Dezinfekcija cevovodov za oskrbo z vodo je potrebna pri zagonu območij po namestitvi ali po popravilih in obnovitvenih delih. Predpogoj za dezinfekcijo so lahko tudi podatki iz laboratorijskih analiz odvzetih vzorcev vode iz sistema. Kakovost vode mora ustrezati zahtevam sanitarnih in higienskih norm ter veljavnih standardov.

Pred izvajanjem dezinfekcijskih ukrepov je treba cevovode za oskrbo z vodo sprati iz produktov korozije in usedlin, ki nastanejo med delovanjem ali vnesejo kot posledica gradbenih in inštalacijskih del. Za izpiranje sistemov za oskrbo s toplo in hladno vodo skupina podjetij Engineering Service uporablja posebej zasnovane instalacije. Tehnologija in uporabljena oprema sta zaščiteni s patentom Ruske federacije. Izdelki, ki se uporabljajo za izpiranje vodovodov, so okolju prijazni. To dejstvo potrjuje potrdilo Ministrstva za zdravje Ruske federacije in sanitarno-epidemiološki zaključek. Po čiščenju in izpiranju se vodovodni cevovodi preverijo glede puščanja z izvedbo hidravlični testi. Če so ugotovljene kršitve, je treba napake odpraviti.

Postopek dezinfekcije.

Glede na lastnosti, ki so značilne za določen predmet, se posamezno izbere naslednje:

  • razkužilo;
  • optimalna koncentracija izdelka;
  • potrebna količina razkužila se določi glede na celotno prostornino sistema (cevovoda);
  • trajanje dezinfekcije;
  • temperatura raztopine;
  • lokacija povezave s sistemom;

Na začetku je območje, kjer se izvajajo dela, odklopljeno skupni sistem. Napravo za dovod raztopine priključimo na objekt preko hidranta, cevi ali vnaprej pripravljenega priključka. Pripravljeno v namestitveni posodi razkužilna raztopina z izračunano koncentracijo, nato pa jo po delih dovaja črpalna oprema naprave, dokler se popolnoma ne napolni v sistem. Na voljo na mestu zaporni ventili zaprta in odprta za izvedbo njene dezinfekcije. Zaradi tlaka, ki ga v sistemu ustvari črpalna oprema, je zagotovljen popoln stik s površino, raztopina vstopi v pore, zapolni hrapavost cevovodov in fitingov. Moderno razkužila, ki jih naša organizacija uporablja pri delu, so okolju prijazni in biološko razgradljivi, odpadne raztopine lahko zlijemo v kanalizacijska omrežja. Po odstranitvi izrabljene raztopine sistem temeljito speremo s čisto pitno vodo.

Naše podjetje izvaja dela na dezinfekciji vodovodnih sistemov za hladno pitje in topla voda, pa tudi posode pitne vode, z uporabo sodobno opremo in zelo učinkovite izdelke.

Izpiranje inženirskih sistemov

Zarjavele, umazane cevi lahko povzročijo ne le motnje toplotnih in hidravličnih pogojev, ampak so tudi vir onesnaženja pitne vode. Notranje obraščanje cevi pripomore k zmanjšanju »živega« (pretoka) preseka in lahko povzroči popolno zamašitev in prenehanje dotoka vode do zbiralnic vode. Izpiranje vodovodnega sistema je dogodek, ki bo te težave preprečil in bistveno podaljšal življenjsko dobo celotnega sistema. Če zanemarite preventivno vzdrževanje, bo to na koncu povzročilo potrebo po zamenjavi cevi, ki jo v nekaterih primerih spremlja demontaža konstrukcije in njena naknadna obnova.

Zagotovi znaki, da sta vodovod in kanalizacija zasebnega doma zamašena, je videz neprijeten vonj. Zamašitev vodovodnih cevi se kaže s pojavom kosmičev rje, kovinskim okusom in spremembo barve vode. Če splakujete sistem za toplo vodo z uporabo kovinske cevi, ni bilo izvedeno pravočasno, to ne bo povzročilo le zmanjšanja njihovega pretoka, ampak bo tudi negativno vplivalo na kroženje vira. Rezultat bo povečanje porabe energije za zagotavljanje optimalna temperatura, pa tudi povečana poraba.

Cevi za dovod vode za izpiranje - glavne vrste

Najpogostejši vzrok za obraščanje notranje površine cevi so korozijski procesi, pa tudi onesnaženje zaradi nefiltrirane vode. Izpiranje vodovodnega sistema je lahko naslednjih vrst:

  • hidrodinamičen. Sestoji iz odstranjevanja vodnega kamna in zamašitev iz cevi s čiščenjem sistema s tankimi curki vode, ki se dovajajo pod visok pritisk skozi posebne šobe. Ta vrstačiščenje vam omogoča doseganje visokih rezultatov z relativno nizkimi stroški. Hidrodinamično izpiranje sistema bo stalo pol manj kot zamenjava vodovodnih cevi. Zahvaljujoč delovanju hidrodinamičnih čistilnih naprav se iz cevi popolnoma odstranijo magnezijeve, natrijeve, kalcijeve soli, maščobe, rja in vodni kamen.


navodila - Hidrodinamično izpiranje cevi

  • hidrokemični zardevanje je eden najpogostejših neločljive metode pranja vodovodne in ogrevalne sisteme, ki vam omogočajo, da usedline in vodni kamen pretvorite v raztopljeno stanje in jih izperete iz sistema. Kemično pranje V sistemu oskrbe z vodo se uporabljajo izdelki, ki jih sanitarni in epidemiološki nadzor odobri za uporabo. To zagotavlja njihovo popolno varnost v zvezi s cevovodi in opremo za ogrevanje vode. Takšni reagenti delujejo samo na vodni kamen in rjo. Za izpiranje ogrevalnega sistema, alkalno in kisle raztopine reagenti. Na primer, sestavljeni anorganski in organske kisline(sestavki na osnovi kavstične sode, ortofosforne kisline, raztopine z različnimi dodatki itd.). Natančno sestavo tega ali onega čistilnega sredstva proizvajalci skrivajo.

Kemično izpiranje vodovodnega sistema je zanesljiva in ekonomična metoda, ki vam omogoča čiščenje sistema umazanije in lestvice. Z njegovo pomočjo lahko hitro dosežete pozitiven rezultat. V enem ciklu lahko operete ne samo sistem sanitarne vode(oskrba s toplo vodo), vendar oskrba s hladno vodo, kanalizacija, ogrevalni sistem, čista ogrevalna oprema (kotli za sanitarno vodo in kotli).

  • Pnevmohidropulzno izpiranje vodovodnih cevi. Ta metoda čiščenja vam omogoča izpiranje sistema z več impulzi, ki se prenašajo s posebnim aparatom. Pod vplivom kinetičnega pulznega vala se v tekočini, ki polni cevi, ustvarjajo kavitacijski mehurčki, ki so v času redčenja zelo intenzivni. Prejemni mehurčki, ki se premikajo s tokom vode proti območju visok krvni tlak, kot tudi med obdobjem stiskanja, poči, kar ustvari udarni val. Pod njegovim delovanjem se usedline odlepijo s sten cevi in ​​jih odnese naslednji val.

Sistem za oskrbo s toplo vodo in ogrevanje je veliko lažje izpirati kot druge. To je posledica zasnove vezja, ki je zaprto ali zaprto. Zato so vse vrste umivanja pri nas enostavne in neboleče. Bolje je izpirati kanalizacijski sistem kemično, saj se šteje za brez tlaka, zato lahko prisotnost visokega tlaka poškoduje cevovode in njihove povezave. Sistem za oskrbo s hladno vodo je mogoče izpirati s katero koli od navedenih možnosti. Toda hkrati je treba popolnoma prekiniti omrežje iz zunanji vpliv(vir, oprema ali centralni vod). Priporočljivo je tudi, da eno od vodnih točk pustite odprto, da lahko vse obloge in rja zlahka izstopijo iz cevovodov.

http://aquagroup.ru

Cena: od 5.000 rubljev.

Končna cena dela je odvisna od:

  1. Zapletenost sistema ogrevanja in tople vode.
  2. Dolžina cevovoda.
  3. Vrste pranja.

Ena od napačnih predstav o ceveh je "če ne puščajo, potem so cevi v redu." Dejstvo je, da notranje stanje cevi neposredno vpliva na tlak, kakovost sistema in njegovo trajnost. Tako rja kot različne vrste ostanki in usedline, zaradi katerih se zmanjša uporabni premer cevi, poslabša tlak in obremenitev na črpalna oprema poveča, kar povzroči obrabo in sistem postane neučinkovit. Da bi se izognili tej težavi, je potrebno redno čistiti vodovodne cevi.

Signali o potrebi po izpiranju cevovodnega sistema:

  • Okus vode dobi kovinski odtenek, kar je posledica povečane vsebnosti rje.
  • Rdeča voda, ki vsebuje kovinske delce
  • Izredno neprijeten vonj dovedene vode
  • Odvajanje toplote baterije se zmanjša, vse do skoraj komaj toplega stanja.
  • Tlak vode postane šibak
  • Slabo odvajanje vode v kanalizacijske sisteme

Dolgotrajne tovrstne nevšečnosti ne povzročajo le nelagodja, ampak tudi škodujejo telesu, saj onesnažena voda je vir bolezni ali neprijetnih izpuščajev in draženja.

Zakaj je treba očistiti cevi za toplo in hladno vodo?

Učinkovitost sistema za oskrbo s toplo vodo in ogrevanje je neposredno povezana s prisotnostjo usedlin na notranji površini cevovodov. V večini primerov, ko se uporabljajo več kot 5 let, se cevi od znotraj prekrijejo z usedlinami, ki so delci soli in korozije. Zaradi tega bo učinkovitost teh sistemov precej nizka. Za odstranitev takšnih usedlin se uporablja preventivno izpiranje sistema, ki zagotavlja obnovo normalno delovanje sistemi.

Trenutno je občasno čiščenje sistemov ogrevanja in oskrbe s toplo vodo obvezen postopek med njihovim delovanjem. Glede na regulativni dokumenti Ogrevalni sistem je treba vsako leto pred zagonom sprati ogrevalna sezona. Zahvaljujoč temu se znatno zmanjšajo toplotne izgube, podaljša čas med popravili in poveča učinkovitost celotnega sistema.

Metode izpiranja vodovodnega sistema

Delo se lahko izvaja z naslednjimi metodami:

hidrodinamična metoda; hidrokemijski način.

Izbira metode je odvisna od:

  • material za cevovod;
  • delovni temperaturni pogoji;
  • kemična sestava uporabljene vode;
  • narava depozitov.

Hidrodinamična metoda temelji na hkratnem dovajanju vode in zraka pod tlakom v zaprt sistem. V tem primeru nastala mešanica, zahvaljujoč pravilno izbrani koncentraciji, temeljito očisti notranjo površino soli in korozivnih usedlin.

Pri uporabi hidrokemijske metode se ogrevalni sistem ali oskrba s toplo vodo napolni z mešanico vode in kemično aktivnih snovi. Dobljena mešanica učinkovito odstranjuje usedline, ne da bi poškodovala cevi. Zahvaljujoč našemu podjetju prejme vsaka stranka profesionalna kakovost storitev po dostopni ceni.

Oglejmo si podrobneje vrste pranja

Prva vrsta je hidrodinamična.

To je eden izmed poceni, vendar učinkovite načine ki lahko očistijo zamaške različne kompleksnosti. Ta metoda odstranjuje tako rjo kot različne soli in telesne maščobe, smeti. Metoda je sestavljena iz speljevanja cevi s šobo skozi cevovod, iz katerega se pod pritiskom izstrelijo curki vode, ki zbijejo vse usedline in jih odstranijo iz sistema. Glede na sistem oskrbe z vodo je treba izbrati ustrezne šobe in tlak, da bodo stene varno obremenjene. Tlak lahko doseže več kot sto atmosfer, kar bo zlahka odstranilo stare zarjavele izrastke.

pri hidrodinamična metoda med izpiranjem ne bodo uporabljene nobene kemikalije. Okolica bo popolnoma zaščitena pred umazanijo, saj... vsa dela potekajo znotraj sistema. Zahvaljujoč tem delom je premer cevi obnovljen skoraj do izvirnika, zahvaljujoč čemur so značilnosti delovanja povrnjen tudi na tovarniške nastavitve. Cena ni visoka.

Druga metoda je hidrokemijska.

Ta metoda uporablja kemikalije, ki vam omogočajo, da razdelite in odstranite tudi najbolj zapletene obloge. Ustrezajo veljavnim varnostnim standardom in se po končanem delu popolnoma odstranijo iz cevovoda. Po interakciji z odpadki se vsi razgradijo in postanejo tekoči, nato pa jih preprosto speremo z vodo. Pomemben vidik je prava izbira reagenti, saj glede na naravo depozitov je treba izbrati ustrezne aktivne snovi, ki ju bo razdelil.

Druga metoda je pnevmatska.

S pomočjo hidravličnega kladiva se obloge zbijejo in odstranijo. V sistemu z uporabo posebno napravo nastane veliko impulzov, ki služijo kot vir udarnih valov. Ona je tista, ki odreže vse depozite. Čiščenje se nadaljuje, dokler naslednji val ne odstrani vse preostale umazanije in ostankov in se obnovi prvotni premer cevi.

zardevanje ( čiščenje) oskrba z vodo ogrevalni sistemi - zakaj je to potrebno. Vsi cevovodni sistemi se bodo prej ali slej zamašili. različne vrste usedline. V mnogih primerih je med delovanjem cevovodnega sistema čiščenje ( zardevanje) in dezinfekcija ogrevalnih in vodovodnih omrežij se izvaja samo v zvezi s težavami, ki nastanejo med obratovanjem. Ta pristop običajno vodi do težav, ki jih ni mogoče rešiti. preproste metode. nastati hude blokade, v sistemu nastajajo prometni zastoji in, kar je najhuje, draga oprema se pokvari. Posledično se moramo zateči k ostrim ukrepom. Popravila, zamenjava odsekov cevovodov, zamenjava opreme - vse to je delovno intenzivno in zelo drago. Veliko bolj pravilno in donosno je zgraditi sistem delovanja tako, da se v celoti upoštevajo roki za redno in preventivno vzdrževanje. Tako se boste izognili nenačrtovanim situacijam in, kar je najpomembneje, okvaram vašega omrežja. Sestavni del rednega vzdrževanja toplotnih (vodovodnih) omrežij je izpiranje napajalnih sistemov. Pravočasno izpiranje dovodnih sistemov vam bo omogočilo:

  • Izboljšati delovanje sistema;
  • Zmanjšajte stroške energije;
  • Odpravite izredne razmere med delovanjem;
  • Podaljšajte življenjsko dobo sistema.

Sodelavci podjetja GLOBAL-ENGINEERING so pripravljeni izprati in odstraniti vodni kamen in usedline iz katerega koli cevovodnega sistema (ogrevanje, hlajenje, toplovod in sanitarna voda).

Seznam storitev, ki jih nudimo, vključuje: :

zardevanje ( čiščenje) ogrevalni sistemi

zardevanje ( čiščenje) vodovodni sistemi

zardevanje ( čiščenje) klimatske naprave

zardevanje ( čiščenje) cevi cevovodov

zardevanje ( čiščenje) radiatorji, baterije

zardevanje ( čiščenje) oprema za izmenjavo toplote

Tlačni preizkus ogrevalnih in vodovodnih sistemov

Obstajata dve vrsti izpiranja dovodnih sistemov:

Kemično pranje ( čiščenje

Sistem je napolnjen z reagentom (posebna čistilna tekočina). S pomočjo posebne opreme reagent kroži po sistemu. Med kroženjem vam reagent omogoča odstranjevanje vodnega kamna in usedlin, ki nastanejo v sistemu. Izbor reagenta naj opravijo strokovnjaki na podlagi rezultatov opravljenih analiz. Po izpiranju se reagent odstrani iz sistema in sistem nadalje izpere. Po izpiranju se sistem napolni s hladilno tekočino in izvede se tlačni preizkus.

Hidropnevmatski ( hidrodinamičen) zardevanje ( čiščenje) ogrevalni sistemi, oskrba z vodo

zardevanje ( čiščenje) sistemi ogrevanja in oskrbe z vodo se proizvajajo s pomočjo posebne kompresorske enote. Pri tej metodi izpiranja se usedline napadejo z vodo pod visokim pritiskom. Visokotlačni kompresor ustvarja impulze, ki delujejo na vodni kamen in usedline. S to metodo lahko sistem izperete brez uporabe kemikalij. Pri uporabi profesionalne pralne opreme in strogem upoštevanju tehnologije je možnost poškodb komponent sistema popolnoma izključena. Pred izpiranjem s to metodo morajo vse izračune opraviti izkušeni strokovnjaki. drugi mehanske metode lahko povzroči okvaro ali odpoved sistema. Naše podjetje ima obsežen seznam posebne opreme za splakovalne sisteme. GLOBAL-INŽENIRING doo je pripravljena zagotoviti storitve kakovostnega izpiranja ogrevalnih in vodovodnih sistemov po hidrodinamični metodi. Hidrodinamično splakovanje je eno izmed visoko učinkovite načinečistilni inženirski sistemi.

Možna je tudi kombinirana metoda izpiranja sistema, ko hidropnevmatsko izpiranje, se kot delovna tekočina uporablja kemična raztopina.

Nudimo celovito vzdrževanje ogrevalnih in vodovodnih sistemov vašega doma ali podjetja. Seznam opravljenega dela vključuje:


Kemično pranje ( čiščenje

Hidropnevmatsko izpiranje ( čiščenje) ogrevalni sistemi, oskrba z vodo v hiši

Izpiranje in tlačni preizkus ogrevalnega sistema in vodovoda hiše

zardevanje ( čiščenje) cevovodi (zunanji, notranji) ogrevalni sistemi, oskrba z vodo v hiši

Popravilo ogrevalnih in vodovodnih sistemov doma

Popravilo cevovodov (zunanji, notranji) ogrevalnega sistema, oskrba z vodo v hiši

Izpiranje in tlačni preizkus ogrevalnega sistema strošek (cena)

Cena izpiranja (čiščenja) ogrevalnega sistema in vodovoda hiše igra pomembno vlogo. Naši strokovnjaki so pripravljeni svetovati in ponuditi najboljša možnost opravljanje del, ki bodo omogočala minimalni stroški doseči boljše rezultate.

Zardevanje cevovodni sistem: komu zaupati ?

Lahko poskušate sistem spraviti v red sami, a posledice so lahko katastrofalne. pri napačna izbira izpiralni sestavek (reagent), bo uničil spajkalne spoje in uničil tesnila. Hidropnevmatski ( hidrodinamičen) čiščenje sistema brez posebne opreme in veščin lahko poškoduje opremo in komponente. To bo povzročilo potrebo po zamenjavi dragih komponent ali delov sistema.

Naše podjetje ima dolgoletne izkušnje pri izvajanju različnih storitev, kot so splakovanje ogrevanja in splakovanje vodovoda. Vsa dela se izvajajo v skladu z vsemi pravili in priporočili regulativne in tehnične dokumentacije v tej panogi. Če morate pred zagonom ali po nujnih primerih izprati hladilni sistem ali izprati sistem za kakršnekoli druge namene, se za pomoč obrnite na naše zaposlene, ki bodo vse potrebno opravili kar se da hitro in strokovno.

Obrnite se na LLC GLOBALNI INŽENIRING . Rezultat našega dela je vedno enak – visoka učinkovitost in nemoteno delovanje opreme.

Za servisno zahtevo

Glej tudi :

Stanje samih cevi ima zelo velik vpliv na kakovost pitne vode. Še več, ne na najboljši način. Zarjavel in umazan vodovodne cevi vodovodne sisteme zlahka imenujemo naš nacionalni problem. Sistemi za izpiranje so lahko dobra stvar. profilaktično proti pojavu onesnaženja, saj zamenjava kovinskih cevi s plastičnimi ne more bistveno izboljšati stanja in si ne more vsakdo privoščiti zamenjave cevi v svojem domu.

Hkrati pa razlog za nastanek onesnaženja ni samo v cevovodih. Ljudje, ki živijo zasebno podeželske hiše in koče, velika nakupovalna in pisarniška središča ter drugi obrati, ki za črpanje vode uporabljajo lastne vire ( arteški vodnjaki), se prav tako pogosto pritožujejo nad nezadostno kakovostjo vode, čeprav so, kot kažejo rezultati analiz, vsi njeni parametri v sprejemljivih mejah.

Učinkovito se spopadajte z onesnaženjem vodovodnega sistema in ga skoraj popolnoma obnovite prepustnost, ne da bi pri tem kršili celovitost in ne da bi ga podvrgli popolni ali delni demontaži, je mogoče s hidrodinamičnim ali hidrokemičnim pranjem s posebnimi kemičnimi reagenti.

Nedvomne prednosti hidravličnih metod za sisteme oskrbe z vodo vključujejo hitrost, s katero se doseže pozitiven rezultat, najmanj nevšečnosti za prebivalce in potrošnike, saj je v samo enem ciklu mogoče izvesti visokokakovostno izpiranje ne samo vročega in hladnega. vodovodnih sistemov, temveč tudi ogrevalna oprema. Poleg tega se lahko vsa splakovalna dejanja izvajajo kadarkoli v letu in brez praznjenja sistema, kar je še posebej pomembno pri ogrevanju.

Treba je razumeti, da izpiranje vodovodnih sistemov za pitje je treba izvajati samo s tistimi kemičnimi reagenti, ki jih odobrijo sanitarni in epidemiološki nadzorni organi. Ruska federacija zagotoviti njihovo popolno varnost. Poleg tega morate upoštevati dejstvo, da lahko kemični reagenti negativno vplivajo tudi na opremo - pipe, tesnila, mešalnike itd. To pomeni, da morajo raztopino pripraviti strokovnjaki, ki poznajo njeno koncentracijo.

IN v zadnjem času med gradnjo novega stanovanjske zgradbe, kot tudi pri večjih rekonstrukcijah starih vodovodni sistem je napeljan iz plastične cevi- njihov notranja površina bolj gladki od kovinskih, zato se praktično ne tvorijo razne depozite, kar negativno vpliva na kakovost vhodne vode. Vendar pa potrebujejo tudi občasno pranje, da ostanejo v dobrem stanju. No, če so v vodovodnem sistemu še vedno nameščene kovinske cevi, je treba izpiranje izvajati pogosteje, vsaj enkrat letno (odvisno od stanja vode). Z rednim čiščenjem se boste znebili težav, kot so pojav usedlin in zamašitev cevi, kar bo podaljšalo življenjsko dobo sistema in bistveno izboljšalo organoleptične parametre vode.

Kot smo že omenili, obstaja več načinov izpiranja, katerega uporabiti, pa je odvisno od posameznega primera, zlasti od stanja cevovodov in parametrov izvorne vode. Njegovo kakovost je mogoče določiti v laboratoriju, glede stanja vodovoda pa lahko mnenje poda specialist po pregledu. Izbral bo tudi najboljši način pranja.

Najpogostejša in "neboleča" metoda izpiranja je hidropnevmatska. Sestoji iz dovajanja vode pod visokim pritiskom v sistem skupaj z stisnjen zrak. Vodni tok uniči usedline in jih odplakne v kanalizacijo. Uporabite lahko tudi hidromehansko metodo, med katero je posebna čistilna naprava izdelana iz mehak material, na primer penasta guma.

Izpiranje vodovodnih sistemov kemično se izvede z uporabo reagentov, iz katerih se pripravi raztopina za pranje. Toda to morajo storiti strokovnjaki.



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png