Монтаж соффитов Docke

Софиты выполняют не только декоративные функции, но ещё и участвуют в процессе вентиляции пространства под кровлей дома. Особенно важно, по мнению специалистов компании Строймет, проветривание утеплителя, который в обычных чердачных конструкциях лежит на перекрытиях, а в мансардах занимает промежутки между стропильными ногами. Для эффективной циркуляции воздуха необходимо, чтобы суммарная площадь вентиляционных отверстий составляла не менее 1/150 от общей площади проветриваемого пространства.

Перед приобретением софитов выполняется расчёт, какая часть сайдинговых панелей остаётся глухими, а какая часть – с перфорацией. Чтобы сделать такой расчёт, сначала общая площадь проветриваемого пространства делится на 150. Из получившейся величины вычитается площадь уже имеющихся вентиляционных отверстий, к которым относятся слуховые окна, специальная перфорированная черепица и др.

То, что осталось, как раз и будет размером софитных панелей, которые должны обеспечить правильное проветривание. Известно, что стандартный перфорированный софит Docke имеет порядка 1500 мм 2 отверстий (сквозных). Следовательно, несложно подсчитать суммарное количество софитных вентиляционных панелей, а затем определить порядок их чередования с обычными софитами.

Сам процесс установки несложен и сводится к монтажу двух крепёжных профилей, один из которых размещается вплотную к стене дома, а второй крепится к свесу крыши, который может быть открытым или закрытым. В первом варианте стропила ничем не прикрываются и видны, если взглянуть на дом снизу. На практике обычно используются не стропила, а т.н. кобылки, то есть удлинительные доски, которые жёстко крепятся к стропильным ногам.

Если выбран именно этот вариант, специалисты компании Строймет рекомендуют провести тщательную ревизию и убедиться в прочности старой обшивки. В случае, когда доски сгнили, и ремонт простыми средствами невозможен, лучше вообще отказаться от использования старой обшивки. Вместо этого выполняется частичный демонтаж карнизного свеса, а затем устанавливаются виниловые софиты, например, по варианту открытого свеса. Важно, что монтаж силовых и коммуникационных кабелей, а также установку арматуры осветительных приборов нужно делать до монтажа софитов.

Приведённые на этой странице иллюстрации (рис. 52) наглядно показывают варианты монтажа принимающих профилей. Изучив рисунки можно выбрать способ, который наиболее удобен для имеющейся стропильной системы. В любом случае монтаж софитов лучше сделать до завершения укладки на стенах рядового сайдинга. С практической точки зрения самый удобный момент – когда работы дошли до установки последней резаной рядовой панели с «зацепами». Появляется возможность избежать ошибки в монтаже завершающей рейки и в размерах финальной рядовой панели. Единственное, что требуется, – не забыть о температурном зазоре между софитами и профилем.

Рис. 52. Способы крепления софитов:

а – вариант с открытым свесом; б – вариант с закрытым свесом; 1 – софит; 2 – J-фаска; 3 – прижимной профиль; 4 - J-профиль; 5 - молдинг; 6 - вспомогательный брусок.

Монтаж софитов начинается с установки на свесе кровли принимающего профиля. В качестве такого элемента используется либо специализированная J-фаска, либо обычный универсальный J-профиль Docke. Высота установки посредством строительного уровня переносится на стену, и в этой точке монтируется принимающий профиль. При обнаружении криволинейности, дефект следует устранить, для чего используются подходящие деревянные планки.

Средняя величина выноса скатов кровли лежит в пределах от 30 до 50 см, при этом расстояние между обеими частями принимающего крепежа сайдинговых панелей лежит в тех же пределах. Основная часть крыш попадает в указанный диапазон, что упрощает монтаж. Так, на свесах открытого типа, если их вынос не превышает 40 см, можно вообще отказаться от крепления софита, который просто заводится в жёлоб соответствующего принимающего профиля. Если расстояние больше, устанавливаются дополнительные рейки, к которым панель привинчивается саморезами. При эксплуатации кровли в условиях повышенных ветровых нагрузок специалисты компании Строймет рекомендуют такие рейки устанавливать в любом случае, а расстояние между точками крепежа не должно превышать 20 см.

Сами софиты устанавливаются предельно просто. Сначала отрезается панель требуемой дины (с учётом удвоенного размера теплового зазора). Один конец панели заводится в жёлоб профилей, а другой – укладывается в противоположный принимающий элемент. Тепловые зазоры делаются в обязательном порядке, даже при минимальной длине софитов, и дело тут не в компенсации линейного расширения. Опытным путём было установлено, что именно такая величина является оптимальной для простой установки в пазы. Последующие части устанавливаются аналогично, сцепляясь замками с предыдущими. Если панель входит в профиль плохо, лицевую планку последнего можно в процессе монтажа слегка отгибать. Делать это следует осторожно – слишком большие усилия приводят к трудноисправимой деформации профиля.

Вставка софитов «в обвязку»

Этот способ монтажа также часто применяется на практике. Он более быстр и заключается в том, что принимающий профиль на свесе крыши не закрепляется жёстко, а лишь слегка наживляется. В незакрепленный профиль вставляются все заранее раскроенные софиты, которые защёлкиваются замками, а затем выполняется окончательное крепление принимающих профилей.

Рис. 53. Подшивка углов:

а – на косой угол; б – на прямой угол; 1 – принимающий профиль; 2 – софит; 3 – Н-профиль; 4 – пристенный профиль; 5 – J-профиль.


Софиты соединяют под прямым или косым углом (рис. 53). В последнем случае монтируется H-профиль по диагонали, а панели софитов подрезаются так, чтобы они соответствовали углу, сформированному Н-профилем. Вместо Н-профиля можно использовать пару одинаковых универсальных J-профилей. Для лучшего визуального эффекта софиты раскраивают так, чтобы их центральные V-образные желоба составляли одну линию. При стыковке «на прямой угол» закреплённые на стену профили продолжают до пересечения, а линия примыкания закрывается J-профилем.

Некоторые особенности имеет установка софитов над верандами и входными группами (рис. 54). Когда направление укладки совпадает с ориентацией балок перекрытия, перпендикулярно этим балкам монтируется деревянная обрешётка. Если же направление укладки ведётся под прямым углом к балкам, иногда оказывается возможным непосредственное крепление софитов к перекрытию. Условие допустимости прямого монтажа – шаг балок, не превышающий полуметра. Если это расстояние больше, сначала делается перпендикулярная обрешётка, к которой саморезами или гвоздями прикрепляется контробрешётка.

Рис. 54. Монтаж софита над открытой верандой

1. софит; 2. фаска; 3. J-профиль.

Пример устройства софита над открытой верандой

Монтаж J-фаски

Для защиты деревянных ветровых досок или причелин предназначаются виниловые J-фаски. Если такие элементы располагаются горизонтально, монтаж ведётся по обычным правилам крепления сайдинга Docke, когда все крепёжные саморезы заворачиваются по центрам перфорированных отверстий. При наклонном ориентировании причелины фаски крепят по требованиям, предъявляемым к установке вертикальных элементов. Если коротко, то первый шуруп заворачивается у верхней кромки верхнего отверстия, а остальные саморезы ставятся по центрам.

К верхней кромке причелины добавляется финишный профиль, кроме того, устанавливаются принимающие профили и укладываются софиты. J-фаска (рис. 55) вставляется соответствующей стороной на зацепы финишного профиля, а другая её сторона посредством саморезов соединяется с обшивкой карниза.

Рис. 55. Крепление J-фаски:

1. завершающий профиль; 2. J-фаска; 3. причелина; 4. деревянная обшивка.

Чтобы прикрыть торцы J-фасок (рис. 56), используют фрагмент профиля, который подрезается и сгибается под прямым углом. Удлинение фасок не отличается от стыковки любых других элементов, соединяющихся внахлёст, величина которого составляет 2,5 см по лицевой стороне. Скрытая часть подрезается на величину температурного зазора, который равен на практике 2–10 мм.

Рис. 56. Загиб и нахлёст J-фасок:

а – загиб; б – нахлёст.

ЗАПРОСИТЬ РАСЧЕТ И ЦЕНУ СО СКИДКОЙ

Планка для оформления ветровой доски кровли и одновременной подшивки карнизного свеса: имеет паз для софита.

J-фаска используется на этапе подшивки карнизных свесов кровли при оформлении лобовой доски. Этот элемент имеет J-паз в нижней части для крепления панелей софитов, а верхняя панель имеет длину в 203 мм и призвана закрыть ветровую доску. Для фиксации верхней части фаски, необходимо установить Финишный профиль , в паз которого вставляется планка. Таким образом, J-Фаска позволит красиво оформить лобовую доску кровли и нести панели софита в карнизной зоне. Паз шириной 13 мм позволяет панелям софит не болтаться, высота лобовой планки - 20 см.

J-профиль узкий DOCKE PREMIUM в цвете Крем-Брюле имеет молочно бежевый цвет. Поверхность гладкая. Панель имеет размер 3050 х 23 мм и зону фиксации с J-пазом под софит и гвоздевыми отверстиями. Купить можно от одной панели (3,05 м 2) или в упаковке 20 шт (61,00 м.п.) .

* Цветопередача картинок на сайте может отличаться от фактических. В нашем выставочном зале представлен образцы цокольного сайдинг DOCKE, пожалуйста, выбирайте по образцам в выставочном зале.

Для того, чтобы выполнить облицовку фасада с использованием пластикового сайдинга под вагонку, необходимо понимать факт довольно высокого коэффициента линейного расширения материала. Иными словами, при изменении температуры окружающей среды, любой пластик меняет свои линейные размеры. Так, для того, чтобы панели не выгнулись при эксплуатации, следует соблюдать инструкцию по монтажу, сформулированную производителем. Обязательно выполнять фиксацию панелей к обрешетке в предусмотренный удлиненный паз , компенсирующий линейное расширение и позволяющий панели при изменении температуры двигаться в пределах своего замка, что никак не отражается на внешнем виде фасада или цоколя. Если данное условие нарушить и прикрутить сайдинг намертво через тело панели, такой способ монтажа будет являться браком работ. При невозможности фиксации панели к обрешетке через специальный паз, используйте широкий ассортимент аксессуаров, которые позволят Вам это сделать.

Фасадные панели сайдинга DOCKE монтируются на заранее выставленную обрешетку. Под ними часто располагают слой утеплителя, тем самым одновременно утепляя фасад дома и оформляя его. При выполнении работ Вам также понадобятся и дополнительные элементы - аксессуары для монтажа винилового сайдинга, которые Вы также можете купить в комплекте с панелями. Все доборные элементы имеют фактуру, аналогичную основным панелям, а также выпускаются практически во всех цветах основаного материала и служат как для фиксации панелей, так и для оформления наружных и внутренних улов, также как и для обходов наружного периметра оконных и дверных проемов и откосов, подшивки потолков навесов и карнизных выступов кровли.

Если у Вас уже имеются размеры Вашего дома, то с ними Вы можете подать заявку на расчет и подбор материалов. Но всегда доступна услуга выезда замерщика, который не только снимет размеры здания, но и произведет осмотр строения по результатам которого составит рекомендации. Услуга по вызову замерщика платная. Расчет по размерам - бесплатно.

требуется консультация специалиста


Технические параметры джи-фаски для ветровой доски кровли DOCKE PREMIUM Крем-Брюле.


  • Коллекция: Аксессуары для винилового сайдинга ДЕКЕ
  • Тип: J-фаска
  • Основной оттенок: молочно бежевый
  • Лицевая поверхность: с рельефом
  • Ширина паза: 13 мм
  • Длина панели, габаритная: 3050 мм
  • Видимая часть: 203 мм
  • Толщина ПВХ: 1,1 мм
  • Вес панели, шт: 1,48 кг/шт
  • Основа: ПВХ
  • Пожарная безопасность: Г2 (умеренно горючие); B2 (умеренно воспламеняемые); Д2 (с высокой дымообразующей способностью); Т2 (токсичность при горении - умеренно опасные)
  • Тип материала: виниловый сайдинг
  • Производитель : Docke сайдинг
  • Страна происхождения: Россия
  • Гарантия: 50 лет
  • Применение: внешняя отделка зданий и сооружений для частного коттеджного малоэтажного домостроения. НЕ допускается применение во внутренней отделке помещений, а также в силу пожарных характеристик НЕ подходит для зданий промышленного и гражданского назначения.
  • Условия производства работ: монтаж допускается выполнять при температуре окружающей среды в зоне производства работ от -10 о С до +30 о С с соблюдением зоны фиксации в предусмотренный паз для линейного расширения материала.

* Образцы представлены в нашем выставочном зале.














Следует внимательно осмотреть здание и устранить все видимые дефекты. Не должно быть отслаивающейся штукатурки, плохо закрепленных и отваливающихся элементов здания. Все фасадные работы должны быть закончены. Необходимо закрепить на фасаде дома ветропароизоляцию. Установить обрешетку. Обрешетка может быть деревянной или металлической. При необходимости можно дополнительно утеплить фасад.

Установку отлива начинают с угла дома. Сначала изготавливается угловой элемент (как показано на рисунке), который крепится на углах дома. Последующие отливы устанавливаются с нахлестом рабочей поверхности = 25 мм.

Стартовый профиль монтируется на 30-40 мм выше гвоздевой планки отлива.

Внешние и внутренние углы устанавливаются на стыках стен так, чтобы их верхняя часть была на 1-3 мм ниже карниза или соффита, а нижняя часть на 4-6 мм ниже стартового профиля.

Наличник 89 мм Дёке. Перед установкой наличника по всему периметру окна устанавливаются отрезки стартового профиля. Заготавливаем наличники на оконный проем, длина всех элементов должна быть равной, соответственно, длине и высоте проема плюс две высоты используемых наличников. У верхнего наличника в J-составляющей с обеих сторон делаются надрезы длиной 20 мм, и эти «язычки» отгибаются вниз, по ним вода с верхнего наличника будет отводиться в боковые.

Технология монтажа такая же, как и у наличника. Разница заключается только в подрезке околооконного профиля и установке по периметру окна финишной планки.

Монтаж происходит так же, как и в выше указанных случаях, только вначале монтируется финишный профиль, затем откос, и в завершение устанавливаем наличник.

Финишный профиль и молдинг устанавливают на стене непосредственно под карнизом крыши или соффитом.

Н-профиль устанавливается по технологии внешнего и внутреннего угла. Для его монтажа нужно обязательно подготовить места крепления.

Сайдинг монтируется от стартового профиля. Убедитесь, что замок панели полностью защелкнулся по всей длине. Не тяните сайдинг слишком сильно, вы можете изогнуть зацепление, проверьте, может ли панель скользить по всей длине, после чего закрепите панель. Крепеж производится только по центру гвоздевых отверстий. Аналогично монтируются все последующие панели, не забывайте, что необходимо оставлять тепловой зазор. Монтаж панелей заканчивается в финишном профиле или молдинге, для чего необходимо сделать «зацепы» в верхней части панели.

При монтаже вертикального сайдинга на цоколь дома вместо стартовой планки устанавливают отлив и/или окантовочный профиль, поверх устанавливается J-профиль, окантовочный профиль или молдинг. Крепится вертикальный сайдинг по аналогии с углами и Н-профилем.

Для перехода между горизонтальным и вертикальным сайдингом и наоборот используется окантовочный профиль.

Горизонтальные J-фаски устанавливают по правилам крепления горизонтальных элементов, наклонные J-фаски крепят по правилам установки вертикальных элементов. К верхней кромке ветровой доски крепится финишный профиль. Фаска защелкивается в финишную планку на «зацепы». При необходимости удлинить J-фаску элементы закрепляются внахлест на величину 25 мм.

Соффит устанавливается между молдингом и J-фаской. Технология монтажа соффита очень проста: отрезается панель нужного размера за вычетом зазора на установку. Один конец заводится в молдинг, другой в J-фаску. Следующий соффит монтируется таким же образом и защелкивается в замок первого, и так далее.

Обращаем Ваше внимание, что установка соффитов на вертикальные поверхности не рекомендуется и гарантия на эти случаи не распространяется.

Для правильной установки винилового сайдинга следует неукоснительно соблюдать правила монтажа.

  • При установке сайдинга пользуйтесь только саморезами с антикоррозионным покрытием.
  • Все саморезы должны быть достаточно длинными, чтобы входить в стену или обрешетку не менее чем на 35 мм. Размер шляпки само-резов не должен быть менее 8 мм.
  • При креплении горизонтального сайдинга саморез должен входить в гвоздевое отверстие строго по центру. При креплении вертикальных панелей первый саморез вворачивается вплотную к верхнему краю верхнего отверстия, остальные крепежи следует осуществлять по центру отверстий. Не вкручивайте саморез до упора шляпки в винил. Оставьте зазор в 1 мм.
  • Чтобы предотвратить коробление панели, нужно вкручивать саморезы перпендикулярно поверхности стены.
  • Шаг крепежа составляет максимум 40-45 см для панелей и от 20 до 25 см для аксессуаров.
  • Не вкручивайте шурупы сквозь винил.
  • При монтаже сайдинга учитывайте его температурное расширение.
  • При стыковке профилей не забывайте, что гвоздевые планки профилей не должны упираться друг в друга.
  • При креплении каких-либо внешних объектов через виниловый сайдинг удостоверьтесь в том, что эти объекты не ограничивают тепловых деформаций винила. Категорически нельзя закреплять внешние объекты непосредственно на сайдинг.
  • Очень важно ровно установить первую панель, в противном случае и остальные панели будут установлены с перекосом.

  • Монтаж резного наличника осуществляется аналогично наличнику Дёке шириной 89 мм. Для сборки резного наличника необходимо подготовить цветную вставку шириной от 70 до 85 мм.
  • Вставка вырезается из плоской части панели сайдинга.
  • Для закрепления вставки необходимо самостоятельно изготовить скобы.
  • Скоба представляет собой полоску, вырезанную из плоской части сайдинга, с отогнутым на 17 мм краем.
  • Вставка помещается внутрь наличника лицевой частью со стороны прорезей. Вставка закрепляется внутри наличника скобами, при этом загнутый край скобы расположен со стороны, противоположной гвоздевой части наличника. Для фиксации вставки необходимо вставить в наличник скобы с шагом 150 мм.
  • После монтажа резного наличника необходимо под вертикальными полосами сделать дренажные отверстия от 2 до 4 штук.

  • Для распиловки обрешетки и сайдинга:
    Ножовка обычная и ножовка по металлу
    Дисковая пила или углошлифовальная машина (болгарка)
    Ножницы по металлу, нож-резак
  • Для монтажа:
    Отвертка/шуруповерт или молоток
  • Для разметки:
    Водяной уровень, мелованный шнур, отвес, длинный уровень, уголок, рулетка, карандаш
  • Специнструмент:
    Пробойник отверстий для создания крепежных отверстий
    Пробойник насечек для защелкивания панелей
    Демонтажный крюк для демонтажа панелей сайдинга

Ассортимент

Длина 3660 мм
Полезная площадь - 0,85 м 2

Длина 3050 мм
Рабочая ширина 305 мм
Полезная площадь 0,93 м 2

Длина 3050 мм

Длина 3050 мм
Полезная площадь - 0,78 м 2

Длина 3050 мм
Рабочая ширина 305 мм
Полезная площадь 0,93 м 2

Длина 3050 мм
Рабочая ширина 100 мм

Длина 3050 мм
Полезная площадь - 0,55 м 2

Длина 3050 мм
Рабочая ширина 305 мм
Полезная площадь 0,93 м 2

Длина 3660 мм
Рабочая ширина 200 мм

Длина 3660 мм
Полезная площадь - 0,88 м 2

Длина 3050 мм
Рабочая ширина 151,13 мм Полезная площадь 0,46 м 2

Длина 3660 мм
Рабочая ширина 254 мм

Рис. 54. Пример устройства софита над открытой верандой:
1– софит; 2 - J-фаска; 3 - J-профиль или молдинг.

Виниловые J-фаски предназначены для защиты от плохих погодных условий деревянных ветровых досок (причелин). J-фаски устанавливают по следующим правилам. Если фаска горизонтальная, нужно соблюдать правила крепления горизонтальных элементов. А именно – вбивать крепеж в середину перфорированного отверстия. Если фаска наклонная, то нужно соблюдать правила крепления вертикальных деталей. В этом случае первое крепление устанавливают к верхней кромке отверстия, а остальные – по центрам отверстий.

Верхнюю кромку причелины защищают финишным профилем. Также устанавливают пристенные принимающие профили для софитов, и непосредственно софиты.

В этом случае фаска одной стороной закрепляется в финишный профиль на зацепы. Другую сторону прикрепляют с помощью гвоздей или саморезов к обшивке карниза (рис. 55).

Рис. 55. Крепление целой J-фаски к причелине:
1 - финишный профиль; 2 - J-фаска; 3 - причелина; 4 - деревянная обшивка карниза.

Чтобы защитить торцы фасок, монтажники компании Евромет советуют использовать подрезанный и загнутый на 90° кусок профиля. При удлинении фаски ее элементы стыкуются «внахлест», то есть аналогично другим линейным профилям (рис. 56). Нахлест для фасок нужен длиной в 2,5 см по лицевой стороне. Невидимую часть подрезают для температурного зазора на 2-10 мм.

Нужна J-фаска для сайдинга? Предлагаем недорого купить ее на нашем сайте. В продаже имеется J-фаска на сайдинг в приятной цветовой палитре. R-siding представляет богатый ассортимент качественных комплектующих элементов для создания надежных, долговечных и эстетически привлекательных покрытий в экстерьере. Это продукция проверенных годами сотрудничества производителей.

Ключевые особенности аксессуара

Для придания внешнему облику здания привлекательности и защиты фасада от воздействия окружающей среды идеально подходит . Этот инновационный отделочный материал представляет собой легкие, долговечные и простые в установке фасадные панели. По сравнению с альтернативной облицовочной продукцией, сайдинг славится внушительным перечнем достоинств, которые в полной мере проявляют себя при правильном соблюдении технологии монтажа и использовании специальных комплектующих элементов. Кроме того, такие аксессуары позволяют придать зданию весьма изящный облик.

С этой целью обязательно используется J-фаска для сайдинга, называемая также ветровой планкой. Она применяется:

    при монтаже софитов на карнизных навесах;

    при отделке балконов;

    для обрамления фронтовых и лобовых досок.

J-фаска для сайдинга представлена в белом цвете и в актуальных вариациях коричневого оттенка. Приятные тона позволят сделать жилье или любое другое здание неповторимым. Смотрите каталог и выбирайте предпочитаемые цветовые вариации уже сейчас! Оттенок продукции практически не влияет на ее стоимость. Все элементы обойдутся сравнительно дешево и позволят воплотить в жизнь всевозможные дизайнерские задумки.

Мы предлагаем купить J-фаску для сайдинга как оптом, так и в розницу. Доставляем продукцию в любую точку Москвы и области в течение одного дня. Отправляем заказы по всей России. Оплата материалов осуществляется после доставки. Цена продукции указана в каталоге и в прайсе, который легко скачать с помощью одного клика.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png