Ajuste del microclima

Eliminación de humo

Protección contra incendios

Sistemas automáticos Los controles de ventanas y trampillas están diseñados para abrir y cerrar las hojas de las ventanas sin intervención humana directa a partir de señales de los elementos de control (botones, joystick de radio, sensores, etc.) mediante accionamientos automáticos. Estos sistemas se utilizan cuando el acceso manual es inaccesible, se utilizan altas fuerzas de apertura, regulación del microclima interior, sistemas contra incendios y sistemas de eliminación de humos.

Tipos de sistemas de control automático de ventanas.

Regular el microclima. Utilizado en casas particulares, edificios pequeños. propósito general abriendo y cerrando la hoja (escotilla) en la habitación y cerrando de emergencia la hoja en condiciones climáticas adversas. En estos sistemas, las señales de control son generadas por sensores meteorológicos y climáticos internos. Estos sistemas pueden ser de baja corriente con un voltaje de 24V o con un voltaje de 220V;

Para la eliminación de humo. Se utilizan en edificios públicos e industriales, en vías de evacuación para eliminar el humo a través de ventanas abiertas (escotillas). En estos sistemas, las señales de control son generadas por sensores de humo. Estos sistemas son de baja corriente con un voltaje de 24V;

Para sistemas de protección contra incendios. Se utilizan en edificios públicos e industriales para evitar la penetración de oxígeno cerrando todas las ventanas (escotillas). En estos sistemas, las señales de control son generadas por sensores de humo y de incendio. Estos sistemas son de baja corriente con un voltaje de 24V;

También es posible cualquier combinación de tales sistemas.

Elementos del sistema automático.

El sistema automático consta de varios elementos. La unidad de control principal está diseñada para recopilar información entrante (de sensores, botones, unidades adicionales, variadores) y suministrar una señal eléctrica a los variadores. bloque adicional control (puede que no exista): diseñado para recopilar información entrante (de sensores) y suministrar una señal eléctrica a la unidad principal. Sensores periféricos (meteorológicos, de incendio, microclimáticos internos) - para medir parámetros ambiente y suministrar señales de control a las unidades de control. Elementos control manual– diseñado para suministrar una señal directamente a mano, a través de botones de control, radiomandos, etc. Unidades: diseñadas para abrir o cerrar directamente una ventana (escotilla).

28 de enero de 2016 a las 12:54

Automatización de la ventilación de una habitación a través de una ventana y lo que resultó de ella.

  • Electrónica para principiantes

Todo comenzó con el hecho de que la habitación se calentaba si la computadora estaba encendida; debido a mi ausencia o pereza, la habitación no estaba frecuentemente ventilada (aunque parecía que simplemente debía abrir la ventana). En resumen, decidí hacer este "dispositivo". Básicamente, se necesitaba un sensor de temperatura, un mecanismo que abre y cierra la ventana y un sistema de automatización que lo controla todo.

En ese momento ya estaba jugando un poco con los controladores, así que decidí que necesitaba un controlador y un sensor de temperatura muy simple (también conocido como termistor). Genial, listo, compré estas cosas en una tienda local, las soldé. En una placa, probé la automatización más simple, como calentar el sensor de respiración: el LED se enciende, el sensor se enfría y el LED se apaga. Resultó algo como esto:


¡Genial, funciona! se levantó siguiente pregunta- La respiración está todo clara, pero me gustaría valores de temperatura específicos, después de mucho tiempo calculando los valores de voltaje y convirtiéndolos en temperatura, se me ocurrieron valores de temperatura más o menos precisos que observé en el monitor de la computadora. tomando valores del puerto COM. También me alegré de este logro (parecería que esto es lo que una persona necesita para ser feliz). Entonces se me ocurrió la idea, pero sería interesante mirar los valores de temperatura sin una computadora y, en general, un dispositivo separado que funcione solo y, si es necesario, se comunique con una computadora; esto parece ser interesante. La opción con indicadores de siete segmentos fue descartada muy rápidamente: no era nada interesante. Decidí sacar conclusiones sobre la pantalla LCD.

Utilicé un indicador de este tipo, comencé a descubrir qué había allí y qué eran, qué se necesitaba allí, lo probé en una placa y llegué a la siguiente conclusión: requieren una inicialización inicial y depende del indicador específico utilizado y de cuándo. trabajando, observando cualquier retraso, pensé que si un sensor de temperatura analógico con indicador de conversión de tiempo también tiene todo tipo de retrasos, y también necesitas tener un mecanismo de apertura de ventana, probablemente en el motor, también tendrás que calcular el tiempo allí.

En general, decidí crear un módulo separado que se ocuparía de la salida de información (más tarde lo llamé módulo de salida de información de texto MVTI), y el controlador principal pensaría en el hecho de que ni siquiera habría retrasos, y además , ahorra memoria. Decidí utilizar la interfaz de puerto COM estándar (RS-232). La tarea era la siguiente: el módulo recibe caracteres a través de RS-232 y los muestra en la pantalla LCD antes de comenzar, se realiza toda la inicialización requerida, se observan todos los retrasos necesarios, se realizan todo tipo de comprobaciones para el tipo de cantidad para generar 40 caracteres; , transiciones a una nueva línea y una tabla de correspondencia entre los caracteres codificados de los datos provenientes del puerto COM y la pantalla LCD, realmente quería que la salida estuviera en ruso.

Tomé este tema: creé un circuito, coloqué una placa y necesitaba comenzar a fabricarlo, por alguna razón la tecnología LUT no me funcionaba bien y decidí intentar hacerlo en China, lea el artículo completo. Sobre esto en Habré, y decidieron pedirlo allí. En su artículo estaba escrito, el sitio web del fabricante de la placa. Su pedido mínimo es de 5 piezas y añaden 1 pieza adicional gratis (en general, el precio es más económico que encargarnos a nosotros). Les pedí estas 5 piezas, pensé que sería útil si volviera a fabricar dichos módulos, resultan ser universales, simplemente puede conectar un cable de módem a la computadora y generar algo (también puede suministrar energía desde la unidad ). Al mes me enviaron las placas, soldaron allí los elementos, escribieron un programa para el controlador que había en el módulo, lo probaron y en una primera aproximación me gustó, luego poco a poco lo fui afinando según encontré. algo. La versión final salió así.

Ahora mi temperatura se mostró en la pantalla LCD en la forma: Temperatura 23 grados, se levantó nuevo problema ella saltó ante el más mínimo soplo de brisa, como abrir la puerta de una ventana, pasé por allí, hice el promedio, resultó ser normal. La temperatura, por supuesto, es buena, pero también quería llegar allí y tener tiempo. Intenté hacer esto también, agregué el código y descubrí que hay fallas al apagar la alimentación: se pierde y es necesario restablecerlo cada vez. No tenía suficiente experiencia trabajando con controladores y con el tiempo no funcionó muy bien, los segundos eran diferentes y los errores se acumulaban rápidamente. Después de probar esto y aquello, comencé a pensar qué hacer, Arduino desarrolló y aparecieron módulos baratos en tiempo real, y eso es lo que decidí.

Tomé un Arduino Leonardo con 2 puertos UART (uno para un módulo de salida de texto, el segundo estándar para conectarse a una computadora), un módulo en tiempo real. No hubo problemas con las bibliotecas, había suficiente código y ejemplos en Internet, rápidamente escribí el código, lo probé y disfruté de la vida: pasó el tiempo y la fecha también estaba ahí, y cuando lo apagué, la hora no salir mal, una vida completamente maravillosa. Pero ni siquiera aquí podía quedarme quieto, no me gustaba que la pequeña pantalla LCD mostrara la hora en muy pequeño, tenía que pensar en algo y decidí hacer un módulo de visualización de la hora con indicadores de siete segmentos. Indicador de siete segmentos con dos puntos. buen tamaño No lo encontré por mí mismo. Utilicé 2 LED dobles más 2 LED para los puntos, decidí hacer la placa igual que la anterior, pero no para que sea de frecuencia, sino con chips de memoria que almacenan el estado de las horas y minutos, es decir. el tiempo se registra allí una vez por minuto, luego los pines quedan libres para otras tareas. El resultado es un módulo como este:

El siguiente paso es el mecanismo de apertura de la ventana. Tengo una ventana de madera que se abre de lado, una ventana estrecha y larga hasta arriba. Se perdió bastante tiempo aquí hasta que aprendí más o menos opción adecuada para un sistema que se ocupa de abrir y cerrar ventanas. En el último momento el mecanismo queda así:

Todo se ensambló con medios improvisados, se tomaron varillas del mecanismo de la puerta del mueble bar (aún de diseño soviético), un motor paso a paso de una impresora (controlador en un chip L293), blanco pieza de plastico- impreso en una impresora 3D. El diseño ha sido aligerado y rediseñado varias veces, pero actualmente cumple su función, pero no estoy del todo satisfecho con él, así que planeo modernizarlo. Por ejemplo, un programa está escrito de modo que a una temperatura de más de 27 grados la ventana se abre, por debajo de 24 grados la ventana se cierra, pero se planea ventilar a tiempo en función de la temperatura: si la temperatura durante la ventilación baja rápidamente, entonces la ventilación dura poco tiempo, mientras que la ventilación en sí se produce con mayor frecuencia y viceversa.

El progreso técnico avanza con seguridad en todos los sectores de la ciencia y la tecnología, incluida la industria manufacturera, ya sea de plástico o de madera.

Las ventanas que nos puede ofrecer el mercado pueden diferir tanto en forma como en diseño. Sin embargo, de toda la variedad presentada. diseños de ventanas Hoy podemos destacar un sistema ultramoderno, cuyo funcionamiento implica automatización. se trata de acerca de ventanas automáticas.

Estos productos transmisores de luz nacieron hace apenas unos años e inmediatamente comenzaron a ganar popularidad. Se utilizan principalmente en el sector comercial, en oficinas, locales seguros, polideportivos, etc. En edificios residenciales, el uso de ventanas automáticas en tiempo dado considerado exótico. Debido a su alto costo, en la mayoría de los casos se instalan en apartamentos de élite en Moscú y otras grandes ciudades, cuyos propietarios pueden pagar un sobrepago significativo por un producto innovador.

Funciones de control.

Las ventanas automatizadas se controlan mediante un mando a distancia. mando a distancia, y la manipulación incluye no sólo la operación de la ventana para abrir/cerrar. Con el mando a distancia se pueden configurar funciones bastante inusuales que no son típicas ventana normal. Te contamos por orden algunos de ellos, que ventanas automáticas puede ofrecer a su dueño.

  1. Ajustar el ángulo de apertura de la hoja.. Es especialmente apropiado utilizar esta función en periodo de verano propietarios que, por principio, no se encuentran en su vivienda, prefiriendo la ventilación habitual.
  2. Oscurecimiento de ventanas. Sí, sí, ahora el nivel de transmisión de luz se puede cambiar de forma remota mediante el panel de control. Con la llegada de las ventanas automáticas, la necesidad de o, como medio para esconderse de miradas indiscretas, desaparece casi por completo.
  3. Llevar automáticamente las ventanillas a la posición “cerrada” en caso de lluvia.. Nunca se sabe exactamente cómo estará el clima afuera durante el día. Ahora, cuando salgas a trabajar, no tendrás que preocuparte por quedarte atrás. ventanas abiertas Con control automático puede provocar que entren precipitaciones en la habitación. Sensores de lluvia especiales instalados en el exterior de la ventana avisarán al mecanismo de control ante las primeras gotas de lluvia y este cerrará automáticamente las contraventanas.
  4. La automatización ayuda a prolongar la vida útil de la ventana.. Esto fue posible gracias a mecanismos que garantizan una carga uniforme a lo largo de todo el perímetro de la estructura que se abre/cierra.

Usando el panel de control puede establecer un tiempo de respuesta específico función requerida. La ventilación de la habitación se puede realizar sin intervención humana: abrir una ventana y cerrarla automáticamente después de un tiempo determinado ya no es un problema con las ventanas equipadas con mecanismos de activación automática.

Sabes que:
Aplicación de la automatización en sistemas de ventanas Esto es especialmente cierto en plantas de fábrica, gimnasios espaciosos y centros de entretenimiento, ya que además de abrir automáticamente las ventanas ubicadas en lugares difíciles de alcanzar Ah, estos diseños se pueden utilizar junto con sistemas de protección contra incendios. Cuando se recibe una señal de humo desde un sensor instalado debajo del techo, para evitar que entre oxígeno en la habitación en llamas, dichas ventanas se cierran automáticamente, eliminando así los requisitos previos para una mayor expansión del fuego.

Al equipar su hogar con estas "ventanas inteligentes", podrá brindar comodidad adicional a sus instalaciones, y el control inteligente de las ventanas automáticas hará que el proceso de utilizarlas sea un verdadero placer.

Las soluciones arquitectónicas y de planificación modernas colocan las aberturas de ventanas en la mayoría diferentes lugares. En algunos casos, el acceso a ellos es complicado debido a una altura incómoda, por lo que se utilizan ventanas automáticas que se abren mediante accionamiento eléctrico. Apertura remota El marco le permite ventilar la habitación, regular la intensidad del flujo. aire fresco. La automatización funciona suavemente, sin sacudidas, lo que aumenta la vida útil de los herrajes para ventanas.

Ventajas de Windows con unidad remota.

simplicidad y facilidad de uso
la capacidad de abrir ventanas grandes y pesadas sin esfuerzo
Posibilidad de regular el ancho de apertura de la hoja desde ventilación por ranura hasta apertura total
capacidad de abrir ventanas que están muy por encima del nivel del suelo
prolongar la vida útil de los accesorios, porque El cierre y la apertura se producen suavemente sin sacudidas ni cargas adicionales.

Ejemplos de ventanas automáticas

Elevalunas eléctricos: principales tipos de accionamientos.

El marco de la ventana se abre eléctricamente. Usado siguientes tipos este equipo:

transmisiones por cadena para ventanas automáticas

Ideal para abrir pequeños travesaños y ventanas. Tiene el precio más asequible.

accionamientos de husillo para ventanas automáticas

Ideal para abrir silenciosamente ventanas y travesaños de peso medio con alta velocidad ahorrar espacio si es necesario

Accionamientos de piñón y cremallera para ventanas automáticas.

Ideal para abrir travesaños, ventanas y tragaluces peso pesado, entonces encuentran amplia aplicación V edificios de oficinas y en producción. Tener clase alta protección.

accionamientos de tijera para ventanas automáticas

Esconder

Las tecnologías que se ofrecen hoy a los consumidores han enseñado a las personas a ser exigentes y un poco perezosas. Tomemos, por ejemplo, un televisor: su existencia ya no es concebible sin un mando a distancia. ¿Qué pasa con las ventanas? Las estructuras modernas de PVC son muy cómodas, pero ¿quizás también se puedan poner en movimiento con solo presionar un botón, sin levantarse del sofá?

Realmente es posible. Hoy en día, la apertura automática de ventanas no se utiliza tan raramente. Tan extendido función adicional No lo recibí sólo porque apareció hace relativamente poco tiempo. Actualmente, ordenar la instalación de un mecanismo de este tipo en sus ventanas no es nada difícil.

¿Por qué necesita la apertura automática de ventanas?

Control remoto de ventanas

Para aquellos que ya están acostumbrados a la comodidad en todo, esa pregunta no se les ocurrirá. ¡Simplemente necesario! Después de todo, es conveniente. Pero hay personas a las que al principio no les gustan estas innovaciones. ¿Por qué relajarse por completo? Podrás hacer todo como antes, sin el mando a distancia.

En muchos casos, puedes prescindir de él. Pero aún así será mucho más cómodo con él. A veces es completamente necesario.

Los beneficios de los accionamientos automáticos de ventanas.

Controlar las cortinas de las ventanas a distancia

· Ajustar el “clima en la casa” - el clima del hogar - en cualquier momento del día, de forma rápida y sencilla. No todo el mundo tiene aire acondicionado en su apartamento. Pero muchos están familiarizados con la situación en la que la temperatura "salta" varias veces durante el día. Esto puede ocurrir debido a un suministro de calefacción desigual, en días fríos cuando hay que usar un calentador o en el calor del verano. Es difícil adivinar con precisión la temperatura a la que detenerse. Por tanto, hay que abrir y cerrar las ventanas varias veces al día y ajustar el nivel de ventilación.

Apertura automática de ventanas en el ático.

· Si la habitación está encendida lado soleado Y hay una función de atenuación, el control remoto también te ayudará a ajustar el nivel de iluminación. Cuando las persianas y ventanas se suben automáticamente (o, mejor dicho, se cierran y abren), se puede hacer de forma rápida y sencilla. Por ejemplo, cuando duermes durante el día y el exceso de iluminación simplemente se interpone en tu camino. Después de todo, es mucho más fácil presionar un botón que levantarse y caminar hacia algún lugar, aunque sea unos pocos metros.

· Un sistema de apertura automática de ventanas también es indispensable para quienes tienen niños. Todos los que viven encima del primer piso no quieren que su hijo vuelva a acercarse al alféizar de la ventana, incluso si ya tiene entre 5 y 9 años. Pero los niños de esta edad ya se quedan solos en casa, aunque sólo sea durante una hora. Es posible que necesiten abrir un poco la ventana. Es mucho más tranquilo si lo hacen a distancia.

· La automatización será de gran utilidad en las residencias de ancianos. EN en este caso Ni siquiera vale la pena discutir el hecho de que les resulta mucho más fácil arreglárselas con un mando a distancia.

Las ventanillas automáticas se activan en caso de incendio.

· Estructuras plasticas También están instalados en las empresas. Casi todos los gimnasios, centros de fitness, tiendas, complejos de entretenimiento y otros locales similares están equipados con ellos. Mecanismo moderno Allí la apertura automática de las ventanas es simplemente necesaria debido al enorme tamaño de las aberturas. Hacer todo manualmente es difícil.

· La automatización es apropiada en las empresas y en grandes edificios para uso en sistemas de protección contra incendios. Si el sensor se activa alarma de incendios En una habitación en llamas, las ventanas están bloqueadas, mientras que en otras están abiertas, lo que garantiza la retención de humo y el acceso de aire fresco. Acontecimiento conmutación automática entre ventanas, permitiendo minimizar las consecuencias de un incendio.

· Muy conveniente para lugares de difícil acceso: debajo del techo, en el ático, etc.

· Además, los sistemas automáticos para ventanas ayudan a alargar su vida útil. El mecanismo siempre se abre con cuidado, la carga sobre él se calcula con absoluta precisión. Esto no ocurre en absoluto cuando los empleados o miembros de la familia golpean el espejo de popa o tiran de él con más fuerza de lo debido. La estructura durará más, tal vez incluso varios años.

Cierre automático de ventanas y funciones adicionales.

Las ventanas de tejado se pueden abrir cómodamente con el mando a distancia

Estos mecanismos no siempre tienen una sola función: cerrar y abrir presionando un botón. Como ocurre con los sistemas de protección contra incendios, es posible instalar sensores especiales que regularán el cierre automático de las ventanas si es necesario.

Cada sistema mecanico– su propio conjunto de funciones. Se selecciona directamente al momento de la compra. Es mejor ponerse en contacto con aquellas empresas que ofrecen una gama realmente impresionante, ya que esto no limita la elección del comprador. Los gerentes le explicarán el propósito de todos los elementos y usted podrá determinar cuáles necesita y cuáles definitivamente no son útiles.

Control de persianas mediante el mando a distancia

El uso más común de un cierre automático de ventana es proteger contra la humedad. Para ello, al afuera En la estructura se instalan los llamados sensores de lluvia, que indicarán el cierre tan pronto como las gotas comiencen a caer sobre los perfiles y el vidrio. Mojar el interior puede dañar la estructura, y si afuera cae granizo y lluvia, la habitación también se resentirá. Por tanto, en este caso será útil el cierre automático de ventanas.

Controlar con un gran número Las funciones normalmente se pueden programar manualmente. Esto significa que puedes desactivar algunos de ellos, y no sólo dejar el resto, sino también instalarlos en cierto tiempo. Por ejemplo, enciende la ventilación mientras estás fuera de casa por un par de horas. Entonces la apertura automática de ventanas y su posterior cierre se producirá puntualmente y sin su participación.

Accionamiento de elevalunas eléctrico

Muchos sistemas funcionan de forma inalámbrica, ya que toman energía de instalaciones especialmente instaladas. paneles solares. A veces las ventanas se minimizan automáticamente en caso de viento fuerte en la calle.

¿Cuándo más podría ser necesaria la ventilación sin su participación? Recuerde los travesaños y marcos que había antes. Para el invierno siempre había que pegarlos, aislarlos, ponerles masilla y cubrir las grietas... Y todo porque a la gente le molestaban las corrientes de aire. Tecnologías modernas Las instalaciones de estructuras de PVC y las propias estructuras eliminan el soplado.

propulsión eléctrica

Si está fuera de casa durante mucho tiempo, por ejemplo, en viajes de negocios, las ventanas que se abren automáticamente ventilarán, al igual que el aire acondicionado. Esto evitará el estancamiento del aire en la habitación. No hay necesidad de preocuparse por la seguridad: estarán en modo de ventilación y solo en un momento determinado. Además, puede instalar protección contra robos.

También puedes comprar e instalar una ventana con atenuación automática que regulará la cantidad de luz. Muy característica útil para estancias con grandes aberturas y las situadas en el lado soleado. No hay nada que decir sobre la apertura automática de ventanas en caso de incendio para ventilación y escape de humo; para las organizaciones esta es la mejor solución.

Abridores de ventanas automáticos: características tecnológicas.

¿Por qué las ventanas se minimizan automáticamente, qué mecanismo las controla? Se abren y cierran mediante accionamientos eléctricos. pueden ser varios tipos dependiendo de cuál sea el principio de funcionamiento y dónde planea utilizarlos.

transmisiones por cadena

A menudo se utiliza en sistemas programables, cuando la ventana se cierra automáticamente, sin intervención humana. Fácil de gestionar. Sistema compacto permite el uso de dicho mecanismo en casi cualquier tipo de travesaños y perfiles.

Actuadores de varilla

A menudo se utiliza para áticos. La dirección principal son las grandes estructuras de PVC, cuya apertura requiere fuerza. El accionamiento por varilla es capaz no solo de sujetarlos, sino también de abrirlos a un ancho mayor.

Unidades de bastidor

Sistema de apertura automática para ventanas de tejado.

Al igual que los originales, son convenientes para áticos y naves industriales, para estancias amplias y grandes huecos.

Hay varias opciones más. Para decidir qué abridores de ventanas automáticos se necesitan en un caso particular, suele ser útil una consulta con un gerente, junto con información sobre el local para el que se compran. Hoy en día, las “ventanas inteligentes” ya son una realidad. Entonces, ¿por qué no usarlo?



Este artículo también está disponible en los siguientes idiomas: tailandés

  • Próximo

    MUCHAS GRACIAS por la información tan útil del artículo. Todo se presenta muy claramente. Parece que se ha trabajado mucho para analizar el funcionamiento de la tienda eBay.

    • Gracias a ti y a otros lectores habituales de mi blog. Sin ustedes, no habría estado lo suficientemente motivado como para dedicar mucho tiempo al mantenimiento de este sitio. Mi cerebro está estructurado de esta manera: me gusta profundizar, sistematizar datos dispersos, probar cosas que nadie ha hecho antes ni visto desde este ángulo. Es una lástima que nuestros compatriotas no tengan tiempo para comprar en eBay debido a la crisis en Rusia. Compran en Aliexpress desde China, ya que los productos allí son mucho más baratos (a menudo a expensas de la calidad). Pero las subastas en línea de eBay, Amazon y ETSY fácilmente darán a los chinos una ventaja en la gama de artículos de marca, artículos antiguos, artículos hechos a mano y diversos productos étnicos.

      • Próximo

        Lo valioso de sus artículos es su actitud personal y su análisis del tema. No abandonéis este blog, vengo aquí a menudo. Deberíamos ser muchos así. Envíame un correo electrónico Recientemente recibí un correo electrónico con una oferta de que me enseñarían cómo operar en Amazon y eBay.

  • También es bueno que los intentos de eBay de rusificar la interfaz para los usuarios de Rusia y los países de la CEI hayan comenzado a dar frutos. Después de todo, la inmensa mayoría de los ciudadanos de los países de la antigua URSS no tienen conocimientos sólidos de idiomas extranjeros. No más del 5% de la población habla inglés. Hay más entre los jóvenes. Por lo tanto, al menos la interfaz está en ruso: esto es de gran ayuda para las compras en línea en esta plataforma comercial. eBay no siguió el camino de su homólogo chino Aliexpress, donde se realiza una traducción automática (muy torpe e incomprensible, que a veces provoca risas) de las descripciones de los productos. Espero que en una etapa más avanzada del desarrollo de la inteligencia artificial, la traducción automática de alta calidad de cualquier idioma a cualquier idioma en cuestión de segundos se convierta en una realidad. Hasta ahora tenemos esto (el perfil de uno de los vendedores en eBay con una interfaz en ruso, pero una descripción en inglés):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png