Міжгалузеві правила з охорони праці під час роботи в електроустановці.
Зміст.

Розділ I. Загальні засади.

Розділ ІІ. Вимоги до працюючих в електроустановках.

Розділ ІІІ. Технічні заходи, що забезпечують безпеку робіт в електроустановках зі зняттям напруги.

Розділ ІV. Вимоги охорони праці під час виконання окремих робіт.

Розділ V. Розподільні пристрої електростанцій, котелень, підстанцій та електричних мереж.

Розділ VІ. Повітряні лінії електропередач.

Розділ VII. Кабельні лінії.

Розділ VIII. Випробування та вимірювання

Розділ ІХ. Засоби диспетчерського та технологічного управління

Розділ X. Допуск працівників будівельно-монтажних організацій до робіт у діючих електроустановках та в охоронній зоні ліній електропередачі.

Розділ ХІ. Засоби захисту працюючих у електроустановках.

Розділ ХІІ. Засоби захисту від електричних полів підвищеної напруги.

Розділ XІІІ. Засоби індивідуального захисту

Розділ ІІ

ВИМОГИ ДО ПРАЦЮЮЧИХ В ЕЛЕКТРОУСТАНОВКАХ

Розділ 6

ПІДГОТОВКА РОБОЧОГО МІСЦЯ І ПЕРВИННИЙ ДОПУСК БРИГАДИ ДО РОБОТИ ЗА НАРЯДОМ І РОЗПОРЯДЖЕННЯМ

68. Підготовка робочого місця та допуск бригади можуть проводитися лише після отримання дозволу від особи, яка має право давати дозвіл на підготовку робочого місця та на допуск (порядок допуску до виконання робіт в установках ТАІ наведено у розділі 65 цих Міжгалузевих правил). Дозвіл на допуск видається після виконання технічних заходів щодо підготовки робочого місця.

Дозвіл може бути переданий виконуючому підготовку робочого місця та допуск бригади до роботи персоналу особисто, по телефону, радіозв'язку через чергового диспетчера. Дозвіл має бути оформлений в оперативних журналах та зазначений у таблиці 3 наряду відповідно до вимог пункту 58 цих Міжгалузевих правил із зазначенням прізвища дозволеного.

Не дозволяється заздалегідь видавати дозволи.

При сумніві у достатності та правильності заходів щодо підготовки робочого місця та у можливості безпечного виконання роботи ця підготовка повинна бути припинена до видачі нового вбрання, що передбачає технічні заходи, що усувають сумніви щодо безпеки виконання роботи.

70. У випадках, коли виробник робіт поєднує обов'язки допускаючого, підготовку робочого місця він повинен виконувати з одним із членів бригади, що має групу з електробезпеки не нижче III.

71. Той, хто допускає перед допуском до роботи, повинен переконатися у виконанні технічних заходів щодо підготовки робочого місця шляхом особистого огляду, за записами в оперативному журналі, за оперативною схемою або за повідомленнями оперативно-ремонтного персоналу.

72. Керівник і виробник робіт (спостерігач) перед допуском до роботи повинні з'ясувати у того, хто допускає вжиті з підготовки робочого місця заходи з охорони праці та спільно з тим, хто допускає перевірити цю підготовку в межах робочого місця особистим оглядом.

73. Допуск до роботи з нарядів та розпоряджень повинен проводитись безпосередньо на робочому місці.

Допуск до роботи за розпорядженням у тих випадках, коли підготовка робочого місця не потрібна, проводити на робочому місці не обов'язково, а на ПЛ, повітряної лінії електропередачі напругою 0,4 кВ з самонесучими ізольованими проводами (далі - ВЛІ), повітряної лінії електропередачі напругою 6 - 10 кВ з проводами, покритими поліетиленом (далі – ВЛП), КЛ – не потрібно.

74. Допуск до роботи за нарядом чи розпорядженням проводиться після перевірки підготовки робочого місця. У цьому допускаючий зобов'язаний:

перевірити відповідність складу бригади зазначеному у наряді чи розпорядженні за посвідченнями;

провести цільовий інструктаж із підготовки робочого місця;

ознайомити бригаду із змістом наряду, розпорядження;

вказати межі робочого місця та місця проходів, наявність наведеної напруги;

показати бригаді найближче до робочого місця обладнання та струмопровідні частини ремонтованого та сусідніх приєднань, до яких забороняється наближатися незалежно від того, перебувають вони під напругою чи ні;

довести бригаді, що на робочому місці відсутня напруга, показом встановлених заземлень або перевіркою відсутності напруги, якщо заземлення не видно з робочого місця, а в електроустановках напругою 35 кВ і нижче (де дозволяє конструктивне виконання) - наступним дотиком рукою до струмоведучих частин.

75. Цільовий інструктаж під час робіт з наряду проводять:

особа, яка видає наряд, - керівнику робіт або виробнику робіт (що спостерігає), якщо керівник не призначається;

допускаючий - керівнику робіт, виробнику робіт (що спостерігає) та членам бригади з підготовки робочого місця. Допускаючий знайомить бригаду зі змістом наряду (розпорядження); вказує межі робочого місця; показує найближче до робочого місця обладнання та струмопровідні частини ремонтованого та сусідніх приєднань, до яких забороняється наближатися незалежно від того, перебувають вони під напругою чи ні; доводить бригаді, що напруга відсутня, показом встановлених заземлень або перевіркою відсутності напруги, якщо заземлення не видно з робочого місця, а в електроустановках 35 кВ і нижче (де дозволяє конструктивне виконання) - наступним дотиком рукою до струмоведучих частин;

керівник робіт - виробнику робіт (що спостерігає) та членам бригади;

робіт - членам бригади. Виконавець робіт інструктує членів бригади про заходи безпечного проведення робіт, включаючи їх технологію, використання інструменту, пристроїв, механізмів та вантажопідйомних машин. За потреби керівник робіт може доповнити інструктаж.

Проведення цільового інструктажу та допуску оформляється підписами допускаючого, виробника робіт (спостерігача), керівника робіт та членів бригади у таблиці 3 наряду.

Цільовий інструктаж при роботах з розпорядження проводять:

особа, яка віддає розпорядження, - допускає, виробнику (що спостерігає) або безпосередньому виконавцю робіт;

допускаючий - виробнику (що спостерігає), членам бригади (виконавцю) з оформленням інструктажу в оперативному журналі.

Без проведення та оформлення цільового інструктажу допуск членів бригади до роботи забороняється.

Оформлення проведення інструктажу під час допуску журналі реєстрації інструктажу з охорони праці не требуется.

76. Допуск до роботи оформляється в обох примірниках наряду, з яких один залишається у виробника робіт (що спостерігає), а другий - у допускаючого.

В електроустановках без оперативно-ремонтного персоналу при суміщенні обов'язків керівника робіт і припускає, що видає наряд і допускає, виробника робіт і допускає допуск оформляється в одному примірнику наряду.

Допуск до роботи з розпорядження оформляється в журналі обліку робіт із нарядів та розпоряджень згідно з додатком 7 із записом в оперативному журналі.

Організаційні заходи. Підготовка робочого місця та допуск до роботи

Підготовка робочого місця та допуск до роботи

Підготовка робочого місця та допуск бригади до роботи здійснюється лише після отримання дозволу від оперативного персоналу, в управлінні та веденні якого знаходиться обладнання.


Не допускається змінювати передбачені нарядом заходи щодо підготовки робочих місць.


Підготовка робочого місця - виконання на початок робіт технічних заходів запобігання впливу працюючих небезпечних виробничих чинників робочому місці.


Допускаючий перед допуском до роботи повинен переконатися у виконанні технічних заходів щодо підготовки робочого місця - особистим оглядом, записами в оперативному журналі, оперативною схемою та повідомленнями персоналу оперативного та оперативно-ремонтного інших задіяних організацій.


Відповідальний керівник і робітник (спостерігач) перед допуском до роботи повинні з'ясувати у допускаючого, які заходи безпеки вжито під час підготовки робочого місця, та спільно з тим, хто допускає перевірити підготовку робочого місця особистим оглядом у межах робочого місця.


Допуск до роботи за нарядами та розпорядженнями після підготовки робочого місця повинен проводитись безпосередньо на робочому місці. При цьому допускаючий повинен:

  1. перевірити відповідність складу бригади вказівкам наряду (розпорядження) – за іменними посвідченнями;
  2. довести бригаді, що напруга відсутня, показом встановлених заземлень або перевіркою відсутності напруги, якщо заземлення не видно з робочого місця (в ел.установках 35 кВ і нижче - наступним дотиком рукою до струмоведучих частин).

Початку робіт з наряду (розпорядження) має передувати цільовий інструктаж.


Цільовий інструктаж- вказівки щодо безпечного виконання конкретної роботи в електроустановці, що охоплюють категорію працівників, визначених нарядом або розпорядженням (від наряду, що видав, - до члена бригади).


Без проведення цільового інструктажу допуск на роботу не дозволяється.


Цільовий інструктаж при роботах з наряду (розпорядження) проводять:

  1. видавчий наряд - відповідальному керівнику (якщо він не призначається виробнику робіт або спостерігачеві);
  2. допускаючий - відповідальному керівнику робіт, виробнику робіт (що спостерігає) та членам бригади;
  3. відповідальний керівник робіт - виробнику робіт (що спостерігає) та членам бригади;
  4. робітник (спостерігач) - членам бригади.

При включенні до складу бригади нового члена бригади інструктаж, як правило, проводить робітник (спостерігач)


Видавальний наряд (розпорядження), відповідальний керівник робіт, робітник у проведених або цільових інструктажах, крім питань електробезпеки, повинні дати чіткі вказівки щодо технології безпечного проведення робіт, безпечного використання вантажопідіймальних машин і механізмів, інструменту та пристроїв.


Спостерігач інструктує бригаду про заходи щодо безпечного ведення робіт та про порядок переміщення бригади територією електроустановки, що виключають можливість ураження електричним струмом.


Допускаючий у цільовому інструктажі знайомить бригаду зі змістом наряду, (розпорядження) вказує межі робочого місця, наявність наведеної напруги, показує найближчі до робочого місця струмопровідні частини та обладнання, до яких не допускається наближатися незалежно від того, вони знаходяться під напругою чи ні.


Допуск до роботи оформляється в обох примірниках наряду, з яких один залишається у виробника робіт (наглядача), а другий - у допускаючого.


Нагляд під час проведення робіт. Зміни у складі бригади.


Після допуску до роботи нагляд за дотриманням бригадою вимог безпеки покладається на виробник робіт (відповідального керівника, який спостерігає) який повинен організувати свою роботу так, щоб вести контроль за всіма членами бригади.


Той, хто спостерігає, не допускається поєднувати нагляд з роботою.


При необхідності тимчасового відходу з робочого місця виробник робіт (спостерігач), якщо його не можуть замінити відповідальний керівник робіт або який допускає, зобов'язаний видалити бригаду з місця роботи із закриттям дверей в електроустановку на замок.


Залишатися в електроустановках напругою вище 1 кВ одному виробнику робіт (що спостерігає) або членам бригади без виконання робіт (спостерігача) не дозволяється.


Допускається з дозволу виробника робіт (що спостерігає) тимчасового відходу з робочого місця одного або кількох членів бригади. В електроустановках напругою вище 1 кВ кількість членів бригади, що залишилися на робочому місці, повинна бути не менше 2-х, включаючи виробника робіт (спостерігача)


Члени бригади з групою III можуть самостійно виходити та повертатися на робоче місце, а члени бригади з групою II – лише у супроводі члена бригади з групою III, або працівника, який має право одноосібного огляду електроустановок.


Після виходу з приміщення електроустановки необхідно зачиняти двері на замок.


Члени бригади, що повернулися, можуть приступити до роботи тільки з дозволу виробника робіт (спостерігача).


При виявленні порушень Правил безпеки бригада повинна бути видалена з робочого місця і у робітників (спостерігачів) відбирається вбрання. Приступати до роботи знову можна лише після оформлення нового вбрання.


Змінювати склад бригади дозволяється працівнику, який видав наряд чи іншому працівникові, який має право видачі наряду на виконання робіт у даній електроустановці.


При заміні відповідального керівника або виробника робіт (спостерігача), зміні складу бригади більш ніж на половину, зміні умов роботи вбрання має бути видане заново.

Переклад на інше робоче місце

Якщо в наряді передбачено почергову роботу на кількох робочих місцях, то в електроустановках напругою вище 1 кВ переклад бригади на інше робоче місце здійснює допускаючий. Цей переклад можуть виконувати також відповідальний керівник робіт або робітник (спостерігач), якщо видавчий наряд доручив їм це, із записом у наряді у рядку «окремі вказівки».


В електроустановках до 1 кВ, а також на ПЛ та КЛ переведення на інше робоче місце здійснює виробник робіт (наглядач) без оформлення наряду.


Оформлення перерв у роботі та повторний допуск до роботи


Під час перерви у роботі протягом робочого дня (на обід, за умовами роботи) бригада видаляється з робочого місця, а двері електроустановки зачиняються на замок.


Наряд залишається у виробника робіт (що спостерігає). Члени бригади не мають права повертатися після перерви на робоче місце без виконання робіт (наглядача). Допуск до роботи після такої перерви здійснює виробник робіт (що спостерігає) без оформлення у вбранні.


При перерві у роботі у зв'язку із закінченням робочого дня бригада вилучається з робочого місця. Плакати безпеки, огорожі, заземлення не знімаються.


У наряді виробник робіт (наглядач) оформляє закінчення роботи і здає наряд допускає.


Повторний допуск у наступні дні на підготовлене робоче місце здійснює відповідальний керівник робіт, що допускає або з його дозволу.


Виконавець робіт (що спостерігає) з дозволу допускаючого може допустити бригаду до роботи на підготовлене робоче місце, якщо йому це доручено у рядку «Окремі вказівки» наряду.


При повторному допуску виробник робіт (наглядач) повинен переконатися в цілості та безпеці, залишених плакатів, огорож, а також у надійності заземлень та допускає бригаду до роботи.

Оформлення закінчення роботи

Після повного закінчення роботи виробник робіт (наглядач) повинен видалити бригаду з робочого місця, зняти встановлені бригадою тимчасові огородження, плакати та заземлення, закрити двері електроустановки на замок та оформити у вбранні повне закінчення робіт. Відповідальний керівник після перевірки робочого місця також оформляє у вбранні повне закінчення робіт.


Після оформлення виробником робіт та відповідальним керівником робіт у наряді повного закінчення робіт наряд здається припускає, що після огляду робочих місць повідомляє про повне закінчення робіт вищому оперативному персоналу. Закінчення роботи з наряду (розпорядження) також оформляється оперативним персоналом в «Журналі обліку робіт з нарядів та розпоряджень» та в оперативному журналі.

Увімкнення електроустановок після повного закінчення робіт

Перед включенням електроустановки після повного закінчення робіт оперативний персонал переконується у готовності електроустановки до включення (перевіряється чистота робочого місця, відсутність інструменту тощо), знімає тимчасові огорожі, переносні плакати безпеки та заземлення, відновлює постійні огорожі.


В аварійних випадках до повного закінчення робіт оперативний персонал або допускаючий можуть включити в роботу електрообладнання або електроустановку, що виведено в ремонт, у відсутність бригади за умови, що до прибуття виробника робіт і повернення ним наряду на робочих місцях розставлені працівники, зобов'язані попередити виробника робіт і всіх членів бригади про включення електроустановки та заборону поновлення робіт.

Міжгалузеві правила з охорони праці (правила безпеки) під час експлуатації електроустановок Колектив авторів

2.7. Підготовка робочого місця та первинний допуск бригади до роботи з наряду та розпорядження

2.7.1. Не допускається змінювати передбачені нарядом заходи щодо підготовки робочих місць.

При виникненні сумніву в достатності та правильності заходів щодо підготовки робочого місця та у можливості безпечного виконання роботи ця підготовка має бути припинена, а намічувана робота відкладена до видачі нового вбрання, що передбачає технічні заходи, що усувають сумніви в безпеці.

2.7.2. У випадках, коли виробник робіт поєднує обов'язки допускаючого, підготовку робочого місця він повинен виконувати з одним із членів бригади, що має групу III.

2.7.3. Той, хто допускає перед допуском до роботи, повинен переконатися у виконанні технічних заходів щодо підготовки робочого місця шляхом особистого огляду, за записами в оперативному журналі, за оперативною схемою та за повідомленнями оперативного, оперативно-ремонтного персоналу задіяних організацій.

2.7.4. Відповідальний керівник і робітник (спостерігач) перед допуском до роботи повинні з'ясувати у допускаючого, які заходи вжито під час підготовки робочого місця, та спільно з тим, хто допускає перевірити цю підготовку особистим оглядом у межах робочого місця.

За відсутності оперативного персоналу, але з дозволу перевірку підготовки робочого місця відповідальний керівник робіт разом із виробником робіт можуть виконувати самостійно.

2.7.5. Допуск до роботи з нарядів та розпоряджень повинен проводитись безпосередньо на робочому місці.

Допуск до роботи з розпорядження у випадках, коли підготовка робочого місця не потрібна, проводити робочому місці необов'язково, але в ПЛ, ПЛЗ і КЛ - непотрібен.

2.7.6. Допуск на роботу проводиться після перевірки підготовки робочого місця. При цьому допускаючий повинен перевірити відповідність складу бригади до складу, зазначеного в наряді або розпорядженні, за іменними посвідченнями членів бригади; довести бригаді, що напруга відсутня, показом встановлених заземлень або перевіркою відсутності напруги, якщо заземлення не видно з робочого місця, а в електроустановках напругою 35 кВ і нижче (де дозволяє конструктивне виконання) - наступним дотиком рукою до струмоведучих частин.

2.7.7. Початку робіт з наряду або розпорядження повинен передувати цільовий інструктаж, який передбачає вказівки щодо безпечного виконання конкретної роботи в послідовному ланцюзі від наряд, що видав, що віддав розпорядження до члена бригади (виконавця).

Без проведення цільового інструктажу допуск на роботу не дозволяється.

Цільовий інструктаж під час робіт з наряду проводять:

видавчий наряд - відповідальному керівнику робіт або, якщо відповідальний керівник не призначається, виробнику робіт (що спостерігає);

допускаючий - відповідальному керівнику робіт, виробнику робіт (що спостерігає) та членам бригади;

відповідальний керівник робіт - виробнику робіт (що спостерігає) та членам бригади;

робітник (спостерігач) - членам бригади.

Цільовий інструктаж при роботах з розпорядження проводять: віддає розпорядження - виробнику (що спостерігає) або безпосередньому виконавцю робіт;

допускаючий - виробнику робіт (що спостерігає), членам бригади (виконавцям).

Допускається проведення цільового інструктажу, що видає наряд, що віддає розпорядження по телефону.

При введенні до складу бригади нового члена бригади інструктаж, як правило, повинен проводити виробник робіт (що спостерігає).

2.7.8. Видаваючий наряд, що віддає розпорядження, відповідальний керівник робіт, виробник робіт у цільових інструктажах, що проводяться ними, крім питань електробезпеки, повинні дати чіткі вказівки щодо технології безпечного проведення робіт, використання вантажопідйомних машин і механізмів, інструменту та пристроїв.

Спостерігач інструктує бригаду про заходи щодо безпечного ведення робіт, що виключають можливість ураження електричним струмом, та про порядок переміщення членів бригади територією електроустановки. Виробник робіт інструктує бригаду з питань безпечної технології виконання роботи, використання інструменту та пристроїв.

Виконавець робіт у цільовому інструктажі зобов'язаний дати вичерпні вказівки членам бригади, що унеможливлюють ураження електричним струмом.

2.7.9. Той, хто допускає в цільовому інструктажі, повинен ознайомити членів бригади зі змістом наряду, розпорядження, вказати межі робочого місця, наявність наведеної напруги, показати найближчі до робочого місця обладнання та струмопровідні частини ремонтованого та сусідніх приєднань, до яких не допускається наближатися незалежно від того, знаходяться вони під напругою. чи ні.

2.7.10. При роботі за нарядом цільовий інструктаж має бути оформлений у таблиці «Реєстрація цільового інструктажу при первинному допуску» підписами працівників, які провели та отримали інструктаж (додаток № 4 до цих Правил).

2.7.11. При роботі з розпорядження цільовий інструктаж повинен бути оформлений у відповідній графі Журналу обліку робіт з нарядів і розпоряджень з підписами віддав розпорядження (що провів інструктаж) і прийняв розпорядження (виробника робіт, виконавця, що допускає), тобто працівників, які отримали 5 до цих Правил).

2.7.12. Допуск до роботи оформляється в обох примірниках наряду, з яких один залишається у виробника робіт (спостерігача), а другий - у працівника, що їх допускає.

Коли робітник поєднує обов'язки допускаючого, допуск оформляється в одному примірнику наряду.

Допуск до роботи з розпорядження оформляється у Журналі обліку робіт із нарядів та розпоряджень (додаток № 5 до цих Правил) із записом про допуск до роботи в оперативному журналі.

З книги Довідник із доведення у цивільному судочинстві автора Решетнікова І. В.

4.1.8. Справи про поновлення на роботі осіб, звільнених у зв'язку з одноразовим грубим порушенням трудових обов'язків, що виразились у прогулі (відсутності на робочому місці без поважних причин понад чотири години поспіль протягом робочого дня) (підп. «а» п. 6 ч. 1 ст. 81 ТК РФ)

З книги Навчальний посібник для фахівців-кінологів органів внутрішніх справ автора Міністерство внутрішніх справ РФ

3. ПІДГОТОВКА СОБАК ДО РОБІТИ ЩОДО В УМОВАХ РЕАЛЬНОГО ЗАСТОСУВАННЯ Тепер мова піде про те, скільки потрібно пропрацювати слідів, посилених запахом м'яса; коли переходити на «чисті» сліди, тобто сліди з одним лише індивідуальним запахом людини; коли приступати до

Міжгалузеві правила з охорони праці (правила безпеки) при експлуатації електроустановок автора Колектив авторів

4. ТРЕТІЙ ЕТАП ДРЕСУВАННЯ. ПІДГОТОВКА СОБАКИ ДО РОБОТИ В ПРАКТИЧНИХ УМОВАХ На третьому етапі дресирування підготовка собаки повинна бути доведена до рівня, що дозволяє застосовувати її повною мірою в практичних умовах. Основне завдання – збільшення

З книги Правила безпеки при експлуатації електроустановок у питаннях та відповідях [Посібник для вивчення та підготовки до перевірки знань] автора Красник Валентин Вікторович

2.6. Видача дозволів на підготовку робочого місця та допуск до роботи 2.6.1. Підготовка робочого місця та допуск бригади до роботи можуть проводитись тільки після отримання дозволу від оперативного персоналу, в управлінні чи веденні якого знаходиться обладнання, або

З книги Трудовий кодекс Російської Федерації. Текст із змінами та доповненнями на 1 жовтня 2009 р. автора Автор невідомий

2.10. Оформлення перерв у роботі та повторний допуск до роботи 2.10.1. При перерві в роботі протягом робочого дня (на обід, за умовами роботи) бригада повинна бути видалена з робочого місця, а двері РУ зачинені на замок. Вбрання залишається у виробника робіт.

З книги Трудовий кодекс Російської Федерації. Текст із змінами та доповненнями на 10 вересня 2010 р. автора Колектив авторів

2.11. Закінчення роботи, здавання-приймання робочого місця. Закриття вбрання, розпорядження 2.11.1. Після повного закінчення роботи виробник робіт (наглядач) повинен видалити бригаду з робочого місця, зняти встановлені бригадою тимчасові огородження, переносні плакати

З книги автора

3.7. Огородження робочого місця, вивішування плакатів 3.7.1. В електроустановках мають бути вивішені плакати «Заземлено» на приводах роз'єднувачів, відокремлювачів та вимикачів навантаження, при помилковому включенні яких може бути подана напруга на заземлену ділянку

З книги автора

2.6. Видача дозволів на підготовку робочого місця та допуск до роботи Питання 159. Кому і яким способом може бути передано дозвіл на підготовку робочого місця та допуск до роботи? Відповідь. Може бути передано виконуючому підготовку робочого місця та допуск бригади до роботи

З книги автора

2.7. Підготовка робочого місця та первинний допуск бригади до роботи за нарядом та розпорядженням Питання 161. Хто повинен виконувати підготовку робочого місця, коли виробник робіт поєднує обов'язки допускаючого? Виконувати повинен він з одним із членів бригади,

З книги автора

2.10. Оформлення перерв у роботі та повторний допуск до роботи Питання 183. Які заходи необхідні під час перерв у роботі протягом робочого дня (на обід, за умовами роботи)? Бригада має бути видалена з робочого місця, а двері РУ зачинені на замок. Вбрання

З книги автора

2.11. Закінчення роботи, здавання-приймання робочого місця. Закриття наряду, розпорядження Питання 187. Який порядок дії після закінчення роботи? Відповідь. Виробник (спостерігач) повинен видалити бригаду з робочого місця, зняти встановлені бригадою тимчасові

З книги автора

3.7. Огородження робочого місця, вивішування плакатів Питання 231. На які елементи електроустановки мають бути вивішені плакати «Заземлено»? Відповідь. Повинні бути вивішені на приводах роз'єднувачів, відокремлювачів та вимикачів навантаження, при помилковому включенні яких може

З книги автора

З книги автора

З книги автора

Стаття 284. Тривалість робочого часу під час роботи за сумісництвом Тривалість робочого часу під час роботи за сумісництвом не повинна перевищувати чотирьох годин на день. У дні, коли за основним місцем роботи працівник вільний від виконання трудових

З книги автора

Стаття 300. Облік робочого часу під час роботи вахтовим методом При вахтовому методі роботи встановлюється сумований облік робочого дня протягом місяця, квартал чи інший триваліший період, але з більш як один рік.Обліковий період охоплює весь робочий час, час

Міжгалузеві правила з охорони праці під час роботи в електроустановці.
Зміст.

Розділ I. Загальні засади.

Розділ ІІ. Вимоги до працюючих в електроустановках.

Розділ ІІІ. Технічні заходи, що забезпечують безпеку робіт в електроустановках зі зняттям напруги.

Розділ ІV. Вимоги охорони праці під час виконання окремих робіт.

Розділ V. Розподільні пристрої електростанцій, котелень, підстанцій та електричних мереж.

Розділ VІ. Повітряні лінії електропередач.

Розділ VII. Кабельні лінії.

Розділ VIII. Випробування та вимірювання

Розділ ІХ. Засоби диспетчерського та технологічного управління

Розділ X. Допуск працівників будівельно-монтажних організацій до робіт у діючих електроустановках та в охоронній зоні ліній електропередачі.

Розділ ХІ. Засоби захисту працюючих у електроустановках.

Розділ ХІІ. Засоби захисту від електричних полів підвищеної напруги.

Розділ XІІІ. Засоби індивідуального захисту

Розділ ІІІ

ТЕХНІЧНІ ЗАХОДИ, ЩО ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ БЕЗПЕКУ РОБОТ В ЕЛЕКТРОУСТАНОВКАХ ІЗ ЗНЯТТЯМ НАПРУГИ

Розділ 14

ПІДГОТОВКА РОБОЧОГО МІСЦЯ. ВСТАНОВЛЕННЯ Землі. ПЕРЕВІРКА ВІДСУТНІСТЬ НАПРУГИ. ОГОРОЖДЕННЯ РОБОЧОГО МІСЦЯ. ВИВИШУВАННЯ ПЛАКАТІВ

111. Для виключення подачі напруги на робоче місце плакати "НЕ ВКЛЮЧАТИ! ПРАЦЮЮТЬ ЛЮДИ" повинні бути вивішені:

на приводах (рукоятках приводів) роз'єднувачів, відокремлювачів та вимикачах навантаження з ручним керуванням;

на ключах та кнопках дистанційного та місцевого управління, а також на автоматах або у знятих запобіжників ланцюгів управління та силових ланцюгів живлення приводів комутаційних апаратів;

на комутаційній апаратурі напругою до 1000 (автоматичні вимикачі, рубильники);

у знятих запобіжників - на приєднаннях напругою до 1000В, які не мають комутаційних апаратів (автоматичних вимикачів чи рубильників);

на огородженнях - у роз'єднувачів, керованих оперативною штангою;

у однополюсних роз'єднувачів – на приводі кожного полюса;

у КРУ - відповідно до вимог пункту 209 цих Міжгалузевих правил.

112. На приводах роз'єднувачів, якими відключена для роботи ПЛ або КЛ, незалежно від кількості бригад, що працюють, повинен бути вивішений один плакат "НЕ ВКЛЮЧАТИ! РОБОТА НА ЛІНІЇ". Цей плакат вивішується і знімається за вказівкою оперативного персоналу, який дає дозвіл на підготовку робочих місць та веде облік числа бригад, що працюють на лінії.

113. На засувках, що закривають доступ повітря в пневматичні приводи вимикачів, вивішується плакат "НЕ ВІДКРИВАТИ! ПРАЦЮЮТЬ ЛЮДИ".

114. Перевіряти відсутність напруги необхідно покажчиком напруги, справність якого перед застосуванням повинна бути встановлена ​​за допомогою призначених для цієї мети спеціальних приладів або наближенням до струмоведучих частин, які завідомо знаходяться під напругою.

В електроустановках напругою вище 1000В користуватися покажчиком напруги необхідно в електроізолюючих рукавичках.

В електроустановках 35 кВ і вище для перевірки відсутності напруги можна користуватися ізолюючою штангою, торкаючись нею кілька разів до струмоведучих частин. Ознакою відсутності напруги є відсутність іскріння та потріскування.

На одноланцюгових ПЛ 330 кВ і вище достатньою ознакою відсутності напруги є відсутність коронування.

115. У розподільчих пристроях дозволяється перевіряти відсутність напруги одному працівникові з числа оперативно-ремонтного персоналу, що має групу з електробезпеки IV в електроустановках напругою вище 1000В та групу з електробезпеки III в електроустановках напругою до 1000В.

На ПЛ перевірку відсутності напруги повинні виконувати два працівники: на ПЛ напругою вище 1000В - мають групи з електробезпеки IV та III, на ПЛ напругою до 1000В - мають групу з електробезпеки III.

116. Перевірити відсутність напруги вивіркою схеми в натурі дозволяється:

у КРУ, комплектних трансформаторних підстанціях (далі - КТП), щоглавих трансформаторних підстанціях (далі - МТП) зовнішньої установки, ОРУ та на ПЛ при тумані, дощі, снігопаді у разі відсутності спеціальних покажчиків напруги, а також в електроустановках, конструктивна особливість яких (герметичні , ізольовані струмопровідні частини) не дозволяє перевірити відсутність напруги покажчиком напруги;

в ОРУ 330кВ і вище та на дволанцюгових ПЛ 330кВ і вище.

При вивірянні схеми в натурі відсутність напруги на вводах ПЛ і КЛ підтверджується черговим, в оперативному управлінні якого знаходяться лінії.

На ПЛ вивірка схеми в натурі полягає у перевірці напряму та зовнішніх ознак ліній, а також позначень на опорах, які мають відповідати диспетчерським найменуванням ліній.

117. У електроустановках, у яких герметичні, ізольовані струмопровідні частини, вивіряння схеми полягає у перевірці обраного напрямку за оперативними написами, а також перевірці відключеного положення комутаційного апарату, у тому числі і на звороті лінії, звідки може бути подана напруга. Перевірка відключеного положення комутаційного апарату виконується за механічними покажчиками положення валу приводу, жорстко пов'язаного з рухомими контактами, а також перевіркою відсутності напруги в спеціально виконаних гніздах, що мають електричний зв'язок з струмопровідними частинами через дільник напруги.

118. На ПЛ напругою 6 - 10кВ перевірку відсутності напруги необхідно виконувати покажчиком напруги, для якого не потрібно заземлювати робочу частину.

119. На ПЛ при підвісці на різних рівнях перевіряти відсутність напруги покажчиком або штангою і встановлювати заземлення слід знизу вгору, починаючи з нижнього дроту. При горизонтальній підвісці перевірку слід розпочинати з найближчого дроту.

120. В електроустановках напругою до 1000В із заземленою нейтраллю при застосуванні двополюсного покажчика перевіряти відсутність напруги потрібно як між фазами, так і між кожною фазою та заземлюючим (занулюючим) провідником. Дозволяється застосовувати попередньо перевірений вольтметр.

Забороняється використовувати контрольні лампи для перевірки відсутності напруги.

121. Пристрої, що сигналізують про відключене положення апарату, блокуючі пристрої, постійно включені вольтметри, індикаторні покажчики тощо є додатковими засобами, що підтверджують відсутність напруги, і на підставі їх показань не можна робити висновку про відсутність напруги.

122. Встановлювати заземлення на струмопровідні частини необхідно безпосередньо після перевірки відсутності напруги.

123. Переносне заземлення спочатку потрібно приєднати до заземлюючого пристрою, а потім після перевірки відсутності напруги встановити на струмопровідні частини.

Знімати переносне заземлення необхідно у зворотній послідовності: спочатку зняти його з струмопровідних частин, а потім від'єднати від заземлювального пристрою.

124. Встановлення та зняття переносних заземлень повинні виконуватися в електроізолюючих рукавичках із застосуванням в електроустановках вище 1000В ізолюючої штанги. Закріплювати затискачі переносних заземлень слід цією ж штангою або безпосередньо руками в електроізолюючих рукавичках.

125. Перетин провідника переносного заземлення повинен відповідати вимогам термічної стійкості при однофазних та коротких міжфазних замиканнях. Забороняється користуватися для заземлення провідниками, які не призначені для цієї мети, за винятком випадків, зазначених у пункті 189 цих Міжгалузевих правил.

126. Встановлення заземлень у розподільчих пристроях та на ПЛ повинно здійснюватися відповідно до вимог глави 35 та глави 36 цих Міжгалузевих правил.

127. В електроустановках повинні бути вивішені плакати "Заземлено" на приводах роз'єднувачів, відокремлювачів та вимикачів навантаження, а також на ключах та кнопках дистанційного керування комутаційними апаратами, при включенні яких може бути подана напруга на заземлену ділянку електроустановки.

128. Для тимчасового огородження струмопровідних частин, що залишилися під напругою, можуть застосовуватись щити, ширми, екрани, виготовлені з ізоляційних матеріалів.

При установці тимчасових огорож без зняття напруги відстань від них до струмопровідних частин повинна бути не меншою за допустиму відстань до струмопровідних частин, що знаходяться під напругою згідно з додатком 5. В електроустановках напругою 6 - 10 кВ ця відстань може бути зменшена до 0,35 м.

На тимчасові огорожі мають бути нанесені написи "СТІЙ! НАПРУГА" або укріплені відповідні плакати.

129. В електроустановках напругою до 10 кВ у тих випадках, коли не можна захистити струмопровідні частини щитами, допускається застосування ізолюючих накладок, що поміщаються між відключеними і струмоведучими частинами, що знаходяться під напругою (наприклад, між контактами відключеного роз'єднувача). Ці накладки можуть стосуватися струмовідних частин, що знаходяться під напругою.

Встановлювати та знімати ізолюючі накладки повинні два працівники, які мають групи з електробезпеки IV та III. Старший із них має бути з оперативно-ремонтного персоналу. При операціях з накладками слід використовувати електроізолюючі рукавички, електроізолюючу штангу.

130. На огорожах камер, шафах і панелях, що межують із робочим місцем, повинні бути вивішені плакати "СТІЙ! НАПРУГА".

131. В ОРУ при роботах, що проводяться із землі, та на обладнанні, встановленому на фундаментах та окремих конструкціях, робоче місце має бути огороджено (з залишенням проїзду, проходу) канатом, мотузкою або шнуром із рослинних чи синтетичних волокон із вивішеними на них плакатами " СТІЙ! НАПРУГА", зверненими всередину обгородженого простору.

Дозволяється користуватися для підвіски каната конструкціями, що не включені в зону робочого місця, за умови, що вони залишаються поза огородженим простором.

При знятті напруги з усього ОРУ, за винятком лінійних роз'єднувачів, останні мають бути огороджені канатом із плакатами "СТІЙ! НАПРУГ".

В ВРП при роботах у вторинних ланцюгах за розпорядженням огороджувати робоче місце не потрібно.

132. В ОРУ на ділянках конструкцій, за якими можна пройти від робочого місця до ділянок, що межують з ним, що знаходяться під напругою, повинні бути встановлені добре видимі плакати "СТІЙ! НАПРУГА". Ці плакати може встановлювати працівник, що має групу з електробезпеки ІІІ, з числа ремонтного персоналу під керівництвом припускаючого.

На сусідніх конструкціях, за якими можливий підйом до частин електроустановки, що знаходяться під напругою, і тих, що межують з тією, за якою дозволяється підніматися, внизу повинні бути вивішені плакати "НЕ ВЛЕЗАЙ! ВБ'Є".

На стаціонарних сходах та конструкціях, за якими для проведення робіт дозволено підніматися, повинен бути вивішений плакат "ВЛЕЗАТИ ТУТ".

133. На підготовлених робочих місцях в електроустановках, крім ПЛ та КЛ, повинен бути вивішений плакат "ПРАЦЮВАТИ ТУТ".

134. Не допускається прибирати або переставляти до повного закінчення роботи плакати та огородження, встановлені при підготовці робочих місць таким, що допускає, крім випадків, обумовлених у рядку "Окремі вказівки" наряду.

  • 6. Правила безпеки під час виконання окремих видів робіт в електроустановках загального призначення
  • 7. Правила безпеки під час виконання окремих видів робіт в електроустановках спеціального призначення
  • 8. Огляд безпечного стану електроустановок
  • 1. Загальні положення
  • 1.1. Галузь застосування
  • 1.2. Скорочення, терміни, визначення
  • 1.3. Організація безпечної експлуатації електроустановок
  • 2.Основні вимоги безпеки під час обслуговування електроустановок
  • 2.1. Вимоги до працівників
  • 2.2. Оперативне обслуговування
  • 2.3. Виконання робіт
  • 3. Організаційні заходи, що забезпечують безпеку робіт
  • 3.1. Перелік основних заходів
  • 3.2. Працівники, відповідальні за безпеку робіт
  • 3.3. Порядок видачі та оформлення вбрання
  • 3.4. Склад бригади, що працює за вбранням
  • 3.5. Підготовка робочого місця та допуск до виконання робіт
  • 3.6. Нагляд під час виконання роботи з наряду
  • 3.7. Оформлення перерв у роботі
  • 3.8. Переведення бригади на нове робоче місце
  • 3.9. Закінчення робіт. Закриття вбрання
  • 3.10. Оформлення робіт, що виконуються за розпорядженням та у порядку поточної експлуатації
  • 3.11. Організаційні заходи, що забезпечують безпеку робіт в електроустановках електростанцій, підстанцій та на кабельних лініях електропередач
  • 3.12. Організаційні заходи, що забезпечують безпеку робіт на вл
  • 3.13. Організація безпечного виконання робіт з наряду на вл, кл, здту, в ору і зру підстанцій
  • 3.14. Організація безпечного виконання окремих робіт в електроустановках за розпорядженням
  • 3.15. Організація безпечного виконання окремих видів робіт в електроустановках у порядку поточної експлуатації
  • 3.16. Увімкнення електроустановок після повного закінчення робіт
  • 4. Технічні заходи, які забезпечують безпеку робіт
  • 4.1. Порядок підготовки робочого місця
  • 4.2. Вимкнення (зняття напруги)
  • 4.3. Вивішування плакатів безпеки. Огородження робочого місця
  • 4.4. Перевірка відсутності напруги
  • 4.5 Встановлення заземлення. Загальні вимоги
  • 4.6. Установка заземлень в електроустановках підстанцій та у розподільчих пристроях
  • 4.7. Заземлення повітряних ліній електропередач
  • 4.8. Зберігання та облік заземлень
  • 5. Виконання робіт із запобігання аваріям та ліквідація їх наслідків. Короткочасні роботи
  • 6. Правила безпеки під час виконання окремих видів робіт в електроустановках загального призначення
  • 6.1. Повітряні лінії електропередач
  • 6.2. Роботи на кабельних лініях електропередач
  • 6.3. Роботи на комутаційних апаратах та комплектних розподільчих пристроях
  • 6.4. Роботи з обслуговування електродвигунів
  • 6.5. Роботи з вимірювальними приладами, пристроями релейного захисту, автоматики, телемеханіки та зв'язку, з електролічильниками
  • 6.6. Акумуляторні батареї та зарядні пристрої
  • 6.7. Роботи з електроінструментом, трансформаторами, перетворювачами, переносними світильниками, переносними електричними машинами та електрозварювальним обладнанням
  • 6.8. Роботи в електроустановках, пов'язані з підйомом на висоту
  • 6.9. Роботи в електроустановках із застосуванням механізмів та вантажопідйомних машин
  • 7. Правила безпеки під час виконання окремих видів робіт в електроустановках спеціального призначення
  • 7.1. Електродні казани. Електрофільтри
  • 7.2. Чищення та обмив ізоляторів
  • 7.3. Електроустановки у вибухонебезпечних зонах
  • 7.4. Електроустановки у пожежонебезпечних зонах
  • 7.5. Електроустановки випробувальних станцій та лабораторій
  • 7.6. Проведення випробувань обладнання. Вимірювання
  • 7.7. Основні вимоги електробезпеки під час експлуатації мобільних (інвентарних) будівель та споруд
  • 8. Огляд безпечного стану електроустановок
  • Форма посвідчення про перевірку знань
  • (Державами герб України) п о с в І д ч е н ня
  • Результати перевірки знань з технології робіт
  • Форма вбрання - допуска1
  • Таблиця 1. Заходи щодо підготовки робочих місць
  • Таблиця 2. Дозвіл на підготовку робочих місць та на допуск
  • Таблиця 3. Інструктаж членів бригади (цільовий) при первинному допуску
  • Таблиця 4. Щоденний допуск до роботи та її закінчення
  • Вказівки щодо заповнення наряду-допуску для робіт в електроустановках
  • Журнал обліку робіт з нарядів та розпоряджень
  • Єдині форми протоколів вимірів
  • Протокол вимірювання опору розтікання на основних заземлювачах та заземленнях магістралей та обладнання
  • Протокол
  • Протокол № перевірки повного опору петлі фаза-нуль
  • Акт опосвідчення стану безпеки електроустановок споживачів
  • 1. Стан безпеки електроустановок
  • 4.1. Порядок підготовки робочого місця

    4.1.1. Для підготовки робочого місця під час роботи, що потребує зняття напруги, мають бути виконані у зазначеному порядку такі технічні заходи:

    Здійснено необхідні відключення та вжито заходів, що перешкоджають помилковому або мимовільному включенню комутаційної апаратури;

    Вивішено забороняючі плакати на приводах ручного та на ключах дистанційного керування комутаційною апаратурою;

    Перевірено відсутність напруги на струмопровідних частинах, які мають бути заземлені для захисту людей від ураження електричним струмом;

    Встановлено заземлення (включено заземлюючі ножі, встановлено переносні заземлення);

    Захищені, при необхідності, робочі місця або струмоведучі частини, що залишилися під напругою, і вивішені на огорожах плакати безпеки. Залежно від місцевих умов, струмопровідні частини огороджуються до або після заземлення.

    При оперативному обслуговуванні електроустановки двома та більше працівниками за зміну перелічені у цьому пункті заходи повинні виконувати двоє. При одноосібному обслуговуванні їх може виконувати одна особа, крім накладання переносних заземлень та виробництва перемикань, що проводяться на двох і більше приєднаннях в електроустановках напругою понад 1000 В, що не мають пристроїв блокування роз'єднувачів від неправильних дій.

    4.2. Вимкнення (зняття напруги)

    4.2.1. При роботі на струмопровідних частинах, що вимагають зняття напруги, слід відключити:

    Струмопровідні частини, на яких проводитиметься робота;

    Неогороджені струмопровідні частини, до яких можливе наближення людей або ремонтного оснащення та інструменту, механізмів та вантажопідіймальних машин на відстань менш, ніж зазначено в таблиці 2.3.

    При роботі на відключеній ПЛ, коли не виключена можливість наближення елементів цієї ПЛ на відстані менш зазначених у третій графі таблиці 2.3, до струмоведучих частин інших ПЛ, що знаходяться під напругою, останні мають бути відключені. ВЛС, радіо, підвішені спільно з ВЛ, що ремонтується, також повинні бути відключені.

    Якщо зазначені у цьому пункті струмопровідні частини не можуть бути відключені, вони мають бути огороджені.

    4.2.2. В електроустановках вище 1000 В з кожного боку, звідки комутаційним апаратом може бути подано напругу на робоче місце, повинен бути видимий розрив, утворений від'єднанням або зняттям шин і проводів, відключенням роз'єднувачів, зняттям запобіжників, а також відключенням відокремлювачів та вимикачів навантаження, за винятком тих , у яких автоматичне включення здійснюється пружинами, встановленими самих апаратах.

    Трансформатори напруги та силові трансформатори, пов'язані з виділеною для робіт ділянкою електроустановки, повинні бути відключені також і з боку напруги до 1000 для виключення можливості зворотної трансформації.

    4.2.3. При підготовці робочого місця після відключення роз'єднувачів та вимикачів навантаження з ручним керуванням необхідно візуально переконатися в їхньому відключеному положенні та відсутності шунтуючих перемичок.

    4.2.4. В електроустановках напругою вище 1000 В для запобігання помилковому або мимовільному включенню комутаційних апаратів, якими може бути подана напруга до місця роботи, повинні бути вжиті такі заходи:

    У роз'єднувачів, відокремлювачів, вимикачів навантаження ручні приводи у відключеному положенні замкнені на механічний замок;

    У роз'єднувачів, керованих оперативною штангою, стаціонарні огородження замкнені на механічний замок;

    У приводів комутаційних апаратів, що мають дистанційне керування, відключені ланцюги силові і керування, а у пневматичних приводів, і, крім того, на трубопроводі стиснутого повітря, що підводить, - закрита і замкнена на механічний замок засувка і випущено стиснене повітря, при цьому спускні клапани залишені у відкритому положенні;

    У вантажних і пружинних приводів включає вантаж або пружини, що включають, приведені в неробоче положення.

    Заходи щодо запобігання помилковому включенню комутаційних апаратів КРУ з викатними візками повинні бути вжиті відповідно до вимог цих Правил.

    4.2.5. В електроустановках напругою від 6 до 10 кВ з однополюсними роз'єднувачами для запобігання їх хибному включенню дозволяється надягати на ножі спеціальні ізоляційні накладки.

    4.2.6. В електроустановках до 1000 В з усіх боків струмопровідних частин, на яких проводитиметься робота, напруга повинна бути знята відключенням комутаційних апаратів з ручним приводом, а за наявності у схемі запобіжників - зняттям останніх. За відсутності в схемі запобіжників запобігання помилковому включенню комутаційних апаратів повинно бути забезпечене такими заходами, як замикання рукояток або дверцят шафи, закриття кнопок, установка між контактами комутаційного апарату ізолюючих накладок та ін.

    Якщо дозволяє конструктивне виконання апаратів і характер роботи, перелічені вище заходи можуть бути замінені розшиновуванням або від'єднанням кінців кабелю, проводів від комутаційного апарату або обладнання, на якому повинна виконуватися робота.

    Розшиття або від'єднання кабелю при підготовці робочого місця може виконувати ремонтний працівник, який має групу III, під наглядом чергового або оперативно-ремонтного працівника. З найближчих до робочого місця струмоведучих частин, доступних дотику, має бути знято напругу або вони мають бути огороджені.

    4.2.7. Відключене положення комутаційних апаратів до 1000 В з недоступними для огляду контактами (автомати невикочування типу, пакетні вимикачі, рубильники в закритому виконанні тощо) визначається перевіркою відсутності напруги на їх затискачах або на відхідних шинах, проводах або затискачах обладнання, що включається цими комутаціями. апаратами.



    Ця стаття також доступна такими мовами: Тайська

    • Next

      Величезне Вам ДЯКУЮ за дуже корисну інформацію у статті. Дуже зрозуміло, все викладено. Відчувається, що виконано велику роботу з аналізу роботи магазину eBay

      • Дякую вам та іншим постійним читачам мого блогу. Без вас я не мав би достатньої мотивації, щоб присвячувати багато часу веденню цього сайту. У мене мозок так влаштований: люблю копнути вглиб, систематизувати розрізнені дані, пробувати те, що раніше до мене ніхто не робив, або не дивився під таким кутом зору. Жаль, що тільки нашим співвітчизникам через кризу в Росії аж ніяк не до шопінгу на eBay. Купують на Аліекспресі з Китаю, бо там у рази дешевші товари (часто на шкоду якості). Але онлайн-аукціони eBay, Amazon, ETSY легко дадуть китайцям фору за асортиментом брендових речей, вінтажних речей, ручної роботи та різних етнічних товарів.

        • Next

          У ваших статтях цінне саме ваше особисте ставлення та аналіз теми. Ви цей блог не кидайте, я часто сюди заглядаю. Нас таких має бути багато. Мені на ел. Пошту прийшла нещодавно пропозиція про те, що навчать торгувати на Амазоні та eBay. І я згадала про ваші докладні статті про ці торги. площ. Перечитала все наново і зробила висновок, що курси це лохотрон. Сама на eBay ще нічого не купувала. Я не з Росії, а з Казахстану (м. Алмати). Але нам теж зайвих витрат поки що не треба. Бажаю вам удачі та бережіть себе в азіатських краях.

    • Ще приємно, що спроби eBay щодо русифікації інтерфейсу для користувачів з Росії та країн СНД почали приносити плоди. Адже переважна частина громадян країн колишнього СРСР не сильна знаннями іноземних мов. Англійську мову знають трохи більше 5% населення. Серед молоді – більше. Тому хоча б інтерфейс російською — це велика допомога для онлайн-шопінгу на цьому торговому майданчику. Єбей не пішов шляхом китайського побратима Аліекспрес, де відбувається машинний (дуже корявий і незрозумілий, місцями викликає сміх) переклад опису товарів. Сподіваюся, що на просунутому етапі розвитку штучного інтелекту стане реальністю якісний машинний переклад з будь-якої мови на будь-яку за лічені частки секунди. Поки що маємо ось що (профіль одного з продавців на ебей з російським інтерфейсом, але англомовним описом):
      https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png