Hlod ali les: kaj je bolje izbrati?

Mnenje, da moderna hiša mora biti iz kamna, ki se postopoma spreminja v korist konstrukcije iz lesa– naraven in okolju prijazen čisti material. Lesene hiše so tradicionalno gradili v Rusiji, pri čemer so uporabljali največ razpoložljiv material za gradnjo. Hkrati so se zgradbe izkazale za trpežne in tople, izgledale so privlačno in se harmonično prilegale okoliški pokrajini. Vse te prednosti so še danes pomembne: hiše iz lesa je mogoče zgraditi precej preprosto, hkrati pa utelešajo izvirne oblikovalske rešitve. Vendar pa vprašanje izbire materiala za gradnjo nikoli ne izgubi pomembnosti. Kaj je torej bolje: hlod ali les?

Tako les kot bruna se izdelujeta iz masivnih brun, pri nas pa sta najpogosteje uporabljena smreka in bor, redkeje drag macesen. Razlike med tem lesom so v načinu obdelave debla, čeprav se na splošno postopek ne razlikuje veliko. Tako ima hlod zaobljeno obliko, ki jo dosežemo z odstranjevanjem lubja, grč in beljavine.

Obstaja več vrst polen, ki se med seboj bistveno razlikujejo po kakovosti in enostavnosti uporabe. Torej, olupljenega hloda ima najbolj pristen videz, zahvaljujoč kateremu videz stavba bo edinstvena in ne bo zahtevala dodatnega dodelave. Vendar bo delo s to vrsto hlodov zahtevalo napor, saj se spoji ne bodo popolnoma prilegali. Skobljan hlod dobimo z obdelavo niza z ravnino. Lažje je delati, vendar estetski videz pušča veliko želenega. Ta material zahteva tudi dodatno obdelavo za zaščito lesa pred zunanjimi dejavniki.

večina najboljša možnost za gradnjo hiš – zaobljen hlod. Pridobiva se s prehodom masivnega hloda skozi vrste rezalnikov, ki mu dajejo obliko idealnega valja: po standardih razlika v debelini ne sme presegati 2 mm-4 mm. Poleg tega se izvaja obdelava končne stranice hlodi, povezovalne skodelice so izrezane za montažo. Zaobljena hloda izgledajo čim bolj estetsko in urejeno, zahvaljujoč njihovi gladkosti in popolna oblika Postopek njihove namestitve je močno olajšan in pospešen.

les tudi iz masivnih hlodov, ki so mehansko obdelani. Zaradi udarca je lahko oblika prečnega prereza polcilindrična ali pravokotna. Najbolj ekonomičen material ni skobljan les, vendar je z njim precej težko delati. Razlog je neravna površina: tesnjenje je lahko problematično, stavba pa dobi površen videz. Veliko lažje je delati s profiliranim lesom: izdelan je v proizvodnji, ima enakomerno in gladko obliko in ga je enostavno položiti. Pred nekaj desetletji je profilirani les imel konkurenta - laminiran furnir, izdelan s pritrditvijo več lamel (palic). Stane za red velikosti več, vendar popolnoma rešuje težave z razpokami in krčenjem, kar znatno poveča hitrost gradnje.

Če govorimo o prednostih hlodov in lesa - oba materiala sta okolju prijazna, relativno poceni in imata odličen videz. Poleg tega je les material, ki veliko bolje zadržuje toploto kot kamen. Torej je 20 cm hlodov primerljivih z kamniti zid 1 meter debeline, kar bistveno zmanjša stroške ogrevanja prostorov. Materiali imajo tudi skupne slabosti: potrebo po občasni dodatni obdelavi iz zunanji vplivi in insekti, je pri uporabi varčnih materialov večja nevarnost požara in krčenja.

Profilirani in lamelirani les sta zaradi gladkih robov v primerjavi s hlodovino bolj ekonomična: porabimo približno 40 % manj materiala v primerjavi z hlodovino katere koli vrste. Poleg tega lesenih zgradb ni treba tako skrbno tesniti, zahvaljujoč minimalnim režam in tesnemu prileganju delov. Na splošno je oblika glavna prednost tega materiala. Zmanjša stroške antiseptika in vizualno poveča notranji prostor, olajša čiščenje prostorov.

Med pomanjkljivostmi lesa je treba omeniti možnost pojava razpok, ko se hlodi izsušijo. Poleg tega se zgradbe iz neobdelanega in celo profiliranega lesa znatno krčijo: tehnološki premor med gradnjo in zaključnimi deli lahko doseže šest mesecev. Uporaba laminiranega furnirja, katerega krčenje je skoraj nevidno, ga bo pomagalo znebiti. Vendar je vredno upoštevati njegove stroške, ki lahko povečajo skupne stroške gradnje.

Glavna prednost zaobljenih hlodov je njihov privlačen videz, ki vam omogoča ustvarjanje edinstvenih dizajnov tradicionalni slog harmonično zlivanje z okoliško naravo. Estetsko prijetna tekstura hlodov odpravlja potrebo po zunanji in notranji obdelavi. Vendar pa se hkrati povečajo tudi stroški vzdrževanja stavbe: obdelava z antiseptikom, kompleksno čiščenje pred prahom in umazanijo. Kar zadeva vprašanja toplote, je sporna tudi uporaba polen. Po eni strani material dobro zadržuje toploto. Po drugi strani pa njegova oblika zagotavlja prisotnost vrzeli, ki zahtevajo izolacijo, kar poveča končne stroške projekta. Poleg tega so hiše iz brun, tako kot tiste iz večine vrst lesa, podvržene krčenju, kar lahko odloži začetek zaključnih del do enega leta.

Ni jasnega sklepa o tem, kateri material, les ali hlodovina, je boljši. Gradnja brunarice bo ekonomsko upravičena, če se bo uporabljala samo za poletno bivanje. V primeru celoletne uporabe boste morali v fazi gradnje vložiti znatna sredstva v izolacijo hiše. Hiše iz lesa so zgrajene lažje in hitreje, vendar njihovi stroški ne bodo nižji od stroškov izoliranega lesenega okvirja zaradi stroškov samih materialov.

Pri izbiri lesa kot gradbenega materiala se postavlja vprašanje, kaj točno uporabiti: les ali hlodovino. Obe vrsti izdelkov imata svoje prednosti in slabosti. Da rezultat kasneje ne bo razočaral, morate poznati razliko med lesom in hlodi.

Opredelitev

les- les, pridobljen z rezanjem stranic hloda, tako da prečni prerez tvori kvadrat ali pravokotnik.

les

Dnevnik– del drevesnega debla z odstranjenimi grčami.


Dnevnik

Primerjava

Udobje zidanja

Les ima ravno površino in pravilno geometrijsko obliko. To zagotavlja udobje pri delu z njim. V tem primeru ni treba prilagajati posameznih nosilcev med seboj, saj so vsi enaki. To je treba storiti z uporabo neobdelanih hlodov, kar poveča čas gradnje. Hkrati je veliko lažje delati z izdelkom, ki je prešel skozi poseben stroj (rezultat je zaobljen hlod).

Toplotna prevodnost

Opaziti je bilo, da kljub splošni naravi materialov njihova sposobnost zadrževanja toplote ni enaka. Razlika med polenom in lesom je v tem, da ostanejo rastni obroči polena nedotaknjeni, zato prepušča manj toplote iz prostora. Toplotna prevodnost se lahko zmanjša, ko se v okroglosti nabira vlaga.

Krčenje

Oba materiala se do določene mere posušita. Toda na koncu tega postopka se lesena konstrukcija manj povesi. V obeh primerih se lahko pojavijo razpoke, ki zahtevajo popravilo. Vendar pa je bolj problematično tesniti strukturo brun, saj nastanejo večje razpoke.

Soočenje

Les in zaobljena hloda izgledajo odlično tudi brez dodatne obdelave. Katere stene izgledajo bolj impresivno, popolnoma gladke ali spominjajo na častitljivo antiko, se vsak odloči sam. Vendar pa včasih tudi v tem primeru nastane želena obloga. Pogosteje se režejo "divje" hlode.

Ni težko uganiti, pod kakšnimi pogoji je delo lažje opraviti - seveda, če je osnova les. Pritrjevanje dekorativni material v tem ni nič težkega. Zaradi praznih con med hlodi je veliko težje obravnavati zaobljene ravnine, še posebej, če so zaključni elementi kratki.

Trajnost strukture

Kako dolgo bo hiša trajala, je v veliki meri odvisno od tega, kako vestno je bila zaključena s tesnili in obdelana s protiglivičnimi sredstvi in ​​antiseptiki. Vendar pa se z enako kakovostjo dela konstrukcija iz lesa praviloma izkaže za bolj trpežno. Ima manj ranljivih točk, na primer območij, kjer se elementi združijo.

Tako je ob poznavanju razlike med tramom in hlodom ter ob upoštevanju vseh pozitivnih in negativnih odtenkov lažje izbrati določen material.

Mnoge družine so že dale prednost hišam in kopeli iz večine okolju prijazen material, in sicer les. Vsi dobro razumejo, da s seboj prinaša udobje, varnost in neprimerljivo udobje.

Toda pred gradnjo ima vsakdo razumno vprašanje, kaj uporabiti med gradnjo: zaokrožene hlode ali les. Malo verjetno je, da bomo mi ali kdo drug lahko dali dokončen odgovor, zato bomo v tem članku poskušali čim bolj podrobno govoriti o obeh materialih.

Les ali še hlod

Recimo, da ste se že odločili, da bo vaša hiša lesena. Oba materiala izpolnjujeta to željo. Oglejmo si, kako narediti les iz hloda.

V bistvu so ti materiali enaki, vendar se razlikujejo po videzu in kroju. Hlod je okrogel, les ima kvadraten ali pravokoten prerez.

Glede na način obdelave lahko ločimo naslednje vrste hlodov:

  • "Divji", to je okrogle oblike in ni obdelan s posebnimi enotami. Sveže rezano deblo očistite vej, vejic in lubja z lastnimi rokami.

  • “Zaobljeno” deblo dobimo tako, da deblo prepeljemo skozi stroj, s čimer dobimo idealen, na začetku določen premer po celotni dolžini.

Tramove iz hlodov delimo na naslednje vrste:

  • - To je trden sod, ki je prešel skozi stroj, ki mu daje popolnoma pravokotno obliko.

  • – končni žarek se po obliki ne razlikuje od profiliranega, ampak ima večja moč zaradi lepljenja v več ravninah.

Kalkulator za izračun količine lesa

Dolžina stene

m

Širina stene

m

Višina stene

m

Odsek žarka

150x150 mm.

180x180 mm.

200x200 mm.

5 m.

ru

Manj običajne vrste materiala

Treba je opozoriti, da poleg zgoraj navedenih in najpogostejših vrst materialov na trgu najdete v prodaji tudi zahtevnejše, nestandardne lesene gradbene materiale.

  • Če vaš projekt trdi, da je izviren in ne zgolj funkcionalen, vprašajte dobavitelje in morda bodo našli nekaj edinstvenega za vas.
  • Pri končni izbiri materiala vam svetujemo, da bodite pozorni na naslednje nianse:
  • kompleksnost zgradbe, ki se postavlja (na primer, če je konstrukcija zapletena, bo lažje delati z lesom);
  • pogoji za uporabo stavbe (kopalnica iz hlodov ali lesa je morda najtežja izbira, saj ima vsak material svoje pomanjkljivosti);
  • čas, predviden za gradnjo (tukaj bo les zagotovo dal prednost hlodu); katere zaključne materiale nameravate uporabiti; v katerem podnebno območje gradnja poteka (

brunarica

veliko topleje).

Več o temeljnih razlikah med materiali lahko izveste iz videoposnetka v tem članku, zdaj pa bomo naredili primerjalni opis materialov na ključnih točkah.

Primerjalne značilnosti

  1. Preden vam povemo o prednostih in slabostih, naj pojasnimo, da govorimo o "divji" bruni in profiliranem lesu. Upoštevani bodo njihovi parametri. Analiza bo sestavljena iz 11 točk, na koncu pa bomo na podlagi podanih kriterijev ocenjevanja poskušali identificirati vodjo. Prijaznost do okolja. Oba materiala sta izdelana iz
  2. naravni les

, brez sprememb v strukturi. Edina razlika je v obdelavi. Skladno s tem plus točke za oba materiala.
Za boljše ohranjanje toplote uporabite material z večjim presekom.
To še posebej velja za severne zemljepisne širine naše države.

  1. Geometrijska oblika. Les je bolj udoben za polaganje, hlodi pa zahtevajo dodatne napore za izravnavo nepravilnosti. Zahtevana prijava več zaključna gradiva. Plus točka za les.
  2. Krčenje materiala. Z vsebnostjo vlage materiala 14-16%, kar je v celoti v skladu s standardi GOST, se les minimalno krči, vendar je pojav majhnih razpok neizogiben. To je hlod naravna vlažnost se bolj izsuši, na koncu sušenja se hiša lahko povesi za 10-15 cm.
  3. Potreba po tesnjenju razpok po končanem procesu sušenja je značilna za oba materiala. Vendar pa je ta postopek bolj problematičen pri uporabi "divjega" lesa, saj je krčenje veliko močnejše in posledično so razpoke večje. Plus profilirani tramovi.

  1. Čas gradnje - ta točka logično izhaja iz točke 3. Profiliranih tramov, za razliko od "divjega" lesa, ni treba skrbno ujemati ena proti ena, saj je njihova oblika enaka. Skladno s tem debel plus za les.
  2. Življenjska doba lesene konstrukcije je praviloma nekoliko nižja od hiše iz profiliranih tramov. To se zgodi zaradi dejstva, da je material manj izsušen in zato bolj odvisen od naknadne dodelave s tesnili in protiglivnimi sredstvi. Če so končani "nemarno", potem hiša ne bo trajala dolgo.
    Les, čeprav ga je treba tudi obdelati s posebnimi snovmi, je bolj nezahteven in nima tako ranljivih točk kot na primer spoji hlodov.
  1. Temperaturni režim. V tej zadevi hlod daje prednost lesu, zlasti z dobrim tesnilom. Na vprašanje »kaj je topleje, les ali hlod«, dajemo popolnoma nedvoumen odgovor - hlod.
  2. Možnost obloge. Oba materiala sta enobarvna in ju lahko dodelate s čimer vam srce poželi. Edino vprašanje je kompleksnost tega procesa. In tukaj je nesporni vodja les, saj pritrditev zaključnih elementov nikakor ni težavna. Če govorimo o "divjem" drevesu, potem si predstavljajte, kako težko ga je položiti visokokakovostna končna obdelava na vrhu zaobljene ravnine in celo brez vstopa v prostor med posameznimi hlodi.

, brez sprememb v strukturi. Edina razlika je v obdelavi. Skladno s tem plus točke za oba materiala.
Ne glede na to, kateri material izberete, močno ne priporočamo, da začnete končno obdelavo, dokler postopek sušenja ni končan.

  1. Cena. Na vprašanje "kaj je ceneje, tram ali hlod", pa tudi na nekatera prejšnja, dajemo jasen odgovor - hlod. Navsezadnje ne zahteva resnih proizvodnih stroškov: posekate ga, pripeljete, daste v prodajo - to je vse.
  2. Odpornost na škodljive vremenske razmere sorazmerno nizka za oba materiala. Tudi ob pravilni obdelavi z antiseptiki in drugimi sredstvi material sčasoma neizogibno postane siv in vlažen. Vendar pa je tukaj še vedno vodilno "divje" drevo, spet zaradi dejstva, da je struktura debla trdna, rastni obroči niso zlomljeni.

Kot lahko vidite, pri izbiri gradbenih materialov naravno ne pomeni najboljše. Na podlagi rezultatov naše raziskave sklepamo, da je hlod slabši od lesa v vsaj 4 kazalnikih, kar lahko imenujemo zelo spodoben rezultat.

Zdaj pa poglejmo povpraševanje po posamezni vrsti materiala.

Povpraševanje po lesu in hlodovini

V grafu, predstavljenem na fotografiji, je izhodišče (enota) obseg prodaje lesa za leto 2010. Kot lahko vidite, ta material samozavestno dohiteva in kmalu bo verjetno presegel svojega konkurenta.

Omeniti velja tudi, da sam obseg prodaje vsako leto vztrajno raste, kar pomeni, da ljudje radi živijo v lesene hiše, in tega si človek ne more kaj, da se ne bi veselil, saj ni le lepo, ampak tudi veliko bolj koristno za zdravje kot na primer bivanje v panelni stolpnici.

Naj povzamemo

Zdaj, ko ste prejeli navodila, resnično upamo, da se boste veliko lažje odločili za material za vaš dom ali kopališče. Navsezadnje je odločitev vedno vaša.

Izberite izhodišče- naj gre za toplotno prevodnost ali lepoto dokončane strukture - in se zavežite prava izbira na vašo nov dom prinesel samo veselje, ne dodatne težave. Enostavna gradnja!

Gradbeni materiali lesena hiša

Okoljski trend dobiva zagon! Mnogi Rusi želijo živeti v okolju prijaznih hišah. Zato je priljubljenost gradnje hiš iz lesa danes očitna in mnogi, ki se praviloma odločijo za gradnjo hiše iz lesa, postavljajo vprašanje, ki sploh ni prazno: les ali hlodi - kaj je bolje za gradnjo hiše?

Poskusimo razumeti to vprašanje v tem članku.

Takratni obrtniki so uporabljali le sekiro. Taki obrtniki (rezalci) obstajajo še danes. Toda ta proces je zelo dolg, delovno intenziven in seveda drag.

Log za gradnjo hiše

Brunarica

Prednosti hiš iz brun:

  • hlod, obdelan ročno, bo manj razpokal;
  • prisotnost zaščitne zunanje plasti, bogate z drevesnimi smolami;
  • zanesljivost hiše iz hlodov.

Slabosti lesenih hiš:

  • krčenje se lahko pojavi do dve leti in doseže 12%;
  • visoki stroški gradnje in dolgo trajanje dela.

Zaobljen hlod

Hiša iz brun

Obli les (hlod) pripravljeno z uporabo sodobnih tovarniških tehnologij. Cev ima enak kaliber, estetski videz, vendar izgubi svojo zaščitno plast, ki omogoča, da zgradbe iz masivnih hlodov stojijo in prosijo oko veliko dlje. Sodobni priskočijo na pomoč zaščitna oprema za les, kar omogoča, da zaobljen hlod nadomesti to pomanjkljivost.

Prednosti hiš iz zaobljenih brun:

  • videz takšnih hiš je skoraj brezhiben, kar vam omogoča, da vidite edinstveno teksturo lesa;
  • montaža takšne hiše traja bistveno manj časa kot montaža hiše iz hlodov in dejansko tudi gradnja stane manj.

Slabosti hiš iz zaobljenih hlodov:

  • pogosta pomanjkljivost, kot pri hiši iz hlodov, je dolgoročno krčenje;
  • nizka zaščita hlodov pred vremenskimi dejavniki;
  • veliko število razpok.

Les za gradnjo hiše

Pregled lesena konstrukcija naju je pripeljala do pogovora o lesenih hišah. Gradnja iz lesa je priročna in racionalna. Ni potrebe po prilagajanju leseni elementi, več možnosti za notranjo dekoracijo, ki daje prostor za posameznika oblikovalske rešitve. IN sodobna gradnja uporabite take vrste lesa: redni, profilirani in lepljeni.

1. Navaden les

In iz preprostega žarka lahko zgradite zanimivo hišo

Nakup navaden les ne povzroča težav, saj ga prodaja veliko podjetij. To je okolju prijazen tip gradbenega materiala, ki ni bil dodatno obdelan. Videz neskobljan navaden les ni tako predstavljiv kot na primer lepljen furnir in zato potrebuje zunanje zaključna dela.

Prednosti:

  • Enostavnost gradnje;
  • Nizka cena (proizvodni proces je precej preprost);
  • Dostopnost na trgu gradbeni materiali in kratki dobavni roki.

Napake:

  • Pojav razpok (po krčenju bo morda potrebna dodatna obloga na zunanji strani)
  • Pojav vrzeli zaradi deformacije navadnega lesa, ki včasih povzroči nekaj izkrivljanja sten stavbe

Verjetnost "modrih madežev" (ki se jim je mogoče izogniti s takojšnjo obdelavo lesa z antiseptikom)

2. Profilirani les

Hiša iz profiliranega lesa

Tramovi s profilom (profilirani) so izjemno priljubljeni. Kot pravijo, je užitek delati z njim, saj prisotnost profila omogoča, da ga sestavite kot gradbeni komplet, ne da bi spreminjali odprtine. Njegovo gladke površine Imajo urejen videz, kar omogoča brez dodatnih oblog. Hiše iz profiliranega lesa imajo privlačen videz.

Prednosti:

  • Predstavljiv videz.
  • Togost strukture in tesna povezava, ki ne dopušča vlage med njimi. les in preprečuje gnitje.
  • Ni potrebe po dodatna končna obdelava po krčenju.
  • Ekonomična gradnja (malo odpadkov po montaži).
  • Dobra odpornost proti obrabi in toplotna izolacija.

Slabosti profiliranega lesa:

  • Potreben je čas krčenja, vendar krajši kot pri preprostem tramu.
  • Neiogiben pojav razpok med postopkom sušenja.
  • Visoka cena (v primerjavi z neprofiliranim lesom)

3. Lepljen lameliran les

Hiša iz lepljenega lesa

Če se osredotočimo na prednosti, torej posebna pozornost laminiran les si zasluži. Okolju prijazen (razen lepila), lep, zanesljiv in vzdržljive hiše izdelani iz lameliranega furnirja (tj. zlepljeni iz lamel) se praktično ne krčijo, zaradi česar je njihova priljubljenost nesporna. Ni deformacij in manj razpok, kar pomeni, da se lahko v takšno hišo vselite takoj, ko je gradnja končana. Potresna odpornost stavb iz lepljenega lesa (kot tudi iz katerega koli lesa) je precej visoka.

Prednosti:

  • Minimalno krčenje.
  • Brez deformacij zgradb iz lepljenega lesa (tj. lepljenega iz lamel).
  • Sposobnost izvajanja kompleksnih projektov.
  • Brez težav pri montaži in dodatnih zaključnih delih.
  • Visoke lastnosti toplotne izolacije.

Napake:

  • Visoki stroški (približno 2-3 krat višji od gradnje iz običajnega lesa)
  • Kljub uporabi okoljskega lepila ta vrsta lesa še vedno izgublja v boju za »naravnost« v primerjavi z drugimi.

Razlikovanje med lesom in hlodovino ni tako enostavno. Vse je odvisno od vaših želja in financ. Navsezadnje je vprašanje cene pogosto ključni argument pri izbiri materiala za gradnjo. Nekdo je pripravljen počakati nekaj let, da "krčenje" vstopi v prvotno rusko leseno hišo. Nekateri so očarani s hitrostjo in aristokracijo zgradb iz lameliranega lesa.

Izbira leseni material odvisno od samega objekta, ki ga nameravate zgraditi: ali bo ta gradnja podeželska hiša, kopeli ali samo podeželska hiša. Na primer, za gradnjo poletne hiše, v kateri je obdobje bivanja omejeno od pomladi do sredine jeseni, je poceni preprost les popoln.

dirigiranje primerjalne značilnosti Preden kupite les za gradnjo, bodite pozorni ne na "dražje - cenejše", temveč na kakovost sečnje lesa, pa naj gre za les ali hlode.



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naprej

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naprej

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi e-pošto Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. eBay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png