Historické korene výroby odevov z ľanu siahajú do staroveku a siahajú viac ako 9000 rokov dozadu. Už predkovia získavali ľanové vlákna a skrúcali ich do niečoho, čo pripomínalo látku.

Archeológovia o tom našli dôkazy na území starovekého Ruska - vláknité pramene ľanu, jednoduché zariadenia na výrobu látok, ktoré sa datujú do druhého tisícročia pred naším letopočtom.

V 5. tisícročí pred Kristom prekvitalo pestovanie ľanu v rôznych starovekých krajinách. Egypťania vyrábali ľahké a elegantné látky. Ľahký odev bol v tom čase symbolom nevinnosti, mohli ho nosiť len kňažky a panny. Egypťania vedeli, že ľan nehnije, a tak svoje múmie balili do plátna.

Len v Rusku

Slovanské kmene začali pestovať ľan ešte pred Kyjevskou Rusou. Veľký ľan v Rusku bol veľmi obľúbený od 9. storočia až po súčasnosť. Plátno mali Slovania v úcte, pretože vedeli o jeho blahodarných účinkoch na zdravie, navyše sa podľa opisov vtedajších východných autorov obliekali len do ľanových šiat. Remeselníci, ktorí vedeli vyrobiť veľmi tenké plátna, boli vo veľkej úcte. V tých dňoch sa verilo, že ľanové oblečenie chráni pred problémami.

Z Ruska sa ľan začal dodávať do Anglicka a Francúzska a do 13. storočia už priemysel týchto krajín fungoval len na ruskom vlákne. Odvetvie spracovania ľanu sa rozvinulo koncom 13. storočia a stalo sa najlepším na svete. Ľan sa v Rusku používal na odev a bielizeň. Okrem toho sa oblečenie považovalo za elegantné a slávnostné, takže Peter Veľký schválil štandard pre ľan. Začiatkom 20. storočia bola celá Ruská ríša a dvor Romanov zásobovaný materiálmi z ľanových tovární.

Ľanové oblečenie: dnes

Ľan dodnes nestratil svoj význam; V Rusku je ľan dostupný, ale v európskych krajinách sa považuje za produkt vysokej triedy a je drahý.

Ľanové oblečenie dostalo nový život vďaka couturierom 21. storočia. S modernými ľanovými látkami sa ľahko pracuje - sú poddajné, krásne sa krčia, môžete s nimi experimentovať, môžete ich farbiť akokoľvek. Ľan má zvláštnu plasticitu – je mäkký a zároveň krehký. Môžete zmeniť textúru vlákna a dosiahnuť požadovaný efekt vďaka novým metódam spracovania ľanu.

Trh s bielizňou sa neustále vyvíja. Na prehliadkových mólach a módnych prehliadkach môžete čoraz častejšie vidieť prírodné ľanové oblečenie. Moderné produkty sú pestré farebne, dizajnovo, príjemné na dotyk a samozrejme kvalitné. Praktické a nositeľné oblečenie môže slúžiť ako šatník na spanie alebo sa môže stať slávnostným outfitom.

Malý chlapec - vošiel do blata a našiel modrý klobúk.
Ruská záhada

ÚVOD

V ruskej knihe ľudového liečiteľstva z 19. storočia sa píše: „Súčasní ľudia sa stiahli z prírody: od mladosti venujú málo pozornosti svojmu zdraviu a zdá sa, že sa zámerne snažia zásadne podkopať svoje zdravie – základ ľudského blaha, bez čím sa stráca všetka radosť z bytia a človek sa stáva málo schopným znášať ten každodenný boj, ktorý je každým dňom čoraz ťažší...

Hippokrates, ktorý žil v 4. a 5. storočí pred Kristom, nabáda lekárov, aby „nezabudli na vyhľadávanie liekov medzi ľuďmi, pretože medzi nimi môžu byť také, ktoré budú užitočné pri liečbe chorôb“...

"Pán stvoril lieky zo zeme a rozumný človek ich nezanedbá." (Sir 38:4).

Buďme rozvážni ľudia, nezanedbávajme dary prírody určené na liečenie neduhov, vzdávajme hold najbohatšej národnej skúsenosti s vďakou a úctou!

Táto kniha je o úžasnej rastline. Je taká krásna, ako aj užitočná a liečivá.

Ľan – kto o ňom nevie! A predsa mi verte, milí čitatelia, že aj vy, tak ako ja, pri príprave tejto knihy objavíte pre seba fenomenálne skutočnosti, ktoré prevrátia celý náš zaužívaný postoj k modrookému, tenkonohému ľanu a všetkému, čo s tým súvisí.

Čo je ľan v živote človeka? Nemohla ju nahradiť ani teplá vlna, ani prírodný či umelý hodváb. Ľan má jedinečné vlastnosti. Dáva ľuďom olej, najjemnejšiu kambriku, bruselskú a vologdskú čipku, plachty, obrusy, bielizeň a odevy, vyznačujúce sa vynikajúcimi hygienickými a hygienickými vlastnosťami, trvanlivosťou, pevnosťou a odolnosťou voči hnilobe. Lode sa plavili po moriach a oceánoch pod plátennými plachtami a prinášali nové objavy. Ľanové plátna nám zachovali výtvory veľkých majstrov štetca. Ľan lieči...

Príjemné a užitočné čítanie!

Po mnoho storočí ľan obliekal a živil ľudí. A ak sa hovorí, že chlieb je hlavou všetkého, potom by bolo spravodlivé povedať, že ľan je dušou všetkého. Ľan bol v Rusku vždy zvláštnou kultúrou, kŕmil, liečil a zahrieval fyzicky i duševne.

Táto modrooká rastlina však bola uctievaná nielen v Rusi.

V dávnych dobách boli rastliny často obdarené magickými vlastnosťami a božskými funkciami. Mohli pôsobiť ako nepriatelia alebo priatelia, strážcovia klanu, pomocníci v podnikaní a živitelia rodín.

V celej Európe sa zachovalo množstvo obrazov božstiev spojených so svetom rastlín.

Prvé predstavy o božských formách súviseli s pozorovaním procesov kvitnutia a vädnutia rastlín. Základ všetkých presvedčení súvisiacich s reinkarnáciou a transmigráciou duší treba hľadať v opakujúcich sa cykloch v živej prírode. Striedanie ročných období sa nepodobá len otáčavému pohybu obrovského magického kolesa. Svedčí to o tajomných prírodných silách, ktoré neustále pracujú v lesoch, na poliach a lúkach.

Aby ste sa stali ako umierajúci a kriesiaci boh, musíte byť chránení pred silami smrti a úplného zničenia. Azda najlepšie to vypovedá legenda o ľane a umierajúcom bohu. V starovekom Grécku bol známy ako Linos, v Litve ako Vaizgantas a v Škótsku sa volal Barleycorn (John - Barleycorn). Mimochodom, je zaujímavé poznamenať, že rovnaké slovo používané na označenie ľanu v európskych jazykoch ich robí podobnými keltským jazykom. V gréčtine je to linon, v latinčine je to linum a v starej írčine a starogermánskom jazyku je to lin. Táto legenda sa odráža napríklad v rozprávke H. C. Andersena o ľane (pozri prílohu). Andersenova rozprávka rozpráva o zrnku zasadnutom do zeme a o tom, ako sa dostalo na svetlo. Potom musela samotná rastlina prežiť boj s živlami. Potom ju ošúchali, namáčali, sušili, mykali, spriadali z nej nite a tkali plátno. Táto látka bola nastrihaná, šitá ihlou – a nakoniec z nej vyšlo dvanásť košieľ. Nedá sa lepšie a nápaditejšie povedať, ako sa boh úrody obetuje pre ľudské dobro.

Linum je rímsky názov pre pestovaný ľan a pochádza z keltského lin – nite, keďže nite sa získavajú zo stoniek pestovaného ľanu. Špecifický názov označuje superlatívny stupeň slova „užitočný“ a doslovne preložený znamená „najužitočnejší“.

Kultúra ľanu je veľmi stará a divý ľan je dodnes neznámy. Počas archeologických vykopávok neolitických budov na hromadách vo Švajčiarsku sa našli zuhoľnatené zvyšky jedla pripraveného z ľanových semien, zvyšky nití, povrazov, sietí a ľanových vlákien. Už neolitický človek teda pestoval ľan.

Stopy kultúry ľanu sa našli v archeologických nálezoch z doby bronzovej v Španielsku, no väčšina dôkazov o pestovaní ľanu v praveku pochádza z doby železnej. Súdiac podľa nich, ľan trváci úzkolistý sa potom pestoval v celej Európe, až po Škandinávsky polostrov. V Nemecku sa vo vrstvách, ktoré zachovali stopy ľudských sídiel z doby železnej, našli zvyšky chleba vyrobeného zo zmesi pšenice, prosa a ľanových zŕn.

Mnohé archeologické nálezy, ako aj literárne, historické a lingvistické údaje, medzi najstaršie centrá ľanovej kultúry okrem Švajčiarska patria India, Čína, Egypt, Mezopotámia, Buchara, Afganistan, Chorezm, Turkménsko, Malá Ázia, Zakaukazsko, Habeš. a v Alžírsku, Tunisku a Španielsku.

Predpokladá sa, že asi pred 9 000 rokmi sa v horských oblastiach Indie zo stebiel ľanu prvýkrát vyrábalo plátno a odvtedy človek pestuje ľan ako priadzu. Tieto tkaniny boli okamžite ocenené pre svoje vysoké hygienické vlastnosti. Čoskoro ľanové látky nahradili odevy vyrobené zo zvieracích koží.

Asi po 2500 rokoch si ľanovú kultúru požičala Asýria, Babylon a potom Egypt, kde dosiahla najväčšiu dokonalosť. V mytológii starovekého Egypta bol ľan považovaný za prvé požehnanie bohov. Egypt sa preslávil najmä tkaním plátna. Egyptskí tkáči vedeli vyrobiť tie najjemnejšie, takmer priehľadné látky, ktoré boli prirovnávané k „dychu dieťaťa“. Telo bolo viditeľné cez päť vrstiev takejto látky. Tradične sa kvalita ľanového vlákna určuje podľa dĺžky nite získanej z 1 kg priadze. Ak teda 1 kg priadze vyprodukuje 10 km nite, je jej priradené číslo 10. Naše najlepšie nite majú čísla 20 - 40. Egyptskí tkáči dokázali spriadať nite až do čísla 240. Tajomstvo výroby takýchto nití sa stratilo. A látka získaná z takýchto nití bola vzácna a mala cenu zlata. Iba kráľovskí a mocní kňazi mohli nosiť odevy vyrobené z takejto látky, ktoré sa používali aj v chrámoch. V celom starovekom svete bola bielizeň považovaná za symbol svetla, čistoty a vernosti. „Najčistejšie rastliny,“ napísal rímsky spisovateľ Apuleius, „jedno z najlepších plodov zeme, sa používa nielen na vrchné a spodné rúcha zbožných egyptských kňazov, ale aj ako prikrývka na posvätné predmety.

Ľanové obväzy boli v Egypte široko používané na zavinovanie zabalzamovaných tiel mŕtvych. Tieto obväzy si dodnes zachovali svoju pevnosť a elasticitu.

Z Egypta sa kultúra ľanu dostala do Grécka. Staroveký historik Herodotos spomína ľanovú tkaninu darovanú Aténe z Rodosu, kde každá niť pozostávala z 360 veľmi jemných nití. V Kolchide prekvitala ľanová kultúra, ktorá vzdávala ľanu hold Turkom. Existuje verzia, že kampaň Argonautov z Hellas do Kolchidy za „zlaté rúno“ bola v podstate kampaňou za tajomstvo získania najkvalitnejšej priadze z ľanu, ktorý sa doslova predával za svoju váhu v zlate a nebol horší ako egyptský. priadza. Žiaľ! Toto tajomstvo neprežilo dodnes.

Ľanové odevy milovali aj v Ríme, no nosili ich najmä ženy. Galovia a Kelti, zakladatelia pestovania ľanu v západnej Európe, si ľan požičali od Rimanov. Ľanové tkaniny sa tu najviac rozšírili v období stredoveku a renesancie. Ľanové oblečenie bolo rozšírené a používali ho najmä obyčajní ľudia.

V najstarších centrách kultúry ľanu v Strednej Ázii (v Afganistane a horských oblastiach Buchara, Chorezm a Turkménsko) zostalo používanie ľanu až do začiatku 20. storočia na primitívnej úrovni.

V Austrálii sa pestovanie ľanu rozšírilo, keď sa rôzne druhy rastlín začali chovať oddelene v závislosti od účelov a spôsobov ich využitia – na vlákno alebo na olej.

Ľanová kultúra sa do východnej Európy dostala oveľa skôr, zrejme z Ázie. Slovania si zrejme požičali ľanovú kultúru od Grékov. Pred vznikom Kyjevskej Rusi sa už všetky slovanské kmene obývajúce Východoeurópsku nížinu zaoberali pestovaním ľanu. Písal o tom Herodotos v 5. storočí nášho letopočtu, ako aj arabský vedec Ibn Fadlan, ktorý obdivoval krásu bielych ľanových odevov slovanských žien. V Pobaltí, dokonca aj v pohanských časoch, existovali bohovia patrónov pestovania ľanu (ako bolo uvedené vyššie).

V Kyjevskej Rusi so zavedením kresťanstva dostalo pestovanie ľanu nový impulz. Kronikár Nestor vo svojom „Príbehu minulých rokov“ podrobne hovorí o pestovaní ľanu, výrobe látok a oleja pečerskými mníchmi.

V 11. storočí sa pestovanie ľanu a ľanového oblečenia v Rusku tak rozšírilo, že súdny zákonník Jaroslava Múdreho obsahoval článok o treste za krádež ľanového a ľanového oblečenia. Bola identifikovaná patrónka pestovania ľanu svätá Parascovia pestovateľ ľanu a jej sviatok, ktorý sa zhodoval s koncom zberu ľanu, bol 28. október.

Obchodné pestovanie ľanu na Rusi vzniklo v 13. storočí a so vznikom ruského štátu sa centrum pestovania ľanu presunulo do Pskova, Novgorodu a potom do Suzdalu. Obchod s ľanom zaujímal popredné miesto v krajine aj vo vzťahoch Ruska so Západom. Ruské kniežatá vyberali dane pomocou ľanu. Yaroslav a Michail Tverskoy uvalili na Novgorodčanov clá „za krabicu“ za obchod s ľanom. Veľký Novgorod, ktorý bol členom Hanzy, bol v tom čase centrom ruského zahraničného obchodu a najmä obchodu s ľanom. Stratou prístupu Ruska k Baltu a otvorením Severnej obchodnej cesty cez Biele more stratil Novgorod svoj bývalý význam a Archangeľsk sa stal obchodným centrom pestovania ruského ľanu.

Mimochodom, u starých Slovanov hral úlohu peňazí ľan a látka z neho vyrobená - ľan. Práve zo slova plátno pochádza slovo, ktoré všetci poznáme – platiť!

Vo Vologde vyrábali a stále vyrábajú ten najkvalitnejší ľan, z ktorého tkajú blondínky – beztiažovú luxusnú čipku. Takúto čipku môžete tkať len v miestnostiach s vysokou vlhkosťou vzduchu – tenká ľanová niť sa suchosťou láme. Preto remeselníci minulosti vytvárali svoje najlepšie výtvory vo vlhkých a studených pivniciach. Dnes, napriek veľkým zmenám vo výrobe nití a látok, sa vologdská čipka stále tkala ručne.

Spracovanie ľanových surovín bolo vždy náročné na prácu a jeho mechanizácia bola veľmi náročná. Mnohé krajiny rozvinuli a následne obmedzili výrobu ľanu. Napoleon I. vyhlásil súťaž s odmenou milión frankov pre každého, kto vyvinie postup na mechanickú výrobu jemnej priadze a zbaví tak Francúzsko dovozu textilných surovín. Tento problém vyriešil významný chemik Gay-Lussac a mechanik F. Girard, ktorí urobili revolúciu vo výrobe ľanových látok. Táto metóda však bola vynájdená po páde Napoleona. Keďže tento vynález bol spojený s napoleonskými plánmi, nezískal hneď uznanie v domovine svojich autorov. Girard bol nútený hľadať si zamestnanie v zahraničí. Na návrh Alexandra I. založil v Rusku v regióne Visla prvú továreň na mechanické plátno v Rusku a na svete, z ktorej následne vyrástla slávna manufaktúra Girard.

Strojové pradenie strojnásobilo produktivitu práce v porovnaní s kolovratom. Dopyt po ľane, predovšetkým ruskom, vo Veľkej Británii neobvykle vzrástol. Už v roku 1837 presiahol dovoz ľanu z Ruska do Veľkej Británie 1,7 milióna kusov a podiel Ruska na celkovom dovoze ľanu do tejto krajiny dosiahol 70 %. O ďalších 10 rokov sa ľan stal hlavným artiklom ruského exportu a Rusko sa stalo jeho hlavným dodávateľom nielen do Veľkej Británie, ale aj do všetkých ostatných západoeurópskych krajín s rozvinutým priemyslom na spracovanie ľanu. V domácej spotrebe vtedy ľan v Rusku obsadil prvé miesto po chlebe.

Niekoľkokrát sa zdalo, že objavenie sa nových, ľahšie spracovateľných vlákien (bavlnených, viskózových a syntetických) priviedlo výrobu ľanu na pokraj katastrofy. Zachovala sa však výroba ľanových tkanín a kombinácia ľanu s novými vláknami umožnila zabezpečiť vysoké spotrebiteľské vlastnosti tkanín.

V poslednej dobe sa zmenil postoj k ľanu, kupujúci sa už neboja jeho prirodzených vrások. Jeho šetrnosť k životnému prostrediu a liečivé vlastnosti sa pre nich stali oveľa cennejšími.

Ľan je najstaršia tkanina, ktorú človek pozná. Už 10 tisíc rokov ľudia spriadajú vnútorné vlákna ľanových stoniek do látky.

Dôkazy o jeho použití sa našli v pravekých jazerných osadách vo Švajčiarsku.

Jemné ľanové tkaniny boli objavené v starovekých egyptských pohrebiskách. Faraóni starovekého Egypta, ako už bolo spomenuté vyššie, si ich cenili pre ich bohatú textúru. Kostýmy Egypťanov sa v histórii starovekého Egypta menili veľmi málo. Ľanové látky, z ktorých sa vyrábali odevy, boli veľmi rôznorodé – od hrubej priadze až po priesvitné tenké látky. V zime mohli Egypťania nosiť aj vlnené látky, no vlnu považovali za nečistú, a preto sa vlnené výrobky v textoch nespomínajú a nenachádzajú sa ani na pohrebiskách. Egypťania nosili aj farebné látky, ale oblečenie zobrazené na nástenných maľbách hrobiek bolo zvyčajne biele. Môže to byť spôsobené tým, že biela bola považovaná za symbol čistoty. Samotný ľan bol však symbolom čistoty, svetla a vernosti. Egypťania zavinuli múmie egyptských faraónov do najkvalitnejších ľanových látok, ktoré sa vďaka úžasnej sile ľanu zachovali dodnes.

Babylonskí fashionisti si cenili plátno pre jeho krásu. Kronikári klasického Grécka vychvaľovali prednosti plátna, ako je pevnosť a odolnosť. Fenickí obchodníci zrejme priviezli plátno zo Stredomoria do Galie a Anglicka a Rimania založili výrobu plátna v celej svojej ríši. V 17. storočí boli hlavnými zdrojmi surovín nemecké štáty a Rusko, plátnársky priemysel začal fungovať v Spojených provinciách Holandska, Írska, Anglicka a Škótska.

Keď ešte nebol papier, veľa kníh sa písalo na látky. Jedna zo slávnych kníh, „Plátená kniha“ starých Etruskov, bola napísaná na plátno už v 7. storočí pred Kristom.

Napriek nástupu bavlny a umelých vlákien je bielizeň aj dnes veľmi žiadaná ako indikátor štýlu a vkusu: vyrábajú sa z nej obrusy a posteľná bielizeň pre hotely ako Ritz a Savoy a je obľúbená aj u tých najznámejších. módnych návrhárov v Taliansku.

Farba vlákna sa pohybuje od svetlohnedej po sivú, pričom krémovo biela je najkvalitnejšia. Vlákna s dĺžkou približne 30 až 75 cm sa skladajú z jednotlivých valcových buniek s pomerne hladkým povrchom.

Ľanová bunka je dlhá tenká niť. Dĺžka ľanovej klietky je 1-2 000 krát väčšia ako jej hrúbka. To umožňuje získať ľanové nite hrubé až niekoľko mikrónov. Pevnosť v ťahu ľanovej nite je zároveň 2-krát vyššia ako u bavlny a 4-krát vyššia ako u vlny!

Ľan je cenený pre svoju odolnosť, lesk a schopnosť pohlcovať vlhkosť. Je odolný voči poškodeniu mikroorganizmami a jeho hladký povrch odpudzuje nečistoty. Je odolnejšia ako bavlna, rýchlejšie schne a pomalšie je vystavená slnečnému žiareniu. Dá sa vybieliť na čisto bielu, ale farbenie je trochu náročné, pretože vlákna nie sú ľahko priepustné. Hoci bielizeň zvyšuje pevnosť, keď je mokrá, nadmerné používanie zásad pri praní môže vlákna oslabiť. A predsa ľanové výrobky vydržia opakované pranie, mechanické namáhanie a teplotnú záťaž. To je dôvod, prečo k nám môžu ľanové obliečky našich babičiek prísť vo výbornom stave, a to aj napriek praniu, vyváraniu a neustálemu používaniu. Ľanové vlákno, ktoré zadržiava chemicky aktívne látky ako filter, s nimi vďaka svojej chemickej neutralite nereaguje a po vhodnej úprave sa stáva opäť absolútne čistým.

Nízka elasticita, ktorá mu dodáva pevnú a hladkú štruktúru, robí ľanovú tkaninu náchylnou na pokrčenie, ale tento efekt možno znížiť chemickou úpravou.

Ľanové výrobky sú dobrými zvukovými izolantmi, čo oceníte najmä v hlučnom meste.

Keďže bielizeň rýchlo absorbuje a uvoľňuje vlhkosť a je dobrým vodičom tepla, ľanové oblečenie má pri nosení chladivý účinok. Vedecký výskum dokázal, že pri nosení odevov vyrobených z ľanu sa človek cíti pohodlnejšie ako pri nosení odevov vyrobených z iných druhov vlákien, pričom cíti chlad aj pri extrémne vysokých teplotách a teplo pri nízkych teplotách. V horúcom počasí ľanové oblečenie zníži teplotu o 7 °C a v chladnom počasí o rovnakú hodnotu zvýši.

Vonkajšie má ľanové vlákno nádherný a jedinečný prirodzený lesk; farby na ňom nestrácajú svoj pôvodný jas a nevyblednú na slnku. Výrobky z ľanového vlákna si skrátka zachovávajú svoje fyzikálne, mechanické a estetické vlastnosti po mnoho rokov.

Pozoruhodnou vlastnosťou je vysoká kompatibilita ľanu s ľudskou prirodzenosťou. Táto vlastnosť sa využíva v medicíne. Ľan je šijací materiál v chirurgii, ktorý nevyžaduje následné odstránenie stehov a je široko používaný na vnútorné stehy.

Ľanové oblečenie

Odpradávna bolo oblečenie považované za našu druhú kožu, naše druhé ja, ktoré musí byť s majiteľom zadobre.

Hlavnou vlastnosťou energie ľanovej látky je prebudiť v človeku pocit pokojnej vyrovnanosti. Je to ideálny materiál pre tvrdo pracujúcich, aktívnych ľudí. Nedovoľuje im bezcieľne plytvať energiou, naopak, pomáha ju nasmerovať jedným smerom a núti ich sústrediť sa na konkrétnu úlohu. Ľan navyše slúži ako izolačný materiál pri interakciách medzi ľuďmi. Zdá sa, že z ľanu všetko skĺzne bez toho, aby to poškodilo jeho čistotu a chránilo ho pred každodenným energetickým tlakom a dokonca odrážalo priame údery. Na preplnených miestach je užitočné nosiť ľanové oblečenie - emocionálna nerovnováha a davová hystéria vás nikdy nenakazí.

Ľudia aktívnej povahy potrebujú ľanové oblečenie v práci, kde je potrebná chladná hlava, sústredenie a výdrž.

Pokiaľ ide o tajnostkárskych, nekomunikatívnych ľudí, ľan poslúži ako ochranca. Pretože sú svojou povahou mimoriadne citlivé na to, ako sa k nim ostatní správajú. Pri komunikácii sa títo ľudia rýchlo unavia z vnútorného napätia - neustále vyhodnocujú pocity a zámery partnera, aby sa prispôsobili jeho nálade a reagovali na emocionálny výbuch alebo odolali energetickému tlaku. Práve v takýchto situáciách im ľan pomôže odstrániť väčšinu vonkajších vplyvov.

Je pravda, že ľanové veci by ste doma nemali nosiť príliš často - zdá sa, že vás izolujú od blízkych.

Treba mať na pamäti, že vlastnosti ľanu závisia aj od spracovania. Ale ak je vo vlne dôležitá textúra látky, potom v ľane hrá hlavnú úlohu sfarbenie. Pevnosť ľanu priamo súvisí s farbou látky. Nefarbený ľan prejavuje svoje vlastnosti najplnšie. A bohaté teplé tóny môžu tlmiť alebo dokonca negovať jeho vplyv, pretože teplé farby sú v rozpore s energetickými vlastnosťami ľanu. Jeho vlastnostiam zodpovedajú chladné odtiene - biela, modrá, zelená a sivasto-béžová.

Čierna farba výrazne zvyšuje vlastnosti ľanu a u ľudí s jemnou duševnou organizáciou môže spôsobiť pocit nepohodlia. Preto v časoch silných citov môže byť čierny ľan veľmi škodlivý a núti človeka znovu a znovu prežívať svoj smútok. Pestrofarebné ľanové tkaniny veľmi rýchlo strácajú svoje pôvodné vlastnosti.

Prírodná tkanina má určitý liečivý účinok - o tom písali starí lekári a brali to do úvahy vo svojej praxi.

Ľan udržuje telo v chlade a ak nosíte ľanové oblečenie celú zimu, chudnete a ak ho nosíte v lete, priberáte.

Japonci vynašli „bioleštenie“ látok pomocou úplne neškodných enzýmov. Výsledkom je úplne hladký povrch s menším počtom vyčnievajúcich vlákien. Na koži nie sú žiadne mikroskopické „háčikovité chĺpky“. Látka sa ľahko zakrýva, splýva, je jemná na dotyk a získava dúhový lesk. Japonci najskôr týmto spôsobom leštili pleteniny. A neskôr sa chopili ľanu. Veď práve ľanové vlákna majú tie najlepšie hygienické vlastnosti – s jeho pomocou v dávnych dobách liečili dokonca aj lepru...

Bavlna a ľan sú dnes favoritmi textilného priemyslu vo všetkých krajinách sveta. Tí, ktorí poznajú hodnotu vecí, stále uprednostňujú prírodný ľan a bavlnu pred umelými tkaninami.

Nové, 21. storočie, ako veria mnohí dizajnéri po celom svete, sa bude niesť v znamení návratu národov k svojim pôvodom. V odievaní budú naďalej prevládať etnografické motívy, momentálne módne. A bielizeň zaujme svoje najcennejšie miesto medzi ostatnými tkaninami.

Linoleum je prírodný materiál, ktorý nemá nič spoločné s PVC povlakom, ktorý mu hovoríme. Prírodné linoleum bolo vynájdené v Anglicku v roku 1863 Frederickom Waltonom. O storočie neskôr Michael Nain, škótsky výrobca podláh, zdokonalil výrobné techniky, ktoré sa používajú dodnes.

Samotný názov materiálu - linoleum, hovorí o jeho zložení: linum - ľan, ľan (základ) a oleum - olej (jedna z hlavných zložiek).

Technológia výroby linolea je nasledovná. Ľanový olej sa oxiduje a vytvára špeciálnu zmes nazývanú linoleumcement. Cement sa ochladí a zmieša s borovicovou živicou a drevitou múčkou (strúhankou) za vzniku linoleových dosiek.

Okrem ľanového oleja obsahuje linoleum živicu, korok, drevnú múčku a kriedu. Z oleja a živice sa pripravila zmes, do ktorej sa pridal korok, drevná múčka a krieda. Potom sa táto hustá zmes navíjala na jutovú tkaninu a výsledkom bol hustý, jednotný, nie príliš pružný, ale veľmi odolný povlak.

Na konci 19. storočia sa prírodné linoleum vyrábalo v továrňach v mnohých krajinách a aktívne sa využívalo v stavebníctve. Začiatkom storočia v Prahe v jednej z verejných budov položili 4 mm prírodné linoleum, ktoré tam bezpečne sedelo 70 rokov: Keď budovu zrekonštruovali a odstránili krytinu, ukázalo sa, že za celý ten čas bola opotrebovaná len o 0,4 mm!

Prírodné linoleum môže mať všetky farby dúhy. Jedná sa o ekologický a úplne prírodný materiál. Kvôli ľanovému oleju získalo linoleum baktericídne vlastnosti: všetky známe baktérie na ňom odumierajú. Okrem toho táto vlastnosť zostáva počas celej životnosti náteru, bez ohľadu na to, kedy bol položený. Ide o vysoko horľavý materiál, horiace cigarety na ňom nezanechávajú stopy. Nepretláčajú ho ihličkové podpätky, pod kolieskovým kreslom sa nenaťahuje, nebublá a nie je nebezpečný pre zvieracie pazúriky. Antistatické, odolné voči chemikáliám v domácnosti a agresívnemu prostrediu, je možné položiť na vyhrievané podlahy. Ide o materiál veľmi odolný voči opotrebovaniu. Po inštalácii ho výrobcovia odporúčajú raz za pol roka pretrieť tmelom, aby si dlho zachoval pôvodný vzhľad a uľahčil čistenie.

Cena linolea závisí od hrúbky, čím je hrubšia, tým je drahšia.

Myšlienka vytvorenia kvetinových hodín existovala v starovekom Grécku a starom Ríme. Rastliny, ktorých kvety sa otvárajú v určitých časoch dňa, sa vysádzali do záhonov a používali sa ako druh hodín.

Slávny švédsky botanik Carl Linné napísal vedecké pojednanie o vytvorení kvetinových hodín s názvom „Somnus plantarum“, čo znamená „spánok rastlín“. Jeho pozorovania vytvorili základ pre vytvorenie kvetinových hodín, ktoré boli „uvedené do prevádzky“ v meste Uppsala v 20. rokoch 18. storočia.

Aký je dôvod otvárania a zatvárania kvetov?

Najčastejšie k tomu dochádza v dôsledku zmien osvetlenia. Preto sú v noci kvety zatvorené a s východom slnka otvárajú koruny.

Denný rytmus pohybu okvetných lístkov je výsledkom nerovnomerného rastu hornej (vnútornej) a spodnej (vonkajšej) strany. Ak horná strana rastie rýchlejšie, okvetné lístky sa otvárajú smerom von, čo spôsobuje otvorenie kvetov. Naopak, rýchlejší rast spodnej plochy vedie k vychýleniu okvetného lístka dovnútra, teda k uzavretiu kvetu.

Sú však kvety, ktoré sa otvárajú len v noci. Tento jav je spôsobený tým, že ich opeľuje nočný hmyz.

Kvetinové hodiny sú dobré iba za slnečného počasia: v zamračených dňoch začínajú ležať.

Frekvencia otvárania a zatvárania kvetov a súkvetí závisí nielen od poveternostných podmienok, ale aj od umiestnenia rastliny. Zistilo sa, že ten istý druh „ukazuje čas“ odlišne vo Švédsku a v moskovskom regióne. Preto môžete kvetinové hodiny použiť až po dôkladnom preštudovaní vegetácie vašej oblasti.

Pre svoje hodinky si Linné vzal napríklad ľan (L. Usitatissimun).

Kvety sa otvárajú prvými slnečnými lúčmi o 6 - 7 hodine a pole sa pod ranným slnkom sfarbí do modra a zatvárajú sa o 16 - 17 hodine.

Vo vlhkom a daždivom počasí sa kvety ľanu vôbec neotvárajú.

Na našej planéte je asi 300 druhov ľanu, ktoré sú rozšírené v miernych a subtropických oblastiach zemegule, predovšetkým v Stredomorí a na severozápade Severnej Ameriky.

Rastliny tohto rodu sú jednoročné alebo viacročné byliny, ktoré tvoria voľné kríky pozostávajúce z tenkých, tvrdých, niekedy drevnatých stoniek. Kvety sa otvárajú iba za slnečného dňa. Kvitnú rýchlo. Ale na prvý pohľad sa zdá, že ľan kvitne dlho, pretože neustále pribúdajú nové a nové stonky.

Keď sa ľan vysieva husto na vlákno, rastliny dosahujú výšku v priemere 0,9 až 1,2 m, so štíhlymi stonkami s priemerom 2,5 až 4 mm a s konármi sústredenými na vrchole. Rastliny, ktoré sa pestujú na semená, sú nižšie a vysoko rozvetvené.

V okrasnom záhradníctve sa používa niekoľko druhov ľanu.

Rastlina sa prispôsobuje rôznym pôdam a podnebiu, ale najlepšie rastie v dobre odvodnených, piesočnatých hlinitých a miernych klimatických podmienkach. Vo väčšine regiónov je osiatie tej istej pôdy ľanom obmedzené na raz za 6 rokov, aby sa zabránilo vyčerpaniu pôdy. Chladné, vlhké roky rastu produkujú najžiadanejšie vlákno. Zber sa zvyčajne uskutočňuje po zožltnutí spodnej časti stonky, ale ešte pred úplným dozretím plodov.

V dôsledku umelej špecializácie úrody ľanu sa získali rôzne druhy - pradenie a olejniny. Prvé sa bežne nazývajú dlhosrsté a druhé sa nazývajú kučeravé. Ako prechod medzi týmito dvoma hlavnými typmi existujú stredné formy ľanu, takzvané mezheumki.

Vláknitý ľan sa používa na vlákno, má nízko rozkonárenú stonku vysokú 60–150 cm.

Ľan kučeravý je olejnatá plodina so stonkou vysokou až 50 cm Ľan kučeravý sa vyznačuje tým, že v porovnaní s dlhorastúcim ľanom je nízko rastúci a vysoko rozvetvený: vetvenie začína od spodnej časti stonky. s veľkým množstvom kvetov. Kvety sú väčšie ako kvety dlhorožca. Semená sú väčšie ako semená dlhorožca. Koreňový systém je lepšie vyvinutý. Kučeravý ľan sa pestuje pre svoje semená, ktoré sa používajú na výrobu oleja. Produkuje málo vlákniny a má nižšiu kvalitu ako ľan.

Mezheumka má kratšiu stonku ako dlhorohá, vetví sa od základne a nesie priemerný počet toboliek. Tento ľan sa považuje za vláknitý olejový ľan. Produkuje vlákninu aj semená používané na výrobu oleja. Produkuje menej vlákniny a je horšej kvality ako vláknina, ale tento ľan produkuje viac semien.

Z divých trvácich druhov má najväčšiu podobnosť s ľanom pestovaným ľan úzkolistý.

Podľa vedcov vypestovaný semenný ľan vznikol práve z úzkolistého divého ľanu, s ktorým sa ľahko kríži a rodí celkom plodné potomstvo.

Účelom celého spracovania ľanu je oddeliť lykové vlákna od dreva. Pri namáčaní túto prácu vykonávajú baktérie a pri rozširovaní okrem baktérií pôsobia aj plesňové huby. Baktérie rozkladajú lepidlo a tým oddeľujú lykové vlákna od dreva. Aby sa vlákno nakoniec oddelilo od dreva, ľan sa pokrčí a rozdrví.

Zber ľanových semien je v súčasnosti mechanizovaný. Sušíme v sušiarňach obilia alebo na prúdoch pod ochranou strechy. Semená sa vplyvom vlhkosti stávajú slizkými.

Linum usitatissimum, ľan obyčajný z čeľade ľanovité.

Názov „ľan“ pochádza z gréckeho „linon“ a keltského „lin“.

Iné názvy pre obyčajný ľan: ľan, dolgunets, mochenets, ilnets, ilnyak, lyuchenets, bridlica.

Rastlina je jednoročná, bylinná.

Stonka je nízka, tenká, rozvetvená. Ľanové vlákna sú umiestnené vo vnútri stonky vo forme lykových zväzkov pretiahnutých pozdĺž dĺžky. Každý zväzok lyka obsahuje 10 až 40 jednotlivých malých vlákien. Každé vlákno je vysoko pretiahnutá bunka, na konci špicatá, s veľmi hrubými, pevnými stenami. Zúžené konce vlákien prenikajú medzi zhrubnutia susedných vlákien. Vlákna sú zlepené lepidlom (pektínom) a tvoria zväzky. Lepidlo obklopuje zväzky vlákien a spája ich s drevom.

Listy, striedajúce sa na stonke, sú sediace, podlhovasto kopijovité, celokrajné, drobné, obyčajne úzke, nenápadné.

Kvety, ktoré sa objavujú na stonkách vyrastajúcich z končekov konárov, majú päť okvetných lístkov, zvyčajne modrej farby, ale niekedy aj bielej alebo ružovej, usporiadaných do strapcovitého polodáždnika; kalich a koruna sú päťdielne, pravidelné, s piatimi tyčinkami. Jedna palička s piatimi stĺpmi. Tyčinky sú modré.

Plodom je tobolka. Malé guľovité kapsuly, pozostávajúce z piatich lalokov, obsahujú semená.

Ľanové semená sú oválne sploštené, na jednom konci špicaté, 4–6 mm dlhé, 2–3 mm široké a 2 mm hrubé. Povrch je hladký, lesklý, hnedý. Chuť je sladko-slizká. Nie je cítiť zápach. Kvalitu surovín znižuje prímes semien burín a navlhčených semien.

Ľan má koreňový koreň a je to vlhkomilná rastlina.

Kvitne v júni-auguste, plody dozrievajú od júla do augusta.

Semená obsahujú mastný sušiaci olej (30 - 48%), ktorý obsahuje triglyceridy linolénovú (35 - 45%), linolovú (25 - 35%), olejovú (15 - 20%), sliz kyseliny palmitovej a stearovej - 5 - 12 %, bielkoviny – 18 – 33 %, sacharidy – 12 – 26 %, organické kyseliny, enzýmy, vitamín A, steroly.

Celá rastlina (najmä ľanové semiačka) obsahuje až 1,5 % glykozidalinamarínu, ktorý je štiepený linázou na kyselinu kyanovodíkovú, glukózu a acetón. V šupkách semien sa našli vysokomolekulárne zlúčeniny, ktoré hydrolýzou poskytli linokofeín a linocinamarín.

Na technické účely sa olej získava lisovaním za tepla alebo extrakciou organickými rozpúšťadlami. Olej je svetložltá olejovitá kvapalina s charakteristickým zápachom a chuťou.

Skladovanie

Semená prichádzajú do lekárne v baleniach. Skladujú sa na suchom mieste, chránia ich pred škodcami. Čas použiteľnosti do 3 rokov.

ĽAN VYTRVALÝ (L.PERENNE)

Ľan trváci alebo trvácny je rozšírený v celom miernom pásme severnej pologule.

Existujú dva poddruhy: ľan obyčajný s husto olistenými stonkami a malými kvetmi.

Na horských lúkach a na vápencových svahoch rastie ľan trváci vetvený, ktorý má väčšie kvety a oveľa hrubšie listy.

Nenáročná trváca rastlina vysoká 50–100 cm so stredne veľkými (2 cm) svetlomodrými kvetmi, malými čiarkovito kopijovitými listami usporiadanými v pravidelnom poradí. Kvitne v júni až júli.

Rastie v akejkoľvek svetlej, chudobnej pôde, na slnečných miestach. V skalkách sa tento druh používa v skupinových výsadbách medzi nízkymi trvalkami, napríklad medzi klinčekmi.

Rastliny sú mrazuvzdorné a relatívne odolné voči suchu. Rozmnožuje sa semenami. Semená sa vysievajú na lôžkach s prístreškom alebo na trvalom mieste. Sadenice sa vysádzajú v auguste vo vzdialenosti 30–40 cm Rastú na jednom mieste 4–5 rokov.

V kultúre od roku 1686. Má odrody s bielymi kvetmi.

Rastie divo na juhu európskej časti Ruska, na Sibíri, v strednej Ázii, strednej Európe a na Balkáne.

VEĽKOPODLAŽNÝ ĽAN (L.GRANDIFLORUM)

Trváca rastlina pestovaná ako jednoročná.

Vlasť – Severozápadná Afrika.

Kmeňové listy sú sediace, lineárne alebo oválne kopijovité, akútne, s riedkymi riasami pozdĺž okraja, jasne zelené, husto umiestnené na stonke.

Kvety sú až 3 cm v priemere, päťčlenné, pravidelné, jasne červené, zhromaždené v terminálnych, voľných, corymbose kvetenstvách, ktoré sa otvárajú iba za slnečného počasia. Kvitne bohato a dlho, od júna do septembra.

Plodom je suchá, guľovitá, päťmiestna tobolka s početnými plochými semenami. 300 semien váži približne 1 g, ich klíčenie trvá 4 - 5 rokov. Semená sa vysievajú v apríli až máji na otvorenom priestranstve na trvalom mieste, pretože netolerujú transplantáciu. Výstrely sa objavia v dňoch 7–14.

V kultúre je známy od roku 1820. Hlavný druh sa v kultúre používa zriedka, najmä jeho odrody.

ĽAN TENKÝ (L.TENUIFOLIUM)

Stonky tohto druhu ľanu sú drevnaté, rozvetvené a dorastajú do výšky 15–50 cm.

Listy sú špicaté, drsné, na okrajoch mierne zakrivené, s jednou centrálnou žilnatinou.

Kvety sú pomerne veľké, do priemeru 2 cm, biele, fialové alebo ružové, zhromaždené vo voľných strapcoch, ktoré sa nachádzajú na tenkých rovných stopkách. Kvitnutie začína v polovici júna a trvá do konca júla.

Na pestovanie si vyžaduje otvorené slnečné miesta. Najlepší vývoj dosahuje na ľahkých, úrodných pôdach.

Ľan ročný sa rozmnožuje výsevom semien, ľan trváci sa rozmnožuje semenami, odrezkami a delením kríka. Semená sa vysievajú pred zimou, ale môžu sa vysievať aj na jar. Sadenice potápať, udržiavať vzdialenosť 5-8 cm Trvalka kvitne v druhom roku po zasiatí. Rastliny pestované zo semien kvitnú bohatšie a sú silnejšie ako pri delení kríka, ktoré sa vykonáva v apríli alebo auguste. Vzdialenosť výsadby 15 – 20 cm.

ŽLTÝ ĽAN (L.FLAVUML.)

Tento druh je rozšírený na Balkánskom polostrove a vo východnej Európe. Dosah siaha do čs.

Výška rastliny je 20–40 cm. Kvety sú jasne žlté, s priemerom do 3 cm.

Rastie na slnečných miestach, na ľahkej pôde chudobnej na živiny. Rozmnožuje sa semenami. Netoleruje dobre presádzanie, preto sa odporúča pestovať sadenice v kvetináčoch.

V skalkách sa ľan najčastejšie používa v skupinových výsadbách spolu s okrasnými trávami. Vysádza sa aj medzi nízko rastúce trvalky alebo do kvetinových múrikov.

TAURICKÝ ĽAN (L. TAURICUM)

Distribuované v juhovýchodnej časti Európy. Stopka tohto druhu je pomerne vysoká - až 50 cm. Kvetenstvo v tvare dáždnika obsahuje 10 - 20 pomerne veľkých žltých kvetov.

Dobre rastie v ľahkej, priepustnej pôde, na slnečnom mieste. Rozmnožuje sa semenami a po odkvitnutí delením koreňov alebo odrezkov. Používa sa vo veľkých skalkách, v určitých oblastiach (kvetinové záhony, trávniky).

RAKÚSKY ĽAN (L. AUSTRIACUM)

Vytrvalý druh s rozvetveným podzemkom, ktorý sa vyskytuje v Stredomorí a južných oblastiach Európy. Krásne modré päťlisté kvety, zhromaždené v rozvetvených kvetenstvách, stúpajú do výšky až 50 cm Kvitnutie začína v máji - júni.

ĽAN (L. HIRSUTUM)

Druh mimoriadne podobný rakúskemu ľanu. Od druhej sa líši svetlomodrou farbou okvetných lístkov, na ktorých sú jasne viditeľné tmavé žily.

ĽAN (L. CATHARTICUM)

Inak sa nazýva laxatívny ľan, kokushkin ľan.

Tráva je bez zápachu, chuť je horko-slaná, mrzutá.

Pite odvar z ľanových semienok – zostaňte zdraví.

Ruské príslovie

V Rusku sa ľan pestuje od staroveku a používa sa nielen na tkanie, ale aj na liečivé účely. V ľudovom liečiteľstve sa používal ako protizápalový a preháňadlo pri kožných chorobách, popáleninách, ochoreniach dýchacích ciest, astme, dne, reume atď.

„Ruský bylinkár“ z 19. storočia uvádza:

„Linum usitatissimum, obyčajný ľan z čeľade ľanových produkuje semená na lekárske účely s obsahom mastného oleja zloženého z glyceridov kyseliny linolénovej, stearovej, palmitovej, olejovej a myristovej, bielkovinových látok, slizu C12H20O10 a minerálnych solí.

2 drachmy sušenej byliny sa nalejú do 6 uncí prevarenej vody alebo srvátky; v prášku sa dáva 1 drachma; Na vínnu tinktúru použite 1 uncu sušenej byliny Linumcatharticum na fľašu po 12 hodinách, precedenú tekutinu sceďte.

Privreté miesto sa z vonkajšej strany zaparilo ľanovou kúdeľou, namočenou v teplom oleji.

Pasívny ľan, alebo preháňadlo, kokushkin ľan. Linum catharticum.

Sila: dobré preháňadlo, nezaťažuje žalúdok a diuretikum.

Používa sa: pri ochoreniach vyplývajúcich z upchatia črevného kanála, prchavých alebo prerušovaných bolestiach, počiatočnej vodnatej chorobe a pri kameňových bolestiach obličiek alebo močového mechúra. Iní nalievajú túto rastlinu do bieleho hroznového vína a pijú ju na tieto choroby.“

V liečiteľstve sa používalo ľanové semienko - celé, rozdrvené a vyrábajúce sliz vriacou vodou (mucilage seminum lini), ľanový olej - vnútorné, vonkajšie liečivo a na prípravu starých liečivých balzamov - sírový a Harlem.

Ľudové príslovia jasne ukazujú dôležitosť pripisovanú liečivým vlastnostiam ľanu:

Majte doma ľanový olej

Áno, liečiť deti.

Ak máte ľanový olej -

Nebudeš sedieť v kríkoch ani hodinu,

Nestrácajte krv

Nohavice neperte.

S manželom budete žiť v zdraví

Áno, vychovávať deti.

Ľanové semienko obsahuje linatín a linamarín.

Terapeutický účinok je spôsobený prítomnosťou linamarínového glykozidu a hlienu, ktoré svojím obalujúcim a protizápalovým účinkom regulujú sekrečnú a motorickú funkciu čreva. Mastný ľanový olej má zmäkčujúci účinok, podporuje regeneráciu tkanív a má mnohonásobný liečebný účinok. Mastné kyseliny v tomto oleji znižujú hladinu cholesterolu v krvi.

Z ľanových semien sa pripravuje zmes, ktorá sa používa pri zápalových procesoch slizníc horných dýchacích ciest, tráviaceho traktu, žalúdočných a dvanástnikových vredoch, močových ciest a tiež ako mierne preháňadlo. Zvonka sa používa vo forme obkladov a obkladov na furunkulózu, abscesy, lišajníky a ekzémy.

Výskum kanadských vedcov ukázal, že denné pridávanie približne 50 g ľanových semienok do jedla (semená možno pridať do cesta, z ktorého sa pečú žemle) môže u žien brzdiť rast nádorov prsníka. Počas experimentu boli ženy, u ktorých bola diagnostikovaná rakovina prsníka, požiadané, aby denne jedli muffiny z ľanových semienok. Nádor bol následne odstránený a lekári mohli posúdiť rýchlosť rastu nádoru v čase pred operáciou. Subjekty, ktoré dostávali ľanové semienko denne, mali pomalší rast nádorových buniek.

Ľanové semienko obsahuje veľké množstvo rastlinného analógu ženského hormónu estrogénu. Táto látka má taký významný účinok, že zvieratá, ktoré jedli ľanové semienko vo veľkých množstvách, viedli k abnormalitám pohlavných žliaz. Preto lekári začali varovať pred nebezpečenstvom konzumácie značného množstva ľanového semena počas tehotenstva.

Ľanové semienka môžu pomôcť aj pri hemoroidoch. Pri akútnom priebehu tohto ochorenia je indikovaná konzervatívna liečba, ale treba si uvedomiť, že jej prevencia spočíva predovšetkým v normalizácii činnosti tráviaceho traktu, liečbe syndrómu dráždivého čreva, ktorý sa vyskytuje u viac ako polovice pacientov s hemoroidy. Preto sa na pozadí pravidelného príjmu tekutín predpisujú enzýmové prípravky, prostriedky ovplyvňujúce flóru a peristaltiku tenkého a hrubého čreva, hydrofilné koloidy alebo, ako sa tiež nazývajú, vláknina. Ako ich zdroj sa u nás tradične využívajú pšeničné otruby, morské riasy a ľanové semienko v prírodnej forme alebo vo forme farmakologických prípravkov. V zahraničí sa semená a šupky psyllia a ľanové semienko používajú častejšie vo forme prípravkov ako agiolax, fiberlax, nutriclinz a pod., ktoré majú vysokú schopnosť zadržiavať vodu.

Ľanové semienka zaliate vodou po 2–3 hodinách napučiavajú a vylučujú hlien. Táto infúzia má obalový účinok na steny žalúdka a jedlo. Ľanové semienka napučiavajú v črevách, zväčšujú objem a zlepšujú črevnú motilitu. Preto sa v ľudovej a vedeckej medicíne pri chronickej zápche odporúča vypiť pred spaním 1 pohár nálevu z ľanového semena. Nálev sa pije spolu so semenami. Pri hnačke sa robia klystíry s odvarom ľanového semena.

Vedecká medicína okrem užívania ľanových semienok pri zápalových a ulceróznych ochoreniach slizníc tráviaceho traktu odporúča aj odvar zo semien pri otravách ako obaľovací prostriedok.

Spolu s fazuľovými strukami, čučoriedkovými listami a ovsenou slamou sa odvar zo semena odporúča ako odvar pri cukrovke. Pokusmi na bielych potkanoch s cukrovkou sa zistilo, že denná konzumácia 10% odvaru z ľanového semena, 0,1 ml 3x denne, zvyšuje sekréciu v bunkách pankreasu, zvyšuje tvorbu inzulínu, čo vedie k zníženiu hladiny cukru v krvi. Ľanové semienko sa používa aj vo veterinárnej medicíne. Zlepšuje stav srsti zvierat; pôsobí aj ako mierne preháňadlo.

Sliz

Do tejto skupiny polysacharidov patria sacharidy, ktoré tvoria husté, rôsolovité slizničné roztoky. Zloženie hlienu zahŕňa pentosany a hexosany. Od škrobu sa líšia absenciou charakteristických zŕn a reakciou s roztokom jódu a od gúm schopnosťou zrážať sa neutrálnym roztokom octanu olovnatého. Ich pôvod je podobný ďasnám – slizy sa tvoria v rastlinách v dôsledku „slizničnej“ degenerácie epidermálnych buniek, jednotlivých buniek kôry a drevného parenchýmu: medzibunkovej hmoty a bunkových stien. Spolu s tým sa hlien výrazne líši od ďasien v tom, že nejde o exsudatívne produkty. Na rozdiel od ďasien sa slizy tvoria v rastlinách počas prirodzeného vývoja bez vonkajšieho dráždenia. Pôsobia ako zásoba sacharidov, vody a ochranného biopolyméru v rastline.

Chemicky sú slizy ťažko rozoznateľné od ďasien. Hlavným rozdielom je výrazná prevaha pentosanov (ich počet môže dosiahnuť až 90 %) nad hexosanami.

Jednou z pozoruhodných fyzikálnych vlastností slizov je ich schopnosť úplnej rozpustnosti vo vode, zatiaľ čo mnohé ďasná sa vyznačujú iba napučiavaním (napríklad tragant).

Podľa charakteru tvorby hlienu rozlišujú: suroviny s medzibunkovým hlienom - ľanové semienko, blšie semienko a pod.; suroviny s vnútrobunkovým slizom – korene a listy bahniatka, listy podbeľu, kvety lipy a pod.

Z liečivých surovín s obsahom slizu sa pripravujú vodné slizničné extrakty (Mucilagines), ktoré sa hojne využívajú pri kataroch tráviaceho traktu a podráždení horných dýchacích ciest reflexného pôvodu. Hlien je široko používaný na maskovanie a zníženie dráždivého účinku lokálne aplikovaných dráždivých látok.

Ľanový olej je produkt vyrobený z ľanových semien, zelenožltej tekutiny s príjemnou vôňou. Obsahuje až 70% triglyceridov kyseliny linolovej a g-linolénovej, vitamíny F, A, E. Podobne ako ostatné rastlinné tuky obsahuje minimálne množstvo cholesterolu a veľké množstvo nenasýtených mastných kyselín.

Ľanový olej je takmer koncentrovaná kyselina linolénová - až 70%! Pre porovnanie: v sójovom oleji je ho len 8 - 12 %, v orechoch, zemiakoch, strukovinách, petržlene ani toľko. Dokonca aj morské plody (vrátane rybieho tuku, ktorý deti nenávidia) obsahujú 2-krát menej kyseliny linolénovej.

Nemenej dôležitá je rovnováha polynenasýtených mastných kyselín. Optimálny je v ľanovom oleji. Čo sa týka obsahu nenasýtených mastných kyselín, ľanový olej je 2-krát vyšší ako rybí olej, preto je pre rybí olej charakteristická táto špecifická vôňa. To je indikátorom vysokej kvality oleja, jeho čistoty a tiež toho dôkazom

Že nebol zmiešaný s inými rastlinnými olejmi. Navyše ľanové semená rastúce v severných oblastiach sú bohatšie na nenasýtené kyseliny ako semená z južných oblastí.

Ľanový olej je cenným potravinovým produktom. Jedna hmotnostná jednotka masla nahradí 2,25 jednotiek cukru, 4 jednotky chleba a 8 jednotiek zemiakov. Preto skôr, počas pôstu, obyvateľstvo úplne prešlo na používanie takzvaného rastlinného oleja v jedle. Výrazne zlepšil chuť pripravovaného jedla.

Ľanový koláč obsahuje až 25 % stráviteľných bielkovín a až 32 % extraktov bez dusíka. Ľanový koláč zodpovedá 1,14 kŕmnej jednotky. Podľa hrubých prepočtov 1 hektár výsevu ľanu olejného poskytuje ekonomické ukazovatele 1 hektára ozimnej pšenice s úrodou 42 centov zrna.

Najcennejšími zložkami ľanového oleja sú polynenasýtené mastné kyseliny: linolénová (Omega-3, tvorí až 60 %) a linolová (Omega-6, tvorí 15,98 %). Tieto látky, ktoré sa v ľudskom tele nesyntetizujú, sa súhrnne nazývajú „vitamín F“. Rovnováha týchto kyselín, potrebných pre normálny metabolizmus, podľa vedcov musí byť prítomná v ľudskom tele. V zdravom tele by mal byť tento pomer 4:1.

A ak sa Omega-6 okrem ľanového semienka nachádza aj v slnečnicovom, repkovom, olivovom a iných olejoch, tak Omega-3 je v dostatočnom množstve obsiahnutá len v rybom oleji, no jej obsah je v ňom polovičný ako v ľanovom oleji. . Omega-3 sa v dostatočnom množstve nachádza len v tučných morských rybách. Obe tieto kyseliny sa považujú za esenciálne mastné kyseliny. Asi 10 % tvorí kyselina olejová (Omega-9) a asi 10 % nasýtené mastné kyseliny. Okrem toho ľanový olej obsahuje tokoferol (asi 120 mg/100 g). Ľanový olej obsahuje značné množstvo vitamínov a iných biologicky aktívnych látok, ktoré sú užitočné pre zdravú výživu.

Je dôležité si uvedomiť, že z hľadiska obsahu nenasýtených mastných kyselín Omega-3 a Omega-6 je ľanový olej lepší ako bežné diétne produkty, a to len 1 - 2 polievkové lyžice. lyžice ľanového oleja poskytujú dennú potrebu nenasýtených mastných kyselín.

Odkiaľ môžu tieto kyseliny vstúpiť do ľudského tela?

Omega-6 sa nachádza v slnečnicovom oleji, sójovom oleji, horčičnom oleji, repkovom oleji a v malom množstve (12 %) v olivovom oleji.

Omega-3 sa v malom množstve nachádza v konopnom, horčičnom a repkovom oleji. Treba si ale uvedomiť, že obsahujú aj toxické kyseliny, ktoré majú negatívny vplyv na srdce. Sójový a olivový olej obsahujú len „stopy“ Omega-3, najdôležitejšej kyseliny pre telo.

Ľanový olej tiež obsahuje veľké množstvo lignan-aktívnych polysacharidov.

VLASTNOSTI

Ľanový olej lisovaný za studena má zlatožltú farbu, zatiaľ čo olej lisovaný za tepla má o niečo tmavšiu farbu; je jantárová alebo hnedá. Vôňa a chuť za studena lisovaného oleja je príjemná, za tepla lisovaný má ostrejšiu vôňu a chuť, s štipľavou dochuťou. Bez prístupu svetla a vzduchu, ľanový olej

Môže zostať nezmenený po mnoho rokov; keď je vzduch vystavený, nenásytne absorbuje kyslík, stáva sa hustejším a je ťažšie ho rozpustiť.

Ľanový olej má laxatívne a choleretické vlastnosti, priaznivo pôsobí na zrážanlivosť krvi a antikoagulačný systém u pacientov s koronárnou aterosklerózou, aktivuje fibrinolýzu a znižuje koagulačné vlastnosti krvi. Z hľadiska biologickej hodnoty je na prvom mieste. Ľanový olej vyživuje mozog, zlepšuje bunkový metabolizmus, odstraňuje zápchu, zlepšuje kvalitu pokožky a tiež znižuje hladinu cholesterolu. Je obzvlášť užitočný pre ľudí, ktorí majú akútny nedostatok vitamínu K. Pomer obsahu vitamínov obsiahnutých v ľanovom oleji a teda aj ich aktivita sú také, že pri pravidelnom používaní dokáže ľanový olej z nášho tela vypudiť všetky škodlivé toxíny, čistenie žalúdka, obličiek a močových ciest.

Dnes je ľanový olej známy ako jeden z najvýživnejších olejov na planéte.

Ľanový olej priaznivo pôsobí na nervovú sústavu a má normalizačný účinok na funkcie čriev a žalúdka.

Odporúča sa na prevenciu porúch metabolizmu lipidov, aterosklerózy a ako celkové tonikum, zvlášť užitočné pre pooperačných oslabených pacientov. Ľanový olej je prospešný pre vývoj detského organizmu. Oleje získané iba lisovaním za studena poskytujú preventívny a liečebný účinok.

Olej ľahko oxiduje, preto ho treba chrániť pred svetlom a vzduchom.

Štúdie vedcov z Výskumného ústavu výživy Ruskej akadémie vied, ako aj výskumníkov z USA, Nemecka a Kanady potvrdzujú vysokú hodnotu a liečivé vlastnosti ľanového oleja. Nenasýtené mastné kyseliny Omega-3 a Omega-6 obsiahnuté v prípravku zabraňujú vzniku a rozvoju chorôb ako cukrovka, ischemická choroba srdca, mŕtvica, ateroskleróza.

Ľan má viac ako 9000 ročnú históriu. Lingvisti dosvedčujú: starí Slovania nenazývali „plátno“ len tak hocijakú látku. Vo všetkých slovanských jazykoch toto slovo znamenalo iba ľanový materiál. Historici píšu, že „ľan“, domestikovaný v Sumeri, Perzii a starovekom Egypte, bol jednou z najstarších pestovaných rastlín v Ázii a Európe. Podľa starovekých rímskych dôkazov v 1. storočí nášho letopočtu vyšľachtili ľan Galovia (keltské obyvateľstvo moderného Francúzska) a Germáni: medzi týmito kmeňmi sa ľanové oblečenie považovalo za výsadu šľachty, škandinávske mýty nazývajú ľan „vzácny“. .“ Ľan milovali národy ruské, slovanské i neslovanské, navyše už od nepamäti (semená pestovaného ľanu a časti dreveného kolovrátku objavili archeológovia pri rieke Vože (región Vologda) pri vykopávkach r. osada pochádzajúca z 2. tisícročia pred Kristom) .

Podľa etymológov sa staré ruské slovo „ľan“ nepožičalo zo žiadnych iných jazykov. Latinské „linum“, grécke „linon“, anglické „len“, írske a nórske „lin“, lotyšské „lini“, litovské „linai“, staropruské „linno“ k nemu neprináša. predchodcami, ale rovnocennými príbuznými: spoločný koreň sa stráca v temnote storočí...

Ľanové látky boli na múmiách egyptských faraónov a rímskych patricijov oblečených do ľanových šiat. V 7. storočí pred Kristom bola na túto látku napísaná „Kniha plátna“ starých Etruskov. Tkanie preslávil Homér, ktorý obliekal mladých mužov a panny z Iliady do plátenných šiat. Existuje verzia, že samotná kampaň Argonautov za „zlaté rúno“ bola kampaňou za tajomstvo vytvorenia najjemnejšej priadze z ľanu, ktorá mala cenu zlata.

História ľanu v Rusku

V Rusku je ľan všeobecne známy už od 9. storočia. Kroniky nám hovoria o výrobe ľanových látok u Slovanov a východní autori tej doby opisujú Slovanov oblečených do ľanových šiat. V tom čase sa ľanové látky tak rozšírili po celej Rusi, že veľkovojvoda Jaroslav zaviedol do svojej cirkevnej listiny (1050-51) osobitný paragraf o trestoch za krádež ľanu a ľanového oblečenia.

V 18. storočí Rozvoj pestovania ľanu v Rusku uľahčil dekrét cisára Petra I. „O propagácii produkcie ľanu a konope vo všetkých provinciách“. V tomto čase sa objavili veľké plátenné manufaktúry. Koncom 18. storočia ich už v Rusku považovali za najlepšie zo všetkých priemyselných inštitúcií.

Impulzom pre ďalšie rozšírenie výroby ľanu v Rusku bolo povolenie cisárovnej Kataríny II na voľný vývoz ľanu (1763). V 18. storočí fungoval takmer celý plátenný priemysel v Anglicku a Francúzsku na ruskom vlákne. Už koncom 18. stor. Rusko vyviezlo 1 milión kusov ľanu. Následne Napoleon I. vyhlásil súťaž s odmenou milión frankov pre každého, kto vyvinie spôsob výroby jemnej ľanovej priadze mechanicky a zbaví tak Francúzsko dovozu textilných surovín (tento problém vyriešil Gay-Lussac, významný chemik).

Koncom 19. – začiatkom 20. storočia dodávali ruské plátenné továrne svoj tovar na kráľovský dvor posledných Romanovcov, ako aj ruskú armádu.

V súčasnosti je ľan surovinou nielen pre textilný priemysel, ale aj strategicky významnou surovinou využívanou v mnohých odvetviach hospodárstva: celulózo-papierenský, medicínsky, chemický, vojenský, automobilový atď.

Ľan sa pestuje a spracováva v Rusku, na Ukrajine, v Bielorusku a v mnohých ďalších krajinách. V dôsledku zložitej a nákladnej technológie výroby a spracovania ľanu a mnohých biologických a chemických procesov používaných v tomto procese sú ľanové tkaniny drahšie ako bavlnené tkaniny. Ľan je podľa vedeckého výskumu náročný na pestovanie, najpohodlnejšie sa cíti na území Bieloruska, kde je vlhké podnebie, mierne teplo a slnko. Tkanina z rôznych oblastí je na dotyk veľmi odlišná, hoci si zachováva svoje kvality.

Vlastnosti ľanu

Ľanové tkaniny sú jedným z mála druhov tkanín, ktoré sa stále vyrábajú výlučne z prírodných surovín. Spotrebiteľské vlastnosti ľanových tkanín a výrobkov z nich sú skutočne jedinečné - prirodzenosť a šetrnosť k životnému prostrediu sa spájajú s vysokou tepelnou vodivosťou, priedušnosťou a hygroskopickosťou. Ľanové tkaniny majú dokonca liečivé vlastnosti. Spolu s tým majú vysokú odolnosť proti opotrebeniu a pevnosť, čo je veľmi dôležité pre určité typy tkanín, najmä na technické účely.

Jedinečnosť ľanu je taká, že sa dá rovnako použiť na výrobu najtenšej cambrickej tkaniny, odolného plátna na plachty, požiarnych hadíc a dokonca aj lán.

Viera v mimoriadnu silu ľanových látok bola dlho založená len na intuícii a pozorovaniach až po 2. svetovej vojne sa začal vedecký výskum, ktorý však potvrdil správnosť ľudovej múdrosti: „Ľan je silný proti chorobám.“

V roku 1962 vedci pod vedením Dr. Yu Vadkovskej testovali odevy rôzneho zloženia v rôznych klimatických zónach krajiny. Zistilo sa, že ľanové tkaniny nemajú v mnohých ohľadoch rovnaké.

Ľan má cenné, skutočne jedinečné hygienické vlastnosti, napríklad vysokú priedušnosť a schopnosť odvádzať teplo a vlhkosť. Ľan je dobrý pre obyvateľov južných aj severných oblastí. V horúcom počasí má osoba, ktorá nosí ľanové oblečenie, teplotu pokožky o 3-4 stupne nižšiu ako oblečenie vyrobené z bavlny alebo hodvábu (nehovoriac o syntetike).

Jedinečné vlastnosti ľanových tkanín: hladkosť, mierna tuhosť, schopnosť absorbovať kvapôčky vlhkosti z povrchu, ktorý je s ním v kontakte, minimálne elektrizovanie, nízka priľnavosť vytvárajú v človeku príjemný pocit pri kontakte jeho pokožky s ľanovou látkou. Dostatočná vzduchotesnosť, hygroskopickosť a vlhkosť zaisťujú rýchly odvod tepla a vlhkosti z ľudského tela.

Prítomnosť aj malého množstva ľanového vlákna (do 10%) úplne eliminuje elektrifikáciu tkaniny. Preto sú teraz veľmi obľúbené zmesové tkaniny s ľanom.

Vedci dokázali, že používanie ľanového oblečenia predchádza množstvu chorôb, keďže bielizeň má vzácne bakteriologické vlastnosti – nemôžu na nej žiť baktérie ani huby. Táto absolútne čistá ekologická tkanina je prírodným antiseptikom. Bielizeň zabíja choroboplodné zárodky, infekcie, potláča škodlivú mikroflóru, rany pod ľanovými obväzmi sa rýchlejšie hoja. Ľan obsahuje oxid kremičitý, ktorý bráni rozvoju baktérií.

Ľan je dnes neoceniteľným a jediným rastlinným materiálom, ktorý sa používa pri aplikácii vnútorných stehov v chirurgii: bez toho, aby sme ho odmietli, naše telo ho prijme a postupne úplne vyrieši.

Ľanová tkanina vyrobená z ľanu je jediná správna vo všetkých ohľadoch, najmä pre deti. Mimochodom, od staroveku existuje tradícia prijímania novorodenca na bielizni - ako záruka budúceho zdravia dieťaťa.

Výskum Ministerstva zdravotníctva Bieloruskej republiky ukázal, že vysoká hygiena, odolnosť a komfort výrobkov z ľanových tkanín prispieva k intenzívnejšiemu prekrveniu, stimulácii organizmu a zníženiu únavy. Lekári veria, že ľan pomáha znižovať prechladnutie.

Nedávno vedci uskutočnili veľmi zaujímavý experiment. Porovnávacími štúdiami sa zistilo, že spánok na ľanových plachtách zvyšuje hladinu imunoglobulínu A v krvi, čo obnovuje imunitný systém. V dôsledku toho sa človek cíti energickejší a zdravší. Ani syntetika, ani bavlna nedávajú taký efekt.

Nedávne štúdie zistili, že ľanové oblečenie niekoľkonásobne znižuje úroveň žiarenia, tlmí gama žiarenie na polovicu a chráni pred chemicky agresívnym prostredím. Navyše sa ukázalo, že ľan je schopný čiastočne tlmiť elektromagnetické vlny a žiarenie z domácich a priemyselných zariadení. Ľanová košeľa sa takmer stáva uniformou tých, čo sedia za počítačom.

Pre ľudí trpiacich kožnými chorobami a sklonom k ​​rôznym druhom alergií, bronchiálnej astme, nádche, pri ktorých sú kontraindikované farbivá, bielidlá, antistatické činidlá, umelé vlákna a jednoducho vlnité látky, sa ľanu nedá nič porovnať. Ľan neupcháva póry, zabezpečuje dobré vetranie pokožky a podporuje intenzívnejšie prekrvenie.

Vedci dokázali, že každá vec, každý materiál má svoju vlastnú energiu. Ľan má snáď najsilnejšiu energiu zo všetkých materiálov. Prebúdza v človeku pocit pokojnej koncentrácie, ohľaduplnosti a odmeranosti. Psychoterapeuti sú presvedčení, že ľanové vlákna chránia človeka pred depresiou, neurózami, duševnými poruchami. Preto je bielizeň aktuálna práve teraz, v časoch neustáleho stresu.

Mimochodom, ľanová priadza je vynikajúcim filtračným materiálom, ktorý šetrí nielen chemicky agresívne prostredie, hluk, prach, žiarenie, ale aj duševné dráždidlá. Vláknina ako špongia absorbuje všetku negativitu, ktorá nás vo veľkom meste obklopuje, a bráni jej dostať sa k človeku. Preto je v priemyselných krajinách s vysokou mierou poškodenia nervového systému ľan tak cenený. Kúpou niečoho vyrobeného z tohto materiálu človek získa nielen kvalitné oblečenie, ale aj akýsi štít pred vonkajšími dráždidlami. Lekári na celom svete dôrazne odporúčajú, aby ľudia v škodlivých profesiách nosili ľanové oblečenie a zdobili svoj domov ľanovými plachtami, obrusmi a závesmi.

Spotrebiteľské vlastnosti ľanu sú také vysoké, že porovnanie s inými prírodnými vláknami je vždy v jeho prospech. Ľanové tkaniny lepšie absorbujú vlhkosť ako bavlnené tkaniny a rýchlejšie schnú. Ľan je dobrým vodičom tepla a obsahuje veľmi dobre organizovanú celulózu, ktorá poskytuje vysokú pevnosť (ťažné zaťaženie ľanových tkanín je 2-krát väčšie ako bavlnené tkaniny), odolnosť proti oderu (tento ukazovateľ je 3,5-krát vyšší ako u bavlnených tkanín), odolnosť proti kyslej hydrolýze a tepelná odolnosť. Ľanová látka sa menej špiní a treba ju menej často prať, čím sa zvyšuje jej životnosť. V procese nosenia a prania na rozdiel od bavlnenej látky nezožltne, ale zostane svieža a biela.

Celý svet už dávno pochopil, že ekologické oblečenie vyrobené z ľanu je vďaka svojim jedinečným vlastnostiam prospešné pre ľudské zdravie. Preto sa prírodné vlákna stali najmódnejšími vo vysoko kvalitných výrobkoch.

Nedostatočné povolenia na komentovanie



Tento článok je dostupný aj v nasledujúcich jazykoch: thajčina

  • Ďalšie

    ĎAKUJEME za veľmi užitočné informácie v článku. Všetko je prezentované veľmi jasne. Zdá sa, že na analýze fungovania obchodu eBay sa urobilo veľa práce

    • Ďakujem vám a ostatným pravidelným čitateľom môjho blogu. Bez vás by som nebol dostatočne motivovaný venovať veľa času údržbe tejto stránky. Môj mozog je štruktúrovaný takto: rád sa hrabem do hĺbky, systematizujem roztrúsené dáta, skúšam veci, ktoré ešte nikto nerobil alebo sa na ne nepozeral z tohto uhla. Je škoda, že naši krajania nemajú čas na nákupy na eBay kvôli kríze v Rusku. Nakupujú na Aliexpress z Číny, keďže tam je tovar oveľa lacnejší (často na úkor kvality). Ale online aukcie eBay, Amazon, ETSY jednoducho poskytnú Číňanom náskok v sortimente značkových predmetov, historických predmetov, ručne vyrábaných predmetov a rôzneho etnického tovaru.

      • Ďalšie

        Na vašich článkoch je cenný váš osobný postoj a rozbor témy. Nevzdávaj tento blog, chodím sem často. Takých by nás malo byť veľa. Pošli mi email Nedávno som dostal email s ponukou, že ma naučia obchodovať na Amazone a eBayi. A spomenul som si na vaše podrobné články o týchto odboroch. oblasť Znovu som si všetko prečítal a dospel som k záveru, že kurzy sú podvod. Na eBay som ešte nič nekúpil. Nie som z Ruska, ale z Kazachstanu (Almaty). Zatiaľ však nepotrebujeme žiadne ďalšie výdavky. Prajem vám veľa šťastia a zostaňte v bezpečí v Ázii.

  • Je tiež pekné, že pokusy eBay rusifikovať rozhranie pre používateľov z Ruska a krajín SNŠ začali prinášať ovocie. Veď drvivá väčšina občanov krajín bývalého ZSSR nemá silné znalosti cudzích jazykov. Nie viac ako 5% populácie hovorí anglicky. Medzi mladými je ich viac. Preto je aspoň rozhranie v ruštine - to je veľká pomoc pre online nakupovanie na tejto obchodnej platforme. eBay sa nevydal cestou svojho čínskeho náprotivku Aliexpress, kde sa vykonáva strojový (veľmi nemotorný a nezrozumiteľný, miestami vyvolávajúci smiech) preklad popisov produktov. Dúfam, že v pokročilejšom štádiu vývoja umelej inteligencie sa kvalitný strojový preklad z akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek v priebehu niekoľkých sekúnd stane realitou. Zatiaľ máme toto (profil jedného z predajcov na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png