Lịch sử sáng tạo
Sau khi rời Tsarskoye Selo Lyceum, Alexander Pushkin đến St. Petersburg, nơi ông có lối sống buông thả và không làm việc quá chăm chỉ. Tuy nhiên, trong những năm 1818-1820, Pushkin đã viết bài thơ “Ruslan và Lyudmila”. Công việc chủ yếu diễn ra vào thời điểm Pushkin buộc phải ngừng hoạt động vì bệnh tật.
Bài thơ thuộc thể loại “lãng mạn” đã hấp thụ ấn tượng của Pushkin về các tác phẩm châm biếm, bài thơ hiệp sĩ của Ariosto người Ý “The Furious Roland” và những câu chuyện cổ tích văn học Nga viết về chiến công của các anh hùng. Kết quả được cho là một bài thơ cổ tích “anh hùng” theo tinh thần của Ariosto, người mà Pushkin biết qua bản dịch tiếng Pháp.
Nhà thơ cũng dựa vào thông tin từ Lịch sử Nhà nước Nga, tập đầu tiên được xuất bản vào năm 1818.
Trong bài thơ “Ruslan và Lyudmila”, chàng trai trẻ Pushkin cũng nhại lại bản ballad “Mười hai trinh nữ ngủ quên” của người sáng lập chủ nghĩa lãng mạn trong thơ Nga, Vasily Zhukovsky. Những hình ảnh lãng mạn cao siêu của Pushkin bị giảm bớt một cách có chủ ý, sự kỳ ảo kỳ cục và những từ ngữ dân gian thông thường, những yếu tố khêu gợi xuất hiện.
Kịch bản
Phù thủy Chernomor đã đánh cắp Lyudmila, con gái út của hoàng tử. Điều này xảy ra ngay sau bữa tiệc, nơi cử hành đám cưới của Lyudmila và Ruslan, ngay trong phòng ngủ, nơi cặp đôi mới cưới nghỉ hưu.
Sấm sét ầm ầm trong phòng ngủ, ánh sáng lóe lên rồi tối sầm lại. Có sự im lặng, trong đó có một giọng nói lạ vang lên. Trong bóng tối, có thứ gì đó bay lên rồi biến mất, và Hoàng tử Ruslan phát hiện ra rằng mình chỉ còn lại một mình trong phòng.
Hoàng tử Vladimir tức giận với Ruslan vì không thể cứu con gái mình và thông báo rằng Lyudmila sẽ đến gặp một trong những hiệp sĩ có thể tìm và cứu cô gái. Ruslan cùng với những ứng cử viên khác tìm kiếm bàn tay của Lyudmila.
Sau đó, Ruslan biết được thông tin chi tiết về Chernomor từ một ông già sống trong hang động mà người anh hùng đã gặp trên đường đi. Chernomor là một phù thủy khủng khiếp, từ lâu đã có thói quen bắt cóc những thiếu nữ xinh đẹp và đưa họ đến lâu đài của hắn, ẩn náu ở vùng núi phía bắc, nơi chưa có chiến binh nào vượt qua được.
Chernomor mạnh về phép thuật phù thủy và có thể hạ gục các vì sao từ trên trời, nhưng đồng thời ông cũng già và yếu đuối trong tình yêu nên Lyudmila không gặp nguy hiểm gì. Anh cả trấn an Ruslan, nói rằng anh ta chắc chắn sẽ đánh bại kẻ ác và trả lại cô gái mà không hề hấn gì. Ruslan, vui mừng khôn xiết, tiếp tục lên đường, trước đó đã nghe câu chuyện của trưởng lão về tình yêu tuổi trẻ bất hạnh của anh dành cho nữ phù thủy Naina.
Trong khi đó, Chernomor đã sắp xếp mọi chuyện để cô gái bị bắt cóc thích anh ta. Một chiếc giường bốn cọc sang trọng theo tinh thần “Nghìn lẻ một đêm” đã được chuẩn bị cho Lyudmila. Những người giúp việc xinh đẹp và khéo léo được giao cho cô gái, người mặc quần áo và đánh giày cho Lyudmila, tết tóc và trang trí bằng ngọc trai. Những thiếu nữ vô hình hát những bài hát vui vẻ cho Lyudmila, cánh cửa tự mở ra cho nữ chính.
Cô gái có sẵn một khu vườn nở rộ với những cây cam, cây tuyết tùng, cây cọ, hồ nước ấm áp và đài phun nước. Và tất cả những điều này - ở giữa những ngọn núi phía bắc ảm đạm được bao phủ bởi khu rừng phủ đầy tuyết. Một chiếc lều ma thuật mở ra phía trên cô gái, bên trong đó Lyudmila tìm thấy những món ăn sang trọng và âm nhạc phát ra khi cô ăn. Khi cô gái muốn ngủ, ai đó vô hình nhấc Lyudmila lên không trung và bế cô lên giường.
Bất chấp tất cả những lời tán tỉnh này, cô gái đón nhận Chernomor một cách tồi tệ khi anh ta bước vào phòng ngủ, kèm theo những tiếng Ả Rập mang bộ râu dài màu xám của Chernomor trên gối. Bản thân thầy phù thủy trông giống như một người lùn có vẻ ngoài quan trọng với cái đầu cạo trọc và đội một chiếc mũ cao. Lyudmila sợ hãi, tấn công Chernomor và hét lên. Buổi hẹn hò đầu tiên kết thúc không thành công.
Sáng hôm sau, khi Chernomor vẫn còn nằm trên giường và những người nô lệ đang chăm sóc râu và ria mép cho ông, mụ phù thủy Naina xuất hiện với thầy phù thủy qua cửa sổ dưới hình dạng một con rắn có cánh. Cô kể cho Chernomor nghe về hiệp sĩ Ruslan, người sẽ chiến đấu với anh ta, nhưng điều này không khiến thầy phù thủy sợ hãi. Sức mạnh của Chernomor nằm ở bộ râu, và chỉ cần bộ râu còn nguyên vẹn thì thầy phù thủy không sợ bất cứ điều gì.
Sau khi nói chuyện với Naina, Chernomor lại đến gặp Lyudmila nhưng cô đã biến mất không ai biết ở đâu. Bản thân Chernomor và những người hầu của ông đều không thể tìm thấy công chúa trong lâu đài hay trong vườn. Chernomor rất tức giận, nhưng cô gái thực sự không biến mất đi đâu mà tìm thấy một chiếc mũ tàng hình trong số hàng hóa của Chernomor và quyết định sử dụng nó để không ai có thể tìm thấy cô.
Trong khi đó, Ruslan gặp trên đường đi một cái đầu khổng lồ của một hiệp sĩ có kích thước bằng một ngọn đồi và biết được câu chuyện buồn về cái đầu này. Trước đây, cái đầu nằm trên vai anh trai của Chernomor, người khổng lồ. Chernomor đã xảo quyệt chặt đầu anh trai mình bằng cách sử dụng một thanh kiếm ma thuật cho việc này, điều này cũng gây nguy hiểm cho chính Chernomor. Người đứng đầu báo thù đưa thanh kiếm này cho Ruslan.
Trong khi đó, Chernomor cuối cùng cũng thu hút được một cô gái đội chiếc mũ vô hình đi quanh lâu đài, chế nhạo những người hầu. Để làm điều này, thầy phù thủy xuất hiện trước Lyudmila trong lốt Ruslan bị thương. Nhưng đúng lúc đó, khi cô gái chuẩn bị trao trái ngọt tình yêu cho tên vô lại thì Ruslan thật xuất hiện và thổi còi. Nghe thấy tiếng tù và, Chernomor bay đi chiến đấu với hiệp sĩ.
Trong cuộc chiến, Ruslan dùng kiếm cắt râu của Blackmore, sau đó tên phù thủy trở nên bất lực. Ruslan đưa Chernomor bị đánh bại cùng đến cung điện của Hoàng tử Vladimir.
Chuyển thể màn ảnh (sản phẩm)
Hãng phim hoạt hình Ukraine “Animagrad” và đạo diễn Oleg Malamuzh đang hợp tác tạo ra một bộ phim hoạt hình giả tưởng 3D “Công chúa bị bắt cóc: Ruslan và Lyudmila”. Kịch bản phim hoạt hình được tạo ra dựa trên bài thơ của Pushkin. Người anh hùng Ruslan xuất hiện ở đây với tư cách là một nghệ sĩ du hành giải cứu Công chúa Lyudmila bị phù thủy độc ác Chernomor bắt cóc.
Những anh hùng trẻ yêu nhau, bất chấp sự khác biệt về địa vị xã hội. Nhưng nhân vật phản diện Chernomor không cần con gái vì lý do lãng mạn. Thầy phù thủy muốn hy sinh cô để duy trì sức mạnh phù thủy và sự bất tử của chính mình. Chernomor được lồng tiếng bởi diễn viên người Ukraine Evgen Malukha. Phim hoạt hình sẽ được phát hành vào ngày 7 tháng 3 năm 2018.
Năm 1972, hãng phim Mosfilm đã phát hành bộ phim cổ tích gồm hai phần Ruslan và Lyudmila do Alexander Ptushko đạo diễn. Cốt truyện ở đây gần giống với Pushkin, nhưng có những khác biệt đáng chú ý. Ví dụ, khu vườn huyền diệu Chernomor của Pushkin được mô tả như một ốc đảo đầy hoa hồng và các loại cây nhiệt đới, cây cam và cây cọ. Đây là một khu vườn mùa hè đầy mê hoặc được bao quanh bởi những đồng bằng tuyết vô tận. Trong phim, khu vườn Chernomor được miêu tả như một ngục tối lạnh lẽo chứa đầy tinh thể và khoáng chất.
Chernomor do một diễn viên trong phim thủ vai và được lồng tiếng bởi một diễn viên.
Năm 1842, vở opera cổ tích “Ruslan và Lyudmila” gồm 5 màn đã được dàn dựng và dàn dựng lần đầu tiên. Buổi sản xuất đầu tiên diễn ra tại Nhà hát Bolshoi ở St. Petersburg và kéo dài ba tiếng rưỡi. Phù thủy độc ác Chernomor trong vở opera này bị tước quyền bầu cử - đây là một vai không có ca hát.
Vào tháng 12 năm 2017, cô đã trình diễn vở nhạc kịch trên băng “Ruslan và Lyudmila” tại Cung thể thao Megasport ở Moscow. Vai Chernomor trong chương trình này do Ivan Righini, một vận động viên trượt băng nghệ thuật người Nga gốc Ý đảm nhận.
Trang 7 trên 10
BÀI HÁT NĂM
Ôi, công chúa của tôi thật ngọt ngào làm sao!
Câu like của cô ấy thân thương nhất với tôi:
Cô ấy nhạy cảm, khiêm tốn,
Tình yêu vợ chồng là thủy chung,
Một chút gió... thì sao?
Cô ấy thậm chí còn dễ thương hơn.
Luôn là sự quyến rũ của cái mới
Cô ấy biết cách quyến rũ chúng tôi;
Hãy cho tôi biết: có thể so sánh được không
Cô ấy và Delphira có khắc nghiệt không?
Một - định mệnh gửi tặng một món quà
Để quyến rũ trái tim và đôi mắt;
Nụ cười của cô ấy, những cuộc trò chuyện của cô ấy
Tình yêu sinh ra hơi ấm trong tôi.
Và cô ấy ở dưới váy của một con hạc,
Chỉ cần cho cô ấy một bộ ria mép và đinh thúc ngựa!
Phúc thay ai vào buổi tối
Đến một góc vắng
Lyudmila của tôi đang đợi
Và anh ấy sẽ gọi bạn là người bạn của trái tim;
Nhưng tin tôi đi, anh ấy cũng thật may mắn
Ai đang chạy trốn khỏi Delphira?
Và tôi thậm chí còn không biết cô ấy.
Đúng, nhưng đó không phải là vấn đề!
Nhưng ai đã thổi kèn? Phù thủy là ai
Có phải bạn đã gọi tôi đi đánh đòn không?
Ai đã dọa phù thủy?
Ruslan. Anh ta, cháy bỏng với sự trả thù,
Đã đến nơi ở của nhân vật phản diện.
Hiệp sĩ đã đứng dưới núi,
Tiếng còi hú vang như giông bão,
Con ngựa thiếu kiên nhẫn đang sôi sục
Và anh ta đào tuyết bằng móng guốc ướt của mình.
Hoàng tử đang đợi Karla. Đột nhiên anh ấy
Trên chiếc mũ bảo hiểm bằng thép chắc chắn
Bị một bàn tay vô hình tấn công;
Cú đánh giáng xuống như sấm;
Ruslan ngước lên cái nhìn mơ hồ của mình
Và anh ấy nhìn thấy - ngay phía trên đầu -
Với một cây chùy khủng khiếp giơ lên
Karla Chernomor bay.
Lấy khiên che mình, ông cúi xuống,
Anh ta lắc thanh kiếm của mình và vung nó;
Nhưng anh ấy đã bay lên dưới những đám mây;
Trong giây lát anh ta biến mất - và từ trên cao
Ồn ào bay về phía hoàng tử một lần nữa.
Hiệp sĩ nhanh nhẹn bay đi,
Và lao vào tuyết với một cú vung chết người
Thầy phù thủy ngã xuống và ngồi xuống đó;
Ruslan, không nói một lời,
Xuống ngựa, anh lao về phía anh,
Tôi bắt được hắn, hắn túm lấy râu tôi,
Người phù thủy vùng vẫy và rên rỉ
Và đột nhiên anh ta bay đi cùng Ruslan...
Con ngựa nhiệt thành chăm sóc bạn;
Đã là phù thủy dưới mây;
Người anh hùng treo râu;
Bay qua những khu rừng tối tăm
Bay qua núi hoang
Họ bay qua vực thẳm của biển;
Sự căng thẳng khiến tôi cứng đờ,
Ruslan cho bộ râu của nhân vật phản diện
Giữ bằng một bàn tay vững vàng.
Trong khi đó, không khí suy yếu
Và kinh ngạc trước sức mạnh của Nga,
Phù thủy khiến Ruslan kiêu hãnh
Anh ta ngấm ngầm nói: “Nghe này, hoàng tử!
Tôi sẽ ngừng làm hại bạn;
Yêu tuổi trẻ can đảm,
Anh sẽ quên tất cả, anh sẽ tha thứ cho em,
Tôi sẽ đi xuống - nhưng chỉ với một thỏa thuận..."
“Im lặng đi, tên phù thủy phản bội!”
Hiệp sĩ của chúng tôi ngắt lời: - với Chernomor,
Với kẻ hành hạ vợ mình,
Ruslan không biết hợp đồng!
Thanh kiếm ghê gớm này sẽ trừng phạt kẻ trộm.
Bay đến cả ngôi sao đêm,
Thế còn bạn không có râu thì sao!
Nỗi sợ hãi bao quanh Chernomor;
Trong thất vọng, trong nỗi đau thầm lặng,
Vô ích râu dài
Karla mệt mỏi bị sốc:
Ruslan không cho cô ấy ra ngoài
Và đôi khi nó làm tóc tôi đau nhức.
Trong hai ngày thầy phù thủy mặc áo anh hùng,
Vào ngày thứ ba, anh ta cầu xin lòng thương xót:
“Hỡi hiệp sĩ, hãy thương xót tôi;
Tôi hầu như không thở được; không còn nước tiểu nữa;
Hãy để tôi sống, tôi theo ý muốn của bạn;
Hãy nói cho tôi biết, tôi sẽ đi xuống bất cứ nơi nào bạn muốn..."
“Bây giờ bạn là của chúng tôi: vâng, bạn đang run rẩy!
Hãy hạ mình xuống, phục tùng sức mạnh của Nga!
Đưa tôi đến Lyudmila của tôi."
Chernomor khiêm tốn lắng nghe;
Anh lên đường về nhà với hiệp sĩ;
Anh ta bay và ngay lập tức tìm thấy chính mình
Giữa những ngọn núi khủng khiếp của họ.
Sau đó Ruslan bằng một tay
Lấy thanh kiếm của người đứng đầu bị giết
Và, nắm lấy bộ râu với người kia,
Tôi cắt đứt cô ấy như một nắm cỏ.
“Hãy biết của chúng tôi!” anh ấy nói một cách tàn nhẫn, “
Cái gì, kẻ săn mồi, vẻ đẹp của bạn ở đâu?
Sức mạnh ở đâu?" và trên chiếc mũ bảo hiểm cao
Tóc đan màu xám;
Huýt sáo gọi ngựa phi;
Ngựa vui vẻ bay và hý;
Hiệp sĩ Karl của chúng ta gần như không còn sống
Anh ta bỏ nó vào chiếc ba lô phía sau yên xe,
Và chính anh, sợ khoảnh khắc lãng phí,
Người dốc vội vã lên đỉnh núi,
Đạt được, và với một tâm hồn vui vẻ
Bay vào căn phòng huyền diệu.
Ở phía xa, nhìn thấy một chiếc mũ bảo hiểm có lông to,
Chìa khóa cho một chiến thắng chết người,
Trước mặt anh ta là một đàn người Ả Rập tuyệt vời,
Đám đông nô lệ sợ hãi,
Như bóng ma từ mọi phía
Họ bỏ chạy và biến mất. Anh ta đi bộ
Một mình giữa những ngôi chùa kiêu hãnh,
Anh gọi người vợ thân yêu của mình -
Chỉ có tiếng vọng của những hầm mộ im lặng
Ruslan lên tiếng;
Trong sự phấn khích của những cảm xúc thiếu kiên nhẫn
Anh mở cửa vào vườn -
Anh ta đi mãi không tìm thấy anh ta;
Đôi mắt bối rối nhìn xung quanh -
Mọi thứ đã chết: những lùm cây im lặng,
Các vọng lâu trống rỗng; trên ghềnh,
Dọc theo bờ suối, trong thung lũng,
Không có dấu vết của Lyudmila ở đâu cả,
Và tai không nghe được gì cả.
Một cơn ớn lạnh đột ngột bao trùm lấy hoàng tử,
Ánh sáng trong mắt anh tối sầm lại
Những suy nghĩ đen tối hiện lên trong đầu tôi...
"Có lẽ có nỗi buồn... sự giam cầm u ám...
Một phút... sóng..." Trong những giấc mơ này
Anh ấy đang đắm chìm. Với nỗi buồn thầm lặng
Người hiệp sĩ cúi đầu;
Anh ta bị dày vò bởi nỗi sợ hãi vô tình;
Anh ta bất động, giống như một tảng đá chết;
Tâm trí tối tăm; ngọn lửa hoang dã
Và chất độc của tình yêu tuyệt vọng
Đã chảy trong máu anh rồi.
Dường như bóng dáng của một nàng công chúa xinh đẹp
Chạm vào đôi môi run rẩy...
Và đột nhiên, điên cuồng, khủng khiếp,
Hiệp sĩ lao qua khu vườn;
Anh ta gọi Lyudmila bằng một tiếng khóc,
Nó xé nát những vách đá từ những ngọn đồi,
Anh ta phá hủy mọi thứ, anh ta phá hủy mọi thứ bằng một thanh kiếm -
Gazebos, lùm cây đang rơi xuống,
Cây cối, cầu chìm trong sóng,
Xung quanh thảo nguyên lộ ra!
Xa xa tiếng ầm ầm lặp lại
Và tiếng gầm, tiếng tanh tách, tiếng ồn và sấm sét;
Khắp nơi tiếng gươm vang và tiếng huýt sáo,
Vùng đất thân yêu bị tàn phá -
Hiệp sĩ điên đang tìm kiếm nạn nhân,
Với một cú xoay sang phải, sang trái, anh ấy
Không khí sa mạc xuyên qua...
Và đột nhiên - một cú đánh bất ngờ
Đánh gục công chúa vô hình
Món quà chia tay của Chernomor...
Sức mạnh ma thuật đột nhiên biến mất:
Lyudmila đã mở ra trên mạng!
Không tin vào mắt mình,
Say sưa với hạnh phúc bất ngờ,
Hiệp sĩ của chúng tôi ngã dưới chân anh ấy
Người bạn trung thành, khó quên,
Hôn tay, lưới nước mắt,
Những giọt nước mắt của tình yêu và niềm vui đã rơi,
Anh gọi cô, nhưng cô gái đang ngủ gật,
Mắt và môi khép lại,
Và một giấc mơ đầy gợi cảm
Bộ ngực trẻ của cô ấy nhô lên.
Ruslan không rời mắt khỏi cô ấy,
Anh lại bị dày vò bởi nỗi đau buồn. ..
Nhưng đột nhiên một người bạn nghe thấy một giọng nói
Giọng nói của Finn đạo đức:
“Hãy can đảm lên, hoàng tử! Trên đường trở về
Đi với Lyudmila đang ngủ;
Đổ đầy trái tim bạn với sức mạnh mới,
Hãy thành thật với tình yêu và danh dự.
Sấm trời sẽ nổi giận,
Và sự im lặng sẽ ngự trị -
Và ở Kyiv tươi sáng, công chúa
Sẽ đứng lên trước Vladimir
Từ một giấc mơ mê hoặc."
Ruslan, bị kích thích bởi giọng nói này,
Anh ôm vợ vào lòng
Và lặng lẽ với gánh nặng quý giá
Anh rời bỏ đỉnh cao
Và anh ta đi xuống một thung lũng hẻo lánh.
Trong im lặng, với Karla ngồi sau yên xe,
Anh ấy đã đi con đường riêng của mình;
Lyudmila nằm trong vòng tay anh
Tươi như bình minh mùa xuân
Và trên vai người anh hùng
Cô cúi gằm mặt bình thản.
Với mái tóc xoắn thành vòng,
Gió sa mạc đùa giỡn;
Ngực cô ấy thường thở dài biết bao!
Bao nhiêu lần khuôn mặt lặng yên
Nó phát sáng như một bông hồng ngay lập tức!
Tình yêu và giấc mơ thầm kín
Họ mang hình ảnh của Ruslan đến cho cô ấy,
Và với lời thì thầm uể oải của đôi môi
Tên của người phối ngẫu được phát âm ...
Trong sự lãng quên ngọt ngào anh bắt được
Hơi thở huyền diệu của cô ấy
Nụ cười, nước mắt, tiếng rên nhẹ
Và sự phấn khích của người Ba Tư buồn ngủ...
Trong khi đó, qua các thung lũng, qua những ngọn núi,
Và trong ánh sáng ban ngày và ban đêm,
Hiệp sĩ của chúng tôi đi du lịch không ngừng.
Giới hạn mong muốn vẫn còn xa,
Và cô gái đang ngủ. Nhưng hoàng tử trẻ
Đốt cháy với ngọn lửa cằn cỗi,
Nó thực sự là một người đau khổ thường xuyên?
Tôi chỉ đang trông chừng vợ tôi
Và trong một giấc mơ trong sáng,
Đã khuất phục được dục vọng khiếm nhã,
Bạn đã tìm được hạnh phúc của mình chưa?
Nhà sư đã cứu
Truyền thuyết trung thành với hậu thế
Về hiệp sĩ vinh quang của tôi,
Chúng tôi tự tin đảm bảo điều này:
Và tôi tin! Không phân chia
Những niềm vui buồn bã, thô lỗ:
Chúng tôi thực sự hạnh phúc bên nhau.
Những cô nàng chăn cừu, giấc mơ của một nàng công chúa đáng yêu
Không giống như những giấc mơ của bạn
Đôi khi một mùa xuân uể oải,
Trên bãi cỏ, dưới bóng cây.
Tôi nhớ một đồng cỏ nhỏ
Giữa rừng sồi bạch dương,
Tôi nhớ một buổi tối tăm tối
Tôi nhớ giấc mơ xấu xa của Lida...
Ôi, nụ hôn đầu tiên của tình yêu,
Run rẩy, nhẹ nhàng, vội vã,
Tôi đã không giải tán, bạn bè của tôi,
Bệnh nhân của cô đang ngủ say...
Nhưng thôi nào, tôi đang nói chuyện vớ vẩn đấy!
Tại sao tình yêu lại cần kỷ niệm?
Niềm vui và nỗi đau của cô
Bị tôi lãng quên từ lâu;
Bây giờ họ đang thu hút sự chú ý của tôi
Công chúa, Ruslan và Chernomor.
Đồng bằng nằm trước mặt họ,
Nơi thỉnh thoảng có những cây vân sam mọc lên;
Và một ngọn đồi ghê gớm ở phía xa
Đầu tròn chuyển sang màu đen
Bầu trời trong xanh tươi sáng.
Ruslan nhìn và đoán
Điều gì đến trong đầu;
Con ngựa Greyhound chạy nhanh hơn
Đó là một phép lạ của phép lạ;
Cô ấy nhìn với con mắt bất động;
Tóc nàng như rừng đen
mọc um tùm trên trán cao;
Đôi má bị tước đoạt sự sống,
Được bao phủ bởi màu xanh xám;
Đôi môi khổng lồ đang mở ra,
Hàm răng khổng lồ chật hẹp...
Chết quá nửa đầu
Ngày cuối cùng đã khó khăn rồi.
Một hiệp sĩ dũng cảm đã bay đến chỗ cô ấy
Với Lyudmila, với Karla đằng sau cô ấy
Anh ta hét lên: “Xin chào, người đứng đầu!
Tôi đây! kẻ phản bội của bạn bị trừng phạt!
Nhìn kìa: anh ta đây rồi, tù nhân phản diện của chúng ta!
Và những lời tự hào của hoàng tử
Cô ấy đột nhiên được hồi sinh
Trong giây lát, cảm giác ấy trỗi dậy trong cô,
Tôi tỉnh dậy như từ một giấc mơ,
Cô nhìn và rên rỉ thảm thiết...
Cô nhận ra hiệp sĩ
Và tôi kinh hoàng nhận ra anh trai mình.
Cánh mũi phập phồng; trên má
Ngọn lửa đỏ thẫm vẫn được sinh ra,
Và trong đôi mắt hấp hối
Sự tức giận cuối cùng đã được miêu tả.
Trong bối rối, trong cơn thịnh nộ thầm lặng
Cô nghiến răng
Và với anh trai tôi với cái lưỡi lạnh lùng
Một lời trách móc không rõ ràng lảm nhảm...
Đã là cô ấy vào đúng giờ đó
Sự đau khổ kéo dài đã qua:
Ngọn lửa của Chela lập tức vụt tắt,
Hơi thở nặng nề yếu ớt
Một cái nhìn cuộn tròn khổng lồ
Và chẳng bao lâu nữa hoàng tử và Chernomor
Chúng tôi đã chứng kiến sự rùng mình của cái chết...
Cô chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.
Hiệp sĩ rời đi trong im lặng;
Người lùn run rẩy sau yên ngựa
Không dám thở, không cử động
Và bằng ngôn ngữ đen tối
Anh cầu nguyện nhiệt thành với lũ quỷ.
Không hề xuất sắc chút nào. Hãy để tuyên bố này vẫn còn trong lương tâm của nhà phê bình văn học. Bởi vì tác phẩm “không xuất sắc chút nào” vẫn tiếp tục tồn tại trong văn học Nga và được cả già lẫn trẻ đọc một cách thích thú. Tác phẩm lớn đầu tiên này được viết bởi Pushkin trẻ tuổi vào năm 1818-1820. Trong tác phẩm này có sự nhiệt tình của tuổi trẻ xen lẫn một số hành vi côn đồ. Câu chuyện hấp dẫn cả về phong cách lẫn cốt truyện, mượn từ sử thi dân gian Nga.
Hoàng tử Vladimir mặt trời- một nhân vật lịch sử có thật, cha của Lyudmila, người cai trị Kievan Rus.
Lyudmila– một cô gái mười bảy tuổi, chuẩn bị trở thành vợ của Ruslan. Câu chuyện cổ tích bắt đầu bằng một đám cưới. Cô dâu trẻ gần như bị Chernomor bắt cóc ngay từ giường cưới.
Cô ấy nhạy cảm, khiêm tốn,
Tình yêu hôn nhân là chung thủy,
Một chút gió... thì sao?
Cô ấy thậm chí còn dễ thương hơn.
Ruslan- một hiệp sĩ dũng cảm, hoàng tử, chồng sắp cưới của Lyudmila. Nhưng đồng thời cũng là một người rộng lượng và trung thực.
Rogdai- một chiến binh dũng cảm đã vượt qua ranh giới của những cánh đồng trù phú ở Kyiv bằng thanh kiếm của mình. Như người ta nói, một người đàn ông nghiêm túc, có suy nghĩ riêng. Nhưng khao khát trả thù và khao khát chiến đấu trong anh mạnh mẽ hơn tình yêu của anh dành cho cô gái. Không biết tiếp theo phải đi đâu, anh quay lại. Naina quỷ quyệt đã đoán được tính cách hiếu chiến của Rogday và hướng anh ta về phía Ruslan. Một trận chiến khốc liệt đã diễn ra giữa hai hiệp sĩ, trong đó Rogdai đã chết.
Farlaf- một kẻ to mồm kiêu ngạo, ham ăn nhưng là một chiến binh khiêm tốn giữa các thanh kiếm. Farlaf cũng không vội tìm kiếm. Đã ổn định trên bờ, anh ngủ ngon và ổn định ăn. Nhìn thấy Rogdai phi nước đại, anh ta dùng hết sức bỏ chạy. Naina đã chọn Varlaf hèn nhát để lừa dối mình. Khi Ruslan và Lyudmila đang ngủ đang trở về nhà, trong lúc nghỉ ngơi, Varlaf đã dùng kiếm tấn công Ruslan đang ngủ, sau đó anh ta cùng Lyudmila đi đến Kyiv.
- một Khazar khan trẻ tuổi, một thanh niên tự tin, nóng nảy. Đi về phía nam, anh tìm thấy hạnh phúc trên đường đi cùng một cô chăn cừu trẻ và trở thành một ngư dân giản dị. Anh đã đón tiếp Ruslan một cách nồng nhiệt khi cùng Lyudmila trở về.
Ông già Finn, cư dân hang động:
tầm nhìn rõ ràng,
Ánh mắt điềm tĩnh, tóc bạc;
Ngọn đèn trước mặt anh đang cháy;
Anh ngồi sau một cuốn sách cổ,
Đọc nó một cách cẩn thận.
Những dòng này nói lên sự khôn ngoan của ông lão. Ông già sinh ra là người Phần Lan. Thời trẻ, ông là một người chăn cừu và yêu say đắm người đẹp địa phương Naina. Để chiếm được tình yêu của người đẹp lạnh lùng, anh đã đi chiến đấu cùng đội của mình, mang theo trang sức và của cải chưa kể đến dưới chân cô nhưng Naina đã từ chối tình yêu của Finn. Sau đó, anh tìm thấy các nhà hiền triết phù thủy, nghiên cứu khoa học của họ trong nhiều thập kỷ và tìm cách lay động trái tim của Naina. Nhưng năm tháng trôi qua, Naina đã trở thành một bà già. Finn sợ hãi về những gì mình đã làm và bỏ trốn khỏi quê hương. Sự thật này từ cuộc đời của Finn, được anh kể cho Ruslan, nói lên sự kiên trì và quyết tâm của người đàn ông này. Ông già đã hồi sinh Ruslan bị sát hại và dạy anh cách đánh thức Lyudmila.
Naina- mụ phù thủy độc ác. Có khả năng biến thành rắn hoặc mèo. Cô phạm tội vì mong muốn trả thù Finn, người đầu tiên khiến cô yêu anh nhưng sau đó lại từ chối tình cảm của cô. Cô ấy làm điều ác thậm chí chỉ vì một trái tim xấu xa.
Chernomor- một thầy phù thủy, kẻ bắt cóc người đẹp, trong đó có Lyudmila. Một người lùn có bộ râu dài hơn mình. Sức mạnh ma thuật của Chernomor ẩn chứa trong bộ râu của ông.
Người đứng đầu Brother Chernomor. Người anh trai có thể chất phát triển, có thể nói là một người khổng lồ, nhưng có đầu óc đơn giản và khéo léo. Chernomor dễ dàng đánh lừa anh ta. Người đứng đầu yêu cầu Ruslan trừng phạt tên phù thủy và cho hắn biết sức mạnh của hắn. Trở về, Ruslan đưa Chernomor cho Người đứng đầu xem, và anh ta chết, yên tâm rằng cái ác đã bị trừng phạt, và bản thân anh ta cũng đã được báo thù.
Bài thơ cổ tích kết thúc với việc cái thiện chiến thắng và cái ác bị trừng phạt. Hoàng tử hạnh phúc Vladimir đã tổ chức một bữa tiệc.
"Ruslan và Lyudmila, hay Sự lật đổ của Chernomor, Phù thủy độc ác"- “vở ballet anh hùng-ma thuật lớn gồm năm màn”, do biên đạo múa A. P. Glushkovsky dàn dựng theo nhạc của nhà soạn nhạc F. E. Scholz dựa trên bài thơ “Ruslan và Lyudmila” của A. S. Pushkin; hiện thân giai đoạn đầu tiên của tác phẩm này và tác phẩm đầu tiên của Pushkin trên sân khấu nói chung.
Buổi ra mắt diễn ra trên sân khấu của Nhà hát Pashkovsky ở Moscow vào ngày 16 tháng 12 năm nay (dàn nhạc do F. E. Scholz chỉ huy, phong cảnh của A. Raslov, trang phục của Levizi, Ruslan- A. P. Glushkovsky, Lyudmila- T.I. Glushkovskaya); Vào ngày 2 tháng 12 cùng năm, nó được chuyển đến St. Petersburg, lên sân khấu của Nhà hát Bolshoi (do Charles Didelot và Auguste sản xuất, tại buổi biểu diễn lợi ích sau này, Ruslan- Nikolay Golts, Lyudmila- Avdotya Istomina) .
Nhân vật chính
- Lyudmila
- Ruslan, hôn phu của cô ấy
- Hoàng tử, cha của Lyudmila
- Chernomor, phù thủy
- Cái đầu
- Zlotvora, nữ phù thủy
- Dobrada, nữ phù thủy
lời bài hát
Hành động một
“Nhà hát trình bày một hội trường tráng lệ. Hoàng tử Kyiv dẫn Ruslan và Lyudmila ra khỏi ngôi đền; các đại sứ (Kazarian, Hungary, Circassian), hoàng tử, boyars, chiến binh và người dân đi cùng họ.” Bước đều. Sau đó, cuộc khiêu vũ bắt đầu, "trong đó toàn bộ đoàn tùy tùng đều tham gia." Phù thủy Chernomor đáp xuống một đám mây. Anh ta mang Lyudmila bất tỉnh đi và khiến tất cả các vị khách choáng váng.
“Hoàng tử và Ruslan đến gần nơi Lyudmila ở, nhưng không tìm thấy cô ấy, họ rơi vào tuyệt vọng.” Bước đều. Ruslan đi tìm vợ mình. “Khu rừng, một bên là hang động, xa xa trên núi có thể nhìn thấy lâu đài Chernomora, gần đó có thể thấy nhiều hiệp sĩ đã chết bị kẻ thù đánh đập, giáo, kiếm, bao đựng, khiên, nón, vỏ ngựa, biểu ngữ nằm rải rác khắp nơi.” Người đứng đầu bảo vệ lối vào lâu đài. Sau cuộc gặp với Dobrada, Ruslan chiến đấu với Head. Cơ thể và đầu vỡ ra thành nhiều phần gồm các diễn viên nằm bất động. Ruslan tham gia trận chiến với những người lính - chiến thắng trước họ giúp anh tiếp cận được Chernomor.
Màn hai
Đêm. "Nhà hát đại diện cho khu vườn." Zlotvora và Lyudmila đáp xuống một đám mây, “những thần tình yêu bay lượn xung quanh họ”. Các linh hồn xuất hiện mang theo hình ảnh của bảy hành tinh, đèn lồng đầy màu sắc, ngọn đuốc, khăn choàng, vòng hoa và bình hoa. Lyudmila đã thức tỉnh nhìn xung quanh với vẻ kinh ngạc. Buổi khiêu vũ bắt đầu bị gián đoạn bởi sự xuất hiện của Zlotvora và Chernomor. Lyudmila khiển trách Karl, anh trao vương miện cho cô, nhưng cô “từ chối mọi thứ với vẻ khinh thường”. Âm thanh của tom-tom và kèn thông báo kẻ thù đang đến gần: đây là Ruslan. Niềm vui của Lyudmila, cơn thịnh nộ của Chernomor; Thuật sĩ hướng dẫn Zlotvora giấu Lyudmila và anh ta lao vào trận chiến.
Màn ba
“Nhà hát tượng trưng cho bên trong lâu đài Chernomor, ở giữa có một chiếc ngai được trang trí bằng rắn và quái vật; ở những nơi khác nhau có thể nhìn thấy bàn thờ, giống như đồ trang trí trên ngai vàng, ngọn lửa bùng cháy từ miệng quái vật; ở phía bên phải là một nhà tiên tri trông khổng lồ với một con mắt trên trán, trên đó cầm một cuộn giấy ghi những lời tiên tri”, “có thể nhìn thấy những ngôi mộ và một số bộ xương người”. Chernomor sử dụng phép thuật. Hình ảnh Lyudmila xuất hiện trong chiếc gương thần; cô từ chối niềm đam mê của Chernomor.
Zlotvora xuất hiện theo lời kêu gọi của Karla, và theo dấu hiệu của cô, họ mang theo áo giáp và vũ khí của Ruslan, điều này phải thuyết phục Lyudmila rằng chồng cô đã chết. Họ đưa Lyudmila vào. Nhìn thấy bộ giáp của Ruslan và dòng chữ “Vũ khí của Ruslan đã bị giết”, cô bất tỉnh. “Hồi phục, Lyudmila đẩy thầy phù thủy ra, chạy đến chỗ vũ khí giả của Ruslan, giương biểu ngữ, hôn anh ta và rơi những giọt nước mắt đau buồn.” tiếng sét (tam-tam); Một dòng chữ xuất hiện trên cuộn giấy tiên tri: “Ruslan đang đến gần. Hãy sợ đi, Chernomor.” Sự can đảm của Lyudmila trở lại.
Zlotvora cố gắng đánh bại Ruslan bằng sức mạnh quyến rũ. Cô ấy biến các phù thủy dưới sự kiểm soát của mình thành những thiếu nữ trẻ đẹp: cô ấy đưa cho một người một cây đàn lia quyến rũ, một người khác một cốc thuốc độc và một người thứ ba một vòng hoa.
Màn bốn
Chernomor và Zlotvora biến bụi hoa hồng thành hang động nơi họ giấu Lyudmila. Tiếng kèn báo hiệu sự tiếp cận của Ruslan. Trong khu vườn Chernomor, anh gặp các nữ thần. Một trong số họ chơi đàn lia, dụ Ruslan vào vườn. Cô khuyên Ruslan hãy bỏ lại vũ khí và tận hưởng niềm vui. Nhìn thấy một người khác đang đắp chăn, anh chạy đến chỗ cô ấy; tiên nữ thứ hai đưa cho anh ta một vòng hoa và vòng hoa đầy mê hoặc, đề nghị đeo đồ trang trí này thay vì đội mũ bảo hiểm và kết thúc cuộc tìm kiếm Lyudmila. Mỗi lần, ngay khi Ruslan sẵn sàng khuất phục trước cám dỗ, một tiếng sấm vang lên và một dòng chữ xuất hiện trên đá: “Infidel”. “Nữ thần thứ ba, nhìn thấy sự thất bại của bạn bè mình, bắt đầu khiêu vũ một cách siêng năng và lúc này mang cho anh ta một chiếc cốc chứa đầy chất độc. Bị sắc đẹp làm cho mờ mắt, hiệp sĩ muốn thực hiện lời cầu hôn của người đàn bà quyến rũ.”
Đột nhiên một ngọn lửa bùng lên từ chiếc cốc của nữ thần. Ruslan tỉnh táo lại và dùng vũ khí của mình lao vào những mụ phù thủy quỷ quyệt. Khu vườn biến thành sa mạc, các nữ thần trở thành những kẻ tấn công hiệp sĩ. Ruslan thắng trận và trận đấu tay đôi của anh với Chernomor bắt đầu. Người anh hùng đang gặp nguy hiểm và người bảo trợ của anh ta, nữ phù thủy Dobrada, đến trợ giúp anh ta. Cô xua đuổi thế lực tà ác vào thế giới ngầm. Ruslan giải thoát Lyudmila, cặp đôi bay đi trên cỗ xe có cánh của Dobrada.
Màn năm
“Nhà hát tượng trưng cho một khoảng đất trống giữa một khu rừng rậm rạp, ở giữa có thể nhìn thấy Đền Perun; các thầy tế lễ vây quanh bàn thờ; Hoàng tử Kiev, các boyar, mọi người." Vị linh mục thực hiện nghi lễ - ngọn lửa thiêng được thắp lên, tiếng sấm vang lên và dòng chữ xuất hiện trên ngôi đền: “Ruslan và Lyudmila nằm dưới sự bảo vệ của tôi”.
“Ruslan xuất hiện trước các chiến binh, các hiệp sĩ đi sau anh ta; anh dẫn tay Lyudmila, người nhìn thấy cha mẹ cô, lao vào vòng tay anh; hoàng tử cảm ơn Ruslan vì đã cứu con gái mình và giao cô cho người giao hàng lần thứ hai; Ruslan, bày tỏ lòng biết ơn đối với các vị thần, ngồi xuống cùng hoàng tử và Lyudmila trên một nơi cao.” Sự chuyển hướng khiêu vũ tuyệt vời.
Lịch sử sản xuất
Vừa lưu giữ những mạch truyện và hình ảnh riêng lẻ của bài thơ, Glushkovsky đã giới thiệu những tình tiết, cảnh tượng đặc trưng của sân khấu nhạc kịch thời bấy giờ. Anh ấy đã dàn dựng một vở kịch lớn gồm năm màn, mỗi màn đều có những màn biến hóa tuyệt vời. Những biến đổi và tình tiết tuyệt vời này thấm vào toàn bộ kết cấu của màn trình diễn. Chương trình múa ba lê do Glushkovsky biên soạn đã phác họa nhiều tình tiết kỳ diệu đòi hỏi kỹ thuật sân khấu phức tạp và sự tinh tế về mặt nghệ thuật: chẳng hạn, “Zlotvora, biến thành Karla Chernomor, mang Lyudmila đi trên một đám mây bao quanh bởi những cơn thịnh nộ. Cái đầu đẩy lùi cuộc tấn công của Ruslan, biến thành những chiến binh và một con rắn mười hai đầu. Sau đó, hiệp sĩ bị tấn công bởi những con quái vật địa ngục bay ra khỏi thác nước, và những người đẹp, sau một nỗ lực vô ích để dụ dỗ anh ta, đã trở nên giận dữ.”