Среди декоративных деревьев клены с разноцветной листвой очень популярны. Японский клен отличается не только красными листьями, но и необычной кроной, имеющей много тонких веточек. Это становится заметным зимой, когда ветки оголены. Рассмотрим подробнее характерные особенности растения.

Описание сортов

Культура представлена тремя базовыми сортами и множеством выведенных гибридных.

Базовые сорта:

  • Японский.
  • Японский веерный.
  • Дланевидный.

Они отличаются формой листьев, разнообразной их расцветкой и формой кроны.

  • Японский клен. Растение подходит для оранжерей или мест с теплым климатом. Совершенно не выносит морозов. Характеризуется изящными листочками. Они меняют цвет за период своего существования: от зеленого весной до осенних желтых и красных оттенков.
  • Японский веерный. Это невысокие деревья с необычной кроной. Кружевные листья, по форме напоминающие веер, характеризуются красным или золотистым колером.
  • Дланевидный. Наиболее красивое растение в семействе японских кленов. Интересно формой листьев, похожих на ладошку, имеющую от 5 до 9 «пальцев». Они имеют бордовый цвет весь теплый период. Растет культура медленно, достигает 5-ти метровой высоты, крона бывает в диаметре 3 метра.

Из гибридных сортов особенно распространены такие деревья:

  • «Ширасава». Низкорослый вид, не более полутора метров. Желто-оранжевые листья имеют темную окантовку.
  • Bloodgood обладает листвой чернильного цвета.
  • У сорта «Бени Кава» рубиновая кора и красные листья.
  • Shino Buga Oka , карликовый вид метровой высоты. Дерево очень раскидистое. Листва меняет окраску от ярко-зелёной летом до желто оранжевой осенью.

Посадка клена в открытый грунт

Посадка японского клена начинается с подготовки посадочной ямы. Она зависит от размеров саженца. Объем должен быть вдвое больше корневой мочки с комом земли. Почва требуется слегка кислая или нейтральная, воздухопроницаемая, обогащенная гумусом или компостом.

Заглублять саженец следует не больше, чем он рос в контейнере. Нужно тщательно заполнять пустоты, слегка утрамбовывая грунт. Далее необходимо произвести полив, можно повторно полить деревце после впитывания первой порции воды. Приствольный круг нужно замульчировать.

Японские клены — исключительно эффектные декоративные деревья и кустарники. Даже зимой листопадные японские клены пленяют взгляд необычной формой оголенной кроны, напоминающей гриб или зонтик, и множеством тонких веерных ветвей. Однако пик красоты японских кленов приходится на осень, когда их листья окрашивается в ошеломляющие яркие цвета: красный, оранжевый, золотой…

Род кленов (Acer ) состоит из приблизительно 110 видов листопадных (реже – вечнозеленых) деревьев и кустарников, которые естественно произрастают во влажных лесах Европы, северной и центральной Америки и Азии. Здесь речь пойдет только об определенной категории кленов, которые принято называть кленами японскими , т.к. они происходят из Японии и Кореи. К группе японских кленов относятся лишь два вида: сам клен японский (Acer japonicum ) и клен дланевидный , или горный (Acer palmatum ) с его особо декоративной разновидностью клен веерный (Dissectum ). У веерных кленов рассеченные перистые листья, напоминающие кружевной веер. Свое победное шествие в европейской садовой культуре японские клены начали в далеких 1600 годах, а к 1882 году в Британии было известно уже 202 разновидности этих деревьев. В настоящее время садовые центры предлагают несколько сот сортов японских кленов , которые в первую очередь различаются окрасом листьев, особенно впечатляющим осенью, когда клены драматично меняют цвет на красный , золотой или оранжевый.

Размер японских кленов зависит от разновидности: как японские, так и дланевидные могут достигать 8 м в высоту, в то время как веерные клены обычно не превышают 2-3 м. Веерные клены часто разрастаются больше в ширину, чем в высоту. Листья японских кленов небольшие и исключительно декоративные. Несмотря на закрепившееся за японскими кленами название красные клены , окрас их листьев бывает разных оттенков зеленого, бордового, красного, желтого, оранжевого и даже малинового и проявляется лучше на открытых, хорошо освещенных пространствах. Цветки кленов японских мелкие, желто-зеленые или красноватые, в зависимости от сорта растения (см. фото). После окончания цветения на японских кленах образуются небольшие парные плоды-крылатки. Некоторые японские клены также декоративны своей корой.

Японские клены: уход

В естественной среде японские клены произрастают в виде подлеска, поэтому для них являются привычными высокое содержание гумуса и слабокислая реакция грунта, полутень, а также более или менее постоянный уровень влажности. Большинство садовых почв вполне подойдут для японских кленов, исключение составляют лишь сильнощелочные, а также места с плохой водопроницаемостью и стоящей водой или же полностью пересыхающие в жару. Опасность, подстерегающая японские клены в саду , это поздние весенние заморозки, которые могут повредить нежные молодые листочки. Так как окрас листьев японских красных кленов лучше проявляется при обилии света, для посадки этих великолепных деревьев выбирайте место с защитой от прямого жаркого солнца в летний полдень, но открытое для утренних и вечерних солнечных лучей. Еще более уязвимы для палящего солнца разновидности японских кленов с двуцветными или окаймленными листьями; их необходимо высаживать в .

Морозостойкость японских кленов – от , в Средней полосе эти растения нуждаются в зимнем укрытии, в качестве которого для кроны веерных кленов хорошо подходит садовый флис. Убедитесь, что грунт хорошо увлажнен перед установкой зимнего укрытия над японским кленом. В более мягких регионах следует аккуратно стряхивать тяжелый мокрый снег с тонких веток японских кленов (особенно веерных), так как под тяжестью снега ветки могут поломаться. Не следует прикасаться к японскому клену, когда его ветки покрыты льдом.

В засушливые периоды веерным кленам требуются регулярные поливы и опрыскивания листьев. На недостаток влаги (как и на ее переизбыток), слишком жаркое солнце или слишком сильный, сухой ветер японский клен отзовется засохшими кончиками листьев, а на более сильный стресс – полным сбрасыванием листвы. Паниковать не надо: японский клен не погиб, а просто нуждается в повышенном внимании. Полностью исключите удобрения в состоянии стресса, обеспечьте регулярные поливы без застоя воды и опрыскивания и вскоре японский клен восстановится и отрастит новые листья.

Необходимой частью ухода за японскими кленами является весной и осенью. Мульчирование и другой органикой ( , древесной корой, щепкой и т.п.) защищает поверхностно-расположенную корневую систему японского клена от промерзания зимой, пересыхания летом, а также обеспечивает подкормку. Проводите мульчирование японского клена ранней весной и поздней осенью, на хорошо увлажненную почву, избегая прикосновения органики к стволу дерева. Перед весенним мульчированием посыпьте грунт в радиусе кроны японского клена гранулами медленнодействующего удобрения, затем мульчируйте компостом или перегноем, а поверх них можно положить слой древесной щепы или декоративной коры. Подкормку японского клена следует проводить лишь раз в год медленнодействующим удобрением, сильные удобрения с использовать не рекомендуется!

Японские и веерные клены: размножение

Видовые японские клены размножают свежими семенами, собранными в середине осени. Впоследствии отбирают только самые сильные саженцы, которые содержат в прохладе зимой. В начале весны молодые саженцы японского клена пересаживают в бОльшие по размеру горшки, а по достижении ими высоты 30 см, их можно высаживать на постоянное место.

Размножать веерные клены вегетативно очень трудно. В питомниках практикуют прививку черенков веерного клена на более сильную корневую систему клена японского или дланевидного.

Японские веерные клены: обрезка

Японские клены растут медленно и естественно формируют красивую и гармоничную крону. Обрезки рекомендуются только для взрослых или старых растений, чтобы проредить излишне загустевшую крону или подчеркнуть изысканную форму ствола и плакучих веток японского клена. Прореживание кроны японских кленов также способствует проникновению света и воздуха в глубину и является профилактикой грибковых поражений. Обрезку японских кленов делают только в период покоя, когда на растении нет листьев.

Японский клен в саду

В средней полосе для выращивания японских и веерных кленов удобно использовать . В Японии веерные клены в кадках устанавливают не на землю, а на уровне глаз, чтобы все желающие смогли полюбоваться формой ствола, изяществом кроны и яркостью листьев этих очаровательных растений. На зиму веерный клен в кадке можно убрать в прохладное помещение, во время засухи — передвинуть в тень и туда, где удобнее его поливать.

Отлично сочетаются японские клены в вертикальными растениями (), а также смотрятся у воды или рядом с камнями в рокариях. Из японских кленов формируют красивые бонсаи.

Обычно при слове «клён » у многих перед глазами возникает картинка: осен­ние крупные, желтые, нарядные пальча­тые листья, устилающие дорожки парка золотым ковром. Да, листья — главное украшение этого замечательного рас­тения. Однако сегодня мы поговорим не о тех кленах, которые в изобилии растут на улицах и в городских пар­ках, а о растениях, предназначенных именно для садов. И это — японский клён.
Для любого сада, даже самого маленького, можно подо­брать парочку кленов. И даже не можно, а нужно — потому что клены в по­следнее время уверенно выбиваются в садовые фавориты!

Среди всего раз­нообразия кленов хочется вы­делить именно японский клен. Почему возник такой выбор? Дланевидные японские клены, а также клен Ширасавы необычайно эффектны, хотя несколько капризны, но все же за­служивают большего распространения.
Японские клены — это собира­тельное название видов, родина кото­рых — влажные леса Японии и Кореи. Обычно японскими кленами называют клен дланевидный (Acer palmatum), его разновидность — клен веерный (Acer palmatum Dissectum), клен Ширасавы (Acer shirasawanum) и собственно клен японский (Acer japonicum).
Японские клены — несомненные фавориты небольших участков и садов, где преобладают японский или китайский стили. Эти клены стоят дорого и их не­легко найти в продаже, однако я думаю, нет такого садовода, который, увидев эту редкость, не рискнул бы поселить у себя экзотического питомца.
Японские клены — долгожители. С возрастом их прямые стволы принимают все более причудливо изогнутые формы, а крона становится зонтичной формы.
Сегодня в продаже можно найти клены не только с зеленой листвой (они, кстати, зимуют в нашей полосе наибо­лее успешно, не требуя никаких допол­нительных укрытий), но и золотистолистые формы, клены с оранжевой, окаймленной и красной листвой бук­вально всех оттенков: от кирпичного до практически фиолетового.
Особенно красивы все виды япон­ских кленов осенью, когда их листва окрашивается в потрясающе яркие от­тенки золота и пурпура.

Для того чтобы успешно выращи­вать японский клен в саду, нужно придер­живаться нескольких правил:

  • японские клены предпочитают за­щищенные от ветров места, особенно это касается зимних сквозняков. Если вы не уверены в том, что место для посад­ки выбрано правильно, устройте клену на зиму сухое укрытие — хотя бы из кар­тонной коробки, наполненной листьями;
    японские клены лучше всего при­живаются в таком месте, где они быва­ют слегка «прикрыты» кронами других деревьев, поэтому лучшее место для них — это полутень;
  • «японцы» любят влажность. Если на вашем участке имеется небольшой водоем, а еще лучше — фонтан или ру­чеек, смело высаживайте неподалеку клен. Сухие, не удерживающие влагу почвы совершенно не подходят для «японцев». Первым признаком того, что вашему клену не хватает воды, будут вянущие молодые листья;
  • японские клены даже в нормаль­ную погоду, когда дожди выпадают регулярно, лучше дополнительно по­ливать и опрыскивать;
  • «японцы» любят подкисленные почвы. В природе они зачастую со­седствуют с рододендронами, поэтому и тип почвы для них одинаковый — это земля с примесью торфа или соснового опада. Приствольный круг клена тоже лучше всего замульчировать толстым слоем этих материалов;
  • подкармливать японские клены в первый год посадки, когда почва свежая и в ней достаточно внесенных при посадке удобрений, не нужно. В дальней­шем клены ежегодно проливают слабым раствором удобрений для вересковых. Помните, что во второй половине лета, особенно начиная с августа, клены луч­ше не подкармливать, чтобы не вызвать бурный рост молодых побегов, которые не успеют вызреть и неминуемо вымерз­нут зимой. Излишнее удобрение даже может привести к гибели растения;
  • покупайте небольшие растения, ко­торые быстро адаптируются к условиям именно вашего сада. Крупные экземпляры плохо приживаются и могут погибнуть при первой же зимовке;
  • если вы не уверены, что растение достаточно крепкое, высадите его в кон­тейнер, а на зиму, после того, как клен полностью сбросит листву, опустите кон­тейнер с ним в подвал. Многие садово­ды северных районов и стран, которые не могут отказаться от этого экзота, зачастую выращивают японские клены именно в контейнерной форме;
  • обрезать «японцев» лучше всего осенью, после окончания листопада. Японские клены обычно не подверга­ют кардинальной обрезке, удаляя лишь сухие, ослабленные или больные ветви;
  • растения, зимовавшие в контейне­рах, к весеннему солнцу должны при­выкать постепенно — во избежание ожогов на стволе и ветвях.

Из опыта садоводов можно ска­зать лишь одно: «японцы» более непри­хотливы и зимостойки, чем это принято считать, и на правильно выбранном ме­сте с успехом зимуют даже на широте Санкт-Петербурга!

Info

Momiji (紅葉)

Японские клён (Ácer japónicum) - вид многолетних древесных листопадных растений рода Клён, произрастает в Японии в Honshū, Hokkaidō, Kyūshū, а также в южной части Кореи.

Японские клёны Momiji (紅葉) - исключительно эффектные, декоративные деревья и кустарники. Даже зимой эти листопадные растения пленяют взгляд необычной формой оголенной кроны, напоминающей гриб или зонтик, и множеством тонких плакучих ветвей. Однако пик красоты японских кленов приходится на осень, когда их листва окрашивается в яркие, почти ошеломляющие цвета.

Названия на других языках: англ. Downy Japanese Maple, Fullmoon Maple, фин. Hokkaidonvaahtera, фр. érable du Japon, яп. ハウチワカエデ・羽団扇楓 (hauchiwa kaede).

Род кленов (Acer) приблизительно состоит из 110 видов листопадных (реже – вечнозеленых) деревьев и кустарников, которые естественно произрастают во влажных лесах Европы, северной и центральной Америки и Азии.

Речь идет только об определенной категории кленов, которые принято называть японскими (они происходят из Японии и Кореи). К этой группе относятся лишь два вида: клен японский (A.japonicum) и клен дланевидный, или горный (A.palmatum) с его популярной "веерной" разновидностью Dissectum, которая имеет рассеченные, перистые листья, напоминающие кружевной веер.

Клён в-первые был описан в 1784 году Мюрреем по неопубликованной работе Тунберга. С тех пор в литературе появилось множество синонимов, наиболее распространённый - Acer circumlobatum Maxim (1867). Его идентичность Acer japonicum была показана Koizumi в 1911 году.

Свое победное шествие в европейской садовой культуре японские клены начали в далеких 1600 годах, а к 1882 году в Британии было известно уже 202 разновидности. В настоящее время садовые центры предлагают несколько сот сортов японских кленов, которые в первую очередь различаются окрасом листьев, особенно впечатляющим осенью, когда клены драматично меняют цвет.

Размер японских кленов зависит от разновидности: японские и дланевидные могут достигать 8 м в высоту, в то время как разновидности с рассеченной листвой обычно не превышают 2 м (в редких случаях – 4 м в возрасте около 25 лет). Последние часто разрастаются больше в ширину, чем в высоту.

Листья японских кленов небольшие и исключительно декоративные. Окрас листьев бывает всех оттенков зеленого, бордового, красного, желто-оранжевого и даже розового и проявляется лучше на открытых, хорошо освещенных пространствах.

Цветки кленов мелкие, желто-зеленые или красноватые, в зависимости от сорта растения. После окончания цветения на растениях образуются небольшие парные плоды-крылатки. Некоторые клены также декоративны своей корой.

Старинная японская легенда о мудром императоре и кленовых листьях

Давным-давно в Японии правил император по имени Takakura no In. Он любил природу, растения, и испытывал особую слабость к кленам. Их красота завораживала, околдовывала и умиротворяла его. Takakura no In приказал своим садовникам засадить гору, на вершине которой стоял его дворец, всевозможными кленами, какие они только смогут найти.

Прошло много лет, клены выросли и мечта императора сбылась. Вся гора была причудливо покрыта разноцветными кленами, которые росли в форме грибов, вазонов или водопадов, а их вычурные листья напоминали руки, кружевные веера и даже струны старой арфы.

Каждый год император терпеливо ждал наступления осени, когда листва на его кленах приобретала особо яркие цвета. Откладывая все свои важные государственные дела, Takakura no In приезжал в нагорный дворец, чтобы полюбоваться ковром разноцветных кленовых листьев на земле.

Однажды холодным осенним днем на горе работал новый очень прилежный садовник, который ничего не знал о страсти императора. Стараясь произвести хорошее впечатление на хозяина, садовник и члены его семьи сгребли с земли буквально все опавшие кленовые листья и развели из них огромный костер, вокруг которого и расположились на ночевку. А утром придворные, увидев оголенные клены, чернеющую землю и пепел на горе, начали всерьез опасаться за жизнь нового садовника.

В это время Takakura no In в одиночестве поднялся на вершину горы, чтобы насладиться долгожданной красотой. Вместо разноцветного гобелена листьев, его глазам предстало унылое зрелище черной земли и остывшего пепелища, вокруг которого мирно спала семья садовника. Император все понял. Вопреки опасениям самураев, внезапно лицо его озарила мягкая, добрая улыбка.

Takakura no In вернулся во дворец и написал поэму об особом даре, которым обладают кленовые листья: они способны не только умиротворять наши души своей изысканной красотой, но и согревать наши бренные тела своим теплом.

В естественной среде японские клены произрастают в виде подлеска, поэтому для них являются привычными высокое содержание гумуса в почве, полутень, а также более или менее постоянный уровень влажности. Японские клены будут расти в любом саду, если там созданы подходящие условия для этих растений.

Большинство садовых почв вполне подойдут для японских кленов, исключение составляют лишь сильнощелочные, а также места с плохой водопроницаемостью и стоящей водой или же полностью пересыхающие в жару.

Другая опасность, подстерегающая японские клены, это поздневесенние заморозки, которые могут повредить нежные молодые листочки. Хотя, как уже было сказано, окрас японских кленов лучше проявляется на открытых пространствах при обилии света, при выборе места для посадки растений следует опасаться прямого жаркого солнца в полуденные часы. Особенно уязвимы для палящего солнца разновидности с двуцветными или окаймленными листьями, их необходимо высаживать в полутенистых местах или местах с разреженным светом.

Японские клены не поражаются болезнями и вредителями, если выращиваются в правильных условиях. Ослабленные растения могут подвергаться нападениям тли, долгоносика и чешуйчатых насекомых, а также грибковым заражениям.

Японские клены отлично сочетаются между собой. Можно создать целый сад японских кленов, собрав подходящие по размерам, формам и цветам растения вместе. Можно пойти дальше и создать целый японский садик, высадив на специальной территории традиционные для Японии кустарники и деревья: азалии, рододендроны, камелии, керии, магнолии, пиерисы, гортензии, гамамелисы, стюартии, скиммии, магонии и клены.

Японские клены традиционно высаживают по соседству с многолетниками: хостами, декоративными злаками (чьи тонкие прямые стебли создают великолепный контраст с горизонтальной манерой кленов), невысокими папоротниками и плоскими широкими куртинами весенних и осенних луковичных.

Японские клены великолепно смотрятся в рокариях, у воды, в светлой лесополосе, в бордерах кустарников и на миксборедрах. Из японских кленов формируют topiari и bonsai.

Выделяют несколько подвидов, незначительно различающихся формой и степенью опушённости крылаток и листьев; существует множество культиваров, применяемых в декоративном садоводстве.

В культуре легко размножается семенами, либо прививками на клён дланевидный.

Имеющее красивый цвет листьев летом - от разных оттенков зеленого до желтого, коричневого или красноватого. Осенью же эти деревья просто поражают великолепными нарядами. Сочетание

декоративной красивой кроны и непередаваемого окраса создает великолепное зрелище.

Под общим названием "клен японский" скрываются растения двух видов: Acer japonicum и Acer palmatum. Растения первого вида - небольшие деревца родом из Японии. Имеют различный тип кроны, размеры и вид листвы. Листва летом имеет разные цвета, осенью же раскрашивается в многочисленные тона желтого и красного, некоторые сорта имеют фиолетовый цвет. У нас в продаже эти растения встречаются очень редко. Более широкое распространение в нашей стране получил вид Acer palmatum - клен дланелистный или

веерный. Растений этого вида насчитывается более тысячи сортов. Все они делятся на подгруппы по высоте, форме кроны и листвы. Растения этого вида во взрослом состоянии могут быть как несколько десятков сантиметров высотой, так и 7-8 метров. Отличаются они и типом кроны. Она может быть плакучая, распростёртая, сферическая, вертикальная, зонтичная. Листья могут иметь от пяти до одиннадцати лопастей. Многие из сортов имеют молодые листья совершенно другого цвета (розовые, пурпурные, бежевые и др.), что придает растению еще более декоративный вид.

Доставит клен японский и во время цветения. Он имеет яркие которые появляются до распускания листвы. Созревшие крылатки всегда висят под листьями, иногда они и

меют легкую опушку.

Условия наших зим клен японский переносит крайне плохо. Эти растения пытались акклиматизировать еще во времена затем этим вопросом занимались ботанические сады СССР и, наконец, многочисленные садоводы современной России. К сожалению, данный вид признан бесперспективным для разведения в средней полосе. Вы можете японский клен купить, но выращивать его нужно будет в горшке и на зиму заносить в крытую оранжерею или веранду, на балкон, в любое прохладное (но не

холодное) помещение. Сортов клена японского, которые можно посадить в горшок, достаточно много. Если учесть, что стоимость небольшого растения сопоставима со стоимостью хорошего букета цветов, то вполне можно себе позволить такую роскошь.

Новый карликовый сорт Shaina во взрослом состоянии достигает 1,5 метров. Имеет густую рассеченную крону, листья осенью - карминово-красные. Этот вид отлично будет себя чувствовать в контейнере или кашпо. Необычная листва клена Wilson’s Pink Dwarf имеет весной цвет розового фламинго, а осенью - от красного до светло-оранжевого. Это растение во взрослом виде может иметь высоту до 1,4 метра, отлично подходит для выращивания в горшках или контейнерах.

Таких сортов японского клена еще много, все они имеют привлекательный вид. Если вы готовы уделить им немного внимания, они будут радовать вас необычным окрасом и декоративной формой с ранней весны до поздней осени. И даже без листвы такое деревце вполне может стать центром интересной экспозиции, главное - желание и немного фантазии.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png