Barva je bila vedno sredstvo za izboljšanje naravne plasti materiala. Razen ustvaril lepoto, omogoča zaščito površine pred škodljivimi vplivi okolju.

trg gradbeni materiali predpostavlja razpoložljivost vseh vrst sredstev, ki omogočajo učinkovito opravljanje njegovih funkcij.

Sestavljeni so iz podlage, ki tvori površinsko plast filma, ki omogoča zaščito različne materiale, zlasti les, kovina.

Kot veste, so najbolj dovzetni za uničenje pod vplivom vlažnega okolja. Drevo pri visoka vlažnost začne podlegati procesom gnitja, lahko nastaneta plesen in plesen. Kovina je popolnoma dovzetna za korozijo; na vrhu se začne pojavljati rja, katere korenine gredo v notranjost kovinski izdelek. Nemogoče se je znebiti obeh procesov.

Zato potrebujemo izdelke, ki delujejo kot antiseptiki, kar nam omogoča čim učinkovitejši boj proti negativnim pojavom. Emajli so najbolj odporni, so univerzalni, sploh se ne bojijo vlage in se zlahka nanesejo na površino. Obstajajo takšne sorte teh barv:

  • akrilni alkidni emajl;
  • epoksi;
  • perklorovinil;
  • poliuretan;
  • nitro emajl.

Alkidni emajli so tisti, katerih sestava vključuje pigmente na osnovi alkidnih lakov. Dobro skrbijo za različne površine, ki jih zanesljivo ščiti.

Akrilne so narejene na osnovi poliakrilatov, ki so tudi odporni na vplive okolja.

Potrošnike pogosto zanima vprašanje: katera barva je boljša - alkidna ali akrilni emajl in kakšna je njihova razlika. Da bi dobili odgovor na ta vprašanja, se morate seznaniti z namenom vsake možnosti, njihovimi razlikami v sestavi ter pozitivnimi in negativnimi lastnostmi.

O sestavi

Akrilna barva je v veliki meri sestavljena iz akrila, ki zaradi svoje kemijske lastnosti imenujemo polimerna emulzija. Za barvanje snovi dodamo barvne pigmente. Glavna razlika med emajlom je odsotnost ostrega vonja, značilnega za druge snovi, kar je posledica uporabe vode kot topila. Sestava vključuje tudi posebne dodatke, ki vplivajo na odpornost materiala na temperaturne spremembe in izboljšajo njegovo viskoznost.

Alkidna barva je v veliki meri sestavljena iz alkidnega laka, barvnih pigmentov in topila na osnovi kerozina. Nekatere barve vsebujejo dodatke, ki delujejo protipožarno, protiglivično in antiseptično. Zato se takšni emajli pogosto uporabljajo za obdelavo lesa.

Podrobnosti o akrilni barvi in ​​njeni uporabi

Najprej razmislimo pozitivne lastnosti akrilne barve in emajli:

  • Ohranjanje prvotnih lastnosti tudi pri visokih temperaturah. Zahvaljujoč temu se material lahko uporablja za radiatorje in radiatorje ogrevalnih sistemov;
  • Dolga življenjska doba. Barva, ki se uporablja za les, lahko traja do 10 let, za kovinske in ometane površine pa do 20 let;
  • Je odporen proti ultravijolično sevanje zato primeren za zunanjo uporabo;
  • Zaščita pred korozijo, ki vam omogoča barvanje površin, na katerih se je že pojavila rja;
  • Druga dobra lastnost je, da lahko nanesete akrilno barvo brez strahu pred razbarvanjem. škodljive snovi in neprijeten vonj.

Vendar je vredno upoštevati tudi slabosti:

  • Visoki stroški v primerjavi z alkidnimi barvami;
  • Dolg čas sušenja;
  • Težave pri pridobivanju potrebnega in kakovostnega materiala.

Za dobro in učinkovito uporabo akrilnih barv se morate držati naslednjih pravil:

  1. Odstranite stari premaz in zelo temeljito očistite površino z brusnim papirjem;
  2. Nanesite poseben temeljni premaz, da preprečite gnitje;
  3. Dodajte barvi zahtevana količina vodo in temeljito premešajte sestavo;
  4. Mešanico porazdelite po površini s posebnimi čopiči in valjčki.

Pred barvanjem z akrilno rdečo je treba površino zelo dobro očistiti prahu in drugih umazanije ter prav tako dobro posušiti.

O značilnostih alkidne barve

O prednostih alkidov:

  • Nizki stroški, ki materialu omogočajo izjemno priljubljenost med potrošniki;
  • Uporablja se zelo preprosto in ne zahteva uporabe posebnih naprav;
  • Najboljša izbira barvni razpon, in pomembna razlika je, da so vsi odtenki zelo nasičeni in izraziti;
  • Hitro sušenje.

Ampak tudi alkidni materiali obstajajo slabosti:

  • Kratka življenjska doba, ki se lahko kaže v obliki značilne rumenosti in razpok le eno leto po barvanju;
  • Nestabilnost na ultravijolično sevanje, zato barve ni mogoče uporabiti na prostem;
  • Pri barvanju z alkidnimi barvami je potrebno dolgotrajno prezračevanje prostora, saj sestava vsebuje strupene kemikalije.

Če obstaja nujna potreba po zunanji uporabi alkidne barve, morate kupiti izdelek s posebnimi izboljšavnimi dodatki. In če je mogoče, postavite pobarvano površino v senčen prostor.

Pomembno je tudi vedeti, da je nanašanje laka na osnovi alkida na alkidno barvo nezaželeno, če pa je to nujno potrebno, morate površino očistiti z brusnim papirjem in šele nato začeti delati.

Uporaba emajlov za avtomobile

Zdaj pa poglejmo, kakšen emajl uporabiti za avtomobile: alkid ali akril? In kakšna je razlika med alkidno barvo in akrilno barvo?

Mesto primata na tem področju zasluženo pripada akrilni material. To je posledica dejstva, da ima izdelek dobre odbojne lastnosti in odpornost na mehanski vpliv. Poleg tega se naneseni izdelek hitro suši in daje minimalno krčenje.

Alkidna emajl za avto ni najboljša, saj ima dolgo obdobje sušenje in ne daje tako enakomernega sijaja kot akrilni premaz. Slabosti takšnega avtoemajla so kompenzirane z nizkimi stroški. Tudi tukaj je možno nanesti en debel sloj alkida, medtem ko je treba akrilni avtoemajl postopoma barvati v tankih slojih, od katerih se mora vsak dobro posušiti.

Akrilne in alkidne barve: združljivost

Lahko se nanese akrilna barva ali emajl alkidni premaz in obratno? To vprašanje je zelo zanimivo in zahteva tudi natančno analizo.

Strokovnjaki na splošno ne priporočajo nanašanja akrila na alkidne podlage. Brez obdelave s posebnim temeljnim premazom in odstranjevanjem se lahko življenjska doba prevleke znatno zmanjša. Obstaja tudi možnost dobra slika. To je odvisno od nepredvidljivega obnašanja spojin, ki lahko nabreknejo ali zagotovijo idealno ravno površino.

Če na akrilno podlago nanesete alkidno sestavo, vam rezultat zagotovo ne bo všeč. Skozi kratek čas premaz se bo začel luščiti.

Če je nujno potrebno barvati alkidno površino z akrilno barvo, morate izvesti več preprostih pripravljalnih korakov:

  1. Previdna obdelava se izvaja z drobnozrnatim brusnim papirjem;
  2. Uporablja se akrilni temeljni premaz;
  3. Posušen temeljni premaz premažemo z alkidnim emajlom (barvo).

Zahvaljujoč uporabljenemu temeljnemu premazu in drugim pripravljalne dejavnosti bistveno se izboljša oprijem med materiali, kar bistveno zmanjša verjetnost luščenja.

Pri nanosu akrilne barve na alkid se odpornost proti obrabi novega premaza zmanjša za 2-krat.

Zaključek

Akrilne ali alkidne barve, ki se bistveno razlikujejo po sestavi in ​​lastnostih, so osebna izbira potrošnika. Katero uporabiti, ni odvisno samo od njihovih prednosti ali slabosti, temveč tudi od razlike v ceni in tehnologiji uporabe. A sodeč po opisu obeh skladb lahko sklepamo, da akrilna barva se razlikuje po kakovosti in velikem številu pozitivnih lastnosti. Alkidna sestava ima več nizka cena, in za mnoge ima to pomembno vlogo.

Na podlagi zgoraj navedenega lahko sklepamo, da je v prizadevanju za kakovost in odpornost proti obrabi bolje izbrati akrilno barvo. Če pa govorimo o lepoti in proračunskih prihrankih, potem je bolje dati prednost alkidni barvi. Katero od predlaganih možnosti izbrati je osebna odločitev vsakega.

Ko začnete barvati, morate skrbno pretehtati vse prednosti in slabosti, da se ne zmotite pri izbiri barve in da vas rezultat, dobljen v prihodnosti, ne razočara. Alkid in akril - dva v osnovi različne barve. Razlikujejo se tako po sestavinah in lastnostih kot tudi po vrsti površine, ki jo na koncu dobimo.
Alkidne barve vključujejo sestavke, izdelane z uporabo polihidričnih alkoholov in kislin. Sama beseda "alkid" izhaja iz dveh korenin alkohol (alkohol, alkohol) in kislina (kislina). Snovi, ki tvorijo film teh emajlov, so alkidna smola, sušilno olje, olje in drugi.
Akril se šteje vodno disperzijske barve na osnovi polimernih snovi. Sestavo lahko prilagajamo z dodajanjem vode in dodatno barvamo s pigmentnimi pastami. Imajo dobro odpornost na vlago.
Življenska doba akrilna površina daljši od alkidnega analoga. Če je pripravljalno obdobje pravilno izvedeno, ostane akrilni premaz na leseni površini nespremenjen do osem let, na ometu pa do dvajset! Alkidno površino je treba vsako leto obnavljati, saj v tem času uspe izgubiti ne le svoj videz, ampak tudi svoje zaščitne lastnosti. To je posledica dejstva, da kisik in sončno ultravijolično vplivata tako, da zgornji sloj Ko se strdi, se začne tanjšati, postane krhka, prekrita z razpokami in obarvana.
Akrilni emajl ne dobi rumenega odtenka in ne izgubi sijaja, ko je izpostavljen sončni žarki, saj polimerna emulzija, ki je vezivo, kemično ne reagira s kisikom in se zato ne more oksidirati.
Končna tvorba akrilnega filma se pojavi v enem mesecu. To je treba upoštevati med postopkom sušenja. Upogljiv premaz, ki še ni strjen, je treba zaščititi pred deformacijskimi obremenitvami, praskami in umazanijo. Ko pa se popolnoma posuši, akrilna folija opravlja odlično dekorativno in zaščitno funkcijo. Alkidna smola se med procesom oksidacije strdi in že po nekaj dneh zlahka prenaša mehanske in naravne obremenitve.
Dekorativne lastnosti. Alkidne barve imajo veliko prednost pred akrilnimi barvami. Čeprav so prvi kratkotrajni, so njihove barve, odtenki in poltoni svetlejši, bogatejši in bolj raznoliki.

Kakšna je razlika med alkidno barvo in akrilno barvo? Ljudje, ki nimajo izkušenj s slikanjem, so zmedeni zaradi določenega sozvočja besed. Pravzaprav se zdi alkid, akril, v resnici pa obstaja zelo pomembna razlika med tema dvema sestavkoma. O razlikah v uporabi in delovanju bomo govorili kasneje. Glavna razlika je v naravi izvora surovin. Če nam je všeč ali ne, ampak sodobni svet vse bolj oddaljevati od naravnega. Takšne spremembe se vedno ne pojavijo brez težav, ampak akril silikonske barve, temu zagotovo ni tako.

Alkidna smola temelji na pentaftalnih ali gliftalnih smolah, ki vsebujejo olje. Razredčeno z: beli špirit, topilo, gumi terpentin. Čas sušenja: brez prahu, sušenje na dotik 4-6 ur, popolno sušenje od 12 ur do 24 ur. Vsaka naslednja plast se nanese, ko se prejšnja popolnoma posuši. Je zelo odporen proti pogosto pranje. Odporen na segrevanje do 90°. Ima izolacijsko sposobnost, ki preprečuje vdor vode.

Nekateri premazi, ki imajo alkidno osnovo, so "nabrušeni" za barvanje kovinskih premazov "Tikkurila panssarimaali". Drugi se iz neznanih razlogov uporabljajo izključno za obdelane lesene izdelke "Tex Profi", vendar so v bistvu sestavki univerzalni. Enako uspešno jih lahko uporabljamo za barvanje lesa, kovine ali samo zidanje. Takšnih primerov je veliko, dal bom samo dva: "Tikkurila Empire", "Dulux Trade High Glosse".

Posebnost uporabe alkidnih raztopin je obvezna uporaba dveh plasti. Uporaba temeljnih premazov je zaželena, ni pa nujna. Poleg tega obstaja emajl Nerzhamet, ki ga je po mnenju proizvajalcev mogoče barvati neposredno na rjo in ostanke starega premaza. Obstaja članek o razširjenosti uporabe v sedanjosti, pa tudi o njihovi zavrnitvi v preteklosti, če vas zanima, poglejte;

Prebivalci naše države poznajo alkidne barve iz prve roke. Tudi v bližnji preteklosti je skoraj vsa država barvala tla izključno s PF-266, fasade in ograje pa s PF-115. Čeprav s prihodom novih zaključna gradiva Poceni domače alkidne barve so izgubile svojo priljubljenost, vendar jih je že zdaj mogoče najti na policah specializiranih trgovin. Na primer "GF-230", "PF-223", "PF-126".

IN akrilne kompozicije Vodna poliakrilatna disperzija se uporablja kot osnova za tvorbo filma. Polimerna snov, pridobljena s polimerizacijo akrilne metakrilne kisline. Standardni komplet poleg baze vključuje: pigment, funkcionalne dodatke, polnilo. Razredčeno z vodo. Primeren za nanos na: vlaknene plošče, iverne plošče, mineralne površine, po popolnem sušenju. Uporablja se izključno za: notranjo “Projekt 07”, zunanjo “Tex fasado” ali univerzalno “Flugger flutex 5” uporabo. Čas sušenja: na dotik od 1 ure, sušenje prve plasti 2-6 ur, popolno strjevanje pri nekaterih sestavkih lahko traja več dni.

Pravzaprav je akrilna oziroma stirol akrilna podlaga le ena od sestavin celotne družine vodno disperzijskih barv, ki se poleg imen razlikujejo po vezivni osnovi in, kar je še pomembneje, po praktična uporaba, lastnosti oblikovanih filmskih prevlek. Naštel bom še druge znane sisteme: lateks, silikon, na osnovi PVA. V čem se ti sistemi razlikujejo, kje in kako jih uporabljati, preberite v tem.

Obstaja še ena lastnost, na katero morate biti pozorni pri nakupu. Na etiketi je poleg imena barve njen predvideni namen "za strope". Verjetno bi morali domnevati, da je ta sestava namenjena samo barvanju stropa, vendar pogosteje kot ne, temu ni tako. Pravzaprav je s to barvo mogoče barvati katero koli površino, dodatek "za strop" pa pomeni, da so bili raztopini dodani dodatni dodatki, ki olajšajo barvanje stropa ali vplivajo na lastnosti premaza.

Na primer, za "VGT Snow White" je značilna povečana svetlobna obstojnost in sposobnost, da ne porumeni na svetlobi. Za "McCormick Paints Ceiling White" je značilno zmanjšanje madežev in brizganja. Magic, "Dulux Magic White" lahko po sušenju spremeni barvo, zakaj je to potrebno, preberite. Vendar pa obstajajo izjeme, sistemi z akrilna disperzija na osnovi PVA, ki se zaradi nizke odpornosti proti obrabi uporabljajo samo za barvanje stropov.

Kakšna je razlika med alkidno barvo in akrilno barvo?

  • Najprej narava izvora. Vodna stiren akrilna disperzija je narejena iz mešanice: stirena, akrilne kisline, destilirane vode, butilakrilata, sintanola, amonijevega persulfata, glicidil metakrilata in verjetno še česa, na kar sem pozabil. Alkidna smola se pridobiva s skupno toplotno obdelavo naravnega rastlinska olja s kislino in alkoholom, kar pomeni, da izdelek vsebuje, čeprav predelano, organsko snov.

    Področje uporabe. Ne da bi se spuščali v podrobnosti vsakega ločen sistem, nato alkidne barve, poleg tega dekorativne lastnosti, ima povečane zaščitne funkcije. Ni čudno, da se uporablja za barvanje železniški vagoni, vojaška oprema, stroji. Stanovanje je primerno za pleskanje: okna in dizajni vrat, radiatorji za ogrevanje, deli sten, ki so izpostavljeni intenzivni obrabi, prostori z visoka vlažnost. Za akrilne barve je značilno »površinsko delo«, zato so najbolj primerne za stene in strope.

  • Uporabljeno razredčilo. Namen razredčila brez vstopa v kemične reakcije z elementi raztopine ustvarite konsistenco, primerno za njeno uporabo, in čez nekaj časa izhlapite. Voda, za razliko od belega duha, nima vonja, kar je, vidite, pomembno v zaprtem prostoru.

Stroški alkidnih in akrilnih barv

V nasprotju s splošnim prepričanjem sta ceni obeh formulacij precej primerljivi. Vendar pa se prepričajte sami.

Notranja barva istega proizvajalca "Tikkurila", v isti posodi (2,7 litra) stane, alkidna "Remontti Assa", 1850 rubljev, akrilna "Harmohy", 2008 rubljev. Ugotovimo, kako gre drugemu proizvajalcu Dulux, univerzalna sestava, prostornina 2,5 litra. Alkidni sistem "Master 30", stane 1500 rubljev, akrilni sistem "Bindo 20", 1400 rubljev.

Danes trg zaključnih materialov ponuja široko paleto barv in lakov. Kot kažejo ocene na forumih, fotografije v katalogih in videoposnetki na spletnih gradbenih virih, so še posebej priljubljene alkidne in akrilne barve. Kakšna je torej razlika in kateri je boljši? Če želite najti odgovor, morate podrobno razumeti značilnosti njihove sestave, uporabe in lastnosti.

Spojina

Alkidne barve so sodobna različica klasičnih oljnih barv, ker imajo podoben mehanizem strjevanja (oligomerizacije). Narejeno iz alkidne smole, ki pa nastanejo prek temperaturna obdelava različna rastlinska olja s sodelovanjem polihidričnih alkoholov. To dokazuje tudi izraz "alkid", ki izhaja iz besed alkohol ("alkohol") in kislina ("kislina"). Emajli se prodajajo v raztopljeni obliki. Glede na vrsto uporabljene alkoholne komponente (glicerin ali pentaeritritol) jih delimo na pentaftalne in gliftalne. Tradicionalno raztopljeno:

  • beli špirit;
  • ortoksilen
  • nefrasom

Akrilne barve temeljijo na poliakrilnih polimerih. Akril je splošno znan kot pleksi steklo in se proizvaja s hidrolizo mlečne kisline. Te barve so na voljo v različicah na vodni osnovi in ​​lakih. Da bi dosegli določeno stopnjo elastičnosti in odpornosti na dejavnike zunanje okolje uporabljajo se polnila in dodatki.

Lastnosti in področje uporabe

Glavna razlika med alkidnimi in akrilnimi barvami je naravni izvor prve in sintetični izvor druge. Alkidi so precej univerzalni in se lahko uporabljajo za:

  • les;
  • kamen.

Ustvarijo trši, a manj elastičen film v primerjavi z barvnimi oljnimi primerki. Redko uporabljajo za risanje, vendar zaradi svoje nevtralnosti gospodinjske kemikalije pogosto uporablja v zaprtih prostorih, ko je treba pridobiti sijočo, trajno površino z bogato, izrazno barvo.

Akrilne barve so ponavadi manj svetle in imajo prigušen mat učinek. Na trgu so na voljo v široki paleti rešitev in so primerne tako za umetniške rešitve kot za gradbena in zaključna dela, vključno z rjo. Izkazovanje nizke ranljivosti za atmosferski vplivi, ki se uporablja za fasaderska dela.

Prednosti in slabosti

Glavne prednosti barv na alkidni osnovi vključujejo:

  • hitro sušenje;
  • odpornost na vlago in kemikalije;
  • enostavnost dela;
  • nizka cena;
  • impresiven izbor odtenkov.

Začetna polimerizacija se pojavi v eni uri, maksimalno utrjevanje pa dosežemo v nekaj dneh. Za barvanje ne potrebujete profesionalne delovne opreme. Med problematičnimi vidiki velja izpostaviti ne prav dolgo obstojnost premaza – ob intenzivni uporabi in izpostavljenosti ultravijoličnemu sevanju lahko že po nekaj letih porumeni. Poleg tega komponente ob izhlapevanju oddajajo specifičen vonj, zato ni priporočljivo zadrževanje v sveže prebarvanem prostoru brez prezračevanja.

Akrilna skupina ohranja odlično trdnost in estetske lastnosti tudi pri povišane temperature, zaradi česar je primeren za barvanje radiatorjev in podobnih ogrevalnih konstrukcij. Zahvaljujoč visoki oprijemljivosti, leseni izdelki traja do osem let, na ometanih in kovinskih pa do deset. Med dodatnimi prednostmi:

  • odpornosti proti UV žarkom, kar je pomembno pri zunanja dekoracija strukture;
  • preglednost, ki omogoča uporabo barve za svetle vrste lesa;
  • dobra pokrivnost pri nizki porabi;
  • zagotavljanje naravnega prezračevanja.

Sušijo se od pol ure do dve uri (čas sušenja je odvisen od sestavin posamezne raztopine in stanja okolja), čeprav traja precej dolgo, da pridobijo končno trdnost. Z ustreznimi dodatki odlično ščitijo pred korozivnimi procesi in so primerni celo proti rji. Naključne poteze je mogoče enostavno odstraniti, ne da bi pri tem deformirali preostalo območje. Med pomanjkljivostmi so razmeroma visoki stroški in uporaba topil.

Ali je možno nanašati barve eno na drugo?

Za akrilne in alkidne barve ni značilna zelo dobra kompatibilnost, kar je posledica velike razlike v njihovih komponentah. Če jih kombinirate, tvegate, da bo premaz nabreknil, in če uporabite obratni algoritem, boste najverjetneje doživeli razslojevanje. Če pa je treba eno barvo nanesti na drugo, mora biti osnova:

  • temeljito očistite pred prahom in umazanijo;
  • pesek z drobnozrnatim brusnim papirjem;
  • obdelajte s primerjem.

Pripravljalni ukrepi bodo izboljšali oprijem in zmanjšali verjetnost luščenja, vendar se življenjska doba nastale plasti zmanjša vsaj za polovico.

Katera barva je boljša?

Iz zgoraj opisanih dejstev je jasno, da je na to vprašanje nemogoče nedvoumno odgovoriti. Akrilna barva je bolj odporna proti obrabi, vendar če govorimo o glede omejenega proračuna in vizualne učinkovitosti je smiselno dati prednost alkidni kategoriji.

Na naši spletni strani boste našli lakirne materiale vseh vrst in jih lahko kupite v Moskvi in ​​Rusiji pod ugodnimi pogoji.



Ta članek je na voljo tudi v naslednjih jezikih: tajska

  • Naslednji

    Najlepša HVALA za zelo koristne informacije v članku. Vse je predstavljeno zelo jasno. Zdi se, da je bilo z analizo delovanja trgovine eBay vloženega veliko dela

    • Hvala vam in ostalim rednim bralcem mojega bloga. Brez vas ne bi bil dovolj motiviran, da bi posvetil veliko časa vzdrževanju te strani. Moji možgani so tako zgrajeni: rad se poglabljam, sistematiziram razpršene podatke, preizkušam stvari, ki jih še nihče ni naredil ali pogledal s tega zornega kota. Škoda, da naši rojaki zaradi krize v Rusiji nimajo časa za nakupovanje na eBayu. Kupujejo pri Aliexpressu iz Kitajske, saj je tam blago veliko cenejše (pogosto na račun kakovosti). Toda spletne dražbe eBay, Amazon, ETSY bodo Kitajcem zlahka dale prednost pri ponudbi blagovnih znamk, vintage predmetov, ročno izdelanih predmetov in različnih etničnih izdelkov.

      • Naslednji

        V vaših člankih je dragocen vaš osebni odnos in analiza teme. Ne opustite tega bloga, sem pogosto. Takšnih bi nas moralo biti veliko. Pošlji mi email Pred kratkim sem prejel e-pošto s ponudbo, da me bodo naučili trgovati na Amazonu in eBayu. In spomnil sem se vaših podrobnih člankov o teh poslih. območje Še enkrat sem vse prebral in ugotovil, da so tečaji prevara. Ničesar še nisem kupil na eBayu. Nisem iz Rusije, ampak iz Kazahstana (Almaty). Ampak tudi dodatnih stroškov še ne potrebujemo. Želim vam veliko sreče in ostanite varni v Aziji.

  • Lepo je tudi, da so poskusi eBaya, da rusificira vmesnik za uporabnike iz Rusije in držav CIS, začeli obroditi sadove. Navsezadnje velika večina državljanov držav nekdanje ZSSR nima dobrega znanja tujih jezikov. Angleško ne govori več kot 5% prebivalstva. Več jih je med mladimi. Zato je vsaj vmesnik v ruščini - to je velika pomoč pri spletnem nakupovanju na tej trgovalni platformi. Ebay ni šel po poti svojega kitajskega kolega Aliexpressa, kjer se izvaja strojno (zelo okorno in nerazumljivo, mestoma vzbujajoč smeh) prevajanje opisov izdelkov. Upam, da bo na naprednejši stopnji razvoja umetne inteligence visokokakovostno strojno prevajanje iz katerega koli jezika v katerega koli v nekaj sekundah postalo resničnost. Zaenkrat imamo tole (profil enega od prodajalcev na eBayu z ruskim vmesnikom, a angleškim opisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png