Fotografi vynaložili veľa úsilia na dosiahnutie vysokokvalitných snímok. Dôležitú úlohu pri fotografovaní však zohráva aj neostrosť fotografie. Efekt rozmazaného pozadia vám napríklad umožňuje venovať viac pozornosti hlavnému objektu ako pozadiu. Pohyb fotoaparátu pri snímaní vytvára ilúziu pohybu a zmenou zaostrenia na iné objekty budete môcť zvýrazniť niektoré detaily fotografie oddelene od ostatných.

Rozmazanie fotografie priamo pri fotení si vyžaduje veľkú zručnosť a je vysoká pravdepodobnosť, že sa fotografia úplne pokazí.

Preto by bolo oveľa správnejšie urobiť tieto efekty po nasnímaní vo Photoshope. Najnovšia verzia Adobe Photoshop CC má niekoľko zaujímavých nových nástrojov na rozostrenie, ale v tomto článku sa nebudem podrobne zaoberať každým z nich. Poviem vám o základných technikách, ktoré sa používajú pri spracovaní fotografií.

Najčastejšie sa efekt rozostrenia používa špeciálne pre pozadie fotografie. Rozmazanie pozadia umožňuje zvýrazniť hlavný objekt, skryť nepotrebné detaily a vytvoriť viac miesta na fotografii.

Na rozdiel od iných typov rozostrenia je najlepšie to urobiť pri fotografovaní, pričom v nastaveniach nastavíte otvorenú clonu na maximum a zaostríte na hlavný objekt.

Ak chcete rozmazať pozadie oddelene od hlavného objektu vo Photoshope, musíte ho vybrať. Dá sa to urobiť pred alebo po rozmazaní.

V závislosti od zložitosti objektu, jeho tvaru, kontrastu vo vzťahu k pozadiu je potrebné vybrať najvhodnejší nástroj laso a vybrať hlavný objekt fotografie. Podrobnosti o metódach výberu a výbere vhodného nástroja sú podrobne popísané v

Keď je vybraný hlavný objekt, skopírujte ho do samostatnej vrstvy - Vrstva/Nová/Kopírovať do novej vrstvy...(CTRL+J).

Mnoho ľudí v tejto situácii používa Gaussovské rozostrenie, ale výsledkom je nesprávny. Ak chcete dosiahnuť efekt blízky skutočnej fotografii s otvorenou clonou, musíte použiť - Filter/Rozostrenie/Plytké rozostrenie doF...

Žiaľ, takmer vždy sa okolo predmetu objaví nevábna žiara, ktorú je možné odstrániť iba manuálne pomocou nástrojov Pečiatka alebo Healing Brush. Ako je znázornené na obrázku nižšie, musíte načrtnúť hlavný objekt na rozmazanú vrstvu.

Nástroj na rozostrenie

Pre časti fotografie alebo jednotlivé detaily fotografie je lepšie použiť nástroj Blur Tool. Funguje ako bežná kefka, ktorá má svoju tlakovú silu. Stačí naniesť ťah týmto štetcom a objekt stratí jasnosť.

Blur Tool je vhodný napríklad na rýchle rozmazanie nerovnomernej pleti.

Táto technika umožňuje rozostriť okraje obrazu alebo ich vyplniť celkovým tónom obrazu.

Ak má rám tvrdé okraje a veľký polomer rozmazania, môže slúžiť namiesto bežného fotorámika. Plynulý tok, ako na obrázku nižšie, vám umožňuje upozorniť viac na stred a vyhladiť nepotrebné detaily.

Vytvorte duplikát vrstvy, aby ste sa mohli vrátiť v prípade chyby. Vyberte oblasť pomocou nástroja Rectangular Lasso Tool, ako je znázornené na obrázku nižšie. Invertovať výber - Vybrať/Invertovať...(CTRL+SHIFT+I).

Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť výberu a vyberte možnosť „Operie...“ V závislosti od veľkosti fotografie nastavte pierko v pixeloch (približne 50 – 150 pixelov). Toto je vzdialenosť, do ktorej bude rozmazanie siahať od hranice výberu.

Všetko závisí od štýlu fotenia. Niekedy nie je potrebné nastavovať hodnoty Feather. Váš rám bude viditeľnejší a bude mať ostré okraje.

Teraz choď na - Filter/Rozostrenie/Gaussovské rozmazanie... Nastavte požadovanú hodnotu. Veľká hodnota polomeru vytvára mierne tieňovanie s celkovou farbou pozadia.

Sú fotografie, na ktorých je potrebné rozostrenie urobiť v inom ako obdĺžnikovom tvare. Ak to chcete urobiť, oblasť a aplikujte filter popísaný vyššie.

Správny efekt rozostrenia vám pomôže vytvoriť ilúziu niečoho pohybujúceho sa na fotografii.

Filter Motion Blur napríklad rozmaže fotografiu, podobne ako pri priamom pohybe fotoaparátu pri snímaní. Tento efekt sa vždy používa na fotografiách pohybujúcich sa áut, vlakov a lietadiel.

Zdá sa, že bizón na fotografii beží dopredu vďaka aplikácii na pozadí - Filter/Rozostrenie/Rozmazanie pohybu...

Nastavenia určujú uhol a stupeň posunutia. Pred tým je samozrejme potrebné vybrať pozadie, aby nebol rozmazaný ani hlavný objekt.

Filter Circular Blur vytvára efekt otáčania fotoaparátu pri snímaní. Dá sa použiť na fotografie s rotujúcimi predmetmi.

Prstencová metóda napodobňuje rotáciu objektu a lineárna metóda napodobňuje jeho ostré priblíženie.

Aby sa text nestratil na fotografii, na vytvorenie kontrastu s pozadím sa používa mnoho rôznych techník. Azda jedným z najlepších je rozostrenie časti fotografie, aby drobné kontrastné detaily nerušili text.

Toto rozostrenie sa často robí plynulým prechodom z jasného obrazu do jednotného tónu. Nápis na takomto rozostrenom pozadí je vnímaný ako integrálny s fotografiou.

Vyberte oblasť akýmkoľvek nástrojom laso a nastavte Feather.

Ako je znázornené na obrázku nižšie, text na takomto pozadí je jasne čitateľný a vnímaný ako jeden s fotografiou.

Ak potrebujete skryť črty tváre na fotografii, skryť poznávaciu značku auta alebo odstrániť rozpoznávanie niečoho, použite - Filter/vzhľad/mozaika...

Táto technika pokrýva oblasti s mozaikou s veľkým zrnom, takže detaily nie sú rozpoznateľné.

V prípade potreby použite nástroje na retušovanie, ako je Pečiatka alebo Healing Brush.

VIDEO LEKCIA: Rozmazanie vo Photoshope

Svoju vďaku za lekciu môžete vyjadriť v komentároch k tomuto článku.

(Navštívené 1 303-krát, dnes 1 návštev)

13.08.2016 27.01.2018

Podrobná lekcia, pokyny o rozmazaní vo Photoshope. Naučíte sa, ako vytvoriť rozostrenie akýchkoľvek objektov a obrázkov.

Skupina filtre rozostrenie existuje v programe Adobe Photoshop už dlho, od prvých verzií skupina obsahuje veľa možností na rozmazanie - Gaussovské rozostrenie, rozmazanie pohybu, rozmazanie povrchu a mnoho ďalších, táto skupina filtrov sa nachádza v menu Filter-Bur (Filter- Rozmazať). Od verzie CS6 sa objavili nové typy rozmazania, so širším rozsahom nastavení môžete otvoriť podskupinu s novými filtrami v ponuke Filter – rozostrenie galérie (Filter-Rozmazanie galérie).

V tejto lekcii sa zoznámime s najpopulárnejšími typmi rozmazania a pomocou príkladu sa naučíte, ako urobiť rozmazanie vo Photoshope.

Gaussovské rozostrenie poskytuje efekt rozmazania v celom obrázku, k tomuto filtru sa dostanete cez ponuku Filter-Blur-Gaussian Blur (Filter-Blur-Gaussian Blur).

Otvorme fotografiu s dievčaťom (https://cloud.mail.ru/public/C9Q6/jDda1wyej), pozadie a dievča na tomto obrázku majú rovnakú jasnosť, a preto sa dievča stráca v pozadí . Podľa jedného z pravidiel leteckej perspektívy by mal byť hlavný objekt jasnejší a kontrastnejší, naše oko potom hneď zachytí, kde v kompozícii sú hlavné veci a kde vedľajšie. Súbor-Otvoriť (Súbor-Otvoriť):


Duplikujte vrstvu (Ctrl + J) alebo dvakrát kliknite na vrstvu v Panel Vrstvy – Vytvorte duplicitnú vrstvu (Duplicate Layer). Otvorte filter Gaussovské rozostrenie, filter-rozmazanie-gaussovské rozostrenie (Filter-Blur-Gaussian Blur). Otvorí sa nasledujúce okno:

Polomer rozmazanie priamo závisí od veľkosti a rozlíšenia obrázka, ako aj od požadovaného výsledku. Vyberme si polomer 5 pixelov- takže efekt bude jasne viditeľný. Pre tento obrázok je táto hodnota polomeru rozostrenia trochu priveľa, ale vybrali sme ju, aby bol rozdiel zreteľnejší.

Pridajte do vrstvy rozmazania maska ​​vrstvy, kliknite na ikonu vrstvové masky V panely vrstiev:

Vyberte si Nástroj štetec (Štetec), klávesová skratka nástroja IN(v anglickom rozložení):

Farba popredie - čierna:

Uistite sa, že maska vrstva aktívny, vymazať čierny štetec Autor: maska ​​vrstvy rozmazať od dievčaťa. Ak ste náhodou vymazali niečo nepotrebné, zmeňte to farba strapce na biela a vrátiť odstránený fragment. Čierna farba zapnutá maska ​​vrstvy- vymaže, biela- obnovuje viditeľnosť obrazu.

Takto to vyzerá maska vrstva po spracovaní čierny štetec:

A obraz ako celok:

Použitie masky vrstva má jeden negatívny bod - na spojnici hlavného objektu a pozadia sa tomu dá ľahko vyhnúť, ak sa pred rozmazaním s Pečiatka nástroja (Nástroj na klonovanie pečiatky) , funkcie Výplň podľa obsahu alebo akýkoľvek iný vhodný nástroj, naklonujte pozadie v mieste spojenia s objektom vo vnútri samotného objektu. V prípade našej fotografie to vyzerá takto (nech mi toto milé dievča odpustí!):

Stručne o práci nástroj Pečiatka (Nástroj na klonovanie pečiatky).

Klávesová skratka na volanie nástroja - S. Pomocou tohto nástroja môžete klonovať časti obrázka do iných oblastí. Ak chcete vybrať vzorku na prenos, kliknite vľavo kľúčmyši s upnutým kľúčAlt, potom uvoľníme Alt a presuňte časť vybratého obrázka do požadovanej oblasti, znova kliknite ľavé tlačidlo myši- a diel sa „zakorení“ na novom mieste.

Opakujem, na styku objektu a pozadia odoberieme vzorku z pozadia a prenesieme ju na objekt a tak ďalej po celom obryse hlavného objektu.

A takto vyzerá obrázok, ak rozmažete nie pôvodnú vrstvu, ale spracovanú pozdĺž obrysu Nástroj na klonovanie pečiatky a potom znova vymazať maska ​​vrstvy rozmazanie od dievčaťa:

Neexistuje žiadne haló, hranice sú jasné, dôraz sa kladie na dievča, pozadie neodvádza pozornosť.

Takže sme sa naučili, ako urobiť rozmazanie vo Photoshope.

Dobrý deň, milí čitatelia! Som rád, že vám môžem predstaviť ďalšiu lekciu o editore GIMP, z ktorej sa naučíte tvoriť efekt rozmazaného pozadia na fotografii.

Každému sa to samozrejme páči fotografie s rozmazaným pozadím. V čom spočíva príťažlivosť takýchto záberov? Faktom však je, že pomocou rozmazania odstránime všetky prebytočné odpadky, ktoré sa upchávajú foto pozadia a ostrý zostáva len hlavný objekt, ktorý fotíme. Pozrite si tieto zábery.

Alebo napríklad pri fotení nejakého jedla

Takéto fotografie zaváňajú „profesionalitou“.

Ako urobiť také rozmazané pozadie?

Vytvorte ticho..., teraz vám prezradím strašné tajomstvo receptu na takýto záber. Budete potrebovať:

1) Dobrý fotoaparát, väčšinou DSLR s vymeniteľnými objektívmi, napríklad lacná verzia Canon 1100d

2) Objektív s veľkou clonou, ak máte napríklad fotoaparát Canon (ako ja), tak najlacnejšou možnosťou by bolo kúpiť objektív Canon 50 1,8

3) Nasadíme objektív na fotoaparát a nastavíme kreatívny režim AV (alebo manuálny - M), ktorý umožňuje upraviť hodnotu clony.

4) Nastavte clonu na 2, alebo ešte lepšie na 1,8

5) Natáčanie...

Tu je príklad recept na získanie rozmazaného pozadia na obrázku. Ak vám to však financie nedovoľujú, môžeme sa k rozostrenému pozadiu priblížiť na diaľku pomocou spracovanie v grafických editoroch, ako napr photoshop a gimp. Vďaka vstavaným nástrojom v editore dokážeme rozmazať pozadie bežnej fotografie zhotovenej na bežnom digitálnom kompaktnom fotoaparáte, takzvané „point-and-shoot“.

A ako sa to robí, sa teraz naučíme z dnešnej lekcie.

Krok 1 Otvorte pôvodnú fotografiu v editore

Krok 2Ďalším krokom je zvýraznite hlavný objekt na fotografii, ktorý chceme urobiť ostrý. Najjednoduchšou, ale zároveň univerzálnou metódou je použiť nástroj „Free Selection“ alebo takzvané „Lasso“ (ako vo Photoshope). Potom objekt opatrne načrtnite. Čím viac kontrolných bodov nastavíte, tým lepšie.

Krok 3. Keď je výber aktívny, vytvorte kópiu originálnej fotografie cez ponuku „Vrstva – Vytvoriť kópiu“ alebo kliknutím na ikonu „Vytvoriť kópiu vrstvy“

Krok 4. Teraz musíte kliknúť pravým tlačidlom myši na hornú vrstvu a v kontextovej ponuke, ktorá sa otvorí, vyberte možnosť „Pridať alfa kanál“.

Potom stlačte tlačidlo Del. Pozrite sa, čo by ste mali získať, ak dočasne vypnete viditeľnosť spodnej vrstvy.

Znovu zapnite viditeľnosť vrstvy nižšie a výber odstráňte pomocou „Vybrať - Odstrániť“

Krok 5. Teraz použijeme štandardný filter editora rozmazania cez menu „Filtre – Rozostrenie – Gaussovské rozmazanie“ a v nastaveniach nastavíme požadovanú hodnotu.

Pomoc: Táto hodnota závisí od pôvodnej fotografie. Čím vyššie rozlíšenie (veľkosť fotografie), tým väčší je zadaný parameter. Pre tento príklad som vzal veľkosť 30px

Krok 6. Ak je to potrebné, môžete pomocou efektu upraviť krytie hornej vrstvy, aby ste to urobili, posúvajte posúvač krytie doľava, kým nedosiahnete požadovaný efekt. Napríklad som nastavil hodnotu na 80.

V niekoľkých jednoduchých krokoch sme teda získali ostrý predmet, ktorý teraz sústreďuje hlavnú pozornosť nášho diváka.

Čoskoro mám v pláne povedať vám priatelia o vytvorení ďalších realistické rozostrenie pozadia pomocou prídavných. Ak nechcete zmeškať vydanie tejto lekcie, odporúčam ju.

To je z mojej strany všetko. Ďakujem vám všetkým za pozornosť a vidíme sa v nových lekciách.

P.S.Špeciálne poďakovanie čitateľovi Lare za nápad na lekciu!

S pozdravom Anton Lapshin!

Malý BONUS:

Pokyny

Ak chcete rozmazať pozadie, otvorte fotografiu vo Photoshope a vytvorte duplikát hlavnej vrstvy (Duplicate layer).

Na paneli vrstiev vyberte novú vrstvu, prejdite na „Filter“ (Filter) – „Rozostrenie“ (Rozostrenie) – „Gaussovské rozostrenie“. Vyberte si hodnotu, ktorá vám vyhovuje. Rozmazanie môže byť sotva viditeľné alebo naopak silné.

Zostaňte na rovnakej vrstve a pridajte masku: „Vrstvy“ (Vrstva) – „Maska vrstvy“ (Maska vrstvy) – „Zobraziť všetko“ (Zobraziť všetko). Použite nástroj guma. Prejdite ním po objekte, ktorý by mal zostať voľný. Výsledkom bude ostrý objekt v popredí a rozmazaná vrstva. Zlúčte vrstvy a uložte obrázok v požadovanom formáte.

Ak chcete vytvoriť efekt rozmazania, napríklad keď vidíte pohyb na fotke auta, otvorte obrázok. Vyberte auto pomocou nástroja Laso alebo nástroja Polygonálne laso. Presuňte vybrané auto do novej vrstvy: „Vrstvy“ - „Nové“ - „Kopírovať do novej vrstvy“.

Aplikujte efekt na hlavnú vrstvu pozadia. Prejdite na „Filter“ – „Rozostrenie“ – „Rozmazanie pohybu“. Zadajte požadovanú hodnotu. Dostanete auto s rozostreným pozadím, akoby vo vysokej rýchlosti.

Ak chcete vytvoriť rám okolo obrázka s rozmazanými okrajmi, ako na starých fotografiách, otvorte obrázok v programe a pomocou nástroja na obdĺžnikový výber obmedzte strednú časť fotografie, ktorá je o niečo menšia ako samotná fotografia.

Kliknite na „Vybrať“ – „Upraviť“ (Upraviť) – „Operenie“. V okne, ktoré sa otvorí, vyberte polomer rozloženia.

Ak sa pozrieme na obrázok v oblasti náhľadu, vidíme dve veci. Po prvé, pôvodný efekt sa aplikuje na celú fotografiu a rovnomerne sa rozšíri po celej ploche obrázka, rovnako ako by sme použili jeden z tradičných filtrov vo Photoshope, ako je Gaussian Blur, Motion Blur, „Wind“ atď.
Druhou a zaujímavejšou vecou, ​​ktorú sme si všimli, je ikona kruhového tvaru umiestnená v strede obrázka. Táto ikona je známa ako „kontaktný pin“, v anglickej verzii – Pin. V predvolenom nastavení Photoshop pridáva boulak ódu, ale môžeme pridať toľko, koľko potrebujeme:

Tento kolík vám umožňuje ovládať rozmazanie aplikované na obrázok. Ako to funguje? Ovládanie vonkajšieho krúžku kolíkového krúžku je podobné ako ovládanie sterea alebo zosilňovača. Jednoducho prejdite myšou na vonkajší krúžok, potom stlačte a podržte ľavé tlačidlo a potiahnite kurzor v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek a uvidíte, že sa ciferník otáča. Ťahaním v smere hodinových ručičiek sa zvýši miera rozmazania, zatiaľ čo ťahaním proti smeru hodinových ručičiek sa zmenší. Photoshop nám počas ťahania zobrazí ukážku výsledku a zobrazí sa informatívne okno s možnosťou:

Posuvník rozmazania

Ak z nejakého dôvodu nechcete upraviť stupeň rozmazania v okne pracovného dokumentu na kolíčkovom disku, môžete to urobiť pomocou tradičného nástroja - posúvača umiestneného na paneli nástrojov. Posúvač a kolíkové koliesko sú navzájom prepojené a zmena nastavení jedného nástroja zmení aj druhý. Nezáleží na tom, ktorý gombík použijete:

Presúvanie a pridávanie kolíkov

V tejto fáze sa efekt filtra vzťahuje na celú fotografiu. Ale čo ak chcem zmeniť alebo úplne zrušiť efekt filtra v určitej oblasti obrázka? Napríklad oči ženy by nemali byť rozmazané. Musia zostať čisté, ako teda môžete odstrániť filter v oblasti očí? S pomocou nového filtra je to jednoduché. Potrebujem do dokumentu pridať ďalší pin.

Pred pridaním nového špendlíka posuniem starý trochu nahor (ako ukazuje červená šípka na obrázku), potom prejdem kurzorom myši na miesto, kde chcem umiestniť nový, a kurzor sa posunie tvar ikony špendlíka so znamienkom plus:

Teraz stačí kliknúť ľavým tlačidlom na toto miesto. Všimnite si, že pôvodný kolík je stále tam a je viditeľný, ale vonkajší krúžok okolo neho je preč. Je to preto, že hoci oba kolíky majú vplyv na obrázok, môžeme nastaviť iba jeden kolík, ktorý je momentálne aktívny:

S novým špendlíkom umiestneným v blízkosti ženského oka môžem odstrániť rozmazanie z tejto oblasti obrázka buď potiahnutím vonkajšieho krúžku špendlíka proti smeru hodinových ručičiek, alebo potiahnutím jazdca na paneli nástrojov doľava na hodnotu nula. Efekt rozmazania okolo druhého kolíka bol teraz odstránený, ale efekt rozmazania v oblasti okolo prvého kolíka zostáva:

Teraz zopakujem tieto kroky s druhým okom:

Čo ak sa chcem vrátiť a znova upraviť hodnotu predchádzajúceho kolíka? Žiadny problém! Stačí naň kliknúť, aby som ho znova aktivoval, čím sa objaví vonkajší ovládací krúžok, a potom môžem otáčať krúžok alebo potiahnuť posúvač na paneli s nástrojmi, aby som zmenil hodnotu rozmazania v tejto oblasti fotografie.

Je dôležité poznamenať, že v súčasnosti nerobíme žiadne trvalé fyzické zmeny na obrázku. Photoshop nám jednoducho poskytuje náhľad toho, čo sa stane s obrázkom po použití efektu:

Dočasné skrytie a odstránenie špendlíkov

Jediný problém s týmto nástrojom je, že majú tendenciu zahlcovať obraz, takže je ťažké vidieť účinok filtra. Piny môžeme dočasne skryť stlačením a podržaním klávesu H na klávesnici ("H" je prvé písmeno v slove "Hide"). Po stlačení klávesy kolíky zmiznú, keď sa uvoľnia, znova sa objavia.

Svoju rozpracovanú prácu môžete tiež kedykoľvek porovnať s nerozmazaným originálom zrušením začiarknutia možnosti Náhľad v lište možností v hornej časti okna programu. Ak chcete zobrazenie rozmazania vrátiť späť, znova začiarknite políčko. Ukážku môžete zapnúť a vypnúť aj stlačením klávesu P na klávesnici:

Ak chcete odstrániť nechcený špendlík, kliknutím naň ho aktivujte a stlačte kláves Delete na klávesnici. Alebo ak chcete odstrániť všetky špendlíky prítomné v dokumente, kliknite na tlačidlo „Odstrániť všetky špendlíky“, ktoré sa nachádza na paneli možností:

Použitie akcie nástroja

Nakoniec, keď skončíme s pridávaním, nastavovaním a presúvaním špendlíkov a ste spokojní s výsledkami, stlačte kláves Enter alebo tlačidlo OK v hornej časti panela možností. Táto akcia použije efekt na obrázok a zatvorí galériu rozmazania:

Pozrite sa znova na originál (vľavo) a konečný výsledok (vpravo):



Tento článok je dostupný aj v nasledujúcich jazykoch: thajčina

  • Ďalej

    ĎAKUJEME za veľmi užitočné informácie v článku. Všetko je prezentované veľmi jasne. Zdá sa, že na analýze fungovania obchodu eBay sa urobilo veľa práce

    • Ďakujem vám a ostatným pravidelným čitateľom môjho blogu. Bez vás by som nebol dostatočne motivovaný venovať veľa času údržbe tejto stránky. Môj mozog je štruktúrovaný takto: rád sa hrabem do hĺbky, systematizujem roztrúsené dáta, skúšam veci, ktoré ešte nikto nerobil alebo sa na ne nepozeral z tohto uhla. Je škoda, že naši krajania nemajú čas na nákupy na eBay kvôli kríze v Rusku. Nakupujú na Aliexpress z Číny, keďže tam je tovar oveľa lacnejší (často na úkor kvality). Ale online aukcie eBay, Amazon, ETSY jednoducho poskytnú Číňanom náskok v sortimente značkových predmetov, historických predmetov, ručne vyrábaných predmetov a rôzneho etnického tovaru.

      • Ďalej

        Na vašich článkoch je cenný váš osobný postoj a rozbor témy. Nevzdávaj tento blog, chodím sem často. Takých by nás malo byť veľa. Napíšte mi Nedávno som dostal email s ponukou, že ma naučia obchodovať na Amazone a eBayi.

  • Je tiež pekné, že pokusy eBay rusifikovať rozhranie pre používateľov z Ruska a krajín SNŠ začali prinášať ovocie. Veď drvivá väčšina občanov krajín bývalého ZSSR nemá silné znalosti cudzích jazykov. Nie viac ako 5% populácie hovorí anglicky. Medzi mladými je ich viac. Preto je aspoň rozhranie v ruštine - to je veľká pomoc pre online nakupovanie na tejto obchodnej platforme. eBay sa nevydal cestou svojho čínskeho náprotivku Aliexpress, kde sa vykonáva strojový (veľmi nemotorný a nezrozumiteľný, miestami vyvolávajúci smiech) preklad popisov produktov. Dúfam, že v pokročilejšom štádiu vývoja umelej inteligencie sa kvalitný strojový preklad z akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek v priebehu niekoľkých sekúnd stane realitou. Zatiaľ máme toto (profil jedného z predajcov na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png