Собственный искусственный пруд на даче уже перестал быть роскошью, теперь такой шедевр может соорудить каждый. Такое сооружение может нести эстетический и функциональный характер. Некоторые пруды призваны украшать ландшафт, другие предназначены для купания или разведения рыбы. Даже простое наблюдение за водой в пруду успокаивает и улучшает настроение. Сделать пруд на своем участке просто, достаточно разобраться в основных нюансах.



Особенности

Для некоторых людей искусственный пруд не украшение, а необходимость. Если через ваш участок протекает надоедливый ручей или вы давно миритесь с заболоченной землей, то пруд основательно улучшит ваше положение. Лучше всего сооружать водоем весной. Для самостоятельной постройки пруда существует много вариантов, которые предполагают использование специальных дорогостоящих материалов или же доступных (даже подручных) средств. Такая постройка не требует много времени, усилий и денег. Понадобится только внимание к деталям и четкое соблюдение рекомендаций.



Виды

Искусственный пруд на даче строится для различных целей. Именно по этому критерию можно выделить такие виды:

  • Маленький. Водоем небольшого размера становится частью ландшафтного дизайна. Он создан для украшения определенной зоны в саду. Вблизи такого пруда можно почитать книжку в кресле, но он не предполагает активный отдых.
  • Декоративный. Более глубокий, чем предыдущий вариант. Такой пруд имеет фонтан внутри, подсветку по периметру, ажурный мостик и прочие элементы декора. Цель декоративных прудов – привлечь к себе все внимание. Такие водоемы располагаются вблизи беседки или открытой террасы.
  • Для разведения рыб. Такой водоем порадует рыбаков, детей и кошек. За красивыми рыбками приятно наблюдать, а многие виды отлично сгодятся для ужина. Важно не только запустить рыбок, но и создать им комфортные условия для размножения.
  • Для купания. Собственный водоем на участке – хорошая альтернатива простому бассейну. Такой пруд не ограничивается лишь эстетическими свойствами, но и несет пользу. Небольшой водоем даст возможность освежиться в жару, а глубокий и большой позволит плавать и играть в водные игры.

Маленький

Для разведения рыб

Декоративный

Такие ключевые вопросы, как место расположения, размер, форма и стилистическое оформление решаются исходя из вида водоема. Поэтому сначала поставьте перед собой четкую цель, только потом переходите к следующим этапам.

Материал

Современные производители предлагают большое изобилие материалов для самостоятельного изготовления пруда. Все зависит от ваших целей и финансовых возможностей. Для правильного выбора необходимо тщательно изучить все возможные варианты. Для устройства плавательного водоема хорошим вариантом станет сооружение бетонной чаши.

Заливка пруда позволяет использовать его длительное время. Такой вариант довольно дорогостоящий, но надежный. Более подходящий и доступный вариант – поливинилхлорид (ПВХ) или стеклопластик. Надежность материалов позволяет эксплуатировать чашу от 5 до 30 лет, это напрямую зависит от проведенных работ и вида материала. Оба варианта создания пруда позволяют создать желаемую глубину и форму.



Покупные формы – упрощённый вариант. Достаточно всего лишь выкопать котлован, вмонтировать форму и подкрепить конструкцию песком. Пластиковые чаши довольно прочные и запросто переносят зимние морозы. Чаши из полипропилена боятся ультрафиолетовых лучей и приходят в негодность вследствие их длительного воздействия. Минусами таких конструкций считается довольно высокая цена и трудная перевозка.

Чашу под большой пруд будет тяжело довести до пункта назначения без повреждений. Более того, понадобятся элементарные навыки монтажа подобных конструкций, новичкам сложно справиться с такой задачей без повреждения чаши.




Наиболее надежной пленкой считается бутилкаучуковая, из резины. Мастера рекомендуют применять такой материал тем, у кого пруд внушительной глубины, дно с множеством камней и корней. Наслаждаться прудом с такой гидроизоляцией можно в течение 50 лет. Большим преимуществом материала является его благоприятная реакция на многократные замораживания и размораживания. Специализированные материалы – предпочтительный вариант, но не единственный. Народные умельцы предлагают такие варианты:

  • Старая ванна . Такой предмет можно выкрасить и установить на поверхности, а можно и опустить в грунт на произвольную глубину. Вместе с водоемом можно запросто установить небольшой фонтан.
  • Покрышки . Вариативно используют шины или колеса в качестве каркаса маленького пруда.
  • Тазик. Способ монтажа схож с ванной. Сам предмет настолько легок, что такие пруды часто делают дети и женщины, тогда как с ванной им не справиться. Важно уделить особое внимание декору, чтобы не перегрузить пространство деталями.
  • Пластиковые бутылки . Такой материал дает возможность создать небольшие водоемы с максимальной скоростью. Достаточно обрезать баклажку на желаемом уровне и прикопать в нужном месте.




Имейте в виду, что именно от материала зависит то, как долго вас будет радовать дачный пруд. Важно выбирать такие материалы, которые не вредят экологии. В противном случае токсины проникнут в землю, а это отразится на вашем урожае.

Размер

Нельзя однозначно заявить, что большой пруд обойдется дороже маленького или будет обладать лучшими эстетическими свойствами. Оптимальные варианты нужно подбирать, отталкиваясь от ваших целей. Ключевые факторы при выборе размера:

  • Габариты. Этот параметр зависит исключительно от места расположения водоема. Считается, что водоем должен покрывать не более 3-10% от площади всего дачного участка. Четких границ нет, все зависит от ваших предпочтений.
  • Длина и ширина. Этот критерий также во многом зависит от габаритов участка, назначения водоема и от ваших возможностей. Последнее касается рытья котлована – маленький можно рыть самостоятельно, для большого понадобится специальная техника.
  • Глубина . Чем больше пруд, тем глубже его можно делать. Так, мини-конструкция может иметь глубину в несколько десятков сантиметров, а водоем для купания – несколько метров.
  • Зонирование актуально для больших водоемов. Специалисты в сфере дизайна рекомендуют делить водоем на 3 зоны. Прибрежная зона – 10-40 см глубиной для подхода к пруду и высадки декоративных растений. Мелководная зона – от 40 см до 1 м, на такой глубине можно высадить зимостойкую кувшинку или нимфею. Если это водоем для купания, то именно такая зона даст возможность плавно войти в воду. На небольшой глубине могут купаться дети. Глубоководная зона – более 1 метра глубины, тут могут купаться взрослые, также на такой глубине разводят рыбок.
  • Биодинамическое равновесие . Необходимо учитывать этот фактор, если в пруду будет обитать разного рода живность. Обеспечьте такой баланс, чтобы искусственный пруд мог самостоятельно очищаться. Очищение воды в пруду с рыбами или растениями с помощью хлора или озона не предусмотрено.
  • Уход. Как правило, чем больше водоем, тем легче его очищать. Обязательно продумайте способы ухода за растениями, рыбами и за самим прудом.



Место расположения

Очень важно правильно расположить водоем. Особенно если речь идет о масштабном строении, которое прослужит вам не один год. Важные факторы при выборе места:

  • Размер участка . Этот фактор тесно связан с размерами самого пруда, а значит, и с его расположением.
  • Рельеф . Важно учитывать сочетание рельефа земли с формами самого пруда.
  • Состав почвы и подземные воды. Этот фактор напрямую связан с максимальной глубиной пруда. При неблагоприятных стечениях обстоятельств вас ждут дополнительные хлопоты и расходы на материал.
  • Освещенность. Выбирайте затенённое место. Нельзя, чтобы солнце попадало на воду более 5-6 часов в сутки. Пренебрежение этим фактором приводит к активному испарению воды и к повышенной активности бактерий. Для выбора нужного места проведите наблюдение за солнечным режимом в течении 2-3 дней. Особо важно правильно оценить данный критерий при разведении рыб. В прогретой воде уменьшается количество кислорода, что может привести к гибели питомцев.
  • Видимость . Выберите такое место, чтобы пруд было видно из окна или беседки. Декоративный пруд станет визитной карточной вашего участка, если будет заметен при входе на территорию.



  • Отражение. Как не странно, лучше заранее продумать, что будет отражаться в вашем водоеме. Если в отражение будут попадать туалет во дворе или сарай, это может испортить общее впечатление.
  • Степень озеленения. Удостоверьтесь, что корни деревьев не смогут повредить чашу пруда. Также учтите, что осенью в пруд могут падать листья и ветки, которые превратятся в ил на дне. Неосторожность при выборе нужного места может привести к сложностям ухода за прудом. Если же вам очень хочется украсить периметр пруда кустами, то рассмотрите вариант растений в бочках (кадках).
  • Электроснабжение. Некоторые декоративные элементы работают от электричества. Так, можно поставить интересный фонтан, сделать подсветку и многое другое. Главное, тщательно продумайте вариант подвода электричества к воде. Продумать этот вопрос лучше на этапе проектировки. Наиболее безопасно расположить провода под землей в надежной гофре. Для постоянного доступа к ним оснастите люк.
  • Будущие расширения и улучшения. Планируйте на перспективу. Возможно, вы захотите расширить пруд или более детально проработать зону отдыха возле него. Обеспечьте свободное пространство хотя бы с одной стороны пруда.



Цвет

Тон гидроизоляции имеет большое значение, влияет на общий образ. Дно черного цвета создает иллюзию зеркала. В таком водоеме отлично отражаются растения, небо. Материал коричневого и черного цвета позволяет создать имитацию природного грунта, который обычно располагается на дне водоема.

Голубые и кремовые водоемы не сильно напоминают творение природы, но являются отличным вариантом при разведении пестрых рыбок . Также голубые и сероватые тона отлично подходят для водоема, в котором вы собираетесь плавать. Такие цвета имитируют дно бассейна.




Таким образом, цвет стоит выбирать исходя из назначения. Декоративный пруд приблизится к натуральному виду благодаря темному дну. Для разведения рыбок и плавания следует выбирать светлые тона, вплоть до белого.

Формы

Описать все формы прудов практически невозможно, ведь фантазия мастеров дизайна не знает границ. Условно можно выделить правильные геометрические формы и фантазийные. Среди первых наиболее популярны конструкции в форме круга, овала, прямоугольника. Фантазийные формы более причудливы, и в этом их шарм. Такие пруды наиболее подобны творению природы, которая не терпит строгости. Среди популярных форм можно выделить именно имитацию природной формы.

Стиль и дизайн

Специалисты сферы дизайна ответственно заявляют, что дачный пруд может быть выполнен в двух вариантах, а вот они могут иметь множество модификаций. Варианты оформления:

  1. Формальный. Название говорит само за себя. Такой дачный водоем имеет четкие геометрические формы. Этот вариант хорошо подходит для участков в стиле модерн, хай-тек, минимализм, классика. К формальным относят не только прямоугольные, квадратные и круглые пруды. Сюда же относятся ломаные фигуры, они могут быть как симметричными, так и асимметричными. Оформление таких прудов строгое. Используются классические нейтральные цвета. Для формального водоема характерно небольшое количество дополнительных декоративных элементов или их полное отсутствие.
  2. Пейзажный. Этот вариант более популярный, чем предыдущий. Такой пруд имеет нечеткую береговую линию, приближен к естественному виду. Именно пейзажный стиль дает возможность создать гармоничный баланс между искусственным водоемом и самой природой. Можно воплотить свои самые смелые идеи. Перед выбором стиля пруда оцените рельеф участка. Ровная почва гарантирует воплощение любой фантазийной формы.

Подъемы и углубления в земле требуют тщательной проработки, но дают возможность с легкостью соорудить каскад или водопад. На замысловатом рельефе более естественно выглядят мостики и горки.



Создать подходящий рельеф можно искусственным путем. Потребуется использование более сложных технологий при работе с фундаментом. Неосторожность приведет к перекосу из-за проседания земли. Высокий пруд (расположенный над землей) также возможен в рамках пейзажного оформления. Плюсов такой конструкции много:

  • Простота в уходе.
  • Минимальный объем земляных работ.
  • Безопасность детей и домашних животных.



Пруд из ванны – наиболее яркий пример такого водоема. По стенкам можно сделать роспись в японском стиле, что органично смотрится в саду. Такой элемент дополнит общий ландшафтный дизайн участка.

Как сделать своими руками?

Строительство пруда стоит выполнять по четкой инструкции. Так вы сможете правильно выкопать котел и постелить гидроизоляцию. Сооружение пруда с применением пленки пошагово:

  • Изготовление пруда начинается с плана . Выберите удобный масштаб и прорисуйте абсолютно все, в том числе и глубину каждой зоны. Рекомендуется на этом же этапе продумать декоративное оформление. Особенно актуально сделать это, если вы планируете строить пруд с водопадом. Детальный план поможет вам избежать ошибок.
  • Теперь необходимо сделать разметку будущего котлована. Сделать это можно с помощью натянутой на колышки веревки, резинового шланга или даже песка (начертить им контур). Важно, чтобы берега находились на одной высоте. Начните выкапывать котлован исходя из плана. Временами проверяйте их уровень.
  • Пришло время для земляных работ . Выкопайте яму, глубина которой будет соответствовать глубине прибережной зоны. Сделайте разметку, зафиксируйте линию заглубления. Обустройте второй ярус и сделайте линию для выкапывания самой глубокой зоны будущего пруда. Выполнять земляные работы лучше вдвоем, а для большого пруда и вовсе нанять экскаватор.




  • После того, как яма вырыта, нужно измерить габариты и глубину. Сделайте это с помощью шнура. К полученному числу добавьте по 50 см по каждой стороне котлована. Теперь вам известно, сколько ПВХ пленки нужно приобрести.
  • Плотно застелите яму пленкой . Геотекстиль можно уложить под низ для того, чтобы со временем корни деревьев не повредили гидроизоляцию. Кроме того, укрепить конструкцию можно с помощью рубероида или линолеума. Укрепить берег и дно можно и с помощью плотно утрамбованного песка. Рекомендуется выполнять данную процедуру в солнечный день, так пленка нагреется и более плотно ляжет на все изгибы ямы.
  • Края пленки необходимо заправить в заранее подготовленную траншею по периметру пруда . Далее необходимо засыпать траншею щебнем или другим камнем. Так вы обеспечите надежную фиксацию пленки.



  • Следует укрепить берег, чтобы со временем земля не осыпалась. Кромку пруда укрепите каменными блоками либо пластиковыми трубами, их нужно прибить к колышкам. Рекомендовано выкладывать кромку натуральным камнем и дополнить картину большими валунами.
  • На этом этапе необходимо поместить растения , которые будут украшать пруд, в специальные корзины и установить их в нужных местах в соответствии с планом. Дно выложите мелким камнем или щебенкой.



  • Пора заливать воду в пруд. Лучшим помощником для вас станет шланг. Носить воду в ведрах не удобно, особенно если водоем большой. Стоячая вода может принести много проблем, в том числе и неприятный запах. Для устранения этой сложности можно сделать пруд ручьем. Для этого просто поднимите исток немного выше уровня пруда, а воду к нему подавайте из самой чаши с помощью насоса. Такое устройство избавит вас от лишних хлопот.
  • Установка погружного насоса , трубы к источнику ручья и подсоединение фильтра – последний этап технических работ. Рекомендуется применять напорный фильтр для очистки воды, он более эффективен.



Более бытовой вариант пруда из старой ванны можно выполнить так, что старая сантехника будет неузнаваема в волшебной композиции. Процесс сооружение пруда можно выполнить по такой инструкции:

  • Выкопайте яму под ванную так, чтобы глубина котлована была на 40 см выше самой емкости.
  • Обработайте края ямы. По периметру снимите по 35-45 см земли.
  • Углубите эти полосы так, чтобы высота сравнялась с высотой ванны.

Обязательно закройте слив ванны. Можно использовать бетон или пленку для гидроизоляции. После этого опустите ванную в яму.



  • Обклейте внутреннюю часть ванны мелкой плиткой или покрасьте ее водостойкой краской желаемого цвета. После этого накройте ванную и оставьте до полного высыхания.
  • Периметр ванны покройте сеткой-рабицей. Этот материал по праву считается лучшим для армирования.
  • Покройте рабицу смесью из песка и цемента.
  • Проведите декоративные работы. Для этого можно использовать камни, плитку, гравий и подобные материалы.



Необходимые инструменты

Количество инвентаря зависит от того, насколько сложный и разнообразный водоем вы хотите создать. Чтобы соорудить простой пруд, вам понадобится:

  • Лопата.
  • Тележка для земли.
  • Строительный уровень.
  • Шнур для разметки.
  • Колышки.
  • Шланг для подачи воды.
  • Пленка для гидроизоляции пруда или любое другое основание.

Такой минимальный перечень нужен всегда. Помимо перечисленного, вам могут понадобиться ограждения. Так вы обезопасите животных и детей. Декоративные оградки существенно влияют на общий внешний вид искусственного водоема.

Техника

Для создания более сложной композиции необходимо обзавестись дополнительной техникой:

  • Фильтр для очищения воды . Это особо важно, если вы создаете пруд для разведения рыб.
  • Насос для воды. Такое приспособление используется для закачки и откачки воды, работы фильтров, фонтанов и водопадов.
  • Стерилизатор. Это приспособление гарантирует кристально чистую воду в пруду.
  • Аэратор (компрессор). Прибор насыщает воду кислородом. Актуален в пруду с рыбами и растениями. Важно подобрать модель именно для пруда, модели для аквариумов не обладают нужной мощностью. Возможно, для рытья котлована придется воспользоваться экскаватором.

Фильтр для очищения воды

Насос для воды

Аэратор

Растения и дополнительные аксессуары

В качестве украшения можно установить в пруду декоративный фонтанчик. Конструкцию можно купить в готовом виде или соорудить самостоятельно. Декоративный пруд часто дополняют мостиками. Садовые фигурки вблизи отлично дополнят композицию. Цветы и растения в пруду требуют особого внимания. Растения делятся на глубоководные и мелководные.

Первые высаживаются на дне в специальных корзинках. Они должны занимать не более 30% общей площади водоема, иначе он превратится в болото. Такой перебор может погубить других обитателей водоема, особенно рыб. Аккуратно высаживайте цветы на прибережье, учитывайте, что они разрастутся со временем.



В первую очередь, в пруд садят нимфеи, а потом засыпают дно декоративным камнем, начиная от глубокой зоны. На террасе можно высадить болотный белокрыльник, аир, осоку, частуху и сусак. На водной глади можно разместить водяной гиацинт, рогульник, пистию или болотник.

На берегу можно расположить разнообразные виды ириса, камыш, бузульник, арункус, мискантус. Композицию можно дополнить многолетниками: хостами, лютиками, примулами, астильбами или купальницами.

Отлично смотрятся возле искусственного пруда пелтифиллумы, вербейники, роджерсии.



Нужны ли рыбы?

Водоем можно заселить разной фауной. На пруду могут жить утки и даже лебеди, все зависит от вас. Чаще всего в дачных прудах живут рыбы. К выбору жителей водоема следует отнестись внимательно. Чаще всего обитателями прудов становятся караси, золотые рыбки, карпы и линь. Учитывайте, что на одну рыбу размером до 15 см нужно около 50 л водного пространства.

Как приятно в погожий летний день провести время на берегу живописного лесного озера, наслаждаясь прохладой и прекрасными видами водной растительности. Зная, как сделать пруд на даче своими руками, вы можете обустроить подобный уголок и на собственном земельном участке. Достаточно лишь определиться с дизайном и четко выполнить все этапы работ, которые содержит инструкция, приведенная ниже.

Подготовительный этап

Выбор стиля водоема

Прежде чем приступать непосредственно к постройке, следует выбрать дизайн пруда на даче – своими руками перебрав множество стандартных эскизов и образцов, вы можете создать уникальный водоем, добавив ему индивидуальности с помощью мелких конструктивных изменений или использования дополнительного декора.

Конечно, наиболее простой вариант – мини-прудик из покрышки, который, несмотря ни на что, будет прекрасно смотреться на небольшом дачном участке.

Однако если вы располагаете достаточным пространством, и вас не смущает цена материалов и стоимость услуг по конструированию водоема, можно сделать отличный декоративный водоем из бетона, который будет выступать центральным элементом ландшафтного дизайна всего участка.

Совет!
Используемые в качестве временного жилья дачные дома из блок-контейнеров после постройки капитального строения можно переоборудовать под баню, например.
В связи с этим водоем целесообразно располагать недалеко от них, чтобы впоследствии там же организовать и зону отдыха с , органично завершив весь ансамбль.

Выбирая стиль для водоема, прежде всего, нужно учитывать архитектурный замысел, который применялся при постройке дома и разбивке сада.

Хорошо, когда маленький прудик на даче – своими руками спроектированный и построенный – сочетается со следующими элементами:

  • береговой линией;
  • оформлением садовых дорожек;
  • внешним видом малых садовых форм и так далее.

Наиболее уместно возле пруда смотрится беседка или терраса, расположившись на которой можно с удобством созерцать спокойную водную гладь.

Остановимся на некоторых моментах более подробно:

  1. Стилистика . Особенностями японского водоема являются камни различных размеров и форм и хвойники. Этот стиль не приемлет наличия большого количества разноцветных трав. Китайский пруд оформляется более яркой и пышной растительностью. Здесь обязательно должны присутствовать деревья и классический мостик выпуклой формы. Можно также засадить водоем местными растениями, без различных экзотических экземпляров. Такой стиль называется «этно-гарден».

  1. Геометрическая форма . Строгий прямоугольный или квадратный пруд хорошо смотрится рядом с жилым домом, отлично сочетаясь с его строгими формами. Кроме того, эта форма часто применяется при обустройстве водоема во внутреннем дворике. Органично дополняют ансамбль клумбы такой же формы и строгие бетонные дорожки.

Совет!
Садовые тропинки, независимо от применяемого для их изготовления материала, хорошо сочетаются с прудами.
Органично смотрится террасная доска, из которой сделан мостик через водную гладь либо бетонные плиты, как бы парящие над поверхностью.

Круглые водоемы подходят для оформления травяных лужаек и аккуратных . В этом случае дополнительным элементом послужит пергола, увитая плющом, а также отдельно стоящая группа низкорослых деревьев.

Следует отметить, что круглый маленький прудик на даче своими руками построить легче всего. Для этого можно использовать множество готовых форм: от бетонных колец для колодца до уже упоминавшейся выше автомобильной покрышки.

Подбор места, размера и материала

Правильный выбор площадки, где будет располагаться водоем – залог его нормального функционирования в течение всего года. В противном случае вы можете столкнуться с так называемым цветением – бурным размножением микроскопических зеленых водорослей, покрывающих водную гладь неэстетичной бурой пленкой.

  • слишком длительная освещенность приводит к чрезмерному развитию вредных микроорганизмов в воде;
  • нахождение в тени негативно сказывается на росте декоративных водных растений и поведении обитающих в пруду рыб.

Оптимальный вариант – освещение в течение 5-6 часов. Водная гладь должна быть открыта с южного направления. Также нецелесообразно обустраивать пруд в тени массивных деревьев. Опадающая с них листва будет постоянно засорять водоем.

Идеальный размер для этого гидротехнического сооружения – 3% от пространства земельного участка. Однако не каждый дачник готов пожертвовать для него такое количество земли. Кроме того, нужно помнить, что небольшой дачный пруд своими руками сделать проще и дешевле, чем обширное озерцо.

Что касается глубины, то чаще всего применяется трехступенчатая система:

  • прибрежная зона – для водных растений;
  • мелководная зона – для выращивания кувшинок и водяных лилий;
  • глубокая зона – для зимовки водных обитателей (если предполагается их разведение).

Максимальная необходимая глубина – 180 см. Ниже этого уровня грунт не промерзает, что гарантирует наличие воды под слоем льда в зимний период.

Обратите внимание!
Самая глубокая зона может занимать не более 1/5 всей площади пруда.
Этого будет вполне достаточно для зимовки рыб, а ее увеличение негативно скажется на стоимости работ по обустройству водоема.

Как только вы определились с размерами и формой, самое время перейти к выбору материалов. Наиболее дорогой и надежный вариант – отливка бетонной чаши, армированной металлическими прутами или сеткой. Чуть менее затратный – использование готовой емкости из пластика, которую можно приобрести в строительном супермаркете.

Однако оптимальным и самым дешевым способом считается изготовление пруда с применением специальной пленки, которой устилается дно будущего пруда.

Самостоятельное изготовление

Очередность действий по конструированию декоративного гидротехнического сооружения на дачном участке такова:

  1. Как и при любом другом строительстве, прежде всего, следует создать эскиз будущего строения . При вычерчивании нужно соблюдать выбранный масштаб. Отразите размеры пруда, его глубину, ширину полочек, на которые будут высаживаться прибрежные растения, а также рисунок будущего озеленения. При подобном подходе вы сможете избежать переделок и изменений в процессе строительства.
    Также целесообразно предусмотреть акцентную деталь – дерево, камень, мостик, скульптуру или островок, которые станут изюминкой разрабатываемого элемента ландшафтного дизайна.

  1. Контур пруда лучше всего выбирать на местности . Для его обрисовки можно использовать бечеву, садовый шланг или песок. Помните, что противоположные кромки водоема должны находиться на одном уровне друг с другом.
    Дно также нужно делать ровным. Замеры можно производить с помощью специального лазерного инструмента либо обычной длинной доски, на которую ставится строительный уровень.

  1. Роем котлован .
    Работа должна производиться в такой последовательности:
    • грунт вынимается до первой глубинной отметки;
    • размечается новая линия для углубления;
    • рытье котлована продолжается до следующего уровня;
    • вновь производится разметка;
    • роется небольшая впадина, необходимая для зимовки рыб.

Земляные работы – достаточно трудоемкое занятие, особенно если размеры будущего пруда велики. Лучше всего для этой цели нанять экскаватор. В противном случае будьте готовы, что на определенной стадии рытья в районе дна будут скапливаться грунтовые воды, в связи с чем работать предстоит в полужидкой грязи.

Чтобы избежать этого, можно использовать водяной насос, предназначенный для перекачивания взвесей. Сброс грязи производится во вспомогательную яму.

Совет!
Если на приусадебном участке отсутствует электричество, вам поможет аренда дизель-генератора для дачи.
Этот агрегат обеспечит необходимой электроэнергией не только насос, но и множество других инструментов, облегчающих труд по созданию пруда.

  1. Как только рытье окончено, с помощью бечевы замеряются его размеры с учетом получившейся глубины . К этой величине добавляется порядка 1 метра на припуски. Получившееся значение необходимо для приобретения пленки подходящего размера.

Многие задаются вопросом, куда убрать грунт, который был вынут во время копки котлована.

В связи с этим можно посоветовать следующее:

  • поднять уровень участка, равномерно распределив землю по саду;
  • сформировать из него альпийскую горку;
  • сделать основой для уступов, по которым будет протекать ручей.
  1. Затем вся чаша пруда тщательно выстилается водостойкой пленкой . Чтобы не порвать покрытие, котлован рекомендуется предварительно укрыть дополнительным слоем геотекстиля. Тогда камешки и корешки не смогут порвать пленку после заливки воды. Более дешевые варианты – старый линолеум или утрамбованный слой мелкозернистого песка.

Работы следует производить в теплый, солнечный день. Такая погода делает пленку более гибкой, она легко тянется и повторяет все неровности и декоративные изгибы пруда.

  1. Для закрепления пленки по кромке пруда роется небольшая траншея . Края материала опускаются в нее и засыпаются щебнем. Надежнее способа не придумаешь.
  2. С целью укрепления кромки водоема и предотвращения осыпания грунта, края водоема следует укрепить бетонными блоками или пластиковыми трубами, закрепленными на колышках . В качестве декора отлично подходит дикий природный камень.

  1. Дно пруда оформляется щебнем или валунами . Растения высаживаются в специальные пластиковые ящики, которые устанавливаются в нужных местах водоема и рядом с ним.

  1. Далее заливается вода . Следует засечь показания водяного счетчика до и после этого процесса. Это позволит вычислить объем жидкости во впадине, что пригодится позднее при покупке оборудования и химикатов по уходу за прудом.
  2. Лучше всего делать пруд с циркуляцией . В таком случае вода в нем будет постоянно обновляться и не зацветать. Для этого возле водоема делается насыпь, с которой будет стекать ручей. Вода наверх подается погружным насосом, снабженным системой очистки. Декорирование всех элементов остается на ваше усмотрение.

Вывод

Внимательно ознакомившись с изложенным выше материалом, у вас не должно возникнуть вопросов о том, как построить пруд на даче своими руками. Почерпнуть дополнительную информацию о процессе сооружения искусственных водоемов можно из видео в этой статье.













Строительство садового водоема начинается с выбора способа его гидроизоляции. Пленочная изоляция – современный материал, существенно упрощающий работу и оставляющий в прошлом необходимость в трудоемком бетонировании. Соорудить пруд из пленки можно всего лишь за пару дней, не имея под рукой специальной техники. Сегодня – это самый легкий способ, доступный каждому владельцу загородного участка.

Что нужно знать перед началом строительства

Вооружившись необходимыми знаниями и вдохновляющими фото прудов из пленки, своими руками можно соорудить водоем не хуже тех, что вызывают восторг и зависть.

Можно ли закрывать дно пруда

Существует две противоположных точки зрения на гидроизоляцию водоема пленкой:

  1. Пленочное дно должно быть организовано таким образом, чтобы покрытие оставалось максимально чистым. Любое закрытие пленки камнем, илом или грунтом приводит к возникновению гниения органических частиц с выделением метана и сероводорода.
  2. Уложенный поверх пленочной мембраны гравий защищает ее от случайных проколов, например, после падения большой ветки или в результате соприкосновения с когтями собаки.

Как рассчитать необходимое количество пленки

Формула составления сметы для будущего водоема выглядит следующим образом. К длине, а потом и к ширине пруда следует прибавить 2 глубины и 1 метр запаса. Например, для рукотворной запруды с габаритами 3 на 4 метра и глубиной, равной 1,5 м необходимо взять пленку размером 7 на 8 м (3 + 1,5 х 2 + 1 = 7).

Куска пленочной мембраны 6х7 метров (без метрового запаса) также будет достаточно, однако в этом случае существует опасность перетягивания материала, что может повлечь за собой его повреждение. Для выведения на берега понадобится от 20 до 50 см пленочного покрытия.

Какой материал выбрать для водоема

В продаже есть несколько разновидностей материалов, подходящих для организации гидроизоляции водоема:

  • бутилкаучуковая пленка (синтетическая резина)– обладает наиболее высокой износостойкостью и прочностью, но отличается отнюдь не бюджетной ценой;
  • ПВХ пленка толщиной от 0,5 мм – подходит для организации небольшого декоративного прудика, желательно выбирать усиленный или армированный материал;
  • материал, используемый для создания рекламных баннеров – при желании его можно получить абсолютно бесплатно.

Технология организации рукотворного водоема с пленкой

После того, как намечены очертания выполняемого своими руками пруда из пленки (фото желаемого результата желательно при этом иметь перед глазами), можно приступать к земельным работам.

Этап создания ложа запруды

Рекомендуется рассчитать площадь водоема таким образом, чтобы склоны углубления находились под уклоном от 20 до 45°. Максимально допустимый угол уклона равняется 60°, но вероятность оплывания берега при этом значительно возрастает.

Для надежного крепления пленочной мембраны по периметру запруды рекомендуется вырыть канаву-берму, глубиной 10 см. Под нее следует завести остатки пленки, а использовать русло можно в качестве своеобразного биоплато, фильтрующего воду. Функционирующий пруд желательно раз в неделю очищать при помощи грязевого насоса, погруженного на самую глубокую отметку ложа.

Для болотных растений необходимо организовать террасы не менее 40 см в ширину, которые одновременно с основной функцией также будут исполнять роль ступеней. Оптимальным является создание двух террас – на глубине 20–30 см и 60 см.

Террасы могут захватывать лишь часть периметра запруды

На мелководном плато позже можно будет высадить в контейнерах ирисы болотные, глубина посадки которых не должна превышать 40 сантиметров, а на глубинной ступени – рогоз и кувшинки. Высшие болотные растения-оксигенаторы поддерживают баланс в искусственно созданной экосистеме запруды, «отбирая» пищу у одноклеточных водорослей, из-за которых и происходит «цветение» воды.

На этом этапе следует также предусмотреть ручей или канаву, отводящую излишки воды из водоема. Выход из пруда следует выстелить пленкой, а основное русло канавы оставить без изоляции для того, чтобы влага впитывалась в землю.

Подготовительные работы перед гидроизоляцией

После завершения земляных работ необходимо тщательно выверить уровень будущего водоема и при необходимости подсыпать места перепадов. Завершающий этап выравнивания рельефа пруда – создание 10-сантиметровой подушки из песка. Она будет исполнять роль буфера, предотвращая порывы пленки при пучении лежащих ниже грунтов.

Перед тем как сделать пруд из пленки своими руками, выровненный участок следует застелить геотекстилем, плотностью не менее 300 г/м2. Это защитит материал от разрывов, вызванных рытьем ям кротами и прорастанием корней деревьев, а также укрепит берега. Полоски геотекстиля следует укладывать с нахлестом в 20 см, фиксируя их скотчем, что поможет предотвратить задирание краев из-за порывов ветра и растягивания пленки.

Дополнительно подкладочный материал является хорошим изолятором тепла, он также способствует лучшему скольжению мембраны, что облегчает ее укладку. Следует оставлять до 50 см геотекстиля на берегах водоема для того, чтобы можно было подкорректировать береговую линию и завернуть края на пленку в тех местах, где планируется расположение острых камней.

Укладка гидроизоляции на дно пруда

Рулон мембраны, выполняющей роль гидроизоляции в пруду, необходимо частично развернуть на ровном участке и аккуратно свернуть от краев в центр, равномерно скатывая к середине. Благодаря этому действию пленку будет удобнее раскидывать по склонам из глубины. Нюансы того, как правильно сделать пруд из пленки своими руками, желательно продумать перед непосредственным выполнением укладочных работ.

Перетащив рулон в центр углубления, гидроизоляцию следует равномерно распределить по всему углублению, оставляя запас до 50 см на берегу. Складки на мембране нужно выкладывать в одном направлении – их наличие увеличит подвижность изоляционного материала под воздействием перепада температур. По завершении всех работ ненужные остатки пленки можно будет обрезать. Для береговой зоны уместно брать мембрану, покрытую галькой, либо приклеить к ней камешки самостоятельно для более естественного вида пруда.

Заливать изолированный водоем водой следует постепенно, давая пленке возможность растянуться и проверяя правильность организации ложа запруды. Растения внутри пруда стоит размещать в специальных контейнерах, обложенных камнем для более эстетичного вида, или в мешках-карманах, сшитых из геотекстиля.

Пруд – декоративное сооружение, значительно повышающее дизайнерский уровень вашей дачи. Процесс сооружения и эксплуатации достаточно прост, поэтому можно обойтись без помощи специальных строительных бригад. Возможно, организация строительных работ покажется вам сложной, но подробно разобравшись с инструкцией о том, как сделать пруд на даче своими руками, и пошаговым описанием процесса, у вас отпадут любые возможные вопросы. Работа по постройке пруда состоит из нескольких шагов, описанных ниже.

Перед началом любых строительных работ необходимо конкретно определить место расположения постройки. Чтобы правильно разместить декоративный искусственный пруд на даче, нужно учитывать несколько факторов, а именно:

  • Рядом с прудом не должно быть насаждений. Это связано с тем, что при их деформации может возникнуть деформация самого водоема. Также, вода в источнике будет засоряться падающими листьями, ветками и тому подобное.
  • Водоем должен располагаться под открытым небом и иметь достаточную солнечную освещенность на протяжении хотя бы 6 часов в сутки. Соблюдение этого пункта позволит вам иметь красивый водоем с множеством водорослей.
  • При расчете величины отведенного места под пруд, необходимо брать определенный запас для его возможного будущего расширения.
  • Водоем по своим размерам должен быть не более 3% от общего периметра участка.
Декоративный водоем

Относительно глубины пруда, ее можно условно разделить на 3 уровня:

  1. Глубина, предназначенная для прибрежных растений;
  2. Мелководная глубина для специальных насаждений, типа кувшинки зимостойкой;
  3. Углубления для зимовки рыб (при их наличии).

Не гонитесь за глубиной водоема. Нормальным и достаточным заглублением является расстояние в полтора-два метра. Такое заглубление связано с необходимостью опустить уровень водоема ниже того, до которого промерзает почва. Водоем в глубину не должен быть больше 1/5 от своего объема пруда.

Материал изготовления (емкость)

Чтобы выбрать основание водоема, есть несколько вариантов. Самыми используемыми емкостями для пруда являются следующие варианты:

Так как постройка водоема с использование пластиковой формы не вызывает особых монтажных трудностей, то ниже мы рассмотрим, как сделать пруд на даче с использованием пленки.

Необходимые строительные материалы и инструменты

  • Поливинилхлоридная пленка – для организации основы пруда;
  • Рубероид – для предотвращения повреждений пленки;
  • Камни круглой формы – для декора и укрепление конструкции, что пленка не съезжала. Кладутся на кромку.
  • Веревка;
  • Плиты из камня;
  • Лопата;
  • Песок;
  • Кирпичи;
  • Гравий мелкой фракции.

Подготовив все вышеуказанные материалы, можно рассмотреть, как выкопать яму для пруда на даче.


Монтаж декоративного пруда с помощью пленки

Роем яму

  • Предварительно подготовив эскиз, который одинаков по масштабу с будущим прудом, обозначив все размеры, включая ширину куртин (полок, предназначенных для размещения растений на высшей ступеньке пруда), вы обезопасите себя от трудностей, которые могут возникать при будущей постройке и засадке растений. Обдумать также можно изюминку композиции – ею может стать обычный камень своеобразной формы, какая-то постройка, скульптура или насаждение.
  • С помощью веревки или просто высыпая песок, определяем контуры пруда.При разметке необходимо учесть, что каждый из краев берега должен быть на одинаковом уровне. После разметки делается небольшой заглубление по периметру водоема.
  • После выполнения предыдущих пунктов начинаем работы с землей. Вырываем яму на уровень 30-40 см, после чего необходимо оставить отметину в виде линии по периметру – это поможет с переходом ко второму уровню. Второй уровень заглубления составляет приблизительно 90 см. Самый последний уровень может достигать глубины до 2 метров, если пруд на даче будет использоваться для разведения в нем рыб.

Для декора и насаждений иногда делаются специальные выступы.

Следите за одинаковостью высоты каждой ступени по всему периметру. Каждая точка ступени на своем уровне не должна иметь разную высоту. Если приложить инструмент «Уровень» к обеим противоположным концам ступеньки, то метка инструмента должна быть по центру, что будет доказательством равномерности слоя. Если нет уровня необходимой длины, то инструмент крепится к доске необходимой длины, которая используется в последующих замерах.

Чтобы выкопать пруд на даче, рекомендуем вам воспользоваться услугами специальных строительных бригад, так как этот процесс весьма сложный и потребует от вас немалых усилий и возможной работы в грязи. Если вы решились копать самостоятельно, вам понадобится специальный насос, помогающий откачивать выделяющуюся воду с твердыми частицами. В непосредственной близости понадобится еще одна яма для сброса в нее откачанной воды.

  • Очищаем дно от механических загрязнителей (веток, камней и других). Проверяем уровни берегов и при несоответствии их производим необходимую корректировку.
  • Вдоль всего периметра будущего пруда делаем небольшую канавку размером в 20 см, необходимую для закрепления в ней пленки. Веревка поможет произвести замеры, нужные для определения габаритов пленки и даже после предварительных измерений добавьте по 50 см запаса с каждой стороны.

Декоративный водоем с помощью пленки

Технология замера проста — прокладываете веревку вдоль пруда так, чтобы она плотно прилегла ко всем уровням котлована и выходила наружу. Делаете отметины и измеряете длину веревки. Это и будет необходимая длина пленки. Аналогично делаем и с шириной. Если пруд будет круглым, то все стороны будут одинаковы — это логично.

Когда мы копали наш пруд на даче своими руками, получился определенный объем земли — ее можно использовать для корректировки общего уровня дачного участка или же соорудить из нее альпийскую горку.

Укладываем пленку

  • Днище ямы засыпаем песком приблизительно на 15 см и хорошо трамбуем.
  • Укладываем рубероид под низ пленки для защиты ее от механических повреждений. Накладывать рубероид необходимо по принципу 1 на 1 внахлест.
  • Будущий водоем застилаем пленкой, оставляя необходимый запас у основания берегов, а концы пленки закрепляем с помощью кирпичей.

На этапе укладки пленки, необходимо проводить ее в хорошую погоду, так как под действием солнечных лучей пленка будет более эластичней и заполнит все контуры водоема.

  • Наполняем водоем жидкостью и оставляем на сутки, и только после прохождения этого времени можно заниматься обрезкой лишней пленки, края которой подворачиваются и засовываются в заранее подготовленную траншею, которая потом засыпается щебнем.

Если ширины пленки не хватает для вашего водоема, тогда ее можно увеличить с помощью спаивания с дополнительным куском пленки.

Обустройство пруда

  1. Предотвращая сход слоев земли, делаем укрепление кромки, которое производится с помощью:
    • блоков из камня;
    • труб из пластика, закрепляемых с помощью колышков.
  2. Организация дна пруда. Производится выкладка его с помощью камней ли щебня. После, размещаем растения, находящиеся в заранее подготовленных контейнерах из пластика, по краям берегов. Желательно использовать растения, которые дают большую выработку кислорода (кувшинка, болотник). На этом этапе пруд на даче заполняется водой.
  3. Чтобы осуществить постоянную циркуляцию воды, можно организовать ручеек. Осуществление этого процесса избавит вас от последствий застоя воды. Для этого на дно водоема помещается насос, который подает воду из пруда в исток, находящийся выше самого водоема — необходимо для естественного стока воды в пруд. Таким образом насос выкачивает воду из водоема и подает в начало ручья, обеспечивая тем самым бесконечный цикл циркуляции воды.
  4. На днище пруда монтируется насос. От него протягиваются трубы к началу водоема, которые подсоединяются к специальному фильтру для очистки воды. Фильтр должен быть с обратной очисткой, что поможет добиться большей чистоты воды.

Выбор насосного оборудования и гидрохимических веществ осуществляется в соответствии с объемом пруда, который измеряется перед или после проведения процедуры по его наполнению. Используется при этом водомер.

Украсить конец ручья можно при помощи камней, стеклянных изделий, глины, растительных насаждений.

Выполнив вышеуказанные операции, вы получаете готовый пруд. Следить за прудом необходимо, чтобы всегда поддерживать его в эстетическом состоянии. Для этого он чистится от излишних водорослей мула и тому подобное. В зимний период времени насаждения убираются.

Советы по обустройству:

  • Соблюдайте правильную посадку растений в разных зонах водоема.
  • Вставить таблицу
  • Засадить водоем можно с помощью растений, размещенных в контейнерах. Это очень практично и удобно, так как препятствует разрастанию лишних растений.
  • Не бойтесь засыпать водоем землей (если встревожены возможностью загрязнения воды), так как почва для водных растений в основном глинистая. Но, если вы не хотите рисковать, тогда используйте вышеприведенный вариант с контейнерными насаждениями.
  • Не украшайте прибрежную зону камнями одинаково размера, так как это исключает уникальность и особенности вашего пруда. Специалисты советуют делать композиции из комбинации мелких и больших камней. Но во всем нужно знать меру. Переборщив с их количеством, вы также не добьетесь позитивного результата.
  • Водоем большой глубины не является эстетичным. Тем более, если вы решили воспользоваться услугами строительных компаний, это выльется в круглую сумму. Большая глубина совершенно не нужна, при условии, если вы не занимаетесь разведением рыб.
  • Не стоит сразу браться за постройку большого водоема. Отсутствие опыта может не дать желаемого результата, поэтому поэкспериментируйте на конструкциях меньшего объема. Сделайте сначала небольшой пруд на даче своими руками, украсьте его, а уж после этого переходите к постройке масштабного проекта.

Пруд из пластиковой емкости

Пластиковый пруд для дачи является хорошим вариантом организации водоема. Такие емкости продаются уже в готовом виде, вам нужно лишь выкопать яму и поместить туда пластиковую форму, которая устойчива к погодным влияниям (перепадам температур и влиянию солнечного света).

К недостаткам относится отсутствие возможности отремонтировать форму при ее механическом повреждении. Если образовалась трещина, то ее уже не устранишь и емкость использовать нельзя. Но, при нормальном состоянии формы, если она не повредилась в процессе транспортировки, а также во время монтажа, ее срок службы может длиться до 10 лет.

Процесс создания пруда из пластиковой емкости в несколько раз проще, чем с использованием пленки.

  1. Сначала вырываем котлован необходимой глубины под размеры формы. Размеры котлована определяются прикладываем формы к участку земли. Затем отступают от краев формы 10-20 см и всаживают колышки по всему периметру, которые далее обтягивают веревкой. Это и получится наш необходимый размер для ямы. Можем выкапывать, предварительно убрав пластиковую форму с места рытья. Глубина ямы должна быть на 20-30 см выше самой формы.
  2. Далее делаем песчаную подушку на дне котлована — это фундамент, и помещаем саму пластиковую емкость. Обязательно следите, чтобы соблюдалась горизонтальность, используйте строительный уровень.
  3. Пустые места по всему периметру за емкостью засыпаем песком.
  4. Украшаем искусственный водоем, засаживая растения, выкладывая декоративные камни и так далее.

Если позволяет бюджет, вы можете приобрести более дорогой вариант формы — из стекловолокна. Срок службы ее будет в 2-3 раза дольше и она очень устойчива к механическим воздействиям.

Пруд из старой ванны

Если на даче у вас завалялась старая ненужная ванна, тогда вы можете ее также использовать в качестве формы для пруда. Может показаться, что это вариант самый легкий и заключается лишь в рытье котлована и помещении в него ванну, но это не совсем так, имеются свои нюансы.

Рассмотрим процесс создания пруда из старой ванны своими руками ниже.

  • Роем яму высотой чуть выше высоты ванны (+ 20-30 см).
  • По всему периметру котлована роем небольшую канавку с размерами 30х30 см.
  • Помещаем ванну в котлован и следим, чтобы она стояла четко по горизонтали — уровень в помощь.
  • Между внутренними краями ямы и ванной будут пустые места. Их, как и с установкой пластиковой емкости, засыпаем песком.
  • Белая ванна не совсем эстетично будет смотреться, поэтому необходимо ее затемнить. Готовим клеевую массу, подмешивая в нее пигмент темного цвета (например, коричневого) и воду. За основу берем клей для плитки. Далее наносим массу на внутреннюю поверхность ванны (можно неравномерным слоем), чтобы она приобрела темный цвет. Накрываем пленкой и оставляем засохнуть.
  • Фиксируем края ванны. Вырезаем куски металлической сети и по всему периметру пруда помещаем ее так, чтобы одна сторона сетки была на поверхности, а вторая на половину заглублена в ванну, покрывая внутренние ее стенки.
  • Цементом замазываем часть сетки, которая находится на поверхности и во время застывания раствора можем накладывать камни для декорации. Камни выкладываете в произвольном порядке и различных размеров, форм и цветов, чтобы придать уникальности.
  • На дне ванны замесите раствор из глины — насыпьте сухой глины и залейте водой, размешайте. Им же и обмажьте боковые стенки ванны.
  • Заливаем ванну водой маленьким напором.
  • На дно ванны и в канавки вокруг нее можете высаживайте водные растения. Спустя несколько дней, вода станет мутной и ничто не будет отличать ваш искусственный пруд от естественного.

Подобранные ниже фото прудов для дачи помогут вам лучше сориентироваться в вопросе оформления вашего искусственного водоема.

Фотогалерея прудов на даче



Эта статья также доступна на следующих языках: Тайский

  • Next

    Огромное Вам СПАСИБО за очень полезную информацию в статье. Очень понятно все изложено. Чувствуется, что проделана большая работа по анализу работы магазина eBay

    • Спасибо вам и другим постоянным читателям моего блога. Без вас у меня не было бы достаточной мотивации, чтобы посвящать много времени ведению этого сайта. У меня мозги так устроены: люблю копнуть вглубь, систематизировать разрозненные данные, пробовать то, что раньше до меня никто не делал, либо не смотрел под таким углом зрения. Жаль, что только нашим соотечественникам из-за кризиса в России отнюдь не до шоппинга на eBay. Покупают на Алиэкспрессе из Китая, так как там в разы дешевле товары (часто в ущерб качеству). Но онлайн-аукционы eBay, Amazon, ETSY легко дадут китайцам фору по ассортименту брендовых вещей, винтажных вещей, ручной работы и разных этнических товаров.

      • Next

        В ваших статьях ценно именно ваше личное отношение и анализ темы. Вы этот блог не бросайте, я сюда часто заглядываю. Нас таких много должно быть. Мне на эл. почту пришло недавно предложение о том, что научат торговать на Амазоне и eBay. И я вспомнила про ваши подробные статьи об этих торг. площ. Перечитала все заново и сделала вывод, что курсы- это лохотрон. Сама на eBay еще ничего не покупала. Я не из России , а из Казахстана (г. Алматы). Но нам тоже лишних трат пока не надо. Желаю вам удачи и берегите себя в азиатских краях.

  • Еще приятно, что попытки eBay по руссификации интерфейса для пользователей из России и стран СНГ, начали приносить плоды. Ведь подавляющая часть граждан стран бывшего СССР не сильна познаниями иностранных языков. Английский язык знают не более 5% населения. Среди молодежи — побольше. Поэтому хотя бы интерфейс на русском языке — это большая помощь для онлайн-шоппинга на этой торговой площадке. Ебей не пошел по пути китайского собрата Алиэкспресс, где совершается машинный (очень корявый и непонятный, местами вызывающий смех) перевод описания товаров. Надеюсь, что на более продвинутом этапе развития искусственного интеллекта станет реальностью качественный машинный перевод с любого языка на любой за считанные доли секунды. Пока имеем вот что (профиль одного из продавцов на ебей с русским интерфейсом, но англоязычным описанием):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png