Покраска вагонки снаружи дома является важным моментом отделки помещения. Ведь здесь наибольшее воздействие внешней среды. Цена материала довольно высокая и в результате не правильной покраски вагонка довольно быстро придет в негодность.

Чем покрасить вагонку снаружи дома мы сегодня разберем в деталях. Так же на видео в этой статье и фото вы сможете посмотреть отдельные этапы выбора и параметры материалов.

Вагонка является натуральным материалом. Лучшие показатели по долговечности снаружи здания показывает отделка из хвойной породы дерева, но и она не слишком долговечна, если сравнивать с металлом или сайдингом (см. ).

На вагонку из дерева оказывают влияние следующие негативные моменты:

  • Изменение влажности, которое происходит в течение дня, а также при изменении времени года;
  • Отрицательные температуры снаружи зимой и нагрев в летнее время;
  • Ультрафиолетовые лучи , которые постепенно приводят к разрушению волокон древесины;
  • Разные микроорганизмы , которых достаточно много в атмосфере;
  • Грибковая инфекция , которая поражает дерево;
  • Обычная плесень , образующаяся из-за нехватки вентиляции и неправильной установки;
  • Вредители разного рода мелкие насекомые и грызуны.

Безусловно, с течением времени вагонка из дерева будет усыхать, что может привести к деформации. Поэтому идеально будет, если обработку и покраску отделки выполнить сразу же после ее монтажа.

Внимание: При покупке материала берите только после проверки его на влажность. Она не должна быть выше 12-ти процентов.

Покраска вагонки по пунктам

Чем красить вагонку снаружи дома мы разберемся ниже. Но любое покрытие должно наносится на правильно подготовленную поверхность, иначе оно долго не простоит. Система подготовки одинакова для всех красителей.

Давайте рассмотрим подготовку более детально:

  • Лучше всего, конечно же, вагонку, которая была установлена снаружи, красить сразу. Но на практике такое встретишь не часто. Обязательно стоит учитывать временные факторы, а в некоторых случаях и не качественно проведенную предыдущую покраску.
  • Краска, которая отслаивается лохмотьями, слишком высушенная поверхность, участки пораженные гнилью – это все достаточно часто можно встретить снаружи на стенах, где покраска была проведена некачественно или вовсе не проводилась.

Поэтому, прежде чем переходить к покраске, вагонку обрабатывают. Работа не доставит трудностей и делается своими руками, но займет много времени.

Необходимо провести следующие этапы:

  • Очищаем . Проходимся по поверхности щеткой, если присутствуют участки, разрушенные гниением – скребком. Удаляем всю грязь и пыль. Если присутствует старая краска, ее убираем особенно тщательно (см. ). После этого моем поверхность раствором соды с высокой концентрацией – на десять литров горячей воды около 0, 3 килограммов соды;
  • Разрушенные области стоит заменить на новые полосы вагонки ;
  • Отдельно стоит выделить момент борьбы с плесенью . Для этого есть огромный выбор специальных средств, которыми обрабатываются стены снаружи постройки;
  • Для качественной адгезии краски поверхность можно дополнительно обезжирить с помощью моющего средства, в чьем составе присутствует щелочь;
  • Выполняем шлифовку ;
  • Грунтуем специальными составами (см. ), которые не дают развиваться плесени, грибку и бактериями, этот этап можно пропустить. Но если вы хотите, чтобы покрытие было долговечным, то такую процедуру все-таки лучше сделать. Тогда и краска будет ложиться лучше, и покрытие получится стойким и достаточно качественным.

Только после того как все мероприятия были проведены, можно красить поверхность или покрывать ее разными составами. Какой конкретно вариант обработки стен выбрать – решит владелец, исходя из своих предпочтений. Краска для вагонки для наружных работ есть довольно разная м здесь выбор за вами.

Антисептические средства

Одним из наиболее функциональных и современных методов обработки деревянной вагонки снаружи считаются специальные пропитки. Они не дают размножаться бактериям, что предотвращает гниль и возникновение синего оттенка на дереве.

Пропитки также обладают следующими характеристиками:

Наносим антисептик

  • Воздействие на древесину оказывается не поверхностное, а объемное. Пропитки попадают внутрь вагонки на пару миллиметров;
  • Многие составы защищают поверхность от ультрафиолетовых лучей, что оказывает положительное влияние на внешний вид вагонки;
  • Достигается защита из избыточной потери или проникновения влаги, отделка снаружи не будет пересыхать и сыреть даже при значительном количестве осадков.

В зависимости от варианта пропитки, вы сможете решить сразу несколько задач.

Например:

  • Красить полупрозрачными или прозрачными составами стоит в том случае, когда в планах есть сохранение изначального рисунка и структуры дерева. Можно проявить искомый цвет или изменить его вовсе. Таким образом, можно сохранить естественную красоту материала и добиться художественного эффекта;
  • Непрозрачное покрытие помогает полностью скрывать имеющиеся недостатки, сохранив при этом рельеф. Это хороший способом красить так, чтобы скрыть разрушенные области, которые были заменены вагонкой с иной текстурой, замаскировать все недостатки, сучки и так далее;
  • Пропитки, имеющие тонировочные и антисептические свойства крайне эффективны, но и стоит они немало. Вдобавок ко всему покраска подобными составами потребует большего количества состава из-за впитывания.

Краски, имеющие масляную основу

Данный краситель наиболее часто применяется для покрытия древесины. Но это пожалуй не лучший вариант.

Давайте рассмотрим, чем он привлекателен:

Наносим масляную краску

  • Впитываются в основу, что гарантирует защиту от попадания влаги;
  • Стойкие в температурным воздействиям и перепадам влажности.

Но и в этом случае есть свои недостатки, которые часто не относятся к существенным, скорее, к категории естественных:

  • Состав сохнет достаточно долго – от восьми часов до нескольких дней. Поэтому возможны загрязнения и прилипшие мошки. Плюс ко всему, существует риск выпадения осадков и изменения поверхности вследствие воздействия влаги;
  • Поверхность краски со временем становится матовой, цвет начинает меняться. Это особенно заметно на крайних сегментах – светлых и темных цветовых оттенков.

Но если рассматривать масляные краски в целом, то они достаточно функциональны. Они дешевы, не требуют специального нанесения, достаточно долго хранит характеристики, а красить стандартными вариантами умеют практически все.

Краски, основанные на акрилате

Это более современный вариант, но стоит он немало. Несмотря на этого он обеспечивает полезные характеристики. Например, благодаря паропроницаемости, лаки и краски лучше всего использовать на свежей вагонке.

Акрилатные краски обладают следующими особенностями:

  • Длительное время сохраняют свой окрас;
  • Стойки к воздействии атмосферных явлений;
  • Паропроницаемы;
  • Покрытие эластично, поэтому есть вероятность растрескивания от мороза или жары.

Подобные составы соответствуют экологическим требованиям, поэтому их можно использовать для работы снаружи постройки, а также для того, чтобы окрасить помещение внутри.

Алкидные лаки

Хотя лаки на алкидной основе имеют хорошие пользовательские характеристики, их используют не слишком часто. Это связано с необходимостью иметь опыт проведения работ, чтобы поверхность в итоге получилась аккуратной и красивой.

Если вы обладаете знаниями, то такие составы обеспечивают:

  • Ровную поверхность;
  • Хороший уровень защиты от влаги;
  • Прочность;
  • Стабильность цвет в течение долгого времени.

Если покрытие было сделано качественно, то оно может прослужить около десяти лет. После этого лак будет разрушаться, а процесс его удаления для проведения еще одной покраски, отнимет много сил.

И еще о покраске

К наиболее распространенным и простым вариантам покраски относят обработку морилкой. С ее помощью удается достигать защиты от неблагоприятных факторов, а также создавать причудливые художественные эффекты.

  • Помимо всего прочего, сегодня продается широкий спектр цветов, поэтому этот вариант можно смело сравнивать с применение полупрозрачных цветных пропиток. Этот метод принято относить к самым дешевым и простым, но и здесь есть существенный недостаток – покрытие не прослужит слишком долго. Внешний вид стен снаружи придется обновлять один раз в несколько лет.
  • Как можно было понять, качественная покраска отделки доступна и без проблем осуществляется при должной внимательности и усердии. Современные составы помогают обеспечивать разные характеристики защиты, а на рынке есть огромный выбор цветовых оттенков.

В любом случае, для покраски вагонки основным фактором долговечности является подготовка плоскости. От нее зависит и внешний вид и долговечность. Поэтому не пренебрегайте этим вопросом и инструкция поможет вам ничего не упустить.

Деревянная вагонка красивый, натуральный материал. Не удивительно, что так много пользователей во всем мире отдают ему предпочтение в качестве отделочного и облицовочного материала.

Экологичность и естественная красота древесины не только украшает помещение, но и создает в нем определенный микроклимат. А вагонка покрытая плотным покрытием (краской, лаком) позволяет создать любой декор.

Но, у дерева есть существенный минус, который влияет на эксплуатационные характеристики вагонки - она подвергается гниению, различным повреждениям, а также склонна темнеть.


Эта статья предназначена для тех, кто хочет защитить и одновременно сохранить вагонку в естественном виде. Рассмотрим пошагово, как и чем лучше покрыть (пропитать, обработать, покрасить) .

Надо сказать, что метод «взять кисть, краску и покрасить» хорош, именно в силу своей простоты. Но долго ли прослужит окрашенная таким образом древесина? Не лучше ли выбрать более основательный и правильный подход?

Правильная покраска деревянной вагонки состоит из 4 этапов:

1 этап - подготовка вагонки к покраске

Для евровагонки, такой этап будет лишним, поскольку производители руководствуются европейским стандартом, который предусматривает обязательную первичную обработку древесины защитными составами.

Те же, кто купил стандартную вагонку отечественного производства или имеет дело с уже окрашенной поверхностью, нужно в первую очередь произвести первичную обработку панелей.

Подготовка новой вагонки

Подготовка новых ламелей включает в себя:

  • сортировку . Известно, что допускается пересечение сортов до 10%. Т.е., в партии вагонки первого сорта может содержаться до 10% ламелей второго сорта. Чтобы не нарушить поверхность их нужно отсортировать;
  • сушку . Приобретенные ламели должны быть сухими до начала монтажа;
  • выдерживание в температурном режиме помещения , в котором планируется . Естественно топить сауну, чтобы доски «согрелись» смысла нет. Но вот пролежать в течении 2-3 дней в том помещении, где они будут устанавливаться доскам необходимо;
  • удаление дефектов . К дефектам поверхности вагонки можно отнести сколы, шероховатости, появление синевы, белых пятен, мертвые (выпадающие) сучки. На части панелей дефекты можно не трогать. Это связано с тем, что в процессе работы нужна будет короткая вагонка. Например, для отделки под окном или над дверью. Однако, чтобы приступить к монтажу на открытой поверхности дощечки нужно очистить от дефектов посредством отбеливания (для этих целей рекомендуется использовать СенежНео или Иней). Удалить пятна жира можно с помощью обессмоливания - протирания 25% раствором ацетона. Шероховатости удаляются при помощи шкурки (наждачной бумаги) или металлической щетки.

Подготовка эксплуатируемой (старой) вагонки

К сожалению, окрашивание деревянной вагонки это не то действие, которое можно выполнить один раз на весь срок ее эксплуатации. Покраска вагонки - процесс, который нужно периодически повторять.

В том случае, если нужно покрасить предварительно окрашенные, вскрытые лаком поверхности, нужно также провести предварительную обработку панелей.

Когда нужно красить вагонку:

  • отслоение нижнего слоя краски;
  • потеря цвета ламелей;
  • потеря блеска краски или лака;
  • появление существенного дефекта, например, попадание жира, масла, растворителя, другого красителя, проявление грибков на поверхности вагонки;
  • новый стиль, жажда перемен и мода. Например, существующий цвет вагонки не вписывается в обновленный интерьер дома и прочие факторы.

Как очистить вагонку от лака, краски и грязи

Снять старую краску или лак с вагонки можно двумя способами:

  • Механический . В данном случае, существующее покрытие удаляется с помощью скребка, металлической щетки или строительного фена и шпателя. Чтобы полностью удалить краску нужно обработать доски раствором соды (на 1 л. воды - 100 гр. соды). Существенным недостатком метода является вероятность повреждения ламелей скребком. Совет: такой метод пригоден для очистки вагонки от масляной краски.
  • Химический . Предполагает использование различных синтетических растворов и составов (смывок, размягчителей), которые способствуют отслаиванию краски от основания. Стоит отметить, что химический способ довольно агрессивный. Работать с растворами нужно в хорошо проветриваемом помещении с необходимыми средствами индивидуальной защиты. После снятия поверхностного слоя, ламели нужно промыть водой или потереть уайт-спиритом.

На вопрос Купил деревянную бытовку, чем обработать, чтобы не рассохлась и не отсырела? заданный автором Двутавровый лучший ответ это гудроном

Ответ от Простор [гуру]
Белинка пропитка. Брали полисандр цвет. Супер. Краска эта с лаком. Такое гладкое лаковое покрытие, можно тряпкой дерево мыть. Правда цена дороговато, но оно того стоит. Не надо часто красить. Также можете бытовку сайдингом обшить. Тоже долговечно. Лучше канадский сайдинг берите, он на солнце не выцветает.


Ответ от Абрикосовый [гуру]
Пропиток для дерева сейчас море, нет смысла их перечислять. Если можно забраться под бытовку. то самый экономичный способ обработать отработанным машинным маслом. Или вообще эксклюзив - газовой (или бензинной) горелкой обжечь древесину, ошкурить и покрыть бесцветной пропиткой....


Ответ от Овсянкин Валентин [гуру]
по простому олифой/подогретой/ , а потом краской/ устойчивой к атмосферным воздействиям/ , а вообще много пропиток/ даже лучше олифы/ , Крышу смолой под рубероид, хотя бы, Пойдет металл крашенный, оцинкованный и т д 104 ПРОСТОИТ, если следить и подкрашивать раз в несколько лет/ особенно крышу


Ответ от Alex Mishin [гуру]
Мы купили нашу бытовку-такую же, как у вас, снаружи вагонка, внутри оргалит - в 2008 году. У нас, правда, не Ленинградская область, а Калужская у границы с Московской - Обнинск - но почему-то любая древесина на нашем участке сгнивает катастрофически-быстро. Однако наша бытовка не гниёт - пропитка, сделанная изготовителем, пока спасает. Зато других проблем масса. Крышу в первые же годы пришлось поменять полностью - она была сделана с грубейшими ошибками и отчаянно текла. Заодно пришлось и размокший от этих протечек оргалитовый потолок выкинуть и сделать новый из вагонки - её мы перед монтажом покрыли защитно-декоративной пропиткой "Хольц-Лазур" приятного золотистого цвета. Дверная коробка растрескалась вдоль волокон дерева, шурупы выпадают, и дверное полотно отваливается. (Я заменил теперь шурупы на болты с гайками - пока служат) . В какой-то момент мне пришлось вскрыть в одном месте внутреннюю оргалитовую обшивку - рама из бруса (5х5) под ней оказалась поражена чёрным грибком. Вагонка - точнее, обрезки вагонки - которыми бытовка обшита снаружи, усохли, искривились, и между ними образовались щели.
Одним словом, на указанный Вами срок Вашей бытовки должно хватить, но надеяться сделать из нее что-то правда приличное - едва ли имеет смысл. Наверное, более правильным решением было бы строить такую же бытовку на заказ силами местных плотников - я в паре десятков километров от нашей дачи уже нашел такую фирму, и бытовка, заказанная у них, обошлась бы не дороже, чем купленная нами. При этом ее явное преимущество в том, что она может быть пошире, чем готовая: покупная бытовка не может быть шире чем 2,30 - ГАИ не пропустит - и это явно мало. Но когда берете готовую - её Вам привозят, ставят на землю, и в тот же день можно вселяться. И за это приходится платить. . .
Вот наша бытовка - снаружи и внутри. На бочку на крыше не обращайте внимания - это "водонапорная башня" нашего летнего водопровода.




P.S. А вот туалет нам делали на заказ. Мы его немедленно обработали защитным средством "Сенеж-био". Толку - ноль: доски с наружной стороны за пару лет совершенно посерели. Говорят, что надо было использовать "Хольц-грунт" - это средство "злее", чем Сенеж-Био и даже чем Хольц-Лазур. Эх, знать бы своевременно...


Ответ от Ольга [гуру]
Пинотекс Акватекс можно и масляной


Ответ от Ёрш [гуру]
Я бы сделала так. В 2-3 слоя с промежуточной сушкой - пропиткой с 3 функциями: защита от пожара, защита от плесени и защита от короеда. Особое внимание полу - прямо подлезть и обработать снизу. На будущее: когда покупаете что-то готовое, на этапе установки договоритесь с рабочими, чтобы Вам сразу обработали пропиткой все труднодоступные места - пол и крышу. Заплатите им, это недорого. Когда просохнет пропитка - чем угодно. Можно яхтным лаком (только по ооочень сухой древесине) в 2 слоя, можно Пинотексом, Белинкой, Акватексом, и прочим - какой оттенок понравится (советую не темный, а максимально светлый) . Можно краской покрасить в голубенький цвет или расписать под Хохлому - тоже только по сухому. Важно: обработка олифой и любым маслом годится только под масляную краску, как грунтовочный слой.


Деревянную бытовку можно назвать жильем в миниатюре. Выполненная из натурального дерева и дополнительно оборудованная ставнями и крыльцом, она украсит любой дачный участок. При необходимости бытовка легко может превратиться в баню или душ, мастерскую или хозяйственный блок, а также служить торговым павильоном, автомастерской, столовой.

Преимущества бытовки из дерева

Временные деревянные сооружения независимо от цели использования отличаются множеством преимуществ:

  • Экологичностью материала. Сохраняются все природные качества древесины, и исключается применение каких-либо химических веществ.
  • Прочностью конструкции. Способствует долговечности деревянной бытовки.
  • Комфортабельностью. При производстве ей придаются все необходимые качества, устанавливаются системы подачи электроэнергии и воды, производится монтаж сантехники.
  • Легкостью. Бытовка устанавливается на облегченный фундамент либо на ровную подготовленную площадку или грунт. Может быть перевезена в другое место.
  • Приемлемостью стоимости, которая делает ее доступной для приобретения.

Как продлить срок эксплуатации бытовки?

Чтобы временное жилье радовало своей прочностью, защищало от влаги и холода, существует несколько приемов обработки и покраски - несложных и доступных:

  • Сразу после приобретения бытовки следует защитить дерево несколькими пропитками: пожарозащитной, от поражения грибком и плесенью, и от короедов.
  • Пропитку выполнять каждым средством поочередно в несколько слоев, давая время на просушку.
  • Особо внимательно надо обработать пол, стараясь подобраться к нему снизу.
  • Если бытовка уже была окрашена, следует снять старую краску и всю накопившуюся грязь, произвести шпаклевку трещин и просушить древесину, а затем приниматься за обработку пропитками и окраску.

Чем покрасить деревянную бытовку?

Для покрытия древесины, полностью высушенной после пропитки, подходит несколько видов составов:

  • Это может быть алкидная краска, повышающая влагостойкость облицовочного материала и обладающая устойчивостью к атмосферным осадкам, Она легко наносится и экономно расходуется.
  • Матовая алкидная эмаль выдерживает воздействие атмосферных осадков и стойкая к применению моющих средств. Хорошо противостоит изнашиванию древесины. Срок ее высыхания составляет 24 часа.
  • Акрилатная краска обладает способностью дышать. Она эластична и способна повторять деформацию древесины, не отслаиваясь. Срок ее службы составляет до 10 лет.
  • Для окраски бытовки может быть использован яхтный лак, нанесенный в два слоя.
  • Неординарным решением для временного домика является обжиг древесины горелкой (бензиновой или газовой), а затем ошкуривание и окраска поверхности бесцветной пропиткой.

Ухоженная, качественная бытовка из дерева - это надежный и защищенный кров, комфорт и уют даже при временном проживании.

Под действием солнечных лучей, перепадов температур, влаги, без защиты, древесина быстро разрушается. Для того, чтобы сохранить цвет, структуру, качество древесины необходимо использовать различные лакокрасочные материалы.

Лакокрасочные материалы (лаки, краски, шпатлевки, грунтовки) это составы, которые при нанесении на поверхность, высыхая, образуют твердую пленку. Существует три слоя лакокрасочного покрытия: грунтовочный – нижний, шпатлевочный - промежуточный, покровный – верхний.

Краски - это смеси пигментов, образующие после высыхания прочную пленку. В состав также может входить наполнитель, растворитель, пластификатор, отвердитель и др. компоненты. В масляных красках связующим компонентом является олифа, в эмалевых – лаки, в эмульсионных и клеевых – водные дисперсии или водные растворы полимеров.

Лаки - это растворы веществ которые при высыхании образуют на поверхности прозрачную пленку. По составу добавленного связующего вещества лак делят на алкидные, масляные и др. В последние годы ассортимент лаков по дереву значительно расширился. Их подразделяют на паркетные, яхтные, декоративно-защитные и мебельные. Яхтным лаком, из-за его высокой устойчивости к атмосферному влиянию покрывают веранды, беседки и даже садовую мебель.

Все краски и лаки можно подразделить на три категории: для внутренних, наружных работ, а также универсальные. Причем каждая категория имеет свое узкое направление. Ведь если применять краску не по назначению, то прослужит покрытие недолго, ведь каждая краска создается с учетом ее использования и назначения. Поэтому их желательно использовать в соответствии с рекомендациями производителя. Например при выборе покрытия для защиты полов, ведь они при эксплуатации подвержены высокой нагрузке, лучше отдать предпочтение лакам на основе полиуретанов.

Сегодня в строительстве и в быту широко применяются масляные и эмалевые краски, нитролаки и алкидные лаки, а также многочисленные эмульсионные краски. Кроме них в последнее время стали все чаще и чаще применять полиуретановые и полиэфирные лакокрасочные материалы. Для достижения высокого качества отделки и сохранения природной текстуры древесины способны покрытия, в основу которых входят натуральные масла и твердый воск, а содержание органических растворителей в них минимально. Подбирая лакокрасочные материалы, необходимо обратить внимание на то, какой породы древесина и ее условия эксплуатации, а также возможность ее предварительной обработки и доступность для повторного нанесения лакокрасочного покрытия.

В последнее время в строительстве все популярнее становятся краски, в которых в качестве растворителя применяется вода. Эти краски обладают хорошей паропроницаемостью, древесина продолжает дышать. Они подходят как для внутренней, так и наружной отделки и имеют ряд преимуществ перед лаками и эмалями на основе органических растворителей, т.к. нетоксичны, и пожаробезопасны.

При работе с лаками и красками необходимо помнить о том, что все лакокрасочные изделия с органическими растворителями имеют запах и требуют проветривания помещений.



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png