Би чамтай уулзсан - тэгээд бүх зүйл алга болсон
Хоцрогдсон зүрх сэтгэлд амилсан;
Би алтан үеийг санав -
Мөн миний зүрх сэтгэл маш халуун байсан ...

Заримдаа намрын орой шиг
Өдөр байдаг, үе байдаг,
Гэнэт хавар шиг санагдаж эхлэхэд
Тэгээд бидний дотор ямар нэгэн зүйл хөдөлнө, -

Тиймээс, бүгдийг нь үнэртэй усаар бүрхсэн
Сүнслэгээр дүүрэн эдгээр он жилүүд,
Удаан мартагдсан хөөрөлтөөр
Би хөөрхөн шинж чанаруудыг харлаа ...

Зуун зуун салсны дараах шиг
Би чамайг зүүдэнд байгаа юм шиг харж байна, -
Одоо дуу чимээ улам чангарч,
Миний дотор чимээгүй биш ...

Энд нэгээс олон дурсамж бий,
Энд амьдрал дахин ярив, -
Бидэнд адилхан сэтгэл татам байдаг,
Энэ бол миний сэтгэл дэх ижил хайр юм! ..


Ардын жүжигчин, нүд гялбам инээмсэглэлээрээ дэлхий дахинд алдартай баритон, олон нэр хүндтэй шагналын эзэн Хворостовский бол агуу хүний ​​ард үргэлж мундаг эмэгтэй байдгийн тод жишээ юм. Дуучин бүсгүй өөрийн гэргий, хагас франц, хагас итали Флоренс Иллитэйгээ бараг 15 жил хамт амьдарч байгаа. Зураачийн өөрийнх нь хэлснээр бол түүнийг архидалт, сэтгэл гутрал, карьерын гарцаагүй сүйрлээс аварсан эхнэрээ энхрийлэн дууддаг Флоша байв.

Хворостовский хүүхдүүдээсээ болж анхны эхнэрээсээ салж, авьяас чадвараа архинд “үерлүүлсэн” гэдгээ ч нуудаггүй. Дмитрий гэр бүлийн амьдралын анхны туршлага нь хэцүү байсан. Тэрээр ирээдүйн эхнэр, балетчин Светлана Ивановатай Красноярскийн Улсын дуурь бүжгийн эрдмийн театрт танилцаж, бусдын сэрэмжлүүлгийг үл харгалзан түүнтэй гурван жил хайр сэтгэлийн холбоотой байж, өмнөх гэрлэлтээс охин Машаг өргөж авчээ.

Эхнэр, нөхөр хоёр нам гүм гэр бүл бий болгож чадаагүй. Байнгын хэрүүл маргаан, эхнэрийнх нь урвалт, зодоон, үүний дараа төрийн дээд албан тушаалтнуудын оролцоо л дуучныг эрүүгийн хэрэг үүсгэхээс аварсан... Лондон руу нүүсэн нь ч, ихрүүд Александр, Данила хоёрын мэндэлсэн нь ч гэрлэлтийг аварч чадсангүй. . Эхнэртэйгээ байнгын дуулианы улмаас Хворостовский шархлаа үүсч, архи хэтрүүлэн хэрэглэж, ой санамж муудаж, ажилтай холбоотой асуудал гарч ирэв. Дуурийн тайзнаа биш, магадгүй лонхтой ширээний ард дуулах аюул бодитой болсныг дуучин өөрөө үгүйсгэхгүй.


хувийн архиваас

1999 онд 37 настай Дмитрий Хворостовский Женевт ирж, орон нутгийн дуурьт Дон Жованнигийн дүрийг бүтээжээ. Түүний хамтрагч нь 29 настай Флоренс Илли байсан бөгөөд зохиолын дагуу тайзан дээр үнсэлцэх ёстой байв. Домогт өгүүлснээр эхнэр, нөхөр нь Дмитрийгийн тааллыг эрэлхийлж эхэлсэн хүн бол Флоренс юм. Тэрээр гэрлэж, таван настай ихэр хүүхэд өсгөж хүмүүжүүлсэн гэдгээ шууд, шударгаар хүлээн зөвшөөрсөн. "Тэгээд юу гэж?" - Илли хариулсны дараа тэдний хайр дурлал, Хворостовскийн амьдралын шинэ үе шат эхлэв.




6 хувийн архиваас 1

Салсны дараа Хворостовский хуучин эхнэр, хүүхдүүдээ Лондонд байшин үлдээжээ. Өмнө нь зөвхөн итали хэлтэй байсан Илли эхлээд англи, дараа нь орос хэл сурч, Чехов, Достоевскийг эх хувиар нь уншиж, борц чанаж, банш хийж сурсан. Хворостовский нэгэн ярилцлагадаа хэрэв гэр бүлд хоёр дуучин байвал нэг нь амаа хамхих ёстой гэж хэлээд түүний бодлоор сүүлийн үед эмэгтэйчүүд хэтэрхий бие даасан болсон гэж нэмж хэлэв. Флоренс нөхрийнхөө үзэл бодлыг хуваалцаж байна: хуримын дараа тэрээр тайзнаас гарч, гэр бүлдээ өөрийгөө зориулжээ. 2003 онд хосууд Максим хүү, дөрвөн жилийн дараа Нина охинтой болжээ.

"Флошатай хамт миний амьдрал эрс өөрчлөгдөж, тод өнгөөр ​​гялалзсан! Би амархан бодож, амьсгалж, дуулдаг. Би үргэлж дотоод тэнцвэрийг хайж байсан бөгөөд энэ эмэгтэйн ачаар би үүнийг олсон. Бүх зүйл байрандаа оров. Флоша надад өөрийнхөөрөө байх боломжийг олгодог, миний мэргэжлээрээ хийж байгаа зүйлд маш их хүндэтгэлтэй ханддаг - миний хувьд энэ нь маш чухал юм "гэж Хворостовский нэгэнтээ хэлэв. ярилцлага.



хувийн архиваас

Хосууд 15 жил хамт байгаа бөгөөд энэ хугацаанд тэд бараг салаагүй. Тэд хамтдаа аялан тоглолт хийж, бэлтгэлд ирдэг. Илли Хворостовскийн эхнэрээс илүү болсон. Тэр бол найз, музей, гол зөвлөх нь жинхэнэ хамгаалагч сахиусан тэнгэр юм.

Дмитрий Хворостовский нэг удаа "аз жаргалаа зовсон" гэж хэлсэн. Одоо амьдрал дуучны хүчийг дахин сорьж байна. Аз болоход миний хайрт Флоша ойрхон байгаа бөгөөд дэлхий даяар сая сая шүтэн бишрэгчид байдаг. Хворостовский бууж өгөхгүй байна. Хэрэв эмчилгээний хуваарь өөрчлөгдөхгүй бол арваннэгдүгээр сарын 2-нд дуучин төлөвлөсөн ёсоороо өвдсөн ч Санкт-Петербургт тоглолтоо хийнэ.

http://www.cosmo.ru/


Флоренс Хворостовская: "Дмитрий надад Сибирийн банш хийхийг зааж өгсөн"

Бирюков Сергей "Труд-7"

“Труд-7” компани алдарт жүжигчин бүсгүйг ярианд нь оруулж чадсан байна.

Дуучин, жүжигчин, гоо үзэсгэлэн Флоренс Хворостовская алдартай баритон нөхрөөсөө ялгаатай нь ярилцлага өгөх нь ховор. Гэхдээ Дмитрийгийн ер бусын төсөл болох Игорь Крутойн дуугаар "Дежа Ву" нэвтрүүлгийн нээлт болохын өмнөхөн "Труд-7" Москвад ирсэн Флошатай ярилцаж чаджээ.

- Бид чамайг Флоша гэж дуудаж болох уу?

- Мэдээжийн хэрэг, Дима надад ийм нэрийг бодож өгсөн, надад үнэхээр таалагдаж байна. Анх хайраа илчлэхдээ намайг ингэж дуудсан. Үүний зэрэгцээ тэр оросоор ярьдаг байсан, би бүгдийг ойлгоогүй, гэхдээ би гол зүйлийг ойлгосон. Дон Жуаныг дуулахаар Женевт ирэхэд нь бид уулзсан. Би тэр тоглолтонд оролцохыг үнэхээр хүсээгүй, тэр ч мөн адил. Гэхдээ ямар дуэт болсныг харж байгаа биз дээ (инээв).

- Өнөөдөр та орос хэлээр төгс ярьдаг.

- Та хэтрүүлж байна, гэхдээ магтаалд баярлалаа. Диматай уулзахаас өмнө Оросын соёл намайг сонирхож байсан. Би Достоевскийг, Чеховыг бүгдийг нь уншсан, гэхдээ франц хэлээр. Анатолий Рыбаковын "Хүнд элс" романаас сэдэвлэн кино хийж байх үед номын эхийг уншсан. Энэ амаргүй байсан, би маш их цаг зарцуулсан, гэхдээ би чадсан.

-Та хүүхдүүдтэйгээ ямар хэлээр ярьдаг вэ?

- Дима - зөвхөн орос хэлээр, тэр үүнийг тэдний анхны хэл болгохыг хүссэн. Би илүү франц хэлтэй. Гэхдээ тэр ойролцоо байх үед харилцаа холбоо зөвхөн орос хэл дээр байдаг. Максим аялгагүй, төгс ярьдаг. Франц хэлнээс ч илүү, англи хэлнээс ч илүү.

- Дмитрийгийн ачаар та Оросыг илүү сайн мэддэг болсон. Түүнийг юу гайхшруулсан, ямар хэвшмэл ойлголтыг устгасан бэ?

— Танай бүх ард түмэн дүнсгэр байна гэсэн санааг устгасан. Харин ч оросууд англичуудаас эсвэл миний нутаг нэгт Швейцарчуудаас илүү халуун дотно харилцдаг гэж би хэлмээр байна. Димагийн найзууд Дмитрий Барщевский, Наталья Виолина нар намайг яг тэр "Хүнд элс" кинонд тоглохыг санал болгосноор би муж руу явах шаардлагатай болоход манай гэр бүлийн бүх зүйл маш их байсан.

Бид санаа зовсон. Гэхдээ биднийг үнэхээр сайхан хүлээж авсан, би бүр ээж хүү хоёроо дагуулаад явсан. Бид хуульч Павел Астахов болон түүний эхнэр Светлана нартай Орост бас найзууд. Дима намайг хуучин найз, хоккейчин асан тамирчин Слава Фетисовтой танилцуулав.

- Тэд Швейцарьт тантай уулзахаар ирдэг үү?

- Англид. Дмитрий бид хоёр одоо Лондонд амьдардаг. Учир нь Максим сургуульд явах хэрэгтэй, би хүүхдүүдтэй илүү ойр байх хэрэгтэй. Тийм ээ, Лондонд бүх зүйл маш эмх цэгцтэй, хэмжүүртэй байдаг миний төрөлх Женевийг гомдоох хэрэггүй - оройн зургаан цагт бүх байгууллагууд аль хэдийн хаагдсан байна.

- Таны эцэг эх Димад чамайг өөрөөсөө холдуулсанд гомдоогүй гэж үү?

-Юу гэсэн үг вэ, тэд түүнд маш их хайртай. Ээж нь ерөнхийдөө түүнийг өөрийн хүү гэж үздэг бөгөөд түүнд "чи" гэж ханддаг. Аав овогтой хэвээр байна. Мөн бид тэдэнтэй байнга байдаг.

- Уучлаарай, энэ бол нарийн асуулт юм - Дмитрийгийн өмнөх эхнэр Светлана хоёр хүүхдийн хамт Лондонд амьдардаг. Та харилцаж байна уу?

- Мэдээж боломж байгаа үед. Саяхан бид бүгд ресторанд орж оройн хоол идсэн. Заримдаа бид хамтдаа музей үздэг.

-Хүүхдүүдийн харилцаа ямар байна вэ?

-Тэд их найрсаг. Миний хоёр настай Ниночка 13 настай Даниелийг биширдэг. Тэд орос эсвэл англи хэлээр ярьдаг. Уулзалт бидний хүссэнээр болдоггүй нь харамсалтай.

- Таныг Москвад байхад залуустай хэн байдаг вэ?

- Сайн, найдвартай асрагч, орос охин.

- Димагийн эцэг эх таныг хэрхэн хүлээж авсан бэ?

-Надад сайхан санагдаж байна. Тэд саяхан Лондонд бидэнтэй долоо хоног өнгөрөөсөн. Та сэтгэл хангалуун байсан гэж найдаж байна. Дашрамд хэлэхэд тэд намайг Флоша гэж дууддаг.

— Америкийн People сэтгүүлийн мэдээлснээр Дмитрий дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй 50 эрийн жагсаалтад багтжээ. Энэ нь таны хувьд бахархал эсвэл санаа зовох шалтгаан мөн үү?

-Мэдээж бахархал.

- Гэхдээ тэр гэртээ удаан хугацаагаар байхгүй байна - та ажил, аялал, түүнтэй холбоотой бүх зүйлд атаархдаггүй гэж үү?

- Үгүй ээ, бид удаан хугацаагаар салахгүй. Бид бие биенээ хараагүй хамгийн удаан хугацаа бол гурван долоо хоног. Онгоцнууд байдаг. Би үргэлж түүний тоглодог газар ирэхийг хичээдэг.

- Нэг удаа та түүнтэй хамт Москвагийн хөгжмийн ордонд дуулж байсан.

-Яахав, шинэ жилийн хөтөлбөрт гардаг онигоо юм шиг.

-Магадгүй чи дахиад хошигнож болох уу?

- Үгүй ээ, би дахиж хүсэхгүй байна. Би гэр бүлтэй, хүүхдүүдтэй, энэ бол одоо хамгийн чухал зүйл бол тэд сайхан санагдаж байна.

-Гэхдээ та мэргэжлийн дуучин.

-Би гэртээ байхдаа дуртай аригаа өөртөө дуулдаг. Би дасгал хийж, формоо хадгалдаг. Би ялангуяа Вердид хайртай.

- Дмитрий таныг Оросын хоолонд дасгасан уу?

-Өө тийм (инээв). Тэр өөрөө байцаатай шөл, борщыг төгс чанаж өгдөг. Тэгээд тэр надад Сибирийн бууз хийхийг зааж өгсөн - тэр бол Сибирь, Красноярскийн уугуул. Нэг удаа, хаа нэгтээ аялан тоглолтоор явахдаа тэр бид хоёр өөрсдөдөө болон найзууддаа зориулж зуун бууз хийж өгсөн.

-Та Лондонг Москва руу солиход аль хэдийн бэлэн болсон бололтой.

-Чи мэднэ дээ, надад ийм бодол төрж байсан. Гэхдээ би, хамгийн гол нь хүүхдүүд Москвагийн өвлийг сайн давна гэдэгт би эргэлзэж байна. Богино үүлтэй, хүйтэн, чийгтэй өдрүүд. Олон оросууд үүнээс архи ууж зугтдаг, гэхдээ энэ арга надад тохирохгүй байна. Гэсэн хэдий ч би франц дарсанд илүү дассан.

-Та өөрийгөө Франц гэж боддог уу?

-Аав нь франц, ээж нь итали. Миний дотор илүү Итали байдаг юм шиг санагддаг. Гэхдээ би Диматай удаан амьдрах тусам итали зан чанар нь Оростой хэр зэрэг төстэй болохыг илүү их ойлгодог.

Манай хавтас

Флоренс Хворостовская Женевт төрсөн.

Гэрлэхээсээ өмнө тэрээр Илли овогтой байжээ. Аав нь Франц, ээж нь Итали.

Тэрээр Женевт хөгжмийн боловсрол эзэмшсэн. Тэрээр Женевийн дуурийн найрал дуунд дуулж, тоглолтонд бие даасан жижиг хэсгүүдийг тоглодог байв.

Тэрээр Дмитрий Хворостовскийтэй Женевийн дуурийн театрт Дон Жованнигийн бэлтгэл дээр танилцсан (1998).

2003 онд хосууд Максим хүү, 2007 онд Нина охинтой болжээ.

Дмитрий Хворостовский 1962 онд Красноярск хотод төрсөн.

Урлагийн дээд сургууль төгссөн. "Дэлхийн дуучин" тэмцээний ялагч (1989).

1990 оноос хойш тэрээр Ковент Гарден, Метрополитан дуурь, Ла Скала, Берлиний Улсын дуурь, Мариинскийн театрт тогтмол тоглосон.

Анхны эхнэр Светланагаас Александр, Данила (1996) хэмээх ихэр хүүхэдтэй.

Хоёр дахь эхнэр Флоренс болон хүүхдүүдийн хамт Лондонд амьдардаг.

Дмитрий Хворостовский 11-р сарын 22-нд Лондонд ойр дотны хүмүүсийнхээ дунд гэнэт нас барав. Хоёр жил хагасын турш дэлхийд алдартай дуурийн жүжигчин тархины хавдартай тэмцсэн. Харамсалтай нь өвчин давамгайлсан.

Тархины хорт хавдартай хэдэн жил тэмцэж, хэвийн амьдралдаа эргэж орсон ч эмч нар Дмитрий Хворостовскийг аварч чадсангүй. Дуучны бэлэвсэн эхнэр арваннэгдүгээр сарын 23-ны пүрэв гарагт энэ хүнд хэцүү үеийг даван туулахад тусалж буй шүтэн бишрэгчид болон хайртай хүмүүстээ талархал илэрхийлэв. Талийгаачийн ар гэрийнхэнтэй гашуудаж буй бүх хүмүүст эмэгтэй хүн талархаж байгаагаа илэрхийлэв.

Орой нь Флоренс өөрийн Инстаграм хуудсандаа сэтгэл хөдөлгөм наминчлал нийтэлжээ. Эмэгтэй Дима гэдэг нэрийг хар дэвсгэр дээр том цагаан латин үсгээр бичсэн зургийг нийтэлжээ. Тэр нийтлэлдээ товч тайлбар нэмсэн.

Флоренс Хворостовская - намтар

Флоренс Илли нэгэн цагт дуурийн дуулаачийн мастер, алдарт баритон Дмитрий Хворостовскийтэй гэрлэж байснаараа алдартай болсон. Тэр бол түүний хоёр дахь эхнэр боловч түүний хэлснээр тэрээр зүгээр нэг эхнэр төдийгүй найз, үнэнч нөхөр болжээ.

Флоренс бол гадаадын иргэн бөгөөд урлагт ч оролцдог бөгөөд ирээдүйн нөхөртэйгээ удалгүй 1999 онд Женев хотод танилцжээ. Дмитрий анхны гэрлэснээсээ хойш хоёр хүүхэдтэй байсан ч тэд хамтдаа хүүхэдтэй байсан.

Флоренс уран бүтээлээрээ тийм ч алдартай биш бөгөөд тэрээр Дмитрийгийн эхнэрийн хувьд илүү алдартай болсон.

Гоёмсог буржгар үстэй энэ дур булаам охин зүгээр л анхаарлыг татдаг. Өнөөдөр түүний тухай юу мэддэг вэ? Хамгийн гол нь Флоренс Илли бол дэлхийд маш алдартай дуурийн дуучны эхнэр юм.

Түүнчлэн дуучин хорт хавдрын хүнд өвчнөөр шаналж байсан ч олон жилийн турш амжилттай тэмцсэн нь мэдэгдэж байна.

Дмитрийгийн төлөө Флоренс мэргэжлээ орхиж, англи, орос хэл сурч, Оросын уламжлалт хоол хийж сурсан.

Хосууд хоёр хүүхэдтэй байсан: хүү Максим, охин Нина.

Флоренс, Дмитрий хоёр хэзээ ч салаагүй, тэд хамтдаа бүх аялалд явж, Дмитрий өвчнийг хамтдаа тэмцсэн.

Мөн уншина уу: Дмитрий Хворостовскийг Москва дахь Новодевичий оршуулгын газарт оршуулжээ (Фото, видео)

Ардын жүжигчин, нүд гялбам инээмсэглэлээрээ дэлхий дахинд алдартай баритон, олон нэр хүндтэй шагналын эзэн Хворостовский бол агуу хүний ​​ард үргэлж мундаг эмэгтэй байдгийн тод жишээ юм. Дуучин бүсгүй өөрийн гэргий, хагас франц, хагас итали Флоренс Иллитэйгээ бараг 15 жил хамт амьдарч байгаа. Зураачийн өөрийнх нь хэлснээр бол түүнийг архидалт, сэтгэл гутрал, карьерын гарцаагүй сүйрлээс аварсан эхнэрээ энхрийлэн дууддаг Флоша байжээ.

Флоренс, Дмитрий Хворостовский хоёрын хайрын түүх

Хворостовский хүүхдүүдээсээ болж анхны эхнэрээсээ салаад хэцүүхэн байдалд орж, авьяас чадвараа архинд “усардуулж” байснаа нуугаагүй. Дмитрий гэр бүлийн амьдралын анхны туршлага нь хэцүү байсан. Тэрээр ирээдүйн эхнэр, балетчин Светлана Ивановатай Красноярскийн Улсын дуурь бүжгийн эрдмийн театрт танилцаж, бусдын сэрэмжлүүлгийг үл харгалзан түүнтэй гурван жил хайр сэтгэлийн холбоотой байж, өмнөх гэрлэлтээс охин Машаг өргөж авчээ.

Мөн уншина уу: Хворостовскийн бэлэвсэн эхнэр талийгаач нөхөртөө мөнхийн хайраа хүлээн зөвшөөрсөн

Эхнэр, нөхөр хоёр нам гүм гэр бүл бий болгож чадаагүй. Байнгын хэрүүл маргаан, эхнэрийнх нь урвалт, зодоон, үүний дараа төрийн дээд албан тушаалтнуудын оролцоо л дуучныг эрүүгийн хэрэг үүсгэхээс аварсан... Лондон руу нүүсэн нь ч, ихрүүд Александр, Данила хоёрын мэндэлсэн нь ч гэрлэлтийг аварч чадсангүй. . Эхнэртэйгээ байнгын дуулианы улмаас Хворостовский шархлаа үүсч, архи хэтрүүлэн хэрэглэж, ой санамж муудаж, ажилтай холбоотой асуудал гарч ирэв. Дуурийн тайзнаа биш, магадгүй лонхтой ширээний ард дуулах аюул бодитой болсныг дуучин өөрөө үгүйсгэхгүй.

1999 онд 37 настай Дмитрий Хворостовский Женевт ирж, нутгийн дуурийн Дон Жованнигийн дүрийг бүтээжээ. Түүний хамтрагч нь 29 настай Флоренс Илли байсан бөгөөд зохиолын дагуу тайзан дээр үнсэлцэх ёстой байв. Домогт өгүүлснээр эхнэр, нөхөр нь Дмитрийгийн тааллыг эрэлхийлж эхэлсэн хүн бол Флоренс юм. Тэрээр гэрлэж, таван настай ихэр хүүхэд өсгөж хүмүүжүүлсэн гэдгээ шууд, шударгаар хүлээн зөвшөөрсөн. "Тэгээд юу гэж?" - Илли хариулсны дараа тэдний хайр дурлал, Хворостовскийн амьдралын шинэ үе шат эхлэв.

Мөн уншина уу: Хворостовскийн бэлэвсэн эхнэр талийгаач нөхрийнхөө хамгийн сүүлийн үеийн зургуудыг үзүүлэв

Салсны дараа Хворостовский хуучин эхнэр, хүүхдүүдээ Лондонд байшин үлдээжээ. Өмнө нь зөвхөн итали хэлтэй байсан Илли эхлээд англи, дараа нь орос хэл сурч, Чехов, Достоевскийг эх хувиар нь уншиж, борц чанаж, банш хийж сурсан. Хворостовский нэгэн ярилцлагадаа хэрэв гэр бүлд хоёр дуучин байвал нэг нь амаа хамхих ёстой гэж хэлээд түүний бодлоор сүүлийн үед эмэгтэйчүүд хэтэрхий бие даасан болсон гэж нэмж хэлэв. Флоренс нөхрийнхөө үзэл бодлыг хуваалцаж байна: хуримын дараа тэрээр тайзнаас гарч, гэр бүлдээ өөрийгөө зориулжээ. 2003 онд хосууд Максим хүү, дөрвөн жилийн дараа Нина охинтой болжээ.

"Флошатай хамт миний амьдрал эрс өөрчлөгдөж, тод өнгөөр ​​гялалзсан! Би амархан бодож, амьсгалж, дуулдаг. Би үргэлж дотоод тэнцвэрийг хайж байсан бөгөөд энэ эмэгтэйн ачаар би үүнийг олсон. Бүх зүйл байрандаа оров. Флоша надад өөрийнхөө мэргэжлээр хийж байгаа зүйлдээ маш их хүндэтгэлтэй хандаж, өөрийнхөөрөө байхыг зөвшөөрдөг бөгөөд энэ нь миний хувьд маш чухал юм "гэж Хворостовский ярилцлагадаа хэлэв.

Хосууд 15 жил хамт байгаа бөгөөд энэ хугацаанд тэд бараг салаагүй. Тэд хамтдаа аялан тоглолт хийж, бэлтгэлд ирдэг. Илли Хворостовскийн эхнэрээс илүү болсон. Тэр бол найз, музей, гол зөвлөх нь жинхэнэ хамгаалагч сахиусан тэнгэр юм.

Талх, давс

"Тэр ирж, дуулж, ялалт байгуулсан." 1989 онд ВВС-ээс зохион байгуулсан "Дэлхийн дуучин" телевизийн нэр хүндтэй тэмцээнд 27 настай Дмитрий Хворостовскийг ялсан тухай Лондонгийн Таймс сонин ингэж бичжээ. Түүний дараа Оросоос үл мэдэгдэх баритон дэлхий даяар алдар нэрийг олж авав. Өнөөдөр Дмитрий Хворостовский бол дэлхийн хамгийн эрэлттэй дуучдын нэг юм. Тэрээр Лондонгийн Ковент Гарден, Миланы Ла Скала, Нью-Йоркийн Метрополитан дуурь зэрэг шилдэг дуурийн тайзнаа тоглодог. Дмитрий Хворостовский бол дуучдын онцгой төрөлд багтдаг. Оюунлаг, төгс төгөлдөрт ханддаг тэрээр өөрийн дууны ур чадвар, гайхалтай дуурийн мэргэжилтнүүдийг зөвхөн гайхалтай хоолойгоороо төдийгүй тайзан дээр бүтээсэн дүрийнхээ сэтгэлзүйн гүн гүнзгийрүүлэн сайжруулдаг. Жилд хэд хэдэн удаа тэр үргэлж төрөлх Орос руугаа ирдэг. Риголетто, Дон Жованни, Онегин нарын дүрд танигдсан жүжигчин Хворостовский 2005 онд дайны үеийн дуунуудаараа үзэгчдийг алмайруулж байв. Ялалтын 60 жилийн ойд зориулсан хөтөлбөрөөр тэрээр Оросын хотуудаар аялан тоглолт хийсэн. Түүний урын санд Оросын ардын дуу, романс, ариун хөгжим, Игорь Крутойгийн бүтээлүүд багтдаг. Гэсэн хэдий ч нэг удаа Дмитрий Мадоннатай тоглохоос татгалзаж, өөрийгөө хараагүй гэж мэдэгджээ

шоучин хэлбэрээр. Хворостовский дуучин Флоренс Иллитэй гэрлэсэн. Хосууд хоёр хүүхэдтэй.

"Би Сибирийн банштай удаан хугацааны харилцаатай."

Дмитрий Хворостовский Юлия Высоцкаяд гэр бүл, Лондон дахь амьдрал, эмээгийнхээ "Шатартай бялуу"-ны тухай ярьж, дуртай спагетти жороо хуваалцжээ.

Юлия Высоцкая: Та үнэхээр онгоцны буудлаас энд ирсэн үү?

Дмитрий Хворостовский: Тиймээ, онгоцноос шууд. Москва дахь замын түгжрэл нь урьдын адил төсөөллийг гайхшруулдаг.

Ю.В.: Мөн цас орж байна... Эцэст нь бид зам хөндлөн гарч чадсан нь үнэхээр сайхан хэрэг. Бид хоёр сар уулзах цаг олдохгүй байх шиг байна.

Д.Х: За, бид уулзсан. Надад хэлээч, "ХлебСол" сэтгүүл "Гэртээ хооллох!" хөтөлбөртэй ямар нэгэн холбоотой юу?

Ю.В.: Үгүй ээ, энэ бол тусдаа төсөл.

Д.Х: Яагаад гэвэл би хааяа “Гэртээ хооллох” киног Лондонд үздэг.

Ю.В.: Энэ байж болохгүй!

Д.Х: Тийм ээ, NTV+ сувгаар. Би чиний тэнд маш амттай болгосон бүх зүйлийг даруй туршиж үзэхийг хүсч байна. Орос хэлийг дахин сонсоход үнэхээр таатай байна.

Ю.В.: Маш их баярлалаа. Би чамайг маш сайн формтой байгааг харж байна. Та түүнийг яаж дэмждэг вэ?

Д.Х.: Надад онцгой нууц байхгүй. Нэгдүгээрт, миний мэргэжил бол дуурь, концерт бүрт хоёр кг жин хасдаг.

Ю.В.: Үнэхээр үү?

Д.Х.: Ихэнх хүмүүс дуулах нь биеийн тамирын дасгал хийдэг гэдгийг мэддэггүй. Гэхдээ би бас тогтмол спортоор хичээллэдэг.

Y.V.: Аль нь вэ?

Д.Х.: Кардио дасгал, хүчний дасгал...

Ю.В.: Та төмөр өргөөд байна уу?

D.H.: Би үүнийг өсгөж байна. Мэдээжийн хэрэг эрүүл хооллолт.

Ю.В.: Одооноос илүү дэлгэрэнгүй ярья. Эрүүл хооллолт таны хувьд юу гэсэн үг вэ?

Д.Х.: Би хоолны дэглэм барьдаггүй. Харин эх орондоо хоолонд ийм европ ханддаг гэж би хэлмээр байна. Бид бүгдийг иддэг, гэхдээ бага багаар. Бид хэт их иддэггүй.

Ю.В.: Танай гэр одоо хаана байна?

Д.Х.: Лондонд, Хаммерсмит дүүрэгт. Унтлагын өрөөнд бид шилэн дээвэртэй. Та орой хэвтэж, гадаа бороо орж байвал дуслыг тогшихыг сонсож болно. Цэлмэг шөнө та түүгээр оддыг харж болно. Ерөнхийдөө бид байшингийн бүх ажлыг дуусгаж, та маш тухтай, тохь тухтай амьдрах боломжтой байдалд хүргэсэн. Би одоо гэртээ байх үнэхээр дуртай. Гэхдээ Флоренс (Флоренс Илли бол Дмитрий Хворостовскийн эхнэр - редакторын тэмдэглэл) үүнд тохирохгүй гэж би сэжиглэж байна. Тэр надаас ялгаатай нь ерөнхийдөө тайван бус байдаг. Би илүү хуучинсаг үзэлтэй, гэхдээ түүнд зарим өөрчлөлт хийх нь гарцаагүй. Тиймээс удахгүй Флоша дахин хаа нэг газар нүүх эсвэл ямар нэг зүйлийг дахин босгох шаардлагатай гэсэн асуултыг тавих болно гэж би бодож байна. Тэр байшинд бүх хувцас, гутлыг багтаах тусгай хувцас солих өрөө байхгүй гэж хэд хэдэн удаа сануулсан.

Ю.В.: Хуваарийнхаа дагуу гэртээ Флоренс болон хүүтэйгээ их цагийг өнгөрөөж чадаж байна уу?

Д.Х: Одоо бид бас Нина охинтой.

Ю.В.: Яаж? Охин тань төрсөн үү?

Д.Х: Тэр аль хэдийн хоёр настай.

Ю.В.: Баяр хүргэе. Хөөх, бид бие биенээ хараагүй их удаж байна! Тэр хэнтэй илүү төстэй вэ - ээж эсвэл аав уу?

Д.Х: Түүний хамар минийх монхор хамартай юм шиг байна. За, бусад бүх зүйл ээжийнх. Том сайхан нүд, буржгар үс... Одоохондоо саарал болоогүй байна.

Ю.В.: Миний бодлоор эрт саарал үс нь эмэгтэй хүнийхээс илүү эрчүүдийн асуудал юм.

Д.Х: Үгүй, яагаад? Би ээжтэйгээ адилхан буурал үстэй. Манай ээж ч эрт буурал болсон.

Y.V.: Таны хүү ямархуу байна?

Д.Х.: Максим аль хэдийн таван настай, тэр саяхан сургуульд орсон. Тэгээд тэр их царайлаг. Үгүй, үнэнийг хэлэхэд. Тэр гурван хэлээр ярьдаг, маш сайн сэлдэг, гэхдээ математикийн асуудалтай байдаг. Гэхдээ энэ нь зүй ёсны хэрэг, учир нь тэр хүн төрөлхийн хүмүүнлэг юм уу жүжигчин юм шиг санагддаг. Мөн түүний хоолойны чадвар маш сайн.

Ю.В.: Дима, би чамайг үнэхээр галзуу аав гэж харж байна!

Д.Х.: Магадгүй. Харамсалтай нь сүүлийн нэг жилийн хугацаанд би гэр бүлдээ бага цаг зарцуулсан. Одоо л бид бүтэн сар хамт байж чадсан.

Ю.В.: Дараа дахин явах нь үнэхээр хэцүү байх ёстой.

Д.Х.: Тийм ээ, хэцүү байна. Сарын дотор түүн рүү орох, дасах гээд маш их цаг гарна... Гэхдээ үнэндээ эр хүн угаасаа анчин учраас дараа нь олзтой буцаж ирэхийн тулд үе үе гэр бүлээ орхин явдаг. Би энэ зөн совингоо үргэлж маш их мэдэрдэг. Би гэртээ нэг сар, хоёр ч сар сууж чадна, дараа нь надад ямар нэг зүйл дутагдаж байгаагаа мэдэрч, "ан хийх" цаг болсныг би ойлгож байна.

Ю.В.: Таны хувьд ан хийх нь...

Д.Х: ... бүтээлч байдал. Бүтээлч сэтгэлгээгээр олж авдаг эйфориа. Энэ бол миний амьдралын маш чухал хэсэг юм. Хэдийгээр "амралт" -ын үеэр би байнга суралцдаг: шинэ хэсгүүдийг сурч, хоолой дээрээ ажилладаг.

Y.V.: Та тайзан дээр гарахдаа санаа зовдог уу, эсвэл энэ нь таны хувьд өнгөрсөн үе мөн үү?

Д.Х.: Би мэдээж санаа зовж байна. Тайзан дээр гарах бүр миний хувьд өөрийн ур чадвараа олон нийтэд болон өөртөө нотлох хэрэгцээ юм. Дахин дахин оргилдоо гараарай.

Ю.В.: Та аялан тоглолтоор явахдаа байгаа орныхоо хоолыг амталж үздэг үү?

Д.Х.: Тийм ээ. Би шинэ хоол, тэр ч байтугай хамгийн тансаг хоолыг туршиж үзэх сонирхолтой байдаг. Надад ийм саад байхгүй. Биднийг Солонгост аялан тоглолт хийх үеэр дагалдан яваа хүмүүсээс “Тэгэхээр үү? Бид хэзээ нохой идэх гэж байгаа юм бэ?"

Ю.В.: Чи үнэхээр нохой идсэн үү?

Д.Х: Үгүй ээ, би үүнийг тоглоом болгон асуусан нь дээр. Харин солонгосчууд хариуд нь зөвхөн инээмсэглэж, хөхрөв. Тэд надад нохойн мах санал болгож байгаагүй. Гэхдээ нэг өдөр тэр аяллуудын үеэр бид, Флоренс, менежер маань бүгд Солонгос үндэсний хоолтой хамгийн тансаг ресторанд уригдаж байсныг санаж байна. Тэд үнэхээр Европчуудад маш ер бусын хоолоор үйлчилдэг байв.

Ю.В.: Жишээлбэл?

Д.Х: Яг сайн санахгүй байна, тэр байтугай бухын цусаар хийсэн зүйл байсан. Эхнэр, менежер маань энэ хоолыг туршиж үзэхээс эрс татгалзсан. Тэгээд би үүнийг идсэн - юу ч биш.

Ю.В.: Танд дуртай ресторан бий юу?

Д.Х.: Миний дуртай ресторан бол Хаммерсмит дахь манай байшинтай маш ойрхон байдаг байх. Бид тэнд очоод удаж байна, тэд биднийг гэр бүл шигээ ханддаг. Энгийн Европын хоол, гэхдээ тэд гайхалтай хоол хийдэг. Мөн тэнд Польшоос ирсэн маш үзэсгэлэнтэй зөөгч ажилладаг. Хэрэв та гэртээ хоол хийх цаг байхгүй бол тэнд очиж хооллох юм уу эсвэл Флоренс бид хоёр байнга хийдэг олон найз нөхдөө авчирч болно.

Ю.В.: Та Сибирьт, Красноярскт төрж өссөн үү? Та хоолтой холбоотой хүүхэд насны дурсамжтай юу?

Д.Х: Манай ширээн дээр тусгай амттан, даршилсан өргөст хэмх байсангүй. Манай эмээ ихэвчлэн маш энгийн боловч амттай хоол хийдэг. Баярын өдрүүдэд ээж маань үргэлж гайхалтай бялуу хийдэг байсан нь үнэн. Мөн түүний гарын үсгийн нэг нь "Шатрын бялуу" нэртэй байв. Харанхуй, цайвар бялуунаас маш зальтай аргаар нугалав, тэгвэл огтлоход шатрын самбар шиг харагдав.

Ю.В.: Та буузтай ямар холбоотой вэ? Энэ нь бас Сибирийн нэрийн хоол юм.

Д.Х: Би Сибирийн банштай урт удаан, бат бөх харилцаатай. Би бүр таван жилийн өмнө англи хоолны шоунд тэднийг хоол хийж байсан. Тэгээд бид Флоренстай уулзахад би түүнийг Сибирийн баншны тусламжтайгаар үерхсэн.

Ю.В.: Чи түүний баншаар хооллосон уу?

Д.Х: Үгүй ээ, анх бид хамтдаа баримал хийсэн.

Y.V.: Гайхалтай! Нарийн сэжүүртэй ийм үерхэл. Тэд эмэгтэй хүний ​​газар гал тогооны өрөөнд байдаг гэж хэлдэг, хонгор минь.

Д.Х.: Флоша ийм зан чанартай тул түүнийг гал тогооны өрөөнд хүчээр оруулж, хоол хийж өгөх аргагүй юм.

Y.V.: Тэр огт хоол хийдэггүй юм уу?

D.H.: Тэр хоол хийдэг, бас маш сайн. Тэрээр жинхэнэ хоолны бүтээлийг бүтээх чадвартай. Гэхдээ тэр хүсвэл л.

Ю.В.: Та зуухны дэргэд байнга босдог уу?

Д.Х.: Энэ нь ихэвчлэн бүтдэггүй, гэхдээ би түүний дэргэд өөртөө итгэлтэй байдаг. Би өөрийгөө сайн тогооч гэж боддог.

Ю.В.: Хэрэв та зууханд очвол ихэвчлэн юу хоол хийдэг вэ?

D.H.: Би спагетти хоол хийх дуртай. "Alio e olio" бол ийм энгийн Италийн жор юм: оливын тос, сармис, гоймон. Би энэ хоолыг өдөр бүр идэж чаддаг бөгөөд би үүнээс залхдаггүй.

Ю.В.: Гэхдээ тэд бас халуун чинжүү нэмдэг. Уг хоолыг "alio, olio e peperoncino" гэж нэрлэдэг.

Д.Х.: Би энэ жорноос "пеперончино"-г хассан. Миний бие халуун ногоотой хоолонд тийм ч сайн хариу үйлдэл үзүүлэхгүй.

Y.V.: Таны бие архинд хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлдэг вэ?

Д.Х: Одоогоор хүлээж авахгүй байгаа учраас ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байна. Би дарс уудаг байсан, гэхдээ дарс байгаа газар зууш байдаг тул татгалзахаар шийдсэн. Энэ бүхэнгүйгээр би өөрийгөө формтой байлгахад илүү хялбар байх болно гэж шийдсэн.

Ю.В.: Флоренц хоолонд дуртай юу?

Д.Х: Тэр самар, тэр дундаа бүйлсэнд үнэхээр дуртай. Би түүнд Москвагаас асар их хэмжээгээр авчирдаг. Флоренс хэлэхдээ, Төв Азийн манай бүйлс Европт зарагддагаас хамаагүй амттай байдаг.

Ю.В.: Та Москвад байнга очдог уу?

Д.Х.: Ихэнхдээ. Москва болон Оросын бусад хотуудад. Одоо би Оросоор хийх аялан тоглолтоо дөнгөж эхэлж байна. Харин Москва... Миний хувьд Москва юуны түрүүнд ажил, завгүй хуваарь, чадах бүхнээ хийхтэй холбоотой. Энд байнга амьдрах нь маш хэцүү байдаг. Энэ хот галзуу хэмнэлтэй.

Ю.В.: Та хаана хамгийн тухтай санагддаг вэ?

Д.Х.: Лондонд, магадгүй Нью-Йоркт.

Y.V.: Яагаад?

Д.Х: Тэнд хэн ч эвддэггүй хаалт бий. Хувийн нууцад хүндэтгэлтэй ханддаг. Жишээлбэл, хэн нэгэн намайг гудамжинд таних юм бол хүмүүс над руу яарахгүй байх болно. Тэд зүгээр л инээмсэглээд өнгөрөх болно.

Ю.В.: Орос дахь шүтэн бишрэгчид тань руу дайрдаг уу?

Д.Х: -Өөрсдийгөө шидэх тохиолдол гардаг. Энд бүх зүйл хил хязгааргүй - үзэн ядалт ч, бишрэл ч биш. Оросын олон нийт бол дэлхийн хамгийн хэцүү зүйл юм. Түүний өмнө дуулах нь маш том үүрэг хариуцлага юм. Учир нь Оросын олон нийт чамаас гайхамшгийг хүлээж байдаг. Тэгээд хийх бүрдээ.

Гэрэл зургийг Влад Локтев

Зураг авалтыг зохион байгуулахад тусалсан Baltschug Kempinski зочид буудалд талархал илэрхийлье.

"ХлебСол" сэтгүүл 2010 оны 4-р сар

ХлебСол сэтгүүлийн дугаар бүрээс хамгийн алдартай хүмүүстэй Юлия Высоцкаятай хийсэн онцгой ярилцлагыг уншаарай!

Бараг нэг жил өнгөрсөн ч бид бүх зүрх сэтгэлээрээ гашуудаж байна. Дуурийн дуучин 2017 оны арваннэгдүгээр сарын 22-нд 56 насандаа хүнд, удаан үргэлжилсэн өвчний улмаас таалал төгсөв. дуучин Дмитрий Хворостовский. Гайхалтай уран бүтээлч, гайхалтай баритон, нүд гялбам инээмсэглэлтэй, гэгээлэг сэтгэлтэй эр, мөн агуу эр хүн бүрийн ард ижилхэн агуу эмэгтэй үргэлж байдгийн тод жишээ.

Дуучин бүсгүй хоёр дахь эхнэр Флоренстайгаа 16 жил амьдарсан бөгөөд түүнийг сэтгэлийн хямрал, архины донтолтоос салгасан хүн юм. "Ийм энгийн!"Хворостовскийг амилуулж, түүнд хайр бэлэглэсэн сая сая хүмүүсийн дуртай Флошегийн хувийн амьдралын талаар танд хэлэх болно.

Дмитрий Хворостовскийн эхнэр

Дмитрий Хворостовский гэр бүлийн амьдралын анхны туршлага нь түүнд туйлын хэцүү байсныг хэзээ ч нуугаагүй. Ирээдүйн эхнэртэйгээ балерина Светлана Иванова, Хворостовский Красноярскийн Улсын дуурь, бүжгийн эрдмийн театрт танилцаж, гурван жил хайрын романс үүсгэсний эцэст түүнтэй гэрлэж, өмнөх гэрлэлтээс охин Мариягаа өргөж авчээ.

Гэвч хосууд бат бөх харилцаа холбоо, гэр бүлийн халуун дулаан уур амьсгалыг бий болгож чадсангүй: байнгын хэрүүл маргаан, урвалт нь Дмитрийг архидалт, сэтгэлийн хямралд хүргэж, хувийн амьдрал, карьер нь бүхэлдээ уруудаж байв. Гэсэн хэдий ч зураач тоглолтоо үргэлжлүүлэв.

1999 онд 37 настай Хворостовский Женев рүү орон нутгийн дуурийн театрт Дон Жованнигийн дүрд тоглохоор очжээ. Түүний тайзны хамтрагч нь Франц үндэстэн Итали залуу байв. Флоренс Илли. Охин Оросын зураачийн талаар зүгээр л галзуурсан байсан бөгөөд тайзан дээрх үнсэлт нь залуучуудад урьд өмнө мэдэгдээгүй мэдрэмжийг сэрээсэн юм.

Хожим нь эхнэр, нөхөр хоёрын хэлснээр Дмитрийгийн тааллыг удаан хугацаанд хайж байсан хүн бол Флоренс юм. Дуучин бүсгүй гэрлэж, охин, ихрүүдээ өсгөж хүмүүжүүлж байгаа гэдгээ шударгаар хүлээн зөвшөөрсөн. "Тэгээд юу гэж?" - Энэ бол Флоренс Иллигийн хариулт байв. Энэ өдрөөс эхлэн дуучны амьдралын хамгийн аз жаргалтай үе эхэлсэн.

Хэцүү салсны дараа Дмитрий Хворостовский хуучин эхнэр, хүүхдүүдээ Лондонд байшин үлдээсэн бөгөөд өмнө нь зөвхөн итали хэлээр ярьдаг байсан Флоренс Илли эхлээд англи, дараа нь орос хэл сурч, байцаатай шөл хийж, бууз хүртэл хийж сурсан байна.

Флоренцийн удаан хүлээсэн хуримын дараа карьераа орхих хэрэгтэй болсондуурийн дуучин бөгөөд өөрийгөө бүхэлд нь гэр бүлдээ зориулдаг. 2003 онд аз жаргалтай хосууд Максим хүү, дөрвөн жилийн дараа Нина охинтой болжээ. Дмитрий хүүхдүүдийн нэрийг сонгосон. "Тэр бол манай дарга" гэж Флоша тайван хэлэв.

"Флошатай хамт миний амьдрал эрс өөрчлөгдөж, тод өнгөөр ​​гялалзсан! Би амархан бодож, амьсгалж, дуулдаг. Би үргэлж дотоод тэнцвэрийг хайж байсан бөгөөд энэ эмэгтэйн ачаар би үүнийг олсон. Бүх зүйл байрандаа оров. Флоша надад өөрийнхөөрөө байх боломжийг олгодог, миний мэргэжлээр хийдэг зүйлд маш их хүндэтгэлтэй ханддаг, миний хувьд энэ нь маш чухал юм "гэж Дмитрий Александрович ярилцлага өгөхдөө хэлэв.

Илли зөвхөн Хворостовскийн эхнэр байсангүй. Тэр бол найз, муза, найдвартай мөр, гол зөвлөх юм. "Дима намайг интроверт, хувь хүн гэж хэлсэн тул надаас бусад бараг бүх хүмүүс түүнийг зовоож байна" гэж Флоренс хэлэв.

Дмитрий Хворостовский хайртай эмээ нь Флоренцыг анх хараад тэр даруйдаа: "Тэнгэр элч тэнгэрээс бууж ирлээ, түүнийг барьж байгаарай, ямар ч тохиолдолд түүнийг бүү явуул. Флоренс Илли агуу зураачтай хамт бүх сорилтыг даван туулж, найдвартай дэмжлэг үзүүлжээ дуучны сүүлчийн амьсгал хүртэл.

Дмитрий Хворостовскийн үхэл- Гэр бүл, ойр тойрныхондоо төдийгүй дэлхийн дуурийн тайзнаа нөхөж баршгүй гарз. Манай редакц агуу зураачийн гэр бүл болон Дмитрий Хворостовскийн бүтээлийг шүтэн биширч байсан бүх хүмүүст гүн эмгэнэл илэрхийлж байна. Мөнхийн дурсамж!



Энэ нийтлэлийг мөн дараах хэлээр авах боломжтой. Тайланд

  • Дараачийн

    Өгүүлэлд маш хэрэгтэй мэдээлэл өгсөнд маш их БАЯРЛАЛАА. Бүх зүйлийг маш тодорхой харуулж байна. eBay дэлгүүрийн үйл ажиллагаанд дүн шинжилгээ хийхэд маш их ажил хийгдсэн мэт санагдаж байна

    • Танд болон миний блогийн байнгын уншигчдад баярлалаа. Чамгүйгээр би энэ сайтыг хадгалахад их цаг зарцуулах хүсэл эрмэлзэлгүй байх байсан. Миний тархи ийм бүтэцтэй: Би гүн ухаж, тархай бутархай өгөгдлийг системчлэх, урьд өмнө хэн ч хийгээгүй, энэ өнцгөөс харж байгаагүй зүйлсийг туршиж үзэх дуртай. Орос улсад хямралын улмаас манай эх орончид eBay-ээс дэлгүүр хэсэх цаг завгүй байгаа нь харамсалтай. Тэд Хятадаас Aliexpress-ээс худалдаж авдаг, учир нь тэнд байгаа бараа хамаагүй хямд байдаг (ихэвчлэн чанарын зардлаар). Гэхдээ eBay, Amazon, ETSY зэрэг онлайн дуудлага худалдаа нь хятадуудад брэнд, хувцасны чимэг, гар хийцийн эд зүйлс болон төрөл бүрийн үндэстний барааг хялбархан эхлүүлэх болно.

      • Дараачийн

        Таны нийтлэлүүдийн үнэ цэнэтэй зүйл бол таны хувийн хандлага, сэдэвт дүн шинжилгээ хийх явдал юм. Энэ блогоо битгий орхи, би энд байнга ирдэг. Ийм хүмүүс бид олон байх ёстой. Надад имэйл илгээнэ үү Саяхан надад Amazon болон eBay дээр хэрхэн арилжаа хийхийг заах саналтай имэйл ирсэн. Эдгээр арилжааны талаархи дэлгэрэнгүй нийтлэлүүдийг би санаж байна. талбай Би бүгдийг дахин уншиж, курсууд нь луйвар гэж дүгнэсэн. Би eBay-ээс юу ч худалдаж аваагүй байна. Би Оросоос биш Казахстанаас (Алматаас) ирсэн. Гэхдээ бидэнд нэмэлт зардал одоохондоо байхгүй. Танд амжилт хүсье, Азидаа аюулгүй байгаарай.

  • eBay-ийн Орос болон ТУХН-ийн орнуудын хэрэглэгчдэд зориулсан интерфейсийг оросжуулах оролдлого үр дүнгээ өгч эхэлсэн нь бас таатай байна. Эцсийн эцэст, хуучин ЗСБНХУ-ын орнуудын иргэдийн дийлэнх нь гадаад хэлний өндөр мэдлэггүй байдаг. Хүн амын 5-аас илүүгүй хувь нь англиар ярьдаг. Залуучуудын дунд илүү их байдаг. Тиймээс, наад зах нь интерфэйс нь орос хэл дээр байдаг - энэ нь энэ худалдааны платформ дээр онлайн худалдаа хийхэд маш том тусламж юм. eBay нь бүтээгдэхүүний тайлбарын орчуулгыг машин (маш болхи, ойлгомжгүй, заримдаа инээд хүргэдэг) хийдэг хятадын Aliexpress-ийн замыг дагасангүй. Хиймэл оюун ухааны хөгжлийн илүү дэвшилтэт шатанд хэдхэн секундын дотор ямар ч хэлнээс аль ч хэл рүү өндөр чанартай машин орчуулга бодит ажил болно гэж найдаж байна. Одоогоор бидэнд ийм байна (eBay дээрх худалдагчдын аль нэгнийх нь орос интерфейстэй профайл, гэхдээ англи тайлбар):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png