Feileadh Beg). Veľký kilt si môžete prehodiť cez rameno a zakryť ním v zlom počasí. V súčasnosti je kilt dlhý asi štyri alebo päť yardov (3657-4572 mm) a široký 56-60 palcov (142-151 cm).

Kilt je oblečenie škótskych Highlanders. (pinterest.ru)

Skutoční horalovia s kiltom nosia nôž za pravou pančuchou. Ak je nôž umiestnený na vonkajšej strane golfového ihriska (vpredu), znamenalo to vyhlásenie vojny. Od samého začiatku 17. storočia používali Škóti kožné oky (sgian achlais) - axilárnu dýku umiestnenú v ľavom rukáve pod pazuchou. Tradície pohostinstva vyžadovali, aby pri návšteve bola viditeľná zbraň a horal si preložil nôž z tajného vrecka na podväzok svojich ponožiek na pravom kolene. Postupom času začali neustále nosiť nôž a dostal názov skin doo.


Bitka. (wikipedia.org)

Prvý opis kiltu v Škótskej vysočine sa nachádza v roku 1594: „Ich vrchný odev je škvrnitý odev rôznych farieb, s mnohými záhybmi do polovice lýtok, s opaskom okolo pása, ktorý sťahuje oblečenie.“

A v popise z roku 1746 sa hovorí: „Toto oblečenie je dosť voľné a pomáha mužom, ktorí sú naň zvyknutí, prekonávať ťažké prekážky: robiť rýchle prechody, vydržať nepriaznivé počasie a prechádzať cez rieky. Kilt je rovnako vhodný pre život v lese aj v domoch. Jedným slovom pomáha vyrovnať sa s tým, čo bežné oblečenie nedokáže.“


Obyvatelia Škótska. (pinterest.ru)

Samotné slovo „Kilt“ pochádza zo staroislandského kjilt („skladaný“) a impozantných Vikingov s tartanom. Tartan je vlnený materiál s líniami rôznych šírok a farieb, ktoré sa navzájom pretínajú v určitých uhloch. Každý klan mal svoj vlastný sklon, farbu a šírku tartanu, čo umožňovalo okamžite identifikovať cudzinca. Podľa počtu farieb tartanu sa dalo určiť sociálne postavenie človeka: jeden - sluha, dva - farmár, tri - dôstojník, päť - vojenský vodca, šesť - básnik, sedem - vodca. Teraz existuje asi 700 vzorov tartanov (súprav), hoci na mnohé sa počas zákazu kiltov zabudlo.

Nie všetci Škóti nosili kilt, ale iba Highlanders. V Škótsku (Highlands) bol veľký kilt veľmi vhodný pre daždivé podnebie a hornatý terén. Kilt dostatočne hrial, poskytoval voľnosť pohybu, dobre sa sušil a v noci sa stal teplou prikrývkou. Počas bitky, keď sa vyžadovala maximálna voľnosť pohybu, si horalovia vyzliekli kilty a bojovali v košeliach.

Bitka klanov

O takejto bitke existuje legenda. V roku 1544 sa medzi Frasermi, MacDonaldmi a Kamerunom odohrala bitka klanov, ktorá sa volala Blar-na-Leine, čo v preklade znamená „Bitka o košele“. Ale toto je bežná slovná hračka: „Blar na Leine“ pochádza z „Blar na Leana“, čo v preklade znamená „Miesto močaristej lúky“.

Nechýbala ani poriadna bitka bez kiltov. V auguste 1645 sa odohrala bitka pri Kilsythe. Markíz z Montrose s tromi tisíckami Škótov a Írov sa stretli v boji proti sedemtisícovej armáde Williama Baillieho. Škótski Highlanders, ktorí zasiahli stred nepriateľských pozícií, počas bitky zhodili svoje kilty a porazili presilu oblečené len v košeli.


Kilt. (pinterest.ru)

V 18. storočí Britské úrady sa pokúsili zakázať Škótom nosenie kiltu, v ktorom videli svojhlavosť Highlanderov, a prinútili ich nosiť nohavice. Ale hrdí a tvrdohlaví Highlanders obišli zákon a nosili kilt a nosili nohavice na palici.

Malý kilt vraj vznikol v roku 1725 na popud Angličana Rawlinsona. Manažér oceliarne navrhol pre pohodlie ponechať len spodnú časť kiltu a zvyšok odrezať. Dĺžka kiltu bola určená nasledovne: majiteľ si prikrčil a okraj materiálu, ktorý sa dotýkal podlahy, bol odrezaný.

V súčasnosti je kilt populárny nielen medzi militantnými Škótmi, ale aj medzi dôstojnými Angličanmi.

V súčasnosti možno historické a kultúrne dedičstvo v Škótsku rozdeliť na dva hlavné podtypy, ktoré sa v mnohom neprekrývajú a sú od seba značne odlišné.

Kto sú Highlanders of Scotland?

Toto je nížinné Škótsko, nížiny, dediny, kopce, kde sa začal vznik škótskeho mestského systému; Highland Scotland, kde sa hlavný spoločenský život točil okolo klanového systému, práve v týchto vysočinách žili a bojovali Highlanders of Scotland.

Highlanders sú všetky etnické skupiny žijúce v horských oblastiach konkrétnej krajiny.

Stojí za zmienku, že vďaka rovnomennému filmu sú v súčasnosti škótske klany z horských oblastí spájané predovšetkým s horalmi. V miestnom dialekte ich nazývali „Highlander“.

V škótskych vysočinách bol spoločenský život vybudovaný na klanovom systéme (gaelské slovo „klan“ znamená „rodina“) a každý klan bol založený na rodinnom, príbuzenskom spojení. Hlava každého jednotlivého klanu bola zároveň vojenským vodcom klanu, hlavným obrancom a arbitrom spravodlivosti a mierumilovným vládcom. Vzťahy medzi klanmi horalov sa často vyvíjali dosť prudko miestne vojny, krvavé šarvátky a krvné pomsty boli bežné: na hraniciach územia bolo možné nájsť kosti, ako aj lebky nepriateľov a rivalov klanu.

Zničenie tohto systému súviselo s porážkou Škótov vo vojne v roku 1746, po ktorej Briti, aby sa vyhli opakovaniu povstania, zakázali používanie klanových tartanových farieb, ako aj nosenie zbraní a hra na gajdách. V 18. a 19. storočí prebehol v Škótsku proces, ktorý dostal v historiografii názov „čistenie škótskej vysočiny“, počas ktorého veľmi utrpeli národné tradície vysočiny, klanový systém bol do značnej miery zničený a značný počet ľudí sa presťahoval do nížinných oblastiach krajiny.

Highlanders of Scotland: moderné tradície

Po toľkých rokoch sa rozdiel medzi nížinnými a horskými obyvateľmi Škótska do značnej miery vytratil a divokí a bojovní horalovia Škótska zostali najmä v prastarých legendách a rôznych kultúrnych tradíciách, medzi ktorými je pre turistov najzaujímavejšia a najnáučná hra tzv. „Hry Highland“ alebo „Hry Highlanders“.

Na tejto kultúrnej zábave sa zúčastňujú gajdošskí majstri a športovci, ktorí súťažia v dosť neštandardných kategóriách, vrátane hodu kameňom, tlačenia polenom, hodu kladivom, čo je odrazom starodávnych horských tradícií, ktoré sa tak oživili medzi obyvateľmi Škótska.

Prečítajte si tiež:

Škótsko dalo svetu jedného z najpozoruhodnejších básnikov 18. storočia – Roberta Burnsa, ktorého číta a obdivuje celý svet. Svetová sláva tohto básnika však bledne pred slávou, ktorej sa mu dostáva v rodnej krajine – Škótsku.

Škótsky národ je opradený mnohými tajomstvami. Málokto napríklad vie, že práve Škóti, predstavitelia jednej z najsevernejších európskych národností, boli dlho právom považovaní za najvyšší národ v Európe.

V súčasnosti neexistuje nič také ako „kráľ Škótska“, keďže Škótsko je v súčasnosti administratívnym a politickým regiónom Veľkej Británie, nemá vlastnú monarchickú vládu a v skutočnosti je pod vládou Alžbety II., z dynastie Windsor, Kráľovná Veľkej Británie a Severného Írska. Takáto situácia však, samozrejme, nebola vždy: Škótsku vládla 850 rokov vlastná monarchická dynastia. A aby ste sa dozvedeli viac o škótskej monarchii, musíte pochopiť, ako začala a ako sa nakoniec skončila.

Škótski Highlanders

Vojny v Škótsku, ktoré prešli od meča k muškete. Najprv slúžili v škótskej armáde a neskôr začali bojovať na strane Británie.

Pre oblečenie a silu ich prezývali „dámy z pekla“, „Amazonky“ a je pravda, že horalky boli vždy veľmi silné a odvážne, napríklad v jednej z bitiek boli horalky unavené a vyčerpané, ale boli veľmi inšpirovaní a vyzliekli si kilty a išli do boja so všetkým jeho hnevom a hrdosťou na krajinu.

Ale zastavme sa v 18-19 storočí, vtedy boli v britskej armáde vytvorené škótske pluky. Highlanders sa v niečom líšili od zvyšku radovej pechoty tým, že len farebný gajdoš stál za to a plnil úlohy bubeníka. Uniformy Highlanders boli kratšie ako uniformy anglických vojakov, ale vo všeobecnosti sa veľmi nelíšili, ale hlavným atribútom škótskeho pluku bol kilt, myslím, že nie je potrebné vysvetľovať, čo je kilt)

V otázke výzbroje sa škótski Highlanders opäť veľmi nelíšili od Angličanov. V škótskych plukoch boli vyšší dôstojníci vyzbrojení pešími šabľami. Zvyšní dôstojníci, seržanti a pištoli niesli tradičné škótske široké meče s veľkou polguľovou ochranou.

Teraz majú britské ozbrojené sily iba jeden škótsky pluk, hoci donedávna ich bolo šesť. Slávna história týchto útvarov sa začala v 17. storočí. Škótske pluky verne slúžili Britskému impériu po stáročia, vďaka čomu sa samotní obyvatelia Škótska mohli cítiť ako Briti.

Štart

26. marca 1633 dostalo niekoľko tisíc Škótov pod velením plukovníka Johna Hepburna, ktorý bojoval na frontoch tridsaťročnej vojny za panovníkov Švédska a Francúzska, patent od anglického a škótskeho kráľa Karola I. a stal sa tzv. Kráľovský peší pluk. Pluk sa naďalej zúčastňoval bojov vo Francúzsku a vo svojich radoch spájal škótskych žoldnierov.

Pluk prvýkrát dorazil na Britské ostrovy až po Stuartovskej obnove na jar 1661. Stala sa vzorom pre formovanie peších plukov novej kráľovskej armády. V polovici 18. storočia, keď sa britské pešie pluky zmenili z pomenovania podľa plukovníka na číslovanie, pluk dostal čestné číslo 1. Neoficiálne označenie „Royal Scots“ sa do názvu pluku dostalo až v roku 1812.


Kráľovskí Škóti v rokoch 1633 až 1881.
theroyalscots.co.uk

Royal Scots Fusiliers (neskôr pod číslom 21) boli sformovaní na južnej hranici Škótska, aby lovili rôznych náboženských disidentov. Viac ako storočie a pol bol známy ako „North British Fusiliers“ a svoje nové meno dostal až v roku 1871.

Počas prvého jakobitského povstania v roku 1689 boli v Edinburghu a jeho okolí postavené ďalšie dva škótske pluky. Obyvatelia Edinburghu osadili pluk, ktorý už v 19. storočí dostal názov Vlastná škótska pohraničná stráž Jeho Veličenstva (v čísle 25). A z Kamerončanov, protestantských fundamentalistických sektárov, ktorí nenávideli „papistov“, bol vytvorený pluk, neskôr nazývaný 26. (kameronský).

Všetky tieto jednotky boli pravidelné pešie jednotky britskej armády a na rozdiel od Highlanders nenosili kilty.

Highlanders v službe

Škótsko je historicky rozdelené do dvoch oblastí: severnej vysočiny a južnej nížiny. Od staroveku bolo medzi týmito oblasťami veľa rozdielov, vrátane jazykových: ak obyvateľstvo nížiny hovorilo anglo-škótsky (škótsky), podobne ako angličtina, potom obyvatelia vysočiny hovorili keltskou škótčinou (gaelčinou).

Highland and Lowland na mape Škótska

Až do konca 18. storočia boli Severoškótski Highlanders vnímaní obyčajnými Britmi ako bojovní divosi a rebeli, ktorí podporovali jakobitských žiadateľov o trón Spojeného kráľovstva po slávnej revolúcii v roku 1688.

V roku 1725, z iniciatívy Simona Frasera, 11. lorda Lovata, kráľ Juraj I. nariadil vytvorenie samostatných spoločností zo škótskych Highlanders. Boli poverení udržiavaním poriadku na Vysočine namiesto bežných armádnych jednotiek, čo malo pomôcť znížiť nespokojnosť medzi horalmi.

Celkovo bolo vytvorených desať spoločností, ktoré sa čoskoro stali známymi ako „čierne hodinky“. Názov pochádza z čierneho oblečenia, ktoré týchto vojakov odlišovalo od bežných anglických „redcoats“.


Dôstojníci Black Watch so svojimi americkými spojencami počas sedemročnej vojny, 1759. Maľba moderného umelca

V roku 1739 sa jednotlivé roty stali pravidelným peším plukom, neskôr oficiálne nazývaným 42. (Royal Highlanders), no neoficiálne si ponechali názov „Black Watch“. S vypuknutím Sedemročnej vojny sa Čierna hliadka a ďalšie dva pluky vytvorené zo škótskych Highlanders (Montgomeryho 77. a Fraserov 78.) vydali bojovať do Severnej Ameriky, kde sa preslávili svojou odvahou, húževnatosťou a spoľahlivosťou. Odvaha škótskych Highlanders v bitkách o Impérium prispela k zmene postoja k Highlanders v britskej spoločnosti.


Granátnici 78. Fraser Highlanders v bitke pri Quebecu, 1760. Maľba moderného umelca

Celkovo sa v nasledujúcich desaťročiach vytvorilo 21 plukov horolezcov, ktorí bojovali v Severnej Amerike proti odbojným kolonistom a v rôznych vojnách v Indii. Väčšina z týchto plukov bola rozpustená po ukončení vojenských ťažení.

Začiatkom 19. storočia prežilo 8 horských peších plukov, ktorých vojaci nosili kilty: 42., 72. (Syfurt), 73. (Perthshire), 74., 75. (Stirlingshire), 91. (Argyll), 92. (Gordonsky) a 93. Sutherland).

Dôstojník 77. Macdonald Highlanders, 1771

Podľa mnohých moderných britských historikov to bolo práve prostredníctvom plukov Highland, ich aktívnej účasti vo vojnách impéria v 18. storočí, že Highlands prijali myšlienku Spojeného kráľovstva, v dôsledku čoho škótsky Highlanders sa úspešne stali Britmi.

Úpadok a znovuzrodenie

Pokles počtu obyvateľov Vysočiny v dôsledku migrácie do miest a veľké straty, ktoré utrpeli hornohorské pluky v bojoch s napoleonskými armádami v Portugalsku a Španielsku, spôsobili, že začiatkom roku 1809 nebolo možné zabezpečiť náhradu horských plukov. s rodákmi z Vysočiny. V tejto súvislosti bol v apríli 1809 povolený nábor Britov a Írov do piatich plukov Highland, ktoré sa prezliekli do štandardných anglických uniforiem. Horský charakter si zachovali len tri pluky: 42., 92. a 93.

Po skončení napoleonských vojen zažívali horské jednotky britskej armády obdobie úpadku. Mnohé pluky opustili svoje špecifické škótske vlastnosti - najmä fajčiarov.


Dôstojníci 93. Sutherland Highlanders pred vyslaním do Krymskej vojny, 1854

Situácia sa zmenila v polovici 19. storočia s postupným šírením romantického obrazu škótskych Highlanders v britskej spoločnosti. To bolo uľahčené vykorisťovaním Škótov na poliach krymskej vojny. Útok Highlander Brigade generálmajora Colina Campbella na bojisko Alma a „tenká červená línia“ Sutherland Highlanders na poli pri Balaklave boli živo opísané v novinárskych správach.


„Tenká červená línia“ Sutherland Highlanders pri Balaklave, 1855. Obraz z roku 1881

Všetko škótske začalo prichádzať do módy. Potomkovia horalov žijúcich v mestách si po generácie pamätali kilty. O Vysočinu sa začala zaujímať aj kráľovná Viktória.

Táto móda zasiahla aj škótske pluky, z ktorých sa mnohé vrátili ku koreňom. Opäť sa objavili gajdoši a ako jednotná pokrývka hlavy sa predstavili tradičné čiapky Glengarry alebo barety Balmoral. Príslušníci škótskych plukov začali nosiť nohavice s klanovým tartanovým vzorom.

Reorganizácia

Oživenie škótskych plukov je spojené s reformami ministrov vojny Edwarda Cardwella a Hugha Childersa v liberálnych kabinetoch v Gladstone v 70. a 80. rokoch 19. storočia. Súčasťou toho bol okrem zrušenia predaja dôstojníckych patentov a zákazu telesných trestov aj prechod na územnú plukovnú štruktúru v britskej pechote.

Mapa plukovných okresov v Škótsku po reformách Cardwell-Childers

V Škótsku bolo vytvorených 10 plukovných obvodov. V Lowland boli naverbované 4 pluky: Vlastná škótska pohraničná stráž Jeho Veličenstva, Kráľovskí Škóti (Lothian Regiment), Kamerončania (Škótski strelci) a Kráľovskí škótski strelci. V Glasgowe a okolí bol naverbovaný pluk Highland Light Infantry.

Kameronský dôstojník, 1910

Zvyšné pluky boli naverbované na Vysočine: Black Watch (Royal Highlanders), Princezná Louise's Regiment (Argyll a Sutherland Highlanders), Gordon Highlanders, Jej Veličenstvo Own Cameron Highlanders, Syfurt Highlanders.

Každý peší pluk mal dva pravidelné a dva domobranecké prápory. Kým jeden riadny prápor slúžil v zahraničí, druhý cvičil doma.

Seržant Argyll Highlanders, 1914

Uniforma všetkých škótskych plukov bola zjednotená. Horské jednotky nosili kilty s vlastným plukovým tartanom, nížinné jednotky nosili nohavice s tartanom a Glengarry alebo Balmorals ako pokrývku hlavy.

Na frontoch svetových vojen


Highlanders z Kapského Mesta, dnes

V súčasnosti sa horské pluky so svojimi špecifickými uniformami zachovali ako záložné jednotky armády v Kanade a Južnej Afrike.

Povojnová služba a reorganizácie

Po skončení vojny boli všetky pešie pluky britskej armády zredukované na silu jedného práporu.

Škótske pluky sa naďalej zúčastňovali všetkých konfliktov v rámci rozpadajúceho sa Britského impéria: v Palestíne, Malajsku, Keni, Ománe, Borneu. Argylls sa stali prvým britským práporom, ktorý prišiel v septembri 1950 ako súčasť síl OSN do Kórey.


Argyllians v Adene, leto 1967

Rozpad Britského impéria a návrat britských jednotiek do vlasti sprevádzali nové škrty. V roku 1959 boli škótski strelci a horská ľahká pechota zlúčené do kráľovských horských strelcov (Princess Margaret's Own Glasgow and Ayrshire Regiment). Kamerončania boli rozpustení v roku 1968.


Jej Veličenstvo kráča po línii Kamerončanov naposledy v roku 1968

Seafurst a Cameron Highlanders boli zjednotení v roku 1961 do regimentu Her Majesty's Own Highlanders a v roku 1994 sa k nemu pridali Gordon Highlanders.

Vytvorenie škótskeho kráľovského pluku

Na začiatku 21. storočia zostalo v britskej armáde šesť škótskych plukov (všetky s jedným práporom): Kráľovskí Škóti, Škótski pohraničníci Jeho Veličenstva, Kráľovskí horskí strelci (vlastný princeznej Margaret z Glasgow a pluk Ayrshire) , Black Watch (Royal Highlanders), Highlanders (Seaforth, Gordon a Cameron), Argyll a Sutherland Highlanders.

V rámci plánu reformy armády, ktorý bol predstavený koncom roka 2004, sa počítalo s opustením „historických plukov“ s jedným práporom a presunom do „veľkých plukov“. Všetky škótske pešie jednotky, napriek hlučnej kampani organizovanej Škótskou národnou stranou pod heslom „Zachráňte naše pluky!“, boli v marci 2006 zlúčené do škótskeho kráľovského pluku.


Regióny náboru rôznych práporov Kráľovského pluku Škótska, 2010

Kráľovskí Škóti sa spojili s Borderers a vytvorili Royal Scots Borderers, ktorý sa stal 1. práporom nového pluku. 2. prápor boli Fusiliers, 3. Black Watch, 4. Highlanders a 5. Argylls.


"Čierne hodinky" v poľnej uniforme, 2010

Pre personál pluku bola zavedená jednotná uniforma s kiltom a glengarries; prápory sa medzi sebou líšili farbou chocholov na baretách a stužkami na svojich glengarries. Zároveň prápory pluku naďalej operatívne pôsobili ako súčasť rôznych brigád britskej armády.


Jej Veličenstvo kráča po línii 3. práporu, Royal Regiment of Scotland, 2008

Množstvo jednoznačne atypických Škótov v radoch vojakov na fotografii je zarážajúce. V dôsledku nárastu nacionalistických nálad v Škótsku sa situácia s náborom do pluku stala katastrofou. Ako napísal slávny vojnový novinár Max Hastings, "Mladí Škóti chcú bojovať len s Angličanmi". Nedostatok sa teda musí kompenzovať náborom domorodcov z bývalých kolónií, predovšetkým Fidžijcov.

V rámci najnovších obmedzení britskej armády v rámci armády 2020 bol 5. prápor, Royal Regiment of Scotland, v roku 2014 zredukovaný na samostatnú rotu so slávnostnými povinnosťami.


Argyll Highlanders v poľnej uniforme, 2013

Nikto v Británii nepochyboval o tom, aké meno ponesie spoločnosť bývalých Argyllov - Balaklava. Koniec koncov, „tenká červená čiara“ je ich príbeh.

Literatúra:

  • Griffin P.D. Encyklopédia moderných britských armádnych plukov. - Sutton Publishing, 2006.
  • Delaforce P. Monty's Highlanders: The Story of the 51st Highland Division - Pen & Sword, 2007.
  • Kelly I. S. Echoes of Success: Identity and the Highland Regiments. - Koninklijke Brill nv, Leiden, 2015.
  • Macpherson McCulloch I. Highlander vo francúzsko-indickej vojne. - Osprey Publishing, 2008.
  • Smitherman P. H. Uniforms of Scottish Regiments. - Hugh Evelyn, 2012.
  • Watt P. Steel a Tartan: 4. Cameron Highlanders vo Veľkej vojne. - The History Press, 2012.


Tento článok je dostupný aj v nasledujúcich jazykoch: thajčina

  • Ďalšie

    ĎAKUJEME za veľmi užitočné informácie v článku. Všetko je prezentované veľmi jasne. Zdá sa, že na analýze fungovania obchodu eBay sa urobilo veľa práce

    • Ďakujem vám a ostatným pravidelným čitateľom môjho blogu. Bez vás by som nebol dostatočne motivovaný venovať veľa času údržbe tejto stránky. Môj mozog je štruktúrovaný takto: rád sa hrabem do hĺbky, systematizujem roztrúsené dáta, skúšam veci, ktoré ešte nikto nerobil alebo sa na ne nepozeral z tohto uhla. Je škoda, že naši krajania nemajú čas na nákupy na eBay kvôli kríze v Rusku. Nakupujú na Aliexpress z Číny, keďže tam je tovar oveľa lacnejší (často na úkor kvality). Ale online aukcie eBay, Amazon, ETSY jednoducho poskytnú Číňanom náskok v sortimente značkových predmetov, historických predmetov, ručne vyrábaných predmetov a rôzneho etnického tovaru.

      • Ďalšie

        Na vašich článkoch je cenný váš osobný postoj a rozbor témy. Nevzdávaj tento blog, chodím sem často. Takých by nás malo byť veľa. Pošli mi email Nedávno som dostal email s ponukou, že ma naučia obchodovať na Amazone a eBayi. A spomenul som si na vaše podrobné články o týchto odboroch. oblasť Znovu som si všetko prečítal a dospel som k záveru, že kurzy sú podvod. Na eBay som ešte nič nekúpil. Nie som z Ruska, ale z Kazachstanu (Almaty). Zatiaľ však nepotrebujeme žiadne ďalšie výdavky. Prajem vám veľa šťastia a zostaňte v bezpečí v Ázii.

  • Je tiež pekné, že pokusy eBay rusifikovať rozhranie pre používateľov z Ruska a krajín SNŠ začali prinášať ovocie. Veď drvivá väčšina občanov krajín bývalého ZSSR nemá silné znalosti cudzích jazykov. Nie viac ako 5% populácie hovorí anglicky. Medzi mladými je ich viac. Preto je aspoň rozhranie v ruštine - to je veľká pomoc pre online nakupovanie na tejto obchodnej platforme. eBay sa nevydal cestou svojho čínskeho náprotivku Aliexpress, kde sa vykonáva strojový (veľmi nemotorný a nezrozumiteľný, miestami vyvolávajúci smiech) preklad popisov produktov. Dúfam, že v pokročilejšom štádiu vývoja umelej inteligencie sa kvalitný strojový preklad z akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek v priebehu niekoľkých sekúnd stane realitou. Zatiaľ máme toto (profil jedného z predajcov na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png