Predstavte si, že poviete „ďakujem“ v perfektnej japončine milému čašníkovi a na jeho tvári uvidíte prekvapený úsmev. Alebo požiadajte o účet ako miestny, aj keď je to vaša prvá návšteva Japonska. Bude to skvelé, však? Vaša ďalšia cesta do Japonska môže byť dvojnásobne zaujímavá, ak viete trochu japonsky, ktorú sa môžete dôkladne naučiť navštevovaním jazykovej školy v Japonsku. Oveľa viac zábavy si užijete, keď budete môcť komunikovať s miestnymi obyvateľmi bez trápneho vrčania a mávania rukami.

Dobrou správou je, že nemusíte tráviť mesiace či dokonca týždne učením sa japončiny – všetko, čo potrebujete vedieť, je niekoľko jednoduchých (a veľmi užívateľsky prívetivých) fráz, ktoré prečítate za pár minút a zvládnete ich za pár dní. Samozrejme, pár naučených fráz sa nedá porovnať s množstvom vedomostí, ktoré môžete získať štúdiom na jazykovej škole v Japonsku, ktorých cena do značnej miery závisí od školiaceho programu. Aj niektoré frázy však výrazne pomôžu v prvých dňoch pobytu v Japonsku. Keď si osvojíte tieto frázy, budete ich vedieť používať odborne a vaši noví japonskí priatelia budú nadšení.

Poznámka: Desu a masu sa vyslovujú ako „des“, ako v anglickom slove „desk“ a „mas“, ako v anglickom slove „mask“. Teda, pokiaľ nie ste anime postava. Častica は sa vyslovuje „wa“.

1. Dobrý deň!

Ohayo (dobré ráno) おはよう

Konichiwa (dobré popoludnie)

Konbanwa (dobrý večer)

V Japonsku ľudia zvyčajne nehovoria „ahoj“, ale namiesto toho sa navzájom pozdravia v závislosti od dennej doby. Povedzte „Ohayo“ ráno a „Konichiwa“ popoludní. Od 18:00 používajte „konbanwa“. Všimnite si, že "konbanwa" je pozdrav a nepoužíva sa na pozdrav na dobrú noc - slovo pre to je "oyasumi". Ak si tieto dve slová pomýlite, ako odpoveď dostanete smiech alebo zvláštne pohľady. Nepýtaj sa ma ako to viem.

2. Všetko je v poriadku, alebo som v poriadku

Daijōbu des だいじょうぶです

Toto je veľmi užitočná fráza, ktorá má veľa odtieňov v závislosti od situácie (môže to znamenať „áno“ alebo „nie“). Použite ho na:

• povedať niekomu, že ste v poriadku (napríklad „daijobu des“, čo je menšie zranenie)
• zdvorilé odmietnutie (Ak sa napríklad predajca spýta, či chcete darček zabaliť, môžete zdvorilo odmietnuť slovami „daijobu des“).

3. Ďakujem

Arigato gozaimas ありがとう　ございます。

Povedať „arigato“ bez „gozaimas“ cudzím ľuďom, ako je pokladník alebo čašník, je trochu neopatrné. Ako cudzinec vám to prejde, no prirodzenejší výraz je v tomto prípade „arigato gozaimas“. Povedzte to, keď dostanete drobné alebo keď vám niekto napríklad pomôže nájsť predajný automat alebo vám dá pokyny do jazykovej školy v Japonsku.

4. Je mi to ľúto

Sumimasen

Ak si potrebujete zapamätať iba jednu frázu v japončine, je to tak. Toto je magická fráza. Môžete ho použiť takmer v každej situácii. Stúpli ste niekomu náhodou na nohu? Sumimasen! Snažíte sa upútať pozornosť čašníka? Sumimasen! Drží vám niekto dvere výťahu? Sumimasen! Čašníčka v kaviarni vám priniesla drink? Sumimasen! Nevieš čo povedať? Hádate správne - sumimasen.

Ale počkajte, prečo by som sa mal ospravedlňovať osobe, ktorá mi podáva nápoj, pýtate sa? Dobrá otázka. Ide o to, že slovo „sumimasen“ je v podstate uznaním, že niekoho obťažujete alebo obťažujete. Legendárna japonská zdvorilosť je teda čiastočne pravdivá, aj keď je povrchná. Môžete (a mali by ste) povedať „sumimasen“ pred ktoroukoľvek z nižšie uvedených fráz.

5. Kde je (vlaková stanica)?

(Eki) wa doko des ka? (えき)はどこですか？

Pokojne použite túto frázu, keď chcete vedieť, kde sa niečo nachádza: časť Totoro v obchode, železničná stanica alebo múzeum, alebo – a to je veľmi dôležité – toaleta.

6. Koľko to stojí?

Kore wa ikura des ka?

これ　は　いくら　ですか？

Ak sa rozhodnete učiť japončinu na jazykovej škole v Japonsku, určite budete musieť nakupovať v obchodoch. Väčšina obchodov má cenovky na viditeľnom mieste, ale ak cena nie je viditeľná a chcete vedieť, koľko tovar stojí, povedzte „sumimasen“ a položte otázku.

7. Môžem dostať účet, prosím?

O-kaikei onegai shimas

„Onegai shimas“ je ďalšia veľmi pohodlná fráza. Použite to ako "prosím". Môžete ho použiť vždy, keď o niečo požiadate, napríklad o účet. Stačí nahradiť slovo o-kaikei vo vyššie uvedenom príklade čímkoľvek, čo potrebujete, ako napríklad „Sumimasen, o-mizu onegai shimas“. (Môžem poprosiť o trochu vody, prosím?)

8. Ide tento vlak do (Shibuya)?

Kono densha ako Shibuya ako?

この　でんしゃ　は　(しぶや)　いきますか？

Rozsiahla sieť vlakov v Tokiu môže byť mätúca, ak ju používate prvýkrát, a táto fráza vám pomôže zistiť, či určitý vlak ide do vášho cieľa skôr, ako doň nastúpite. Nahraďte slovo Shibuya názvom akejkoľvek inej železničnej stanice, do ktorej smerujete.

9. Máte (menu v angličtine)?

(Eigo no menu) wa arimas ka? (えいご　の　めにゅう)　は　ありますか？

Niekedy sa ponáhľate a potrebujete nájsť určitú položku v obchode. Namiesto ponáhľania sa po tovare sa môžete jednoducho zastaviť pri informačnom pulte alebo sa opýtať najbližšieho zamestnanca, či je tovar v predajni. Spýtajte sa túto otázku v japončine a oni vám ukážu, kde sa nachádza to, čo hľadáte.

Táto fráza funguje skvele aj pre reštaurácie. Ak je celé menu v japončine, neukazujte naň náhodne prstom. Stačí sa opýtať čašníka, či majú niečo, čo by ste chceli jesť, ako napríklad kura (tori), rybu (sakana) alebo jahodový ramen (sutoroberi ramen). Stačí nahradiť slová v zátvorkách tým, čo sa vám páči.

Ak ste profesionálny copywriter, programátor alebo webdizajnér, pravdepodobne sa snažíte spolupracovať s celým svetom. A už sme si všimli, že používanie základných fráz v rodnom jazyku zákazníka zvyšuje dôveru a náladu voči vám. Začnime teda japonským pozdravom.

Ako povedať „Ahoj“ po japonsky?

1. Klasický spôsob pozdravu v japončine Takže," konnichiwa “ je univerzálny pozdrav, ktorý sa hodí na všetky príležitosti a pre všetkých ľudí bez ohľadu na finančné či sociálne postavenie. Analógový náš«.

Pozdravujem

• Najdôležitejšie:
• Pri osobnom stretnutí je povinná poklona Môže sa používať v rôznych časoch dňa, napríklad ako „»
• Dobré popoludnie Ako sa píše "konnichiwa"
• hieroglyfy: 今日は
• Ako napísať „konnichiwa“ znakmi Hiragana: こんにちは

Vyslovuje sa „kon-ni-chi-wa“ častejšie ako: „kon-nichi-wa“

2. Pozdrav telefonicky Japonci, namiesto toho, na čo sme zvyknutí," Dobrý deň "Hovoria" moshi moshi

Pozdravujem

• " Mali by ste tiež odpovedať „moshi moshi“ alebo „silová sila“.
• Môžete ho použiť kedykoľvek počas dňa, ale iba telefonicky
• Tento pozdrav je napísaný znakmi Hiragana, ako je tento: もしもし
• Vyslovuje sa „mosi mosi“ častejšie ako: „mosh mosh“

3. Ako sa po japonsky povie „Dobré ráno“.

Zvyčajne si Japonci pri rannom stretnutí hovoria: „ Ohayō" Úplný výraz" Ohayōgozaimasu" Môžete tiež povedať „konnichiwa“, ale musíte pochopiť, že to bude príliš pompézne.

Pozdravujem

• V každodennom živote sa častejšie používa skrátená verzia „Ohaiyo“.
• „Ohayōgozaimasu“ je napísané hiraganskými znakmi takto: おはようございます
• Ako napísať "Ohayōgozaimasu" v znakoch Kanji: お早うございます
• "Ohayōgozaimasu" sa zvyčajne vyslovuje ako: "Ohayo-gozaimasu"

4. Ako sa po japonsky povie „Dobrý večer“?

Večer si Japonci hovoria: Konbanwa" Toto je úctivý pozdrav, takže sa dá povedať aj po večeri.

• Ako napísať "Konbanwa" znakmi Hiragana: こんばんは
• Ako napísať „Konbanwa“ znakmi Kanji: 今晩は
• Správny spôsob, ako vysloviť „Konbanwa“ je „kon-ban-wa“.

5. Ako povedať „Dobrú noc“ po japonsky

Japonci si často pri lúčení po zotmení hovoria: „ Oyasuminasai" Toto je niečo ako naše" Dobrú noc" Musíte však vedieť, že rovnaký výraz môžu použiť aj na pozdravy v noci.

Pozdravujem

• Pri komunikácii s priateľmi alebo rovesníkmi môžete použiť skrátený výraz „Oyasumi“
• Správny spôsob, ako napísať „Oyasumi“ znakmi Hiragana, je nasledujúci: おやすみ
• Správny spôsob, ako napísať celý výraz „Oyasuminasai“ v hiragane, je: おやすみなさい
• Vyslovuje sa "oyasumi-nasai"

6. Ako povedať „Ahoj!“ po japonsky Dlho sme sa nevideli!"

Na stretnutie so starým priateľom alebo príbuzným používajú Japonci samostatnú frázu „ Hisashiburi" Úplný výraz "Ohisashiburidesune" sa používa zriedka.

Pozdravujem

• Ako napísať „Hisashhiburi“ v znakoch: 久しぶり
• Fráza sa číta ako: „hisashhiburi“

7. Najkratší pozdrav v japončine

Mnohí, ktorí boli v Japonsku, možno počuli: Yahō" Tento krátky pozdrav sa často používa medzi priateľmi, najmä medzi dievčatami. Chlapci to skrátia na vetu „ Áno" Tento pozdrav sa pôvodne objavil v Osake a rozšíril sa po celom Japonsku.

Pozdravujem

• Tento pozdrav „Yahho“ sa zvyčajne píše v katakane ako: ヤーホー
• Fráza sa číta ako: „yaahoo“

8. Ako sa po japonsky povie „Hej vole“?

Chlapci rovnakého veku v neformálnom prostredí sa často pozdravia slovami: „ Ossu" Čo doslova znamená „hej vole“ alebo „hej vole“? ahoj kámo“, „zdravý“ atď.

Pozdravujem

• To hovoria len chlapi
• „Ossu“ je napísané v znakoch Hiragana, ako je toto: おっす
• Malo by sa vyslovovať takto: „oss“

9. Ako sa povie „Ako sa máš?“?

Vo všeobecnosti existuje výraz „Ahoj, ako sa máš? alebo "Ahoj, ako sa máš?" a znie to takto: "Ogenkidesuka." Ak sa však chcete len opýtať „ako sa máš? alebo pozdrav povedať „ako sa máš“ po japonsky?, potom výraz „ Saikin dō“, používa sa častejšie v každodennom živote.

Pozdravujem

• Väčšinou to hovoria blízki známi, priatelia, kolegovia či spolužiaci
• „Saikin dō“ je napísané v znakoch Kanji takto: 最近どう
• Táto fráza sa vyslovuje „say-kin-doo“

Poklona v Japonsku

Ako som už písal, úklony sú v Japonsku štandardom. Pozdrav často začína prvé úklony. Ako odpoveď by ste sa mali ukloniť nižšie ako váš partner. Je zaujímavé, že ak sa neskloníte nižšie, bude to medzi nami považované za „bezvládne podanie ruky“, t.j. ako neúcta. Cisár a jeho manželka sa tiež klaňajú, dokonca aj pred obyčajnými ľuďmi.

Zvlášť by som chcel poznamenať, že Japonci hovoria dobre po anglicky, ale sú obzvlášť šťastní, ak ich dokonca pozdravíte po japonsky.

Nazývaš sa fanúšikom anime?

Nerozumieš ničomu po japonsky?

Nemusíte hovoriť, ale mali by ste poznať najbežnejšie japonské frázy.

Ako to zistiť: anime môžete sledovať častejšie, frázy sa stanú nezabudnuteľnými.

A na konsolidáciu materiálu si pozrite našu malú kolekciu:

Stretnutie a rozlúčka

Táto časť popisuje populárne výrazy, ktoré Japonci používajú pri zoznamovaní alebo rozlúčke.

Skupina s významom „Ahoj“

Ohay ty gozaimasu- "Dobré ráno". Slušný pozdrav. V komunikácii mládeže sa dá použiť aj večer. Dovoľte mi pripomenúť, že vo väčšine prípadov sa „u“ po neznělých spoluhláskach nevyslovuje, to znamená, že tento výraz sa zvyčajne vyslovuje ako „Ohayo gozaimas“.

Ahoj- Neformálna možnosť.

Ossu– Veľmi neformálna mužská možnosť. Často sa vyslovuje „Oss“.

Konnichiwa- "Dobré popoludnie". Bežný pozdrav.

Konbanwa-"Dobrý večer". Bežný pozdrav.

Hisashiburi desu- "Dlho sme sa nevideli." Štandardná zdvorilá možnosť.

Hisashiburi nie? (Hisashiburi nie?)- Ženská verzia.

Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa)- Mužská verzia.

Yahho! (Yahhoo)- "Ahoj". Neformálna možnosť.

Ooi! (Ooi)- "Ahoj". Veľmi neformálna pánska možnosť. Bežný pozdrav pri volaní na veľké vzdialenosti.

Ahoj! (Jo!)- "Dobrý deň". Výhradne neformálna pánska možnosť.

Gokigenyy- "Ahoj". Vzácny, veľmi zdvorilý ženský pozdrav.

Moshi-moshi-"Ahoj." Odpovedzte telefonicky.
Skupina s hodnotou „Zatiaľ“

Sayonara- "Dovidenia". Bežná možnosť. Hovorí sa, že ak sú šance na skoré nové stretnutie malé.

Saraba- "Dovidenia". Neformálna možnosť.

Mata Ashita-"Uvidíme sa zajtra." Bežná možnosť.

Mata nie- Ženská verzia.

Mata no- Mužská verzia.

Dzya, mata (Jaa, mata)-"Ešte sa uvidíme." Neformálna možnosť.

Jia (Jaa)- Úplne neformálna možnosť.

De wa– Trochu formálnejšia možnosť.

Oyasumi nasai-"Dobrú noc". Trochu formálna možnosť.

Oyasumi- Neformálna možnosť.
„Áno“ a „Nie“

Táto časť popisuje populárne výrazy, ktoré sa často vyskytujú v reči Japoncov a postáv anime a manga a vyjadrujú rôzne verzie súhlasu a nesúhlasu.
Skupina s hodnotou „Áno“

Hai- "Áno." Univerzálny štandardný výraz. Môže tiež znamenať „Rozumiem“ a „Pokračovať“. To znamená, že to nevyhnutne neznamená súhlas.

Haa (Haa)- "Áno, pane." Veľmi formálny výraz.

Uh (Ee)- "Áno." Nie veľmi formálne.

Ryoukai-"Je to tak." Vojenská alebo polovojenská možnosť.
Skupina s hodnotou „Nie“

Tj- "Nie". Štandardný zdvorilý výraz. Tiež zdvorilá forma odmietnutia poďakovania alebo komplimentu.

Nai- "Nie". Označenie neprítomnosti alebo neexistencie niečoho.

Betsu ni- "Nič".
Skupina s hodnotou „Samozrejme“:

Naruhodo- "Samozrejme," "Samozrejme."

Motiron-"Prirodzene!" Náznak dôvery vo vyhlásenie.

Yahari-"To som si myslel."

Yappari– Menej formálna forma toho istého.
Skupina s hodnotou „Možno“

Maa... (Maa)-"Môže byť..."

Saa... (Saa)– „No...“ V zmysle – „Možno, ale pochybnosti stále zostávajú.“
Skupina s významom "Naozaj?"

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)-"Naozaj?" Zdvorilá forma.

Honto? (Hontou?)– Menej formálne.

Tak čo? (Si ty?)- "Páni..." Niekedy sa vyslovuje ako "Mrcha!"

Takže desu ka? (Sou desu ka?)– Formálna podoba toho istého.

Tak desu nee... (Sou desu nee)- "Takto to je..." Formálna verzia.

Takže da na... (Sou da naa)– Neformálna možnosť pre mužov.

Takže nie... (Sou nee)– Dámska neformálna možnosť.

Masaka! (Masaka)- "Nemôže byť!"
Prejavy zdvorilosti

Táto časť popisuje populárne prejavy zdvorilosti, ktoré sa často vyskytujú v reči japonských a anime a manga postáv, ale nie sú vždy jasne preložené do ruštiny a iných jazykov.

Onegai shimasu- Veľmi zdvorilá forma. Môže byť použitý nezávisle. Obzvlášť často sa používa v žiadostiach ako „urob niečo pre mňa“. Dovoľte mi pripomenúť, že vo väčšine prípadov sa „u“ po neznělých spoluhláskach nevyslovuje, to znamená, že tento výraz sa zvyčajne vyslovuje ako „Onegai shimas“.

Onegai– Menej zdvorilá, bežnejšia forma.

- kudasai- Zdvorilá forma. Pridané ako prípona k slovesu. Napríklad „kite-kudasai“ - „Poďte, prosím.“

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Zdvorilejšia forma. Pridané ako prípona k slovesu. Prekladá sa ako „mohli by ste pre mňa niečo urobiť? Napríklad „kite-kudasaimasen ka?“ -"Mohol by si prísť?"
Skupina s významom „Ďakujem“

Doumo– Krátka forma, zvyčajne povedané ako odpoveď na malú „každodennú“ pomoc, povedzme ako odpoveď na daný kabát a ponuku na vstup.

Arigatou gozaimasu– Zdvorilá, trochu formálna uniforma. Dovoľte mi pripomenúť, že vo väčšine prípadov sa „u“ po neznělých spoluhláskach nevyslovuje, to znamená, že tento výraz sa zvyčajne vyslovuje ako „Arigato gozaimas“.

Arigatou– Menej formálna zdvorilá forma.

Doumo arigatou-"Ďakujem pekne". Zdvorilá forma.

Doumo arigatou gozaimasu-"Ďakujem pekne." Veľmi zdvorilá, formálna uniforma.

Katajikenai– Staromódna, veľmi zdvorilá forma.

Osewa ni narimashita-"Som tvoj dlžník." Veľmi zdvorilá a formálna uniforma.

Osewa ni natta– Neformálna forma s rovnakým významom.

Skupina s významom „Prosím“

Dou itashimashite– Slušná, formálna uniforma.

Iie- "Teší ma". Neformálna forma.
Skupina s významom „Prepáčte“

Gomen nasai- "Prepáčte, prosím", "Ospravedlňujem sa", "Je mi to veľmi ľúto." Veľmi zdvorilá forma. Z nejakého dôvodu vyjadruje ľútosť, povedzme, ak musíte niekoho rušiť. Zvyčajne to v skutočnosti nie je ospravedlnenie za závažný priestupok (na rozdiel od „sumimasen“).

Gomen– Neformálna forma.

Sumimasen- "Je mi to ľúto". Zdvorilá forma. Vyjadruje ospravedlnenie súvisiace so spáchaním závažného priestupku.

Sumanai/Suman– Nie veľmi zdvorilá, zvyčajne mužská uniforma.

Sumanu– Nie veľmi zdvorilá, staromódna forma.

Shitsurei shimasu- "Je mi to ľúto". Veľmi zdvorilá formálna uniforma. Používa sa, povedzme, na vstup do šéfovej kancelárie.

Shitsurei– Podobné, ale menej formálne

Moushiwake arimasen-"Nemám žiadne odpustenie." Veľmi zdvorilá a formálna uniforma. Používa sa v armáde alebo obchode.

Moushiwake nai– Menej formálna možnosť.
Iné výrazy

Dozo-"Prosím." Krátky formulár, výzva vstúpiť, vziať si kabát a podobne. Obvyklá odpoveď je „Domo“.

Chotto... (Chotto)-"Žiadne starosti". Zdvorilá forma odmietnutia. Napríklad, ak vám ponúknu čaj.
Štandardné každodenné frázy

Táto časť obsahuje každodenné frázy, ktoré sa často vyskytujú v reči japonských a anime a manga postáv, ale nie sú vždy jasne preložené do ruštiny a iných jazykov.
Skupina „Odchod a návrat“

Itte kimasu-"Odišiel som, ale vrátim sa." Vyslovuje sa pri odchode do práce alebo do školy.

Chotto itte kuru– Menej formálne. Zvyčajne to znamená niečo ako „pôjdem na chvíľu von“.

Itte irashai-"Rýchlo sa vráť."

Tadaima-"Som späť, som doma." Niekedy sa hovorí mimo domova. Táto fráza potom znamená „duchovný“ návrat domov.

Okaeri nasai- "Vitajte doma." Obvyklá odpoveď na „Tadaima“.

Okaeri- menej formálna forma.

Skupina "Jedlo"

Itadakimasu– Vyslovuje sa pred začatím jedenia. Doslova - "Prijímam [toto jedlo]." Dovoľte mi pripomenúť, že vo väčšine prípadov sa „u“ po neznělých spoluhláskach nevyslovuje, to znamená, že tento výraz sa zvyčajne vyslovuje ako „Itadakimas“.

Gochisousama deshita- "Ďakujem, bolo to veľmi chutné." Vyslovuje sa na konci jedla.

Gochisousama– Menej formálne.
Výkričníky

Táto časť obsahuje rôzne výkričníky, ktoré sa často vyskytujú v reči japonských a anime a manga postáv, ale nie sú vždy jasne preložené do ruštiny a iných jazykov.

Kawaii! (Kawaii)- "Aké potešenie!" Často sa používa vo vzťahu k deťom, dievčatám, veľmi pekným chlapcom. Vo všeobecnosti má toto slovo silný význam „vzhľad slabosti, ženskosti, pasivity (v sexuálnom zmysle slova). Podľa Japoncov je najviac „kavajské“ stvorenie svetlovlasé dobré dievča vo veku štyroch alebo piatich rokov s európskymi črtami a modrými očami.

Sugoi! (Sugoi)– „Cool“ alebo „Cool/cool!“ Vo vzťahu k ľuďom sa používa na označenie „mužskosti“.

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Super, krásna, padni mŕtva!"

Suteki! (Suteki!)- "Skvelé, očarujúce, úžasné!" Dovoľte mi pripomenúť, že vo väčšine prípadov sa „u“ po neznělých spoluhláskach nevyslovuje, to znamená, že tento výraz sa zvyčajne vyslovuje ako „Stacks!“

Forge! (Kowai)- "Strašné!" Vyjadrenie strachu.

Abunay! (Abunai)- "Nebezpečné!" alebo "Pozor!"

Skryť! (Hidoi!)- "Zlý!", "Zlý, zlý."

Tasukete! (Tasukete)- "Pomoc!", "Pomoc!" Dovoľte mi pripomenúť, že vo väčšine prípadov sa „u“ po neznělých spoluhláskach nevyslovuje, to znamená, že tento výraz sa zvyčajne vyslovuje ako „Taskete!“

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)-"Prestaň!"

Dáma! (dáma)-"Nie, nerob to!"

Hayaku! (Hayaku)-"Rýchlejšie!"

Matný! (Matný)-"Počkaj!"

Yoshi! (Yoshi)- "Tak!", "Poď!". Zvyčajne sa vyslovuje ako „Áno!“.

Ikuzo! (Ikuzo)- "Poďme!", "Vpred!"

Itai!/Itee! (Itai/Itee)- "Ach!", "Bolí to!"

Atsui! (Atsui)- "Horúce!"

Daijōbu! (Daijoubu)- "Všetko je v poriadku", "Zdravé".

Kampai! (Kanpai)- "Na dno!" Japonský toast.

Gambatte! (Ganbatte)- "Nevzdávaj sa!", "Vydrž!", "Daj do toho všetko!", "Snaž sa byť svedomitý!" Zvyčajné slová na rozlúčku na začiatku ťažkej práce.

Hanase! (Hanase)-"Pusť!"

Hentai! (Hentai)- "Pervert!"

Urusai! (Urusai)- "Drž hubu!"

Uso! (Uso)- "Klamať!"

Yokatta! (Yokatta!)- "Vďaka Bohu!", "Aké šťastie!"

Yatta! (yatta)-"Fungovalo to!"

Dnešná lekcia bude o pozdravoch – 挨拶 (Aisatsu). Od samého začiatku učenia sa japončiny je veľmi dôležité naučiť sa správne pozdraviť. Zdalo sa, že by to mohlo byť jednoduchšie? Každý, dokonca aj ten, kto neštudoval japončinu, si ľahko zapamätá štandardný japonský pozdrav, ktorý znie takto: こんにちは (Konnichiwa). Ale Japonci by neboli Japonci, keby to bolo také jednoduché. Existuje množstvo rôznych pozdravov používaných v závislosti od situácie, dennej doby alebo stavu osoby, s ktorou hovoríte. S týmito nuansami sa zoznámime v tomto článku.

Pozdravy v rôznych časoch dňa

-お早うございます(Ohayo: gozaimasu)- Dobré ráno. „Gozaimasu“ je zdvorilá forma reči, takže ak pozdravíte svojho priateľa, možno ho skrátiť na jednoduché おはよう(ohayo:).

-こんにちは (Konnichiwa)- Dobrý deň/ahoj. Univerzálny pozdrav, no najvhodnejšie je použiť ho od 12. do 16. hodiny.

-今晩は (Konbanwa)- Dobrý večer. Veľmi obľúbený štandardný večerný pozdrav.

Pozdravy v rôznych situáciách

– 久しぶり (Hisashiburi)- Dlho sme sa nevideli. Ak chcete pozdraviť priateľa, ktorého ste dlho nevideli, oslovte ho vetou: お久しぶりですね (Ohisashiburi desu ne) – „Dlho sme sa nevideli.“ Ak ste sa nevideli niekoľko rokov, môžete povedať: 何年ぶりでしたか (Nan nen buri deshita ka) - „Koľko rokov prešlo?“ A ak prestávka nebola príliš dlhá, potom môžete použiť frázu: しばらくでした (Shibaraku deshita). Okrem významu „dlho sme sa nevideli“, táto fráza znamená aj „rád ťa vidím“.

-もしもし(Moshi-moshi)- Dobrý deň. Odpovedzte telefonicky.

-ごきげんよう(Gokigenyo:)- Dobrý deň. Zriedka používaný, veľmi zdvorilý ženský pozdrav.

Priateľské pozdravy

-おっす(Ossu)- veľmi neformálna mužská verzia pozdravu. Používajú ho blízki priatelia v rovnakom veku.

-ういっす(Uissu)– neformálna ženská verzia pozdravu. Pozdrav pochádza z veľmi silnej skratky おはようございます(ohayo: gozaimasu:).

-やっほー(Yahho:)- Dobrý deň! Neformálna možnosť, ktorú využívajú muži aj ženy.

-よー! (Jo!)- mužská verzia pozdravu. Často používané ženami, no znie to neslušne.

"Aké znaky používate pri písaní pozdravov?"- pýtate sa. Toto je hiragana. A ak ešte neviete, ako čítať túto japonskú abecedu, odporúčame vám použiť našu, ktorá vám pomôže začať čítať japončinu.

Pri pozdrave Japonca je dôležité pamätať na techniky neverbálnej komunikácie. V každodennej zdvorilej či formálnej komunikácii sú pozdravy neoddeliteľne spojené s úklonmi rôzneho druhu. Podávanie rúk sa používa najmä vo vzťahu k Európanom. V každodennom živote dochádza k kývnutiu hlavou alebo polovičným úklonom. Samozrejme, bolo by vhodné na znak pozdravu jednoducho mávnuť rukou.

Ak často pozeráte japonské filmy alebo anime, určite ste sa stretli s tým či oným pozdravom. Podeľte sa v komentároch: s akými pozdravmi ste sa stretli v japonských filmoch, ktoré ste sledovali?

Páčil sa vám tento článok? Chceli by ste vedieť ešte viac a ovládať hovorenú japončinu? V tomto prípade vás pozývame na našu online kurzy na učenie sa japončiny pre začiatočníkov. Už po roku štúdia japončiny na kurzoch Darie Moinichovej budete môcť voľne komunikovať s Japoncami o každodenných témach. Chcete dosiahnuť tento výsledok? Potom sa rýchlo prihláste do skupiny, pretože počet miest je obmedzený. Je veľa ľudí, ktorí sa chcú učiť! Viac o ročnom školiacom programe a zapísať sa do kurzov nájdete na .

Predstavujeme vám krátky slovník japonských fráz, ak potrebujete každodenné, často používané slová a frázy v japončine, pokračujte!

Pozdravujem

Ohayo gozaimasu (Ohay ty gozaimasu) - "Dobré ráno".

Toto je variant celkom zdvorilého priania dobrého rána.

Stojí za to pripomenúť "y" nevyslovuj v japončine po neznělých spoluhláskach. Tak to hovoria "Ohae gozaimas".

Ahoj- Toto je neformálna možnosť, ktorú možno použiť medzi priateľmi a mládežou.

Ossu– veľmi neformálna a veľmi mužská verzia (vyslovuje sa ako "oss"). Dievčatám sa dôrazne odporúča nepoužívať mužskú výslovnosť.

Konnichiwa- "Dobré popoludnie", "Ahoj", "Ahoj". Pravdepodobne jedno z najznámejších japonských slov.

Yahho! (Yahhoo)– neformálna verzia slova „ahoj“.

Ooi! (Ooi)– tiež neformálna verzia „Ahoj“, ktorú používajú muži. Často na upútanie pozornosti na veľkú vzdialenosť.

Ahoj! (Jo!)- výlučne neformálna mužská verzia toho istého pozdravu.

Gokigenyy– pomerne vzácny a veľmi zdvorilý ženský pozdrav, ktorý možno preložiť ako „Ahoj“.

Konbanwa-"Dobrý večer".

Hisashiburi desu- "Dlho sme sa nevideli." Vyslovuje sa ako "hisashiburi des."Ženská neformálna možnosť by bola - Hisashiburi nie? (Hisashiburi nie?), mužský Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) .

Moshi-moshi– používa sa pri odpovedaní na telefónny hovor ako „ahoj“.

Rozlúčky

Sayonara– zvyčajná možnosť „Rozlúčka“, ak je malá šanca na nové stretnutie.

Saraba– neformálna možnosť ako „bye“.

Mata Ashita– zvyčajná možnosť „uvidíme sa zajtra“. Žena - Mata nie, mužský - Mata no.

Dzya, mata (Jaa, mata)-"Ešte sa uvidíme." Veľmi často používaná neformálna možnosť.

Jia (Jaa)– veľmi neformálna možnosť, ktorú často využívajú priatelia.

De wa- trochu formálnejšie ako "Jia (Jaa)".

Oyasumi nasai-"Dobrú noc". Trochu formálna možnosť, neformálna by bola jednoduchá - Oyasumi.

Každodenné frázy v japončine:

Odpovede

Hai - "Áno." Univerzálna štandardná odpoveď. Často to môže znamenať čokoľvek, ale nie súhlas, ale napríklad len „pokračovať“, „rozumiem“, „áno“.

Haa (Haa)- "Áno, pane," "Poslúcham, pane." Toto je veľmi formálny výraz.

Uh (Ee)- "Áno." Nie veľmi formálne.

Ryoukai-"Je to tak." Vojenská odpoveď.

Tj- "Nie". Štandardný zdvorilý výraz. Používa sa tiež ako zdvorilá forma klesajúcej vďačnosti alebo komplimentu.

Nai- "Nie". Používa sa na označenie neprítomnosti alebo neexistencie niečoho.

Betsu ni- "Nič".

Naruhodo- "Samozrejme," "Samozrejme."

Motiron-"Prirodzene!" Vyjadrenie dôvery.

Yahari-"Myslel som si to".

Yappari– tiež, ale nie tak formálne.

Maa... (Maa)-"Možno..."

Saa... (Saa)-"No...". Používa sa, keď majú problém dohodnúť sa a pochybovať.

Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- "Naozaj?", "Naozaj?"

Honto? (Hontou?)– Menej formálne.

Takže desu ka? (Sou desu ka?)– Formálna forma slovného spojenia „Wow...“. neformálne - Tak čo? (Ako?), možno vysloviť ako „Su ka!“

Tak desu nee... (Sou desu nee)- "Takto to je..." Formálna verzia.

Takže da na... (Sou da naa)- Mužská verzia.

Takže nie... (Sou nee)- Ženská verzia.

Masaka! (Masaka)-"To nemôže byť!"

Každodenné frázy v japončine:

Žiadosti

Onegai shimasu- Veľmi zdvorilá forma žiadosti. Obzvlášť často sa používa v žiadostiach ako „urob niečo pre mňa“.

Onegai– Menej zdvorilá a oveľa bežnejšia požiadavka.

- kudasai- Zdvorilá forma. Pridané ako prípona k slovesu.

- kudasaimasen ka? (kudasaimasenka)- Zdvorilejšia forma. Pridáva sa aj ako prípona k slovesu. Dá sa to preložiť ako „mohli by ste pre mňa niečo urobiť?

Každodenné frázy v japončine:

Poďakovanie

Doumo– „Ďakujem“ sa používa ako odpoveď na každodennú malú pomoc. Napríklad, keď vás pustili dopredu alebo vám niečo naservírovali.

Arigatou gozaimasu– Zdvorilá a formálna forma, výraz sa zvyčajne vyslovuje ako “Arigato gozaimas”.

Arigatou— Menej formálna zdvorilá forma.

Doumo arigatou-"Ďakujem pekne".

Doumo arigatou gozaimasu– Veľmi zdvorilá a veľmi formálna fráza vďačnosti.

Osewa ni narimashita-"Som tvoj dlžník." Veľmi zdvorilá a formálna uniforma. Neformálne hovoria - Osewa ni natta.

Iie- "Teší ma". Neformálna forma. Zdvorilá možnosť - Dou itashimashite.

Každodenné frázy v japončine:

Ospravedlňujeme sa

Gomen nasai- "Prepáčte, prosím", "Ospravedlňujem sa", "Je mi to veľmi ľúto." Veľmi zdvorilá forma. Z nejakého dôvodu vyjadruje ľútosť, povedzme, ak musíte niekoho rušiť. Často to nie je ospravedlnenie za závažný priestupok (na rozdiel od „sumimasen“).

Gomen– Neformálna forma toho istého.

Sumimasen- "Je mi to ľúto". Zdvorilá forma. Ospravedlnenie za spáchanie závažného previnenia.

Sumanai/Suman– Nie veľmi zdvorilá, mužská verzia.

Shitsurei shimasu- "Je mi to ľúto". Veľmi zdvorilá formálna uniforma. Používa sa, povedzme, ako „Prepáčte, že vás obťažujem“ pri vstupe do kancelárie nadriadeného.

Shitsurei– tiež, ale menej formálne.

Moushiwake arimasen-"Nemám žiadne odpustenie." Veľmi zdvorilá a formálna forma, častejšie používaná v armáde a v obchode.

Moushiwake nai- nie taká formálna možnosť.

Dozo-"Prosím." Krátky formulár, ponuka na vstup, prevzatie položky atď. Odpoveď je niečo, čo už vieme "Domo".

Chotto... (Chotto)-"Žiadne starosti". Zdvorilá forma odmietnutia. Napríklad, ak vám ponúknu kávu.

Každodenné frázy v japončine:

Každodenné frázy

Itte kimasu- Doslovne sa dá preložiť ako "Odišiel som, ale vrátim sa." Použite pri odchode z domu do práce alebo do školy.

Chotto itte kuru– Nie formálna forma, niečo ako „pôjdem na chvíľu von.“

Itte irashai-"Rýchlo sa vráť." V reakcii na " Itte kimasu."

Tadaima- "Som späť" alebo "Som doma." Používa sa aj ako duchovný návrat domov.

Okaeri nasai– „Vitajte doma,“ ako odpoveď “Tadaima” . Okaeri- nie je to formálna možnosť.

Itadakimasu- vyslovený pred jedlom. Doslova - "Prijímam [toto jedlo]." Často skladajú dlane ako pri modlitbe.

Gochisousama deshita-"Ďakujem, bolo to chutné." Pri dokončovaní jedla. Ďalšou možnosťou je Gochisousama

Každodenné frázy v japončine:

Každodenné a potrebné frázy

Kawaii! (Kawaii)- "Wow!", "Aké milé!", "Aké milé!" . Často sa používa vo vzťahu k deťom, dievčatám a tiež veľmi pekným chlapom. Toto slovo má silný význam „prejav slabosti, ženskosti, pasivity (v sexuálnom zmysle slova).

Sugoi! (Sugoi)– „Cool“ alebo „Cool/cool!“ Vo vzťahu k ľuďom sa používa na označenie mužskosti.

Kakkoii! (Kakkoii!)- "Skvelé, krásne, úžasné!"

Suteki! (Suteki!)- "Krásne, očarujúce, rozkošné!", vyslovované "Stacky!"

Skryť! (Hidoi!)- "Zlo!", "zlé."

Forge! (Kowai)- "Strašné!" . S výrazom strachu.

Matný! (Matný)- "Počkaj!", "Prestaň!"

Abunay! (Abunai)- varovanie - "Nebezpečenstvo!" alebo "Pozor!"

SOS frázy v japončine:

Tasukete! (Tasukete)- "Pomoc!", "Pomoc!" - vyslovuje sa ako "Taskete!"

Yamero!/Yamete! (Yamero/Yamete)- "Prestaň!", "Prestaň!" alebo "Prestaň!"

Dáma! (dáma)-"Nie, nerob to!"

Hanase! (Hanase)-"Pusť!"

Hentai! (Hentai)- "Pervert!"

Urusai! (Urusai)- "Drž hubu!"

Uso! (Uso)- "Klamať!", "Klameš!"