Dodatek č. 1 ke Smlouvě „Dne technologické spojení zařízení pro příjem energie do elektrické sítě" z "__" ________ 200_ N ____

SCHVÁLENO: SCHVÁLENO: (ŽADATEL) Energopromsbyt LLC ___________________ / / __________________ / /

TECHNICKÉ PODMÍNKY pro technologické připojení elektroinstalace ____________________ ( standardní forma)

Důvod: přihláška č. _________________________ ze dne __________________________ Žadatel: ________________________________________________________ _______ Sídlo sídla: __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________ Tel./fax: ______________________________________________________________________________________________________________________ ______________

Střední a dlouhodobý odpad typu C s dlouhou životností z jaderných palivových elektráren, výzkumných center a přepracovacích zařízení, jakož i vyhořelé palivo z jaderných elektráren. Použité jaderné palivo při jisté podmínky lze získat a znovu použít po částečném využití štěpných izotopů. Pokud jej však nelze znovu použít nebo recyklovat v rámci technických a ekonomických podmínek daného okamžiku, je radioaktivní materiál považován za „konečný“ odpad.

Aby se s tímto odpadem nakládalo odpovědným způsobem vůči budoucím generacím, zákon stanovil tři linie dalšího výzkumu. Osa 1: pokročilá separace a transmutace, zaměřená na snížení jejich škodlivosti extrakcí nejnebezpečnějších prvků s dlouhou životností – minoritních aktinidů – k jejich přeměně na radioaktivní prvky s větším krátkodobý služby.

1. PŘIPOJOVACÍ BODY

Je uvedeno zařízení elektrické sítě (rozváděč rozvodny (stanice), venkovní vedení (CL)) a třída napětí.

2. CHARAKTERISTIKA PŘIPOJOVACÍCH OBJEKTŮ

2.1. Je uvedeno maximum činný výkon elektrické instalace a jejich technické charakteristiky (trvalé, sezónní, dočasné atd.), počet, výkon transformátorů připojených k síti, obvody rozváděčů, způsob využití jalového výkonu.

Osa 2: jejich uložení v hlubinných geologických formacích, aby byly uzavřeny do geologického prostředí s příznivými vlastnostmi a zůstaly stabilní po miliony let. Osa 3: jejich úprava a dlouhodobé uložení na povrchu, toto bezpečné uchování je zajištěno po omezenou dobu.

Cílem tohoto ochranného opatření je vyhnout se riziku poklesu frekvence a poklesu napětí, protože v obou případech se síť stane nestabilní a výroba připojená k síti skončí odstavením, což způsobí vypnutí celé sítě. Zeměpisná oblast. Zátěž může být národní nebo regionální potřeba: elektrická situace v některých odlehlých oblastech je činí náchylnějšími k místním nebezpečím. Může také zasahovat v různých časových horizontech, od reálného času až po relativně naprogramované odlehčení zátěže.

2.2. Je uvedena kategorie spolehlivosti napájecího zdroje poskytovaná síťovou společností (pouze pro napájecí přijímače).

2.3. Uvádí se povaha spotřebitelské zátěže elektrická energie a přítomnost zatížení, která deformují tvar křivky elektrický proud.

3. PODMÍNKY PŘIPOJENÍ

3.1. Seznam nových a rekonstruovaných zařízení elektrické sítě nutných pro technologické připojení elektroinstalace Žadatele.

Co je potřeba k získání povolení k připojení elektřiny

Za tímto účelem prefekti na návrh krajských ředitelství pro průmysl, výzkum a životní prostředí sestaví seznam prioritních uživatelů v každém oddělení, pro ostatní a pokud možno distributory. otáčení mezi odjezdy je usnadněno, aby se u každého zákazníka udržela přerušení po dobu dvou po sobě jdoucích hodin.

Povinnost integrovaných podniků vést samostatné rozvahy a výkazy zisku a ztráty za výrobu, dopravu, distribuci a další činnosti. Tato účetní závěrka a zásady, jimiž se řídí jejich sestavování, jsou uvedeny v příloze k roční účetní závěrce hospodářských subjektů.

V tomto odstavci jsou specifikována zařízení nezbytná pro technologické propojení elektroinstalace Žadatele s el technická charakteristika, včetně objektů Žadatele na seznamu.

3.2. Spolehlivost napájení.

3.2.1. V tomto odstavci zdůvodněte zajištění kategorie spolehlivosti napájecího zdroje uvedené v odstavci 2.2 (dostupnost napájecích zdrojů, redundance transformátorů a silových vedení atd.).

Postup připojení objektu k napájecím sítím se provádí v několika fázích

Ne znárodněný distributor. Níže: Místní distribuční společnost. Rostoucí pobídky ke snížení spotřeby elektřiny mohou ztížit předvídatelnost výstupu. Metody a postupy pro snížení spotřeby energie pro dosažení stejných nebo lepších výsledků.

Možnost spotřebitelů svobodně si vybrat dodavatele energie. Větrná energie je využití větrné energie k výrobě elektřiny a je poháněna aerogenerátorem sestávajícím z lopatek namontovaných na vrcholu stožáru, otáčejících se pod mechanický náraz vítr. Rotace lopatek pak aktivuje generátor střídavý proud, přeměňující tuto energii na elektřinu. Mechanickou větrnou energii mohou využívat jak pobřežní větrné turbíny, tak pobřežní větrné turbíny.

3.2.2. Tento odstavec specifikuje standardní frázi „Seznam a výkon sběračů proudu, které lze vypnout PA zařízeními“, objasněnou projektem a odsouhlasenou s ____________.

3.3. Rozvahové limity a provozní odpovědnost:

Tento odstavec specifikuje typickou frázi:

"Jsou stanoveny ve smlouvě o technologickém propojení uzavřené mezi JSC Ruské dráhy a žadatelem a v zákoně o vymezení bilančního vlastnictví elektrických sítí a provozní odpovědnosti."

Vyjmenuj skupinu uhlovodíků a uhlí. Uhlovodíky pocházejí z rozkladu živých organismů v geologickém čase pod vlivem teploty, tlaku a některých bakterií. Na rozdíl od obnovitelných zdrojů energie jsou světové zdroje fosilních paliv nadměrně využívány.

Geotermální energie pochází z využívání podzemního tepla. Teplo země se šíří na povrch a ohřívá stoly, přičemž ohřev těchto plátů vody, nazývaných „geotermální ložiska“, se používá k výrobě v závislosti na teplotě horká voda, topení nebo elektřina.

3.4. Měření elektrické energie.

Jsou označeny následující typické položky:

3.4.1. Provádět měření elektřiny v souladu s požadavky Smlouvy o přistoupení k obchodnímu systému velkoobchodního trhu s elektřinou a Standardní pokyny o účtování elektřiny při její výrobě, přenosu a distribuci RD 34.09.101-94.

3.4.2. Vytvořte automatizovaný informační a měřicí systém pro komerční měření elektřiny (AIIS KUE).

Vodní energie se dosahuje využitím hydraulické síly různých vodních toků. Z obnovitelného zdroje spotřebuje téměř 15 % elektřiny spotřebované v Evropě. Typicky se rozlišuje několik typů struktur generujících vodík. „Over Water“ díla, která vyrábějí elektřinu pro základní spotřebu.

"Jezerní" struktury, obvykle umístěné v vysoké hory a s ročním provozem. Nádrž se naplňuje během jara a léta táním sněhu a tato zařízení jsou mobilizována v zimě, aby reagovala na špičkovou zimní poptávku. „Uzamčené“ stavby, které zahrnují umělou vodní nádrž a jsou uváděny do provozu pravidelněji, aby se přizpůsobily denním špičkám ve spotřebě.

3.4.3. Zajistit organizaci každodenního předávání dat AIIS KUE do _________ na všech měřicích místech určených v souladu s bodem 3.4.1.

3.4.4. Zapište AIIS KUE do Státního registru měřidel.

3.4.5. Proveďte testy pro přiřazení třídy kvality AIIS KUE.

3.4.6. Typ zařízení by měl být dohodnut s Energosbyt Moskva železnice.

Přečerpávací stanice energie. Solární energie používají dva různé způsoby. Použití fotovoltaických článků, které přeměňují sluneční světlo do elektřiny v polovodiči. S pomocí solárních termických panelů, které využívají sluneční světlo a přeměňují ho na teplo.

Tváří v tvář rostoucím potížím při budování nových letecké linky přenos výkonu, pravidelně se navrhuje zasypání vedení. Pokud tato metoda najde opodstatnění pro ochranu životní prostředí Hlavními překážkami jsou i nadále veřejné zdraví a bezpečnost elektrické sítě, náklady na tato podzemní zařízení a technická omezení na velké vzdálenosti. Kromě toho jsou podzemní vedení někdy zranitelnější než nadzemní konstrukce vůči určitým klimatickým rizikům, jako jsou záplavy, a jsou hůře dostupné pro údržbu nebo opravy.

3.5. Obecné požadavky:

3.5.1. Práce na elektroinstalaci a uvedení do provozu, inspekce a testování by měly být prováděny pouze specializovanými organizacemi, které mají právo přístupu do zařízení JSC Russian Railways, spolu s licencemi pro příslušné typy prací a úplným souborem inspekčních a zkušebních zpráv, v souladu s požadavky Rostechnadzor.

Místní distribuční společnosti. S široký rozsah stavy - zastupitelstva obcí, polostátní úřady, zemědělské podniky a event akciové společnosti omezené - jsou organizovány především do Národní unie místních elektroenergetických a energetických společností. gas, sdružení, které sdružuje, aby byl jeho zástupcem, Národní asociaci správních rad a přidružených orgánů a Národní federaci zemědělských zájmových společností v zemědělské elektřině.

3.5.2. Napětí bude dodáváno do elektrických přijímačů spotřebitele až poté, co zákazník dokončí specifikace a obdrží souhlas inspektora Rostekhnadzor, určí hranice provozních a rozvahový závazek se souhlasem s demarkačním zákonem s _______________ napájecí vzdáleností, uzavřením dohody s ______________ napájecí vzdáleností při Údržba napájecích zařízení, vydání příkazu EC-_______ k zapnutí zařízení na provozní napětí, uzavření dohody o technické spolupráci s Energosbyt Moskevské dráhy, pobočka ruských drah, a sepsání smlouvy o dodávce energie s organizací zásobování energií .

Vertikálně integrovaná společnost. Společnost v sobě zajišťuje minimálně dvě funkce elektrický obvod mezi výrobou, přenosem, distribucí a dodávkou elektřiny. Dlouhodobé konsorcium pro nákup elektřiny energeticky náročnými průmyslovými spotřebiteli. Tato dohoda má těmto výrobcům umožnit podílet se na financování kapacity jaderné výroby za nabídkovou cenu založenou na ceně odpovídající jejich ekonomickým omezením. Konečná montáž tato operace podléhá dohodě s Evropskou komisí.

3.6. Časový rámec realizace činností technologického připojení:

V tomto odstavci je uvedena lhůta pro realizaci technologického připojení při plná síla, a dále určuje postupné uvádění náběhových komplexů do provozu a harmonogram navyšování zátěže Zájemcem na plnou hodnotu _____________ (v závislosti na Zájemcem požadovaném výkonu 1 nebo 2 roky v souladu s Pravidly neb. diskriminační přístup ke službám technologického připojení (usnesení vlády Ruské federace N 861 v platném znění. Nařízení vlády č. 168 ze dne 21. března 2007)).

Hlavní body technických specifikací

Prohlášena právnická osoba vládní agentury, která jí vyrobenou nebo nakoupenou elektřinou zásobuje alespoň jednoho konečného spotřebitele. Spotřebu elektřiny lze rozlišit do čtyř typů spotřeby: „základní“ dodávka elektřiny, vyráběná nebo spotřebovávaná neustále po celý rok, dodávka „polozákladny“, jejíž období výroby a spotřeby je soustředěno do zimy; "Špičková" dodávka, což je období výroby nebo velké spotřeby v roce, "krajková" dodávka, která je navíc k zásobě pásky.

4. NÁVOD K NÁVRHU

4.1. Rozvíjet projektová dokumentace pro externí napájení elektrických instalací Žadatele. Schvalovat technický úkol pro projektovou a projektovou dokumentaci s _________ (označují se organizace, jejichž souhlas je vyžadován).

4.2. V projektu proveďte:

5. DOBA PLATNOSTI TECHNICKÝCH PODMÍNEK

Při střídání elektrického proudu se polarita svorek mění několikrát za sekundu. Hertz je jednotka měření frekvencí odpovídající jedné vibraci za sekundu: frekvence 50 Hz tedy znamená sto změn za sekundu, přičemž každá svorka je kladná padesátkrát a záporná padesátkrát větší než frekvence elektrického proudu. síť je 50 Hz a v Severní Americe - 60 Hz.

Skleníkové plyny a oxid uhličitý. Skleníkové plyny se přirozeně vyskytují v atmosféře v malých množstvích chemické sloučeninyže zachycení sluneční teplo. Lidská činnost zvyšuje koncentraci těchto plynů, hlavně oxidu uhličitého uvolňovaného při spalování energie. fosilie a některé průmyslové procesy.

5.1. Označuje se tato standardní věta: „Tyto Technické podmínky nabývají platnosti okamžikem podpisu Smlouvy o technologickém připojení mezi JSC Russian Railways a Žadatelem, která určuje objemy, termíny a zdroje financování nezbytné pro technologické připojení el. instalací.”

Zkapalnění zemní plyn umožňuje 600x snížit jeho objem, což usnadňuje jeho přepravu na velké vzdálenosti tankerem LNG. Provozovatel přenosové soustavy. Odpovědný za projektování, výstavbu, provoz, údržbu a rozvoj přenosové sítě, rozvoj propojení a rovnováhu toků mezi nabídkou a poptávkou po elektřině Ve Francii je řízení přepravní sítě prováděno prostřednictvím elektrické přenosové sítě .

Manažer distribuční sítě. Skupina evropských regulátorů elektřiny a plynu. Průmyslová odvětví, jejichž výrobní procesy spotřebovávají hodně elektřiny a pro které lze tuto energii dokonce považovat za surovinu. U těchto činností je hlavním kritériem lokality cena elektřiny.

5.2. Je označena následující typická věta: „Doba platnosti těchto Technických podmínek“ je ____ rok(ů) (nejméně 2 roky a ne více než 5 let).

5.3. Označuje se tato standardní věta: „Po skončení platnosti Technických podmínek nebo změně podmínek Aplikace je Žadatel povinen získat nové Technické podmínky.“

Vedoucí servisu elektřiny

Napájení přenosové soustavy. Zařízení sloužící k propojení dvou cizích elektrických sítí. Propojená síť je síť propojených sítí pro přenos a distribuci elektřiny, a to i přes hranice. Nerovnoměrnosti ve výrobě elektřiny, spojené zejména se změnami síly větru nebo obdobími slunečního svitu.

U stěn, potrubí, střech, dveří a oken, stejně jako u podlah budov, izolace snižuje kalorické ztráty spojené s vytápěním nebo klimatizací a podléhá zvláštním předpisům. Protože například tepelný odpor stěny závisí na její tloušťce a tepelné vodivosti použitého materiálu, dává použití moderních izolantů hmatatelné výsledky jak z tepelného hlediska. a architektonicky: 1 cm skelné vaty zaručuje stejnou tepelnou izolaci jako kamenná zeď tloušťka 70 centimetrů.

(podpis vedoucího elektrizační služby příslušného

Vedoucí Energosbyt

(podpis vedoucího Energosbytu odpovídajícího

pobočka JSC "Ruské železnice" - držitel zůstatku zařízení)

Získání mocenského povolení popř Technické specifikace pro připojení k elektrickým sítím

Povolení napájení (zákon o technologickém připojení) nebo technické podmínky pro připojení k elektrickým sítím je výchozí dokumentací potřebnou pro uzavření smlouvy o dodávce elektřiny s energetickou společností a připojení k elektrické síti.

Získání povolení napájení (technické podmínky pro připojení k elektrickým sítím) je nutné pro následující fyzické a právnické osoby:

  • nově připojení spotřebitelé - majitelé bytových a nebytové nemovitosti a také nájemci,
  • nově připojené spotřebitele za účelem přeregistrace dokladů v souvislosti se změnou vlastníka objektu, změnou názvu organizace, formy vlastnictví nebo uzavřením nájemních práv,
  • stávajících spotřebitelů za účelem zvýšení kapacity připojení,
  • stávající spotřebitelé, kteří dříve nedostali povolení nebo obnovují ztracenou dokumentaci,
Soubor opatření pro technologické připojení se provádí v souladu s nařízením vlády Ruské federace č. 861 ze dne 27. prosince 2004, kterým se stanoví postup technologického připojení. Aby mohla společnost zabývající se elektrickou sítí zvážit možnost technologického připojení a získat povolení k napájení (technické podmínky pro připojení k elektrické síti), je nutné podat žádost u své klientské kanceláře. K žádosti musí být přiložena dokumentace požadovaná provozovatelem elektrické sítě pro získání povolení k napájení (technické podmínky pro připojení k elektrické síti).
Za předpokladu, že je kompletní dokumentace k žádosti o technologické napojení na elektrické sítě a pokud existuje technická proveditelnost technologického připojení odběrných zařízení, sepisuje společnost elektrizační soustavy smlouvu o provedení technologického připojení s přílohou návrhu technických podmínek pro připojení k el.

Výše platby za technologické připojení spotřebitelů k distribuci elektrické sítě na území města Moskvy je zřízena Regionální energetickou komisí Moskvy a na území Moskevské oblasti - Výborem pro ceny a tarify Moskevské oblasti. V současné době je stanovena výše platby pro dvě největší společnosti zabývající se elektrickou sítí v Moskvě - PJSC "MOESK" a JSC "UEK" a pro společnosti zabývající se elektrickou sítí v Moskevské oblasti. Odběratelům elektrické energie, kteří se znovu připojí k rozvodné síti nebo zvýší připojenou kapacitu, je účtován poplatek za technologické připojení. Platba za 1 kW připojeného výkonu je dle těchto usnesení závislá na rozsahu činností, které provozovatel distribuční soustavy pro konkrétního žadatele provádí. Tarif za 1 kW připojeného výkonu zohledňuje náklady společností elektrické sítě na následující činnosti:

  • příprava a vydávání technických specifikací;
  • výstavba venkovních vedení;
  • výstavba distribučních trafostanic, obalových trafostanic, rádiových trafostanic;
  • zkouška organizace sítě splnění technických podmínek ze strany žadatele;
  • účast na kontrole připojených zařízení žadatele úředníkem Rostechnadzor;
  • skutečné akce k připojení zařízení žadatele k elektrické síti.
Technické podmínky pro připojení k rozvodným sítím jsou sérií opatření, po jejichž splnění se bude moci energetická společnost a žadatel technologicky připojit k rozvodným sítím. Po uzavření smlouvy o provedení technologického připojení, plné úhradě dle smlouvy o technologickém připojení, splnění technických podmínek ze strany elektrizační soustavy a žadatele, přihlášení příslušného technická dokumentace Strany musí vypracovat a podepsat zákon o technologickém připojení.
Poplatek za technologické připojení výkonových přijímacích zařízení s výkonem do 15 kW je podle nařízení vlády Ruské federace č. 861 ze dne 27. prosince 2004 550 rublů a společnosti elektrické sítě nemají právo na odmítnout technologické připojení k rozvodným sítím spotřebitelům, jejichž zařízení pro příjem energie jsou do 100 kW. Nad 15 kW je poplatek účtován v souladu s dříve uvedeným usnesením Moskevské regionální energetické komise č. 519 ze dne 25. prosince 2015, usnesením Moskevské regionální energetické komise č. 509 ze dne 25. prosince 2015 a nařízením výboru o cenách a tarifech Moskevské oblasti č. 192-R ze dne 30. prosince 2015 a žadatel bude moci uhradit celkovou částku nikoli okamžitě, ale ve splátkách po dobu tří let. Pro nepřetržité napájení většiny malých bytů stačí připojený výkon 15 kW obytné budovy a nebytové prostory.

Na základě dlouholeté praxe můžeme s jistotou říci, že náklady na technologické připojení v tento moment snížena a velmi výrazně. Nedávno, v roce 2010, v rámci Zahradního prstenu v Moskvě byl poplatek za technologické připojení 113 207 rublů. za 1 kW (bez DPH) a nyní lze náklady na 1 kW připojeného výkonu s minimální sadou opatření přidělit za sazbu nižší než 500 rublů. pro 1 kW. Navíc dříve sám žalobce na vlastní pěst a na náklady vlastní prostředky musel splnit technické podmínky vydané organizací sítě a nyní je realizace všech činností (včetně pokládky kabelů na hranici pozemku žadatele) zahrnuta v ceně 1 kW připojeného výkonu.

Žadatelé, kteří plánují připojení k rozvodným sítím nebo navýšení dříve připojeného výkonu, by si však měli pospíšit. V současné době existuje návrh usnesení „O změně specifikací stanovení výše úhrady za technologické připojení k elektrickým sítím pro určité kategorie žadatelů“. Mechanismus implementace návrhu usnesení byl spuštěn v roce 2015, zbývají pouze fáze implementace ve vládě a jeho oficiální zveřejnění. Hlavním ustanovením tohoto návrhu usnesení je odstranění poplatků za technologické připojení s výkonem do 15 kW za 550 rublů. Podle nového vydání Ch. II. Ustanovení 17 nařízení vlády Ruské federace č. 861 ze dne 27. prosince 2004 bude výše úhrady za technologické připojení činit 25 procent investiční složky na úhradu nákladů na výstavbu zařízení elektrizační soustavy k připojenému odběru el. zařízení a po roce - již 50 procent. A to jsou úplně jiné prostředky.

Vypracování, registrace, schvalování a přijímání energetického povolení, zákon o technologickém připojení, technické podmínky pro připojení k elektrickým sítím, schvalovací akt elektroměru, úkony vymezení rozvahového vlastnictví a provozní odpovědnosti stran a mnohé další jiná dokumentace představuje pro žadatele určité potíže. Mnoho negativních emocí je často způsobeno tím, že zaměstnanci síťových společností kontrolují, zda žadatel splňuje technické podmínky. Abychom se vyhnuli otázkám, problémům a slepým situacím, Electromotive Power LLC nabízí využití služeb našich zaměstnanců, působivé praktická zkušenost která vám umožní úspěšně splnit zadané úkoly.
Získání povolení k napájení (technické podmínky pro připojení k elektrickým sítím) – První etapa v dlouhodobém horizontu a složitý postup na výsledku této etapy závisí uzavření dohody o dodávkách energie a další úspěch v připojení k rozvodným sítím. Profesionálové, kteří vedou dialog se zástupci energetických společností ve stejném jazyce, se budou moci na této cestě vyhnout chybám.



Tento článek je k dispozici také v následujících jazycích: thajština

  • další

    DĚKUJI za velmi užitečné informace v článku. Vše je prezentováno velmi jasně. Zdá se, že na analýze fungování obchodu eBay bylo vykonáno hodně práce

    • Děkuji vám a ostatním pravidelným čtenářům mého blogu. Bez vás bych nebyl dostatečně motivovaný věnovat mnoho času údržbě těchto stránek. Můj mozek je strukturován takto: rád se hrabu hluboko, systematizuji roztroušená data, zkouším věci, které ještě nikdo nedělal nebo se na ně nedíval z tohoto úhlu. Je škoda, že naši krajané nemají čas na nákupy na eBay kvůli krizi v Rusku. Nakupují z Aliexpress z Číny, protože zboží je tam mnohem levnější (často na úkor kvality). Ale online aukce eBay, Amazon, ETSY snadno poskytnou Číňanům náskok v sortimentu značkových předmětů, historických předmětů, ručně vyráběných předmětů a různého etnického zboží.

      • další

        Na vašich článcích je cenný váš osobní přístup a rozbor tématu. Nevzdávej tento blog, chodím sem často. Takových by nás mělo být hodně. Napiš mi email Nedávno mi přišel email s nabídkou, že mě naučí obchodovat na Amazonu a eBay. A vzpomněl jsem si na vaše podrobné články o těchto obchodech. plocha

  • Znovu jsem si vše přečetl a dospěl k závěru, že kurzy jsou podvod. Na eBay jsem zatím nic nekoupil. Nejsem z Ruska, ale z Kazachstánu (Almaty). Ale také zatím nepotřebujeme žádné další výdaje. Přeji vám hodně štěstí a zůstaňte v bezpečí v Asii.
    Je také hezké, že pokusy eBay o rusifikaci rozhraní pro uživatele z Ruska a zemí SNS začaly přinášet ovoce. Ostatně drtivá většina občanů zemí bývalého SSSR nemá silné znalosti cizích jazyků. Ne více než 5 % populace mluví anglicky. Mezi mladými je jich víc. Proto je alespoň rozhraní v ruštině - to je velká pomoc pro online nakupování na této obchodní platformě. eBay se nevydal cestou svého čínského protějšku Aliexpress, kde se provádí strojový (velmi neohrabaný a nesrozumitelný, místy až k smíchu) překlad popisů produktů. Doufám, že v pokročilejší fázi vývoje umělé inteligence se kvalitní strojový překlad z jakéhokoli jazyka do jakéhokoli během několika sekund stane skutečností. Zatím máme toto (profil jednoho z prodejců na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisem):