Gjithsej 23 foto
Mikhail Bulgakov e bëri Shtëpinë Griboyedov ose MASSOLIT një nga mjediset më të shquara të romanit "Mjeshtri dhe Margarita". Ishte prej këtu që Mikhail Aleksandrovich Berlioz, "kryetari i bordit të një prej shoqatave letrare më të mëdha të Moskës, shkurtuar si MASSOLIT, dhe redaktor i një reviste të trashë arti", dhe poeti Ivan Bezdomny u drejtuan në Pellgjet e Patriarkut për t'u takuar. fati i tyre... Këtu ndodhej restoranti letrar “Griboyedov”, i lavdëruar nga Bulgakov.
Çuditërisht, për disa arsye, të gjitha fotot e mia të kësaj pasurie janë bërë në fund të vjeshtës dhe dimrit. Ndoshta sepse përndryshe është pothuajse e pamundur të bësh një foto të shtëpisë kryesore të pasurisë Yakovlev nga ana e Tverskoy për shkak të gjelbërimit të dendur në oborr... Dhe në përgjithësi, postimi doli të ishte disi i trishtuar për shkak të vjeshtës - xhirimet dimërore, megjithë ngjarjet tragjiko-komike që ndodhën në të në faqet e romanit të Mikhail Bulgakov "Mjeshtri dhe Margarita". Megjithatë, le të prekim pak historinë e pasurisë dhe ngjarjet në romanin "Mjeshtri dhe Margarita" që ndodhën këtu.
Vlen të përmendet se kjo pasuri e Yakovlev është ruajtur pothuajse plotësisht dhe nuk ka pësuar rindërtimet e zakonshme të shëmtuara në historinë e Moskës moderne. Në katin e parë, në sallat me qemerë të “lyer” ishte një restorant luksoz, i cili në roman përfshihej si “Griboyedov”.
02.
“...Shtëpia e lashtë dykatëshe ngjyrë kremi ndodhej në unazën e bulevardit në thellësi të një kopshti të rrallë, të ndarë nga trotuari i unazës me një grilë të gdhendur prej gize. Një zonë e vogël përballë shtëpisë ishte e shtruar, dhe në dimër kishte një rrëshqitje dëbore me një lopatë mbi të, dhe në verë ajo shndërrohej në një pjesë të mrekullueshme të një restoranti veror nën një tendë kanavacë...”
03.
"Estate Yakovlev" është një nga pronat më të famshme fisnike të Moskës - pasuria e Këshilltarit Private të Kryeprokurorit të Sinodit të Shenjtë A.A. Yakovleva. Shtëpia kryesore është ndërtuar në fillim të shekullit të 19-të dhe përfshinte një ndërtesë të shekullit të 18-të. Fillimisht, hyrja në pasuri ishte nga rruga Bolshaya Bronnaya, nga e cila përballej fasada kryesore. Kur ndërtesat ceremoniale u krijuan përgjatë bulevardit Tverskoy, pas prishjes së mureve të qytetit të bardhë, shtëpia u rindërtua. Fasada e oborrit të oborrit u shndërrua në një fasadë ballore - ishte zbukuruar me një portik pilastri korintik me një pediment.
04.
Yakovlev, natyrisht, donte që një hyrje të shfaqej nga bulevardi në modë Tverskoy, përgjatë të cilit u ngrit një gardh prej guri të bardhë me shufra hekuri të punuar me një "dizajn të bukur".
05.
Më 25 mars 1812, lindi këtu shkrimtari i ardhshëm A.I. Herzen, djali i paligjshëm i pronarit të tokës I.A. Yakovlev - vëllai i pronarit të pasurisë - dhe shtatëmbëdhjetë vjeçarja me origjinë nga Shtutgarti Henriette-Wilhelmina-Louise Haag.
06.
Ivan Alekseevich Yakovlev
Prindërit nuk e zyrtarizuan martesën dhe djali i paligjshëm mori një mbiemër të shpikur nga babai i tij: Herzen - do të thotë "bir i zemrës" (gjermanisht).
07.
Megjithëse Herzen lindi në shtëpinë e xhaxhait të tij, ai e pa atë për herë të parë vetëm shumë vite më vonë. Babai i Herzen ishte në një pushim të hapur me vëllain e tij.
08.
Herzen Alexander Ivanovich
Pas vdekjes së Alexander Alekseevich në 1824, pasuria mbeti me djalin e tij Alexei Alexandrovich. Ai ishte i pashoqërueshëm dhe nuk mund ta duronte shoqërinë femërore. Pasioni i vetëm i Yakovlev ishte kimia, të cilën ai e studioi, gjithmonë i ulur në një mikroskop. Ai pajisi një dhomë në shtëpi si laborator. Nga rruga, ishte në këtë dhomë që lindi Herzen. Alexey Alexandrovich ishte i njohur në Moskë dhe quhej "kimisti".
09.
Në mesin e shekullit të 19-të, pronari i pasurisë u bë diplomati D.N. Sverbeev. Një sallon letrar, i cili konsiderohej qendra e jetës kulturore të Moskës, mblidhej në shtëpinë e tij të premteve. Të Premten e Sverbeev vizitonte rregullisht P.Ya. Chaadaev, E.A. Boratynsky N.V. Gogol, N.M. Gjuhët dhe shumë të tjera. Herzen vinte shpesh në Sverbeev për mbrëmje. Në vitin 1827, Sverbeev u martua me Princeshën E.A. Shcherbatova, e cila ishte e famshme për bukurinë e saj të jashtëzakonshme, mendjen e gjallë dhe prirjen e këndshme. Ishte princesha që ishte qendra e këtij rrethi letrar.
Pronarja e fundit e shtëpisë në Bulevardin Tverskoy 25 ishte Alexandra Gerasimovna Naydenova. Burri i saj, Alexander Alexandrovich Naydenov, i përkiste një familjeje të pasur tregtare. Përfaqësuesi më i shquar i kësaj familjeje ishte Nikolai Aleksandrovich Naydenov - një sipërmarrës i talentuar, këshilltar tregtar dhe qytetar nderi i trashëguar. Ishte ai që organizoi fotografi në shkallë të gjerë të të gjitha kishave dhe manastireve të mbijetuara në Moskë dhe krijoi albumet "Moska. Katedralet, manastiret dhe kishat" - të ashtuquajturat albume të Naydenov.
10.
Në këtë rezidencë dykatëshe (ndërtesa 7), në anën e djathtë, kur shikoni pasurinë nga Tverskoy, tani ka një dhomë leximi, ambiente arsimore, shkencore dhe administrative të institutit letrar.
Gjatë shekullit të 19-të, ndërtesat anësore të shërbimit të pasurisë Yakovlev, të vendosura përgjatë bulevardit, u zhvilluan në ansamble të pavarura. Në 1882, krahët u rindërtuan nga arkitekti A.S. Kaminsky, i cili gjithashtu projektoi fasadat e tyre. Ndërtesat janë dhënë me qira nga pronarët për zyra të ndryshme. Para revolucionit, ndërtesa në të majtë të hyrjes nga bulevardi strehonte Shoqërinë Daneze Telegrafike. Në një nga ndërtesat e pasurisë Yakovlev, ishte vendosur shtëpia botuese e vëllezërve Granat, e cila botoi Fjalorin e famshëm Enciklopedik, i cili u botua nën redaktimin e K.A. Timiryazeva, M.M. Kovalevsky dhe S.A. Muromtseva.
11.
12.
Në vitet 1920, një jetë e stuhishme filloi në pasurinë e Yakovlev. Dhe përsëri, si gjashtëdhjetë vjet më parë, shtëpia bëhet një nga qendrat letrare të Moskës. E gjithë pasuria e madhe iu dorëzua një larmie të pafundme shoqatash letrare, sindikatash, komonwealths dhe qarqesh. Shoqata më e fuqishme ishte Shoqata Gjith-Ruse e Shkrimtarëve Proletarë (VAPP), e shndërruar në vitin 1923 në Shoqatën e Shkrimtarëve Proletarë të Moskës (MAPP). Ajo zinte disa dhoma në shtëpinë e Yakovlev.
Modeluar sipas MAPP M.A. Bulgakov vendosi MASSOLIT nga "Mjeshtri dhe Margarita" këtu. Në roman, shtëpia në Bulevardin Tverskoy 25 quhet Shtëpia Griboyedov, megjithëse në shekullin e 19-të njihej një tjetër emër midis moskovitëve - "Shtëpia Herzen". Bulgakov flet për këtë në roman: "...Shtëpia u quajt "Shtëpia e Griboedov" me arsyetimin se supozohet se dikur ishte në pronësi të hallës së shkrimtarit, A.S. Griboedova. Madje mbaj mend që duket se Griboedov nuk kishte pronar teze... Për më tepër, një gënjeshtar nga Moska tha se gjoja në katin e dytë, në një sallë të rrumbullakët me kolona, shkrimtari i famshëm lexoi fragmente nga "Mjerë nga zgjuarsia" me këtë. vetë tezja, e shtrirë në divan..."
13.
Kati i poshtëm i shtëpisë ishte i zënë nga një restorant i famshëm në rrethet letrare të Moskës, të rregullt të të cilit ishin shumë shkrimtarë dhe poetë të asaj kohe. Ishte në këtë restorant që poeti Ivan Bezdomny, i cili po ndiqte Woland, u shfaq dhe të cilin Koroviev dhe Behemoth Macja e dogjën.
14.
Disa burime raportojnë se ky restorant nuk ishte në shtëpinë e Griboedov, por, më falni, si mund të mos ishte?!)
15.
“...saktësisht një minutë pas incidentit në Smolensky, të dy Behemoth-i dhe Koroviev ishin tashmë në trotuarin e bulevardit, pikërisht përballë shtëpisë së tezes së Griboedov-it dhe folën:
Bah! Pse, kjo është një shtëpi shkrimtarësh. E di, Behemoth, kam dëgjuar shumë gjëra të mira dhe lajkatare për këtë shtëpi. Kushtoji vëmendje, miku im, kësaj shtëpie! Është bukur të mendosh se nën këtë çati një e tërë humnerë talentet.
"Si ananasi në serra", tha Hipopotami dhe për të admiruar më mirë shtëpinë ngjyrë kremi me kolona, u ngjit në bazën e betonit të grilës prej gize..."...
16.
...Në ndërtesat shtesë të ish-pasurisë së Yakovlevit kishte një bujtinë shkrimtarësh. Në fillim të viteve 1920, O.E jetonte në një dhomë të vogël në krahun e majtë. Mandelstam me gruan e tij. Tani ka një pllakë përkujtimore në këtë shtëpi. V.V. ka jetuar në hotelin e shkrimtarëve në periudha të ndryshme. Ivanov, B.L. Pasternak, D.L. Andreev. Shkrimtari më i madh i shekullit të 20-të, A.P., jetoi këtu për më shumë se njëzet vjet. Platonov.
17.
21.
22.
Autori i fotos nuk dihet
Në Institutin Letrar në kohë të ndryshme studionin studentët: C.T. Aitmatov, B.A. Akhmadulina, V.P. Astafiev, Yu.V. Bondarev, E.A. Evtushenko, Yu.P. Kuznetsov, E.I. Nosov. NË. Pelevin, R.I. Rozhdestvensky, N.M. Rubtsov, K.M. Simonov, Yu.V. Trifonov dhe shumë shkrimtarë të tjerë të famshëm.
23.
Streha e shkrimtarëve të lumtur të MASSOLIT ishte disi dimërore, e shkretë dhe e trishtuar për ne sot. "Ngjarjet e famshme" të "Mjeshtrit dhe Margaritës" përfunduan shumë kohë më parë dhe restoranti miqësor dhe i këndshëm i Shtëpisë Griboedov, i cili ishte miqësor dhe i dashur me "humnerën e shkrimtarëve", u dogj shumë kohë më parë. Dhe thjesht duket se Moska ka ngrirë në delirin e dimrit, duke u dridhur nga të ftohtit. Dhe, ndonëse “...banorët e qytetit kanë ndryshuar shumë, nga pamja e jashtme,... si vetë qyteti...”, në thelb asgjë nuk ka ndryshuar - “qyteti i madh” kujton dhe njeh Mjeshtrin e tij, i cili krijoi Moskën që kënaqet, që emocionon, që befason... e cila, duke bërë gabime dhe duke bërë "paligjshmëri", përpiqet gjithmonë për Dritën...
Burimet:
Portali "Shëtitja rreth Moskës".
Wikipedia
Vladimir d'Ar, 2016
Shtëpia e lashtë dykatëshe ngjyrë kremi ndodhej në unazën e bulevardit në thellësi të një kopshti të rrallë, të ndarë nga trotuari i unazës me një grilë të gdhendur prej gize. Një zonë e vogël përpara shtëpisë ishte e shtruar, dhe në dimër kishte një borë me një lopatë mbi të, dhe në verë ajo u shndërrua në një pjesë të mrekullueshme të një restoranti veror nën një tendë kanavacë.
Shtëpia u quajt "Shtëpia e Gribojedovit" me arsyetimin se dyshohet se dikur ishte në pronësi të tezes së shkrimtarit Alexander Sergeevich Griboyedov. Epo, nëse ajo e zotëronte apo jo, ne nuk e dimë. Madje më kujtohet se, duket se Gribojedovi nuk ka pasur teze-pronar... Mirëpo, kështu quhej shtëpia. Për më tepër, një gënjeshtar nga Moska tha se gjoja në katin e dytë, në një sallë të rrumbullakët me kolona, shkrimtari i famshëm lexoi fragmente nga "Mjerë nga zgjuarsia" për të njëjtën teze, e cila ishte shtrirë në divan, por kush e di, ndoshta lexova po, nuk ka rëndësi!
Dhe e rëndësishme është se kjo shtëpi ishte aktualisht në pronësi të të njëjtit MASSOLIT, me në krye fatkeqin Mikhail Alexandrovich Berlioz përpara paraqitjes së tij në Pellgjet e Patriarkut.
Me dorën e lehtë të anëtarëve të MASSOLIT, askush nuk e quajti shtëpinë "Shtëpia e Griboedov", por të gjithë thjesht thoshin "Griboyedov": "Dje kalova dy orë duke qëndruar te Griboedov", "Po si?" - "Unë arrita në Jaltë për një muaj." - "Te lumte!" Ose: “Shkoni te Berliozi, ai sot në Griboedov merr nga katër në pesë...” E kështu me radhë.
MASSOLIT ndodhet në Griboedov në atë mënyrë që nuk mund të ishte më mirë apo më komode. Kushdo që hynte në Griboedov, para së gjithash, padashur njihej me njoftimet e klubeve të ndryshme sportive dhe me fotografi grupore, si dhe individuale të anëtarëve të MASSOLIT, me të cilat (fotografi) ishin varur muret e shkallëve që të çonin në katin e dytë.
Në dyert e dhomës së parë në këtë katin e fundit mund të shihej një mbishkrim i madh "Seksioni i peshkut dhe dacha", dhe kishte gjithashtu një foto të një krapi kryq të kapur në një grep.
Diçka jo plotësisht e qartë ishte shkruar në derën e dhomës nr. 2: “Udhëtim krijues njëditor me M.V.
Dera ngjitur mbante një mbishkrim të shkurtër, por krejtësisht të pakuptueshëm: "Perelygino". Pastaj një vizitor i rastësishëm në sytë e Griboyedov filloi të egërsohej nga mbishkrimet që ishin shumëngjyrëshe në dyert e arrës së tezes së tij: "Regjistrimi në radhë për letra te Poklevkina", "Arka", "Llogaritjet personale të skicistëve"...
Pasi kaloi radhën më të gjatë, e cila filloi tashmë poshtë në atë zvicerane, mund të shihej mbishkrimi në derë, në të cilin njerëzit përplaseshin çdo sekondë: "Problemi i banesës".
Pas çështjes së strehimit, u zbulua një poster luksoz, në të cilin ishte paraqitur një shkëmb, dhe përgjatë kreshtës së tij një kalorës hipi me burka dhe me pushkë mbi supe. Më poshtë janë palma dhe një ballkon, në ballkon është ulur një djalë i ri me një tufë, duke parë diku lart me sy shumë, shumë të gjallë dhe duke mbajtur një stilolaps në dorë. Nënshkrimi: "Sabatale të plota nga dy javë (tregim i shkurtër) deri në një vit (roman, trilogji). Jaltë, Suuk-Su, Borovoye, Tsikhidziri, Makhinjauri, Leningrad (Pallati i Dimrit)." Edhe në këtë derë kishte një radhë, por jo e tepruar, rreth njëqind e gjysmë persona.
Më pas vijuan, duke iu bindur kthesave, ngjitjeve dhe zbritjeve të çuditshme të Shtëpisë Griboyedov, - "Bordi i MASSOLIT", "Arka nr. 2, 3, 4, 5", "Kodi redaktues", "Kryetari i MASSOLIT", " Dhoma e Bilardos”, institucione të ndryshme ndihmëse dhe së fundi, e njëjta sallë me kolonadë ku tezja shijonte komedinë e nipit të saj brilant.
Çdo vizitor, përveç nëse, natyrisht, ishte plotësisht budalla, pasi e gjeti veten në Griboyedov, ai menjëherë kuptoi se sa e mirë ishte jeta për anëtarët me fat të MASSOLIT, dhe zilia e zezë menjëherë filloi ta mundonte. Dhe menjëherë ai i ktheu qortimet e hidhura në qiell që në lindje nuk e shpërbleu me talent letrar, pa të cilin, natyrisht, nuk kishte kuptim të ëndërroja të merrte një kartë anëtarësie MASSOLIT, kafe, me erë lëkure të shtrenjtë, me një kufi të gjerë të artë, i njohur. për të gjithë Moskën me një biletë.
Kush do të thotë diçka në mbrojtje të zilisë? Kjo është një ndjenjë e një kategorie të ndyrë, por gjithsesi duhet ta vendosni veten në pozicionin e një vizitori. Në fund të fundit, ajo që ai pa në katin e fundit nuk ishte e gjitha, dhe larg nga të gjitha. I gjithë kati i poshtëm i shtëpisë së tezes sime ishte i zënë nga një restorant, dhe çfarë restoranti! Me drejtësi, ai u konsiderua më i miri në Moskë. Dhe jo vetëm sepse ndodhej në dy salla të mëdha me tavane të harkuar, të lyer me kuaj të purpurt me mane asiriane, jo vetëm sepse në çdo tavolinë kishte një llambë të mbuluar me shall, jo vetëm sepse personi i parë që ndeshi nuk mund ta merrte. atje me rrugë, dhe gjithashtu sepse Gribojedovi mundi çdo restorant në Moskë siç donte me cilësinë e furnizimeve të tij dhe se ky furnizim shitej me çmimin më të arsyeshëm, aspak të rëndë.
Prandaj, nuk ka asgjë për t'u habitur në një bisedë të tillë, të cilën autori i këtyre rreshtave më të vërtetë e dëgjoi dikur në grilën prej gize të Griboyedov:
Ku jeni duke ngrënë darkë sot, Ambrose?
Çfarë pyetjeje, natyrisht, këtu, i dashur Foka! Archibald Archibaldovich më pëshpëriti sot se do të ketë porcion pike a naturel. Gjë virtuoze!
Ti di si të jetosh, Ambrose! - me psherëtimë, Foku i dobët, i lënë pas dore, me një karbunkulë në qafë, iu përgjigj poeti gjiganti buzëkuqur, flokëartë, me faqe të fryrë Ambrozi.
"Unë nuk kam ndonjë aftësi të veçantë," kundërshtoi Ambrose, "por një dëshirë të zakonshme për të jetuar si një qenie njerëzore." A thua, Foka, se purteka e pikut gjendet edhe në Kolose. Por në Koloseum një pjesë e purtekës së pikut kushton trembëdhjetë rubla dhe pesëmbëdhjetë kopekë, dhe këtu kushton pesë e pesëdhjetë! Përveç kësaj, në Koloseum, purtekat janë të ditës së tretë dhe, përveç kësaj, nuk keni ende asnjë garanci se nuk do të merrni një furçë rrushi në fytyrë në Koloseum nga i riu i parë që shpërtheu nga pasazhi i teatrit. . Jo, unë jam kategorikisht kundër "Koloseumit", ku bubullonte dyqani ushqimor Ambrose në të gjithë bulevardin. - Mos më bind, Foka!
"Unë nuk po përpiqem të të bind, Ambrose," kërciti Foka. - Mund të hani darkë në shtëpi.
"Shërbëtor i përulur," trumbetoi Ambrose, "Unë mund ta imagjinoj gruan tuaj duke u përpjekur të bëjë një purtekë me porcione natyrale në një tenxhere në kuzhinën e përbashkët të shtëpisë!" Gi-gi-gi!.. Orevoir, Foka! - dhe, duke gumëzhitur, Ambrozi nxitoi në verandë nën tendë.
Eh-ho-ho... Po, ishte, ishte!.. Pleqtë e Moskës kujtojnë Gribojedovin e famshëm! Çfarë purtekë pike e zier me porcion! Është e lirë, i dashur Ambrose! Po sterlet, sterlet në një tenxhere argjendi, sterlet në copa, të mbushura me bishta karavidhesh dhe havjar të freskët? Dhe vezë kokote me pure kampione në filxhanë? Nuk ju pëlqyen filetot e zogut të zi? Me tartufi? Thëllëza gjenoveze? Dhjetë e gjysmë! Po xhaz, po shërbim i sjellshëm! Dhe në korrik, kur e gjithë familja është në dacha, dhe çështjet urgjente letrare të mbajnë në qytet, - në verandë, nën hijen e rrushit ngjitës, në një vend të artë mbi një mbulesë tavoline të pastër, një pjatë supë-prentanière. ? Të kujtohet, Ambrose? Epo, pse pyesni! Unë shoh nga buzët e tua që të kujtohet. Ç'janë çupëlat tuaja, zanderë! Po shapkat e mëdha, kërpudhat, snipes, drurët në stinë, thëllëzat, kërcellat? Narzani fërshëllejë në fyt?! Por mjaft, po shpërqendroheni, lexues! Pas meje!..
Në orën dhjetë e gjysmë të asaj mbrëmjeje, kur Berlioz vdiq në Patriarkun, vetëm një dhomë ishte e ndriçuar lart në Griboedov, dhe dymbëdhjetë shkrimtarë vuajtën në të, u mblodhën për një takim dhe prisnin Mikhail Alexandrovich.
Ata që ishin ulur në karrige, në tavolina, madje edhe në dy pragjet e dritareve në dhomën e bordit të MASSOLIT vuanin seriozisht nga mbytja. Në dritaret e hapura nuk depërtoi asnjë rrjedhë e vetme. Moska lëshonte nxehtësinë e grumbulluar gjatë ditës në asfalt dhe ishte e qartë se nata nuk do të sillte lehtësim. Nga bodrumi i shtëpisë së tezes, ku punonte kuzhina e restorantit, vinte një erë qepë, të gjithë ishin të etur, të gjithë nervozë dhe të zemëruar.
Romancieri Beskudnikov, një burrë i qetë, i veshur mirë, me sy të vëmendshëm dhe në të njëjtën kohë të pakapshëm, nxori orën e tij. Gjilpëra po zvarritej drejt njëmbëdhjetë. Beskudnikov goditi numrin me gisht dhe ia tregoi fqinjit të tij, poetit Dvubratsky, i cili ishte ulur në tavolinë dhe i varur këmbët, i veshur me këpucë të verdha gome, në melankoli.
Megjithatë,” u ankua Dvubratsky.
Djali ndoshta ka ngecur në Klyazma, "tha Nastasya Lukinishna Nepremenova, një jetim tregtar i Moskës, i cili u bë shkrimtar dhe shkruan histori luftarake të detit nën pseudonimin "Navigator Georges", me një zë të trashë.
Dhe tani është mirë në Klyazma," i nxiti Sturman Georges të pranishmit, duke e ditur se fshati i daçës letrare i Perelygino në Klyazma është një vend i zakonshëm i dhimbjes. - Tani ndoshta bilbilat po këndojnë. Unë gjithmonë disi punoj më mirë jashtë qytetit, veçanërisht në pranverë.
Ky është viti i tretë që kontribuoj me para për të dërguar gruan time, e cila është e sëmurë me sëmundjen e Graves, në këtë parajsë, por për disa arsye nuk mund të shoh asgjë në valë, "tha me helmim shkrimtari i tregimeve të shkurtra Hieronymus Poprikhin. dhe me hidhërim.
"Varet se sa me fat është dikush," kritikoi Ababkov nga pragu i dritares.
Gëzimi u ndez në sytë e vegjël të Navigator Georges, dhe ajo tha, duke e zbutur kontralton e saj:
Nuk ka nevojë, shokë, të kemi zili. Janë vetëm njëzet e dy daça dhe po ndërtohen vetëm shtatë të tjera, por ne jemi tre mijë në MASSOLIT.
Tre mijë e njëqind e njëmbëdhjetë veta, - ndërhyri dikush nga këndi.
Epo, e shihni, - tha Navigatori, - çfarë duhet të bëjmë? Natyrisht, më të talentuarit prej nesh i morën daçat...
Gjeneralë! - skenaristi Glukharev u përplas drejt e në sherr.
Beskudnikov, me një hapje artificiale, doli nga dhoma.
"I vetëm në pesë dhoma në Perelygin," tha Glukharev pas tij.
Lavrovich është vetëm në moshën gjashtë, - bërtiti Deniskin, - dhe dhoma e ngrënies është e veshur me lis!
"Eh, kjo nuk është çështja tani," tha Ababkov, "por fakti është se është njëmbëdhjetë e gjysmë."
Zhurma filloi, diçka si një trazirë po bëhej. Ata filluan të thërrisnin Perelygino-n e urryer, përfunduan në daçën e gabuar, Lavrovich's, zbuluan se Lavrovich kishte shkuar në lumë dhe u mërzitën plotësisht për këtë. Rastësisht ata thirrën Komisionin e Letërsisë së Bukur për 930 dollarë shtesë dhe, natyrisht, nuk gjetën askënd atje.
Ai mund të kishte thirrur! - bërtitën Deniskin, Glukharev dhe Kvant.
Oh, ata bërtitën më kot: Mikhail Alexandrovich nuk mund të telefononte askund. Larg, larg Gribojedovit, në një sallë të madhe, të ndriçuar nga llambat me mijëra qirinj, mbi tre tavolina zinku shtrihej ai që kishte qenë së fundmi Mikhail Alexandrovich.
Në të parën - një trup i zhveshur i mbuluar me gjak të tharë me një krah të thyer dhe një gjoks të shtypur, nga ana tjetër - një kokë me dhëmbë të përparmë të rrëzuar, me sy të zbehtë të hapur që nuk u trembën nga drita më e ashpër, dhe në të tretën - një grumbull leckash me kore.
Pranë burrit të prerë ishin: një profesor i mjekësisë ligjore, një patolog dhe disektori i tij, përfaqësues të hetuesisë dhe zëvendësi i Mikhail Aleksandrovich Berlioz në MASSOLIT, shkrimtari Zheldybin, i thirrur me telefon nga gruaja e tij e sëmurë.
Makina e mori Zheldybinin dhe, së pari, së bashku me hetimin, e çoi (ishte rreth mesnatës) në banesën e të vrarit, ku iu vulosën letrat dhe më pas të gjithë shkuan në morg.
Tani ata që qëndronin pranë eshtrave të të ndjerit po diskutonin se si ta bënin më mirë: a duhet ta qepinin kokën e prerë në qafë apo ta shfaqin trupin në sallën e Griboyedov, thjesht duke e mbuluar fort të ndjerin deri në mjekër me një shall të zi?
Po, Mikhail Aleksandrovich nuk mund të telefononte askund, dhe ishte plotësisht e kotë që Deniskin, Glukharev dhe Kvant dhe Beskudnikov u indinjuan dhe bërtitën. Pikërisht në mesnatë, të dymbëdhjetë shkrimtarët u larguan nga kati i fundit dhe zbritën në restorant. Këtu ata folën përsëri një fjalë të keqe për Mikhail Alexandrovich: të gjitha tavolinat në verandë, natyrisht, ishin tashmë të zëna dhe ata duhej të qëndronin për darkë në këto dhoma të bukura, por të mbytura.
Dhe pikërisht në mesnatë në të parën prej tyre diçka u përplas, ra, ra dhe u hodh. Dhe menjëherë një zë i hollë mashkullor i dëshpëruar bërtiti në muzikë: "Haleluja!!" Ishte xhazi i famshëm Griboedov që goditi. Fytyrat e mbuluara me djersë dukej sikur shkëlqenin, dukej sikur kuajt e pikturuar në tavan kishin marrë jetë, llambat sikur ndezën dritën dhe befas, sikur u çliruan, të dy sallat kërcyen dhe pas tyre veranda. kërcenin.
Glukharev kërceu me poeten Tamara Crescent, Kvant kërceu, romancieri Zhukolov kërceu me një aktore filmi me një fustan të verdhë. Ata kërcenin: Dragunsky, Cherdakchi, Deniskin i vogël me Navigatorin gjigant George, arkitektja e bukur Semeikina-Gall kërcenin, e kapur fort nga një person i panjohur me pantallona të bardha mat. Të ftuarit e tyre dhe të ftuarit, Moska dhe vizitorët, kërcenin, shkrimtari Johann nga Kronstadt, ndonjë Vitya Kuftik nga Rostovi, me sa duket, një regjisor, me liken vjollcë në të gjithë faqen e tij, kërcyen përfaqësuesit më të shquar të nënseksionit poetik të MASSOLIT, domethënë, Pavianov, Bogokhulsky, Sladky, Shpichkin dhe Adelfina Buzdyak, të rinj të profesioneve të panjohura kërcenin me prerje flokësh bob, me supet e mbushura me leshi pambuku, një burrë shumë i moshuar me mjekër me një pendë qepe të ngulur në të kërcente, një i moshuar. vajza, e ngopur nga anemia, me një fustan mëndafshi të thërrmuar portokalli kërceu me të.
Duke notuar me djersë, kamerierët mbanin filxhanë të avulluar me birrë mbi kokë, duke bërtitur ngjirur dhe me urrejtje: “Fajtor, qytetar!”. Diku në gojë një zë urdhëroi: "Koha e Karskit dy balonat e Gospodarit!" Zëri i hollë nuk këndoi më, por bërtiti: "Aleluja!" Zhurma e pjatave të arta në xhaz mbulonte nganjëherë zhurmën e enëve, të cilat larëset e enëve i ulnin poshtë një plani të pjerrët në kuzhinë. Me një fjalë, ferr.
Dhe në mesnatë pati një vegim në ferr. Një burrë i pashëm me sy të zi, me mjekër si kamë, i veshur me frak, doli në verandë dhe shikoi gjërat e tij me një vështrim mbretëror. Ata thanë, thoshin mistikët, se ishte një kohë kur i pashëm nuk vishte frak, por ishte i ngjeshur me një rrip të gjerë lëkure, prej të cilit dilnin dorezat e pistoletës dhe flokët e tij me krahë korbi ishin të lidhura me mëndafsh të kuq. , dhe lundroi në Detin Karaibe nën komandën e tij të brigut nën flamurin e arkivolit të zi me kokën e Adamit.
Por jo, jo! Mistikët joshëse gënjejnë, nuk ka dete të Karaibeve në botë, dhe filibusters të dëshpëruar nuk lundrojnë në to, dhe nuk ka korvetë që i ndjek dhe nuk ka tym topash që përhapet mbi valë. Nuk ka asgjë, dhe asgjë nuk ka ndodhur kurrë! Aty është një bli i rrëgjuar, ka një grilë prej gize dhe pas saj një bulevard... Dhe akulli po shkrihet në një vazo, dhe në tavolinën ngjitur shihen sytë e demit të gjakosur të dikujt dhe është e frikshme, e frikshme. .. O zot, o zot, jam helmuar, helm!..
Dhe papritmas fjala fluturoi në tryezë: "Berlioz!!" Papritur xhazi u shpërbë dhe heshti, sikur dikush të kishte përplasur grushtin mbi të. "Çfarë, çfarë, çfarë, çfarë?!" - "Berlioz!!!" Dhe le të kërcejmë, le të kërcejmë lart.
Po, një valë pikëllimi u rrit në lajmet e tmerrshme për Mikhail Alexandrovich. Dikush po ngacmohej, duke bërtitur se ishte e nevojshme që tani, pikërisht atje, pa u larguar nga vendi, të hartohej një lloj telegrami kolektiv dhe ta dërgonte menjëherë.
Por çfarë telegrami, pyesim ne, dhe ku? Dhe pse ta dërgoni? Në fakt, ku? E ç’i duhet çfarëdo lloj telegrami dikujt, që tani e rrafshuar nga pjesa e pasme e kokës, po i shtrëngohet në duart gome të disektorit, të cilit profesori tani i godet qafën me hala të shtrembër? Ai vdiq dhe nuk ka nevojë për asnjë telegram. Gjithçka mbaroi, mos e ngarkojmë më telegrafin.
Po, vdiq, vdiq... Por ne jemi gjallë!
Po, një valë pikëllimi u ngrit, por ajo u mbajt, u mbajt dhe filloi të qetësohej, dhe dikush ishte kthyer tashmë në tryezën e tyre dhe - fillimisht fshehurazi, dhe më pas haptazi - pinte vodka dhe hëngri një meze të lehtë. Në fakt, a nuk shkojnë kot kotatet e pulës de voile? Si mund ta ndihmojmë Mikhail Alexandrovich? Fakti që do të mbetemi të uritur? Por ne jemi gjallë!
Natyrisht, pianoja u mbyll, xhazi u shit, disa gazetarë shkuan në redaksinë e tyre për të shkruar nekrologji. U bë e ditur se Zheldybin kishte mbërritur nga morgu. Ai u vendos në zyrën e të ndjerit lart dhe menjëherë u përhap një thashetheme se ai do të zëvendësonte Berliozin. Zheldybin thirri të dymbëdhjetë anëtarët e bordit nga restoranti dhe në një takim urgjent që filloi në zyrën e Berliozit, ata filluan të diskutojnë çështje urgjente në lidhje me dekorimin e sallës së kolonës Griboyedov, në lidhje me transportimin e trupit nga morgu në këtë sallë, rreth hapja e aksesit në të, dhe gjëra të tjera që lidhen me ngjarje fatkeqe.
Dhe restoranti filloi të jetonte jetën e tij të zakonshme të natës dhe do ta kishte jetuar deri në mbyllje, domethënë deri në orën katër të mëngjesit, nëse nuk do të kishte ndodhur diçka që ishte krejtësisht jashtë zakonit dhe do t'i godiste mysafirët e restorantit shumë më tepër se lajmi për vdekjen e Berliozit.
Të parët që u shqetësuan ishin shoferët e pamatur që ishin në detyrë në portat e shtëpisë së Griboyedov. Njëri prej tyre mund të dëgjohej, duke u ngritur në kuti, duke bërtitur:
Ty! Vetëm shikoni!
Pastaj, nga hiçi, një dritë shkëlqeu te grila prej gize dhe filloi t'i afrohej verandës. Ata që ishin ulur në tavolina filluan të ngriheshin dhe të shikonin dhe panë që një fantazmë e bardhë po ecte drejt restorantit bashkë me dritën. Kur iu afrua vetë kafazit, të gjithë dukeshin të ngurtë në tavolina me copa sterlet në pirunët e tyre dhe sytë e tyre të hapur. Portieri, i cili në atë moment doli nga dera e varëses së restorantit në oborr për të pirë duhan, shkeli cigaren e tij dhe u zhvendos drejt fantazmës me qëllimin e dukshëm që t'ia bllokonte hyrjen në restorant, por për disa arsye ai nuk e bëri. bëje këtë dhe ndalova, duke buzëqeshur marrëzisht.
Dhe fantazma, duke kaluar nga vrima në kafaz, hyri pa pengesa në verandë. Atëherë të gjithë panë që ky nuk ishte aspak një fantazmë, por Ivan Nikolaevich Bezdomny, një poet i famshëm.
Ai ishte zbathur, i veshur me një xhup të bardhë të grisur, tek i cili ishte ngjitur në gjoks me një gjilpërë sigurie një ikonë letre me imazhin e zbehur të një shenjtori të panjohur dhe me mbathje të bardha me vija. Ivan Nikolaevich mbante në dorë një qiri dasme të ndezur. Faqja e djathtë e Ivan Nikolaevich-it ishte rishtas grisur. Është e vështirë edhe të matet thellësia e heshtjes që mbretëronte në verandë. Një nga kamarierët mund të shihej duke rrjedhur birrë nga një turi që ishte anuar nga njëra anë në dysheme.
Poeti ngriti qiriun mbi kokë dhe tha me zë të lartë:
Përshëndetje miq! - pas së cilës ai shikoi nën tavolinën më të afërt dhe bërtiti i trishtuar: - Jo, ai nuk është këtu!
Puna është kryer. Delirium tremens.
Dhe e dyta, femra, e frikësuar, shqiptoi fjalët:
Si e la policia nëpër rrugë kështu?
Ivan Nikolaevich e dëgjoi këtë dhe u përgjigj:
Ata donin të më ndalonin dy herë, në mbulesë tavoline dhe këtu në Bronnaya, por unë u përkula mbi gardh dhe, e shihni, më grisa faqen! - këtu Ivan Nikolaevich ngriti një qiri dhe thirri: - Vëllezër në letërsi! (Zëri i tij i ngjirur u forcua dhe u nxeh.) Më dëgjoni të gjithë! Ai është shfaqur! Kapeni menjëherë, përndryshe ai do të bëjë ligësi të patregueshme!
Çfarë? Çfarë? Cfare tha ai? Kush u shfaq? - vinin zëra nga të gjitha anët.
Konsulent! - u përgjigj Ivan, - dhe ky konsulent ka vrarë tani Misha Berlioz në Patriarkal.
Këtu, nga salla e brendshme, njerëzit u derdhën në verandë dhe një turmë lëvizi rreth zjarrit të Ivanovit.
Fajtor, fajtor, më thuaj më saktë, - u dëgjua një zë i qetë dhe i sjellshëm në veshin e Ivanit, - më thuaj, si vrau? Kush vrau?
Konsulent, profesor dhe spiun i huaj! - u përgjigj Ivan, duke parë përreth.
Cili është mbiemri i tij? - e pyetën me qetësi në vesh.
Ky është një mbiemër! - bërtiti Ivan me ankth, - sikur ta dija emrin! Nuk e vura re mbiemrin në kartëvizitën... Më kujtohet vetëm shkronja e parë “Ve”, mbiemri fillon me “Ve”! Cili është ky mbiemër që fillon me "Ve"? - pyeti veten Ivan, duke shtrënguar ballin me dorë dhe papritmas mërmëriti: "Ve, ve, ve!" Wa... Wo... Washner? Wagner? Weiner? Wegner? Dimër? - flokët në kokën e Ivanit filluan të lëviznin nga tensioni.
Ujku? - bërtiti me keqardhje një grua.
Ivan u zemërua.
Budallaqe! - bërtiti ai duke kërkuar me sy ulëritësin. - Çfarë lidhje ka Wulf me të? Wulf nuk është fajtor për asgjë! Ua, ah... Jo! nuk e mbaj mend! Ja çfarë, qytetarë: lajmëroni policinë tani që të dërgojnë pesë motoçikleta me automatikë për të kapur profesorin. Mos harroni të thoni se ka edhe dy të tjera me të: disa të gjata me kuadrate... pincenezi është plasaritur... dhe një mace e zezë e trashë. Ndërkohë, do të kërkoj Gribojedovin... E ndjej se ai është këtu!
Ivan u bë i shqetësuar, i shtyu ata përreth tij, filloi të tundte qiriun, të derdhte dyll mbi vete dhe të shikonte poshtë tavolinave. Pastaj u dëgjua fjala: "Mjekë!" - dhe fytyra e butë, me mish e dikujt, e rruar dhe e ushqyer mirë, e veshur me syze me brirë, u shfaq përpara Ivanit.
"Shoku Bezdomny," foli kjo fytyrë me një zë jubilar, "qetësohuni!" Jeni të mërzitur nga vdekja e të dashurit tonë Mikhail Alexandrovich... jo, vetëm Misha Berlioz. Të gjithë e kuptojmë shumë mirë këtë. Keni nevojë për paqe. Tani shokët do t'ju çojnë në shtrat dhe ju do të harroni ...
"A e kuptoni ju," e ndërpreu Ivani, duke nxjerrë dhëmbët, "a e kuptoni se duhet të kapni profesorin?" Dhe ju më vini me marrëzitë tuaja! Kretin!
Shoku Bezdomny, ki mëshirë, - u përgjigj fytyra, duke u skuqur, duke u zmbrapsur dhe tashmë i penduar që ishte përfshirë në këtë çështje.
Jo, nuk do të kem mëshirë për askënd, por për ty, - tha Ivan Nikolaevich me urrejtje të qetë.
Një spazmë ia shtrembëroi fytyrën, shpejt e kaloi qiriun nga dora e djathtë në të majtë, e lëkundi gjerësisht dhe e goditi fytyrën simpatike në vesh.
Pastaj ata menduan të nxitonin te Ivan - dhe nxituan. Qiriu u shua dhe syzet, që i kishin dalë nga fytyra, u shkelën në çast. Ivan lëshoi një britmë të tmerrshme beteje, e dëgjueshme për tundimin e përgjithshëm edhe në bulevard, dhe filloi të mbrohej. Enët që binin nga tavolina u përplasën dhe gratë bërtisnin.
Ndërsa kamarierët po e lidhnin poetin me peshqir, në dhomën e zhveshjes po zhvillohej një bisedë mes komandantit të brigadës dhe portierit.
E patë që kishte veshur mbathje? - pyeti pirati ftohtë.
Por, Archibald Archibaldovich, - u përgjigj portieri, frikacak, - si mund të mos i lejoj ata të hyjnë nëse janë anëtarë të MASSOLIT?
E patë që kishte veshur mbathje? - përsëriti pirati.
Për hir të keqardhjes, Archibald Archibaldovich, - tha portieri duke u bërë vjollcë, - çfarë mund të bëj? E kuptoj që zonjat janë ulur në verandë.
Zonjat nuk kanë të bëjnë me të, zonjat nuk u interesojnë, - u përgjigj pirati, duke djegur fjalë për fjalë portierin me sy, - por policia nuk i intereson! Një person me të brendshme mund të ecë nëpër rrugët e Moskës vetëm në një rast, nëse shoqërohet nga policia, dhe vetëm në një vend - në komisariat! Dhe ti, nëse je portier, duhet ta dish se kur të shohësh një person të tillë, pa hezituar asnjë sekondë, duhet të fillosh të fishkëllesh. A mund të dëgjoni?
Portieri i çmendur dëgjoi të bërtiturat, thyerjen e enëve dhe britmat e grave nga veranda.
Epo, çfarë mund të bëj me ju për këtë? - pyeti filibusteri.
Lëkura në fytyrën e portierit mori një nuancë tifoide dhe sytë e tij u ngordhën. Iu duk se flokët e zinj, tashmë të ndarë në mes, ishin të mbuluara me mëndafsh të zjarrtë. Plastroni dhe frak u zhdukën dhe pas brezit u shfaq doreza e një pistolete. Portieri e imagjinonte veten të varur nga oborri. Me sytë e tij ai pa gjuhën e tij të dalë dhe kokën e tij të pajetë që i binte mbi supe, madje dëgjoi spërkatjen e një dallge në det. Gjunjët e portierit u shtrënguan. Por më pas filibusteri i erdhi keq dhe ia shuajti shikimin e mprehtë.
Një çerek ore më vonë, publiku jashtëzakonisht i mahnitur, jo vetëm në restorant, por edhe në vetë bulevardin dhe në dritaret e shtëpive me pamje nga kopshti i restorantit, pa sesi nga porta e Griboedov Panteley, portieri, polici, kamarieri dhe poeti Ryukhin morën një djalë të ri të mbështjellë si një kukull, i cili, duke shpërthyer në lot, pështyu, duke u përpjekur të godiste Ryukhin, i mbyti lotët dhe bërtiti:
Bastard!
Shoferi i kamionit me fytyrë të zemëruar ndezi motorin. Aty pranë, një shofer i pamatur po fshikullonte një kalë, duke e rrahur me frerë jargavani dhe duke bërtitur:
Por në rutine! E çova në spitalin mendor!
Turma po gumëzhinte përreth, duke diskutuar incidentin e paprecedentë; me një fjalë, ndodhi një skandal i shëmtuar, i poshtër, joshëse, i derrit, i cili përfundoi vetëm kur kamioni mori nga porta e Griboedovit fatkeqin Ivan Nikolaevich, policin, Pantelei dhe Riukhin.
Shtëpia e Gribojedovit - Instituti Letrar Shtëpia e Griboedovit “Një shtëpi e lashtë dykatëshe me ngjyrë kremi ndodhej në unazën e bulevardit në thellësi të një kopshti të rrëgjuar, të ndarë nga trotuari i unazës me një grilë të gdhendur prej gize”. Pikërisht kështu përshkruhet ndërtesa ku ndodhej MASSOLIT, i adhuruar nga shkrimtarët, me në krye Berlioz. Në jetën e përditshme ata e quanin "Griboyedov" - besohej se tezja e shkrimtarit të famshëm rus dikur jetonte këtu, por edhe vetë Mikhail Afanasyevich nuk e di nëse është e vërtetë apo jo.
PROTOTIPI Nr. 1: Vlen të përmendet se nuk ka asnjë ndërtesë të vërtetë MASSOLIT, por ekziston një version që prototipi është Shtëpia Herzen, e cila ende ndodhet afërsisht në të njëjtin vend si në roman - në Sivtsev Vrazhek Lane, ndërtesa 27. .
PROTOTIPI Nr. 2: Shtëpia Herzen në Bulevardin Tverskoy 25 tani strehon Institutin Letrar (foto më lart), dhe në vitet 1920 kishte disa organizata letrare - MAPP - Shoqata e Shkrimtarëve Proletarë të Moskës dhe RAPP - Shoqata Ruse e Shkrimtarëve Proletarë. Kjo shtëpi përshkruhet nga shkrimtari si Shtëpia Griboyedov, e cila strehonte MOSSOLIT, në krye me Mikhail Alexandrovich Berlioz. Në atë kohë, në bodrumin e ndërtesës kishte në fakt një restorant me një zonë të hapur verore, hyrja në të cilën ishte falas, dhe jo me leje Massolitov. Këtu kam ardhur Ivan Bezdomny në kërkim të të huajve profesorët dhe këtu e lidhën me peshqir dhe e dërguan Klinika Stravinsky. Sipas romanit, kjo ndërtesë mori flakë pas një dreke “të bollshme dhe luksoze, por jashtëzakonisht të shkurtër”. Korovieva Dhe Hipopotami dhe siç thuhet në roman, "ndërtesa u dogj deri në themel". Adresa: Moskë, Bulevardi Tverskoy, 25. Stacioni më i afërt i metrosë është Pushkinskaya.
Mendimi i Markfeldman:
Fillova të kërkoja në romanin "Mjeshtri dhe Margarita" për një personazh nën maskën e të cilit mund të fshihej Lenini. Kur kërkova, nuk e pashë të nevojshme të krahasoja draftet dhe skicat me tekstin kanonik të romanit, megjithëse një analizë e tillë ndonjëherë ndihmon për të zbërthyer aludimet e autorit. Shumica e aludimeve të Bulgakovit në satirat e tij politike u kuptuan saktë nga censuruesit e asaj kohe dhe pa u njohur me "draft versionet dhe skicat", si rezultat i të cilave këto satira u konsideruan vazhdimisht në mbledhjet e Byrosë Politike të Komitetit Qendror të Partia Komuniste Gjith-Bashkimi e Bolshevikëve - dhe nuk u lejuan të botoheshin ose të viheshin në skenë.
Në kërkimet e mia, unë analizova tekstet e "Kancelarit të Madh" dhe "Mjeshtrit dhe Margaritës" - dhe asgjë më shumë.
Pas kësaj hyrjeje, vazhdoj të vazhdoj tregimin për punën time me romanin tim të preferuar. Pjesën tjetër të tregimit e titullova si më poshtë:
MASSOLIT – NJË FJALË E RE NGA M.A. BULGAKOV
I pa prirur drejt didaktikës, megjithatë do të përsëris:
Romani "Mjeshtri dhe Margarita" u shkrua në vitet e terrorit brutal politik, kur shteti kontrollonte me zell jo vetëm veprimet, por mendimet dhe ndjenjat e qytetarëve. I sëmurë vdekjeprurës, Bulgakov e dinte rrezikun që lidhej me ruajtjen e dorëshkrimeve të romanit të tij të fundit - dhe ai vetëcensuroi me kujdes të gjitha dorëshkrimet e romanit, shkatërroi pasazhe në to me përmbajtje jashtëzakonisht të ndjeshme dhe me mjeshtëri errësoi ose kodoi të gjitha aludimet e natyrës politike. dhe të gjitha mendimet e tij heretike teksa flasim sot.
Bulgakov zotëroi gjuhën e satirës menipeane, dhe nuk ka gjasa që ai të përdorte fuqinë kolosale të talentit të tij në romanin e "perëndimit të diellit" për tallje dhe gjuajtje në objektiva të vegjël - ka shumë të ngjarë, ai synonte fajtorët më të mëdhenj, më të rëndësishëm të tragjikut. ngjarjet në Rusi. Si t'i gjeni këto objektiva të mëdha, por të mbuluara me kujdes? - kjo është pyetja.
Në përpjekje për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje, mora detyrën për të deshifruar në mënyrë të pavarur fjalën e shpikur nga Bulgakov - MASSOLIT.
MASSOLIT është emri i shkurtuar i një prej shoqatave më të mëdha letrare të Moskës. Autori i "Mjeshtri dhe Margarita" nuk dha kurrë emrin e plotë të shoqatës që shpiku, gjë që u lejon studiuesve të romanit të deshifrojnë në mënyrë të paqartë këtë fjalë - MASSOLIT.
Në mënyrë tipike, studiuesit rrjedhin nga fakti se meqenëse flasim për një lidhje LETRARE, mbaresa...LIT duhet të lidhet ose me LITERATURËN ose me LITERATORËT, dhe shfaqen dekodimet e mëposhtme MASSOLIT:
- SHOQATA E LETRATURËSVE të Moskës;
- LITERATURA MASORE SOCIALISTE;
- LITERATURA MASORE;
- MJESHTRI I LETËRSISË SOVJETIKE;
- MJESHTARËT E LETËRSISË SOCIALISTE etj.
Por mbaresa "...LIT" mund të jetë gjithashtu përbërësi përfundimtar i fjalëve të përbëra, që do të thotë ose i lidhur me një gur, si një gur (për shembull, monolit, paleolitik), ose një produkt i dekompozimit, shpërbërjes (për shembull, elektrolit ). Në këtë rast, emri i shkurtuar "MASSOLIT" mund të deshifrohet pa marrë parasysh letërsinë dhe shkrimtarët - për shembull, si kjo: "Masë si një gur", ose si kjo: "Produkt i dekompozimit të masave"...
M.A. Bulgakov nuk i pëlqente shkurtesat, veçanërisht ato të reja që u shfaqën dhe u përfshinë në gjuhën ruse nën sundimin Sovjetik. Sidoqoftë, në romanin "Mjeshtri dhe Margarita", duke treguar për incidentet djallëzore që ndodhën në Moskë në vitet 20 dhe 30, ai jo vetëm që përdori një numër shkurtesash të përdorura në atë kohë (finirector, hetim penal, shoqatë strehimi, etj.) , por prezantoi edhe emrat e shkurtimeve të reja – MASSOLIT dhe Dramlit.
Në tekstin e romanit, Bulgakov përdor vetëm shkronja të mëdha për të shkruar shkurtesën “MASSOLIT”, ndërsa në shkurtesën “Dramlit” vetëm shkronja e parë shkruhet: “Shtëpia e Dramlitit”, por jo “Shtëpia e DRAMLIT”. Pse eshte ajo? Pse Bulgakov shkruan "MASSOLIT" dhe jo "Massolit"? Pse zbulon shkurtesën "Dramlit" - Dramaturgë dhe Shkrimtarë - dhe nuk deshifron fjalën "MASSOLIT"?
Pa dyshim, emri i shoqatës së shkrimtarëve të shpikur nga Bulgakov - MASSOLIT - parodizon emrat e organizatave të shumta të shkrimtarëve të asaj kohe - RAPP (Shoqata Ruse e Shkrimtarëve Proletarë), VOAPP (Shoqata Gjithë Bashkimi i Shoqatave të Shkrimtarëve Proletarë), VOKP (Shoqëria Gjith-Ruse e Shkrimtarëve Fshatarë), VSP (Unioni Gjith-Rus i Shkrimtarëve), MAPP (Shoqata e Shkrimtarëve Proletarë të Moskës), etj.
Por cili ishte qëllimi që ndoqi Bulgakovi, i cili nuk kishte dashuri të veçantë për shkurtesat, kur në fillim të kapitullit të 5-të të romanit ai i përsëriti ato shumë herë - tetë herë në një faqe e gjysmë teksti të shtypur! - përsëriti këtë fjalë - "MASSOLIT"? Një përsëritje e tillë nga Mjeshtri nuk mund të jetë një defekt stilistik - është një mjet stilistik. Unë besoj se në këtë mënyrë Bulgakov donte të tërhiqte vëmendjen e lexuesit ndaj fjalës së re "MASSOLIT", sikur ta ftonte lexuesin të zbulonte në mënyrë të pavarur kuptimin e kësaj fjale.
Duke pasur të drejtën e fiksionit sekondar - lexues - dhe duke mos qenë rob i stereotipeve letrare, unë i kaloj kufijtë e tekstit të autorit dhe e deshifroj në mënyrën time kuptimin e MASSOLIT-it të Bulgakovit.
Për mua, MASSOLIT është një neologjizëm i shpikur nga Bulgakovi, i modeluar sipas fjalës MONOLIT. Nëse një MONOLIT është një bllok i fortë guri ose një objekt i gdhendur nga një gur i vetëm, atëherë MASSOLIT është një koheziv
një masë si një gur i fortë, ose një masë e çimentuar në një copë. Neologjizma madhështore - MASSOLIT! Nëse kjo fjalë e re e Bulgakovit do të kishte hyrë në gjuhën ruse, do të kishim folur, për shembull, jo për qëndrueshmërinë, por për qëndrueshmërinë e Partisë Komuniste të Bashkimit Sovjetik, ose për qëndrueshmërinë e radhëve të saj.
Tani është koha të kujtojmë se masa është një grumbull, një grumbull, dhe në shumës masa është popullsia e përgjithshme. Si po shkon me V.V. Mayakovsky?
"Dhe nëse të vegjëlit janë grumbulluar në parti - dorëzohu, armik, ngri dhe shtrihu! Partia është një dorë me miliona gishta, e shtrënguar në një grusht gjëmues.”
(Meqë ra fjala, një dorë me miliona gishta është një imazh tmerrësisht i shëmtuar...)
Dhe më tej: "Partia është miliona shpatulla të shtrënguara fort kundër njëri-tjetrit." (nga poema "Vladimir Ilyich Lenin", të cilën Mayakovsky ia kushtoi Partisë Komuniste Ruse)
Të grumbullosh do të thotë të mblidhesh së bashku në një masë të ngushtë në mënyrë që "miliona miliona shpatulla të shtypen fort kundër njëri-tjetrit"; të mblidhesh në një parti do të thotë të bashkohesh mbi bazën e qëllimeve, interesave dhe botëkuptimeve të përbashkëta. MASAT e njerëzve, të bashkuar nga parimet, qëllimet dhe parullat e përbashkëta, të shkrira në një tërësi dhe të çimentuar nga disiplina e hekurt - kjo është Partia Komuniste, kjo është Partia Komuniste Gjithë Bashkimi (bolshevikët), kjo është ajo që është MASSOLIT. !
Dhe siç e kuptoj unë, shoqata më e madhe e Moskës, e shkurtuar si MASSOLIT, është një parodi e gjerë e Partisë Komuniste Gjithë Bashkimi (bolshevikët), dhe tregimtari në romanin "Mjeshtri dhe Margarita" flet për ngjarje të rëndësishme dhe të rëndësishme në partisë dhe udhëheqjes së saj në një mënyrë argëtuese dhe humoristike si incidente fantastike, ndodhi në një nga shoqatat më të mëdha letrare të Moskës...
Këtu më duhet të bëj një rezervë: nuk e konsideroj të pagabueshëm interpretimin tim të fjalës MASSOLIT - e ofroj vetëm si një nga opsionet, ose, nëse dëshironi, si një nga këndvështrimet...
Por nëse supozojmë se MASSOLIT është një parodi e Partisë Komuniste Gjith-Bashkimi (Bolsheviks), atëherë Mikhail Aleksandrovich Berlioz, kryetari i MASSOLIT, është një parodi... - edhe sot kam frikë të them! - ... një parodi e Vladimir Ilyich Lenin!??
Ideja që në imazhin e Berlioz Bulgakov parodonte Leninin, lindën shumë pyetje, e para prej të cilave ishin dy: pse autori i dha një mbiemër të tillë kreut të MASSOLIT? dhe pse Berlioz ka një të parë dhe patronim të tillë? © faqe