русский
Во избежание травм и повреждения имущества не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать увлажнитель.
Вынимайте штепсельную вилку увлажнителя из сетевой розетки в
следующих случаях: перед сливом или заправкой резервуара водой;
перед
техническим
обслуживанием;
монтажом/демонтажем элементов увлажнителя; перед перемещением
увлажнителя на другое место.
Устанавливайте
увлажнитель
поверхности.
Выходящий из увлажнителя пар может повредить поверхности, на
которые он попадает. Не устанавливайте увлажнитель на пол, а также в
непосредственной близости от отопительных приборов, стен, мебели и
других предметов.
За повреждения, полученные из-за неправильного расположения
увлажнителя, изготовитель и продавец ответственности не несут.
Увлажнитель
установить
каком-либо
возвышении,
например, на столе, тумбе и т.п.
Не допускается заливать в увлажнитель воду через распылитель.
Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости.
Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где его
могут задеть, опрокинуть и т.п.
увлажнитель
используется,
отключите
электропитания.
Не прокладывайте сетевой шнур под ковром или другими предметами.
Расположите увлажнитель так, чтобы случайно не задеть сетевой шнур.
Не используйте увлажнитель в сырых помещениях.
Не допускайте попадания в увлажнитель посторонних предметов.
загораживайте
посторонними
предметами
воздухозаборное
отверстие и распылитель увлажнителя.
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тяжелые предметы на
увлажнитель.
избежание
повреждения
увлажнителя
добавляйте
используемую для увлажнения воду эфирные масла, консервирующие
ароматизаторы
посторонние
повреждения увлажнителя, полученные из-за невыполнения данного
требования, изготовитель и продавец ответственности не несут.
При отключении увлажнителя от сети электропитания не тяните за
сетевой-шнур-и недотрагивайтесь до-неговлажн^
1ми-руками. - - -
Технические характеристики
Таблица 1.
Производительность по увлажнению мл/ч
Напряжение питания, В/Гц
Обьем бака, л
Потребляемая мощность, Вт
Номинальный ток, А
Степень защиты
Класс электрозащиты
Размеры прибора, мм
Размеры упаковки, мм
Вес нетто, кг
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение увлажнителя
воздуха ЛтЬегк. Он прослужит Вам долго.
1. Важная информация................................................................................ 6
2. Правила безопасности............................................................................... 6
3 Технические характеристики......................................................................7
4. Описание прибора....................................................................................... 8
5. Наполнение резервуара водой..................................................................8
6. Эксплуатация прибора...............................................................................9
7. Фильтр картридж с ионообменной смолой.............................................. 9
8. Чистка и обслуживание прибора...............................................................9
9. Поиск и устранение неисправностей......................................................10
10. Информация о сертификации.................................................................11
1. Важная информация
Производитель оставляет за собой право без предварительного
уведомления
покупателя
изменения
конструкцию,
комплектацию или технологию изготовления изделия с целью
улучшения его свойств. В тексте и цифровых обозначениях данной
инструкции могут быть допущены опечатки.
Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по работе и
эксплуатации
обратитесь
продавцу
специализированный сервисный центр для получения разъяснений.
присутствует
этикетка,
необходимые технические данные и другая полезная информация о
приборе.
Используйте прибор только по назначению, указанному в данной
инструкции.
Увлажнитель предназначен для увлажнения воздуха в помещении.
Комфортные условия достигаются при относительной влажности
воздуха от 40 до 60%. Недостаточная влажность воздуха приводит к
высушиванию слизистых оболочек, что в свою очередь является
причиной снижения иммунитета, головной боли, растрескивания губ,
благоприятствует
развитию
инфекции
заболеваниям дыхательных путей, вызывает утомление, приводит к
повышенной усталости глаз и ухудшению концентрации внимания,
отрицательно влияет на состояние домашних животных и комнатных ____
растений,
приводит
усилению
пылеобразования,
повышению
электростатического заряда синтетических тканей.
2. Правила безопасности
Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя внимательно изучите
данную инструкцию по его эксплуатации и храните ее для дальнейшего
использования.
использовании
необходимо соблюдать ряд мер
предосторожности. Неправильная эксплуатация в силу игнорирования
мер предосторожности может привести к причинению вреда здоровью
пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.
Увлажнитель предназначен для работы в жилых помещениях с
соблюдением
указанных
эксплуатации.
Использование
увлажнителя не по назначению может создавать ситуации, опасные для
жизни и здоровья людей.
Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его
эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, обладающими недостаточным опытом и знаниями,
если они не находятся под наблюдением и не получили инструкций по
использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.
Не используйте устройство, в целях, непредусмотренных этим
руководством по эксплуатации.
Не допускается эксплуатировать увлажнитель, если его сетевой шнур
или штепсельная вилка имеют повреждения, а также, если увлажнитель
неисправен, поврежден при падении или при других обстоятельствах.
Увлажнитель
эксплуатироваться
полностью
собранном виде.
Во избежание ожога при работающем увлажнителе не прикасайтесь к
мембране увлажнителя. Из-за высокой частоты колебаний мембрана
сильно нагревается.
Высокочастотные колебания мембраны ультразвукового увлажнителя
не слышны и совершенно безопасны для людей и домашних животных.
избежание
опасности
поражения
электрическим
сервисных
квалифицированными
специалистами. Во избежание опасности поражения электрическим
током не размещайте сетевой шнур рядом с нагревательными
приборами и легковоспламеняющимися или горючими веществами.____
THU U L 03 (W) THU U L 03 (O) THU U L 03 (GN) THU UL 03 (BU) THU UL 03 (BL) Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices.
Page 2: Table Of Contents
We thank you for your happy choice! You"ve bought an air humidifier Before startup of the humidifier, please, study this manual carefully and Timberk. It will serve you for a long time. Please, read this manual carefully keep it for further use.Page 3: Specification
The changes in the set-list may result in changing of the weight and dimensions of the device, but not more than by +\- 5-20% (depending on the product category) www.timberk.com electric humidifier...Page 4: List Of Parts
- On ; - Off ; - Night mode 2. Remains of calcium and manganese salts accumulated inside the appliance. It is necessary to clean the appliance inside. 3. Steam settles airborne dust onto surface. www.timberk.com electric humidifier...Page 5: Cleaning And Maintenance
Keep the appliance in a room with low humidity. Keeping of the appliance in undried condition may result in moldiness. www.timberk.com electric humidifier...Описание товара «Увлажнитель воздуха Timberk THU UL 09 (W)»
Ультразвуковой увлажнитель воздуха Timberk THU UL 09 (W) серии GALAXY предназначен для увлажнения воздуха в помещении. Комфортные условия достигаются при относительной влажности воздуха от 40% до 60%.
Преимущества Timberk THU UL 09 (W):
- Уникальный прибор 4 в 1: Увлажнение + Ароматизация + Ионизация + Ночная лампа.
- Неповторимый шведский дизайн Galaxy Ball.
- Первый увлажнитель круглой формы на рынке!
- Цветовое исполнение: белый глянец Snow Berry.
- 10 часов непрерывной работы на максимальной мощности.
- Максимальная производительность.
- Уникальная скрытая подача пара через правый контур бака: впервые пар проходит от мембраны к соплу минуя центр корпуса.
- Встроенный отключаемый ионизатор воздуха.
- Эффективная ароматизация - «арома-пар».
- Забор воздуха через арома-капсулу с последующей подачей в камеру с мелкодисперсным паром.
- Ночной режим работы Night Care 80-100 мл/ч.
- Отключаемая подсветка бака - иллюминация воды, Контурная подсветка ручки управления.
- 3 фильтра-картриджа для очистки и смягчения воды (в комплекте).
Ароматерапия и релаксация с Timberk THU UL 09:
На сегодняшний день многими научными исследованиями доказана эффективность ароматерапии как метода активной профилактики и реабилитации после различных заболеваний. Наличие в увлажнителе воздуха Timberk THU UL 09 (W) функции ароматизации значительно расширяет возможности этого прибора для проведения восстановительного и реабилитационного лечения в домашних условиях.
Ароматерапия повышает защитные функции организма. Кроме того, в век стрессов, ароматерапия оказывает неоценимую услугу по их снятию натуральными средствами. Она приносит психоэмоциональный комфорт, душевное спокойствие, релаксацию. Ароматерапия нормализует сон, снимает раздражение, тонизирует организм.
Ионизация воздуха: тонизирование организма, профилактика заболеваний.
Ионизатор , установленный в увлажнителе воздуха Timberk THU UL 09 (W) , вырабатывает отрицательно заряженные ионы. Анионы повышают тонус организма, укрепляют нервную и кровеносную системы, улучшают деятельность легких и служат эффективной защитой от респираторных заболеваний (таких как астма и пневмония).
Проникая в легкие человека, аэроионы заряжают кровь, делают клетки и ткани организма более стойкими, повышают иммунитет. При вдыхании аэроионов легкие как бы расправляются. Приступы у больных астмой становятся реже и легче переносятся. Одышка уменьшается. Кроме того, анионы улучшают сон, дают заряд бодрости, жизнерадостности.
Чем грозит недостаточная влажность?
Чем больше разрастаются города, тем гуще смог, который их окружает. Чем гуще смог – тем суше воздух на улицах, в квартирах и офисах. Особенно зимой при включении отопления: влажность воздуха падает до критических 20% – и это при рекомендованной для человека норме в 40-65% !
Сухой воздух способствует развитию бактерий, понижению иммунитета и накоплению стресса. Поэтому, по всему миру врачи рекомендуют увлажнители для поддержания здоровья и хорошего настроения. Особенно эти приборы полезны для людей с хроническими респираторными заболеваниями – согласно исследованиям, наиболее комфортно проблемы с дыханием переносятся при 60-70% влажности.
Но вместе с благодарными отзывами в интернете можно найти массу жалоб и негативных отзывов. Вот увлажнитель, который дымит, парит, но влажность не повышает. А вот другой, с которого то и дело капает вода. А вот самое странное явление – при работе прибора появляется белый налет, покрывающий все поверхности комнаты!
Очень важно помнить, что любая техника, прежде всего, нуждается в правильной эксплуатации
и увлажнители воздуха не исключение. В первую очередь, внимательно отнеситесь к выбору прибора – увлажнителей много и все они разные (по техническим характеристикам, принципу работы). Но, независимо от вашего выбора, вот несколько советов, как обеспечить безопасную и эффективную работу прибора:
- В первую очередь, обезопасьте себя – не ставьте увлажнитель воздуха вплотную к электроприборам! Вблизи увлажнителя концентрируется влажный туман высокой плотности, который может вызвать короткое замыкание. Будьте осторожны и соблюдайте безопасную зону – по крайней мере, от 20 сантиметров от ближайшей электрической техники (вдвое больше – по направлению струи пара).
- Затем, самое главное – при работе увлажнителя, в помещении не нужно открывать окна . Увлажняя воздух при открытой форточке, эффективность работы увлажнителя будет стремиться к нулю и вы не получите ожидаемого эффекта от работы прибора.
- Регулярно проводите профилактическую чистку. Как и любой другой прибор, увлажнитель воздуха требует регулярного внимания, осмотра и чистки – особенно из-за того, что увлажнители работают с теплом и влагой, благоприятной средой для развития бактерий. Держите технику в порядке и позвольте ей пережить гарантийный срок во много раз.
- При очистке внутренних компонентов не используйте агрессивные химические средства! Помните: качество пара напрямую зависит от качества воды в резервуаре. А значит, пользуйтесь фильтрованной водой!
- Использование очищенной воды крайне необходимо для устранения другой распространенной проблемы – белого налёта .
Нет, это не значит, что ваш увлажнитель сломался. Причина в повышенной жесткости воды. Особенно это актуально для большинства самых современных, ультразвуковых увлажнителей. Эти приборы не нагревают воду, а с помощью ультразвуковой вибрации выбивают с её поверхности частички влаги. Ее качество напрямую зависит от качества воды, и если в вашем доме вода с большим содержанием примесей – образование белого налета неизбежно!
Что с этим делать? Использование фильтрованной воды поможет в решении данного вопроса – для исключительной чистоты рекомендуют даже дистиллированную (