Jednoduchá premena elektrickej energie na teplo pomocou vykurovacieho telesa zabudovaného do radiátora ukazuje, ako zvýšiť prenos tepla batérie ústredného kúrenia ohrevom chladiacej kvapaliny v nej. Ide o pomerne efektívny a lacný spôsob vykurovania domov autonómnym systémom, ktorý sa každým rokom stáva obľúbenejším u spotrebiteľov.

Čo je vykurovacie teleso a jeho výhody a nevýhody

Vyhrievacie telesá sú elektrické zariadenia, ktoré po ponorení do nádoby s kvapalinou zohrievajú. Patria sem vykurovacie telesá pre vykurovací radiátor a bežný bojler. Spravidla sa tieto zariadenia inštalujú do radiátorov buď ako hlavný zdroj tepla v domoch s autonómnym vykurovacím systémom, alebo ako doplnkový prostriedok, ktorý zvyšuje prenos tepla a automatizuje celý proces.

Vykurovací článok pre liatinový radiátor sa zvyčajne inštaluje, ak:

  • Je potrebný prechod na autonómne vykurovanie.
  • Centrálny vykurovací systém „neodčerpáva“ a miestnosť je studená, potom sa používa ako doplnkový zdroj tepla.
  • Inštalácia vykurovacieho telesa do liatinovej batérie ako núdzového ohrievača. Je schopný zachrániť vykurovací okruh pred zamrznutím v prípade výpadku prúdu. Stačí vypnúť kohútiky kúrenia a zapojiť elektrický ohrievač.

Tieto zariadenia majú svoje výhody a nevýhody. Medzi prvé patria:

  • Dostatočne vysoká prevádzková efektivita a hospodárnosť. Je to spôsobené tým, že prechod elektriny na tepelnú energiu prebieha prakticky bez strát.
  • Ľahko sa inštaluje a môže na ňom jazdiť každý začiatočník pomocou pokynov priložených ku každej jednotke.
  • Za predpokladu správnej inštalácie slúžia bezchybne mnoho rokov.
  • Vykurovacie telesá pre vykurovacie radiátory sú kompaktné a prakticky neviditeľné.
  • Sú bezpečné, pretože sú vybavené riadiacimi senzormi.
  • Náklady na zariadenie sú nízke, ale termostat, ktorý nie je súčasťou súpravy, môže v závislosti od jeho dizajnu stáť pekný cent.
  • Elektrické vykurovacie telesá pre liatinové batérie dokážu nielen regulovať ohrev chladiacej kvapaliny, ale aj šetriť energetické zdroje.

Medzi nevýhody zariadenia:

  • Vysoká spotreba elektrickej energie, ak je vykurovacie teleso vo vykurovacom radiátore použité ako hlavný a jediný zdroj tepla.
  • Tieto zariadenia by sa nemali používať v domácnostiach s nestabilným napájaním.

Ak používate vykurovacie teleso pre liatinovú batériu s termostatom v dome, kde ľudia zriedka žijú, potom režim proti zamrznutiu zachráni vykurovací systém pred prasknutím potrubia.

Dokáže udržiavať minimálnu teplotu chladiacej kvapaliny, ktorá nespotrebováva veľa elektriny, no zároveň zabraňuje jej zamrznutiu.

Konštrukcia vykurovacieho telesa a princíp jeho činnosti

Konštrukcia elektrického vykurovacieho telesa je dosť primitívna. Je to valec vyrobený z kovu, vo vnútri ktorého je v špeciálnom izolátore špirála z medeného alebo pevného oceľového drôtu. Keďže vykurovacie teleso pre vykurovacie telesá má termostat, používa sa nielen ako vykurovacie teleso, ale aj na nastavenie teploty chladiacej kvapaliny. Valec so špirálou je chránený krytom vybaveným riadiacimi snímačmi. Ich úlohou je zabezpečiť, aby sa zariadenie neprehrievalo. Proces galvanizácie, ktorému je vystavený, dodáva zariadeniu dodatočnú spoľahlivosť.

Chróm a niklovanie zvyšujú pevnosť vykurovacieho telesa a vytvárajú dodatočnú ochrannú bariéru, ktorá chráni ľudí pred kontaktom s elektrinou.

  • Okrem funkcií vykurovania a termoregulácie sú moderné elektrické vykurovacie telesá pre liatinové batérie vybavené ďalšími „zodpovednosťami“:
  • Režim „nemrznúca“ je schopný udržiavať konštantnú teplotu chladiacej kvapaliny +10 °C, čo je dostatočné na zabránenie zamrznutiu vody v potrubí.

Po zahriatí kvapaliny na požadovanú úroveň sa vykurovacie teleso vypne a po vychladnutí začne opäť pracovať.

Ak je autonómne vykurovanie súkromného domu vybavené liatinovými batériami s vykurovacími prvkami, potom bude režim „Turbo“ dokonale vyhovovať. S ním sa zariadenie zapne na plný výkon, čo zaisťuje takmer okamžité zahriatie systému a ohrev vzduchu v miestnosti. Následnou prevádzkou vykurovacieho telesa je udržiavať zvolenú teplotu chladiacej kvapaliny v sieti, čo zaisťuje úsporu energie pri vykurovaní.

Aby sa vykurovacie teleso stalo skutočne efektívnym pomocníkom, musíte ho vybrať podľa nasledujúcich parametrov:

  • V prvom rade by ste sa mali zamerať na výkon vykurovacieho zariadenia. Ak chcete vybrať výkon vykurovacieho telesa pre liatinovú batériu, musíte vypočítať, čo by malo byť. Ak sa zameriame na ukazovatele SNiP, potom na ohrev 10 m2 bude potrebný výkon 1 kW, ale toto nie je jediný ukazovateľ, ktorý by sa mal brať do úvahy.
  • Značný význam má, z akého kovu je vyrobený a ako vykurovacie teleso funguje. Je rozdiel medzi vykurovacími telesami pre liatinové batérie a hliníkovými alebo bimetalickými. Pre prvé sa vyrábajú vykurovacie telesá iného tvaru a s väčším priemerom zástrčky.

Pri kúpe ohrievača si treba ujasniť, na aký typ radiátora je vhodný.

  • Ak chcete zvoliť správnu dĺžku vykurovacieho telesa, musíte sa zamerať na počet článkov v radiátore. Optimálna dĺžka zariadenia je spravidla o 10 cm kratšia ako batéria. To mu umožní rovnomerne a rýchlo zohriať chladiacu kvapalinu v zariadení.
  • Vykurovacie teleso môžete nainštalovať do vykurovacieho radiátora s termostatom, ak sa bude používať ako doplnkový zdroj tepla. Keď je jeho funkciou vykurovanie domu alebo bytu, bude potrebná ďalšia externá elektronika na automatizáciu procesu vykurovania. Tým je samotné zariadenie o niečo drahšie, ale pomáha šetriť energetické zdroje počas jeho prevádzky.
  • Treba brať do úvahy aj tlak v batériách ústredného kúrenia. Ak má tendenciu sa zvyšovať, mali by ste pravidelne vypúšťať vzduch pomocou Mayevského kohútika.

Dôležité: pri kúpe vysokokvalitného vykurovacieho telesa by ste k nemu nemali pristupovať z hľadiska ceny, krajiny výroby a kvality, ale podľa technických charakteristík uvedených v údajovom liste. Lacné čínske modely spravidla okamžite priťahujú pozornosť, ale nemali by ste sa spoliehať na náklady, keď by sa vykurovacie teleso malo stať hlavným zdrojom tepla. V tomto prípade budete potrebovať spoľahlivé a výkonné zariadenie, ktoré nemôže byť lacné.

Výpočty výkonu

Ak chcete vybrať optimálny vykurovací článok pre liatinovú batériu, budete musieť vykonať niekoľko výpočtov.

  • Výkon zariadenia je určený množstvom tepla, ktoré miestnosť potrebuje. Takže na vykúrenie 1 m2 budete potrebovať 100 W, čo znamená, že na miestnosť 20 m2 potrebujete 2000 W. Keďže liatinové batérie sa používajú ako ohrievače, potrebné množstvo tepla sa musí vydeliť tepelným výkonom jednej časti batérie, napríklad 180 W. Ukazuje sa, že táto miestnosť bude vyžadovať 11 liatinových sekcií. Dĺžka vykurovacieho telesa a jeho výkon musí zodpovedať veľkosti a potrebám radiátora.
  • Ďalším parametrom, ktorý by sa mal vypočítať, je objem chladiacej kvapaliny v konštrukcii. To je dôležité, pretože ani výkonné zariadenie nebude účinné, ak v batérii nie je dostatok tekutiny. Preto je pri kúpe vykurovacieho telesa také dôležité zvážiť, na aký typ batérie je potrebné. Objem hliníkových radiátorov je len 0,2 l, pričom v liatinovej batérii to môže byť od 0,6 do 1,5 l v závislosti od modelu a výrobcu.

Na 15 litrov chladiacej kvapaliny sa odoberá približne 1 kW výkonu vykurovacieho telesa. Na základe toho a pri zohľadnení počtu sekcií radiátora je ľahké určiť, aký výkon zariadenie potrebuje a koľko z nich by malo byť v ohrievači.

Kroky a pravidlá inštalácie vykurovacieho telesa do batérie vlastnými rukami

Ako nainštalovať vykurovacie teleso do liatinovej batérie nespôsobí problémy ani začiatočníkovi. Jediné, čo musíte urobiť, je postupovať podľa pokynov a dodržiavať niektoré bezpečnostné pravidlá:

  • V prvom rade je potrebné zastaviť prívod vody do liatinového radiátora a vypustiť ho zo systému.
  • Spodná zátka je odstránená a vykurovacie teleso je inštalované v radiátore.
  • Po utiahnutí zástrčky sa nainštaluje elektronika a do systému sa znovu zavedie voda na kontrolu tesnosti konštrukcie.

Základné bezpečnostné požiadavky:

  • Vykurovacie telesá nemožno použiť, ak v miestnosti nie je kvalitné vetranie. Ako všetky elektrospotrebiče spaľujú vzduch, s čím je potrebné počítať najmä v malých uzavretých priestoroch.
  • V blízkosti zariadenia pripojeného k sieti by sa nemali nachádzať žiadne ľahko horľavé prvky.
  • Pred inštaláciou a pripojením vykurovacieho telesa do liatinovej batérie vlastnými rukami sa musíte uistiť o kvalite elektrického vedenia a jeho schopnosti vydržať dodatočné zaťaženie.
  • V žiadnom prípade nesušte oblečenie alebo obuv na radiátore s výhrevným telesom.

V opačnom prípade je to vynikajúci spôsob, ako dodatočne vykurovať byt v podmienkach nestabilného zásobovania teplom. Ak potrebujete vykurovať svoj dom liatinovými batériami s vykurovacími prvkami, musíte urobiť veľmi presné výpočty týkajúce sa ich výkonu a množstva.

Moderné elektrické vykurovacie telesá sú vykurovacie telesá vybavené presnou a citlivou elektronikou, ktorá pomáha vytvárať potrebnú mikroklímu v miestnosti.

Vyhrievacie teleso je elektrický ohrievač kvapaliny vo forme kovovej rúrky, vo vnútri ktorej je špirála. Existuje veľa vzorov a odrôd. Ohrievače sa vyrábajú pre veľký aj malý priemysel.

Tieto ohrievače sú široko inštalované napríklad v elektrických kotloch a elektrických kotloch, a preto ich vyrábajú aj známi výrobcovia.

Ale na každom trhu nájdete vykurovacie telesá určené na inštaláciu do vykurovacích radiátorov. Tieto zariadenia sa často vyrábajú v Poľsku, na Ukrajine a v Číne. Môžu byť vybavené vstavanými snímačmi teploty, t.j. práca v poloautomatickom režime, sledovanie stupňa ohrevu.

Na základe takýchto elektrických ohrievačov môžete ľahko vytvoriť vykurovacie zariadenie vlastnými rukami. To je to, čo domáci remeselníci používajú, konštruujú najjednoduchšie vykurovanie a, ako si myslia, „ušetria“ značné množstvo peňazí.

Je však skutočne výhodné používať vykurovacie telesá?
Kde a v akých situáciách sa tieto elektrické ohrievače vody zvyčajne používajú? Ako nainštalovať a používať vykurovacie telesá...

Aký veľký je prínos vykurovacích telies?

Ak máte starú batériu, tak prečo ju pomocou vykurovacieho telesa nepremeniť na vykurovanie malej technickej miestnosti - kurníku, dielne, garáže...

Existujú dokonca mýty, že kúrenie ohrievačmi je prospešné. Ale „sny sú rozbité tvrdou realitou“ - vykurovanie elektrinou je najdrahšie. Keďže sa používa najdrahší nosič energie.

Nezáleží na tom, či existuje vlastný programovateľný elektrický kotol alebo sud s vykurovacím telesom spusteným na drôte, účinnosť takýchto elektrických ohrievačov je asi 97%. A potom platíme podľa merača...

Udržujte v teple v noci

Ale je tu medzera - lacná nočná tarifa za elektrinu. Presne o aktuálnych tarifách a možnosti pripojenia sa na nočný zdroj elektriny sa dozviete v miestnej elektrickej sieti.

Je pravda, že nočnú elektrinu nemožno nazvať lacnou, ale v kombinácii s indikátorom „Komfort“ sa nočné vykurovanie stáva pre užívateľa veľmi atraktívnym.

Ale cena samotného elektrického vykurovacieho systému sa môže výrazne líšiť.

Ohrievače v batériách

Keď je v bytoch s ústredným kúrením zima, vykurujú sa dodatočne elektrinou, ako aj plynovým sporákom alebo ohrievačom vody.

Tu sa používa pár ťažkých liatinových batérií s vykurovacími prvkami. Oproti značkovým elektrickým konvektorom majú oveľa vyššiu tepelnú kapacitu, takže ich môžete dlhšie vypnúť a nesledovať ich chod. Zahrievanie je však primerane dlhšie.

Remeselníci inštalujú takéto radiátory hlavne v garážach, kde radi trávia čas. Alebo napríklad na vykurovanie zvierat v chladnom počasí na malých farmách.

Zariadenie vykurovacieho systému

Stáva sa, že na chate, v garáži atď. Sú tu zvyšky bývalého vykurovacieho systému, napríklad pár radiátorov s oceľovými rúrami. Najjednoduchší spôsob, ako priviesť systém späť k životu, je vložiť do neho elektrické ohrievače...

Ale vykurovacie telesá môžu tiež vytvárať pomocné vykurovanie v systéme vykurovania domácnosti. Elektrické kúrenie výborne dopĺňa kotol na tuhé palivo. Najmä v noci, s lacnou tarifou. A tu je dopyt aj po „domácej výrobe“.

Ak na dostatočne veľkú kovovú rúrku pripevníte dvojicu 2 kW ohrievačov, získate 4 kW elektrokotol. Nuance spočíva v tom, že v noci môže byť pripojený k nízkoenergetickej 220 V sieti, pretože iní spotrebitelia „spia“, napríklad s výnimkou chladničky.

Takýto „výtvor“ sa v praxi môže stať hlavným kúrením počas sezóny v izolovanom dome, ak sa samozrejme použije vyrovnávacia nádrž - akumulátor tepla.

Koľko energie budete potrebovať?

Vo vykurovacom systéme pre celý dom je lepšie použiť 2-kilowattové elektrické ohrievače.

Ale v jednotlivých radiátoroch, podomácky vyrobených registroch, vykurovacích šrotoch v garážach... nie je možné použiť príliš výkonné vykurovacie telesá.

Preto by výkon ohrievača nemal byť väčší ako tepelný výkon generovaný zariadením pri +70 stupňoch. To je približne 75 % menovitého výkonu radiátora.

Jedna sekcia liatinových aj hliníkových radiátorov (500 mm medzi rúrkami) má výkon prenosu tepla 170 W pri 90 stupňoch kvapaliny a 20 stupňoch vzduchu. Pri +70 stupňoch. vykurovanie - jedna sekcia - 140 W, 7 sekcií - 1080 W, 10 sekcií. - 1400 W.
Pre radiátor so 7 sekciami by teda výkon vykurovacieho telesa nemal byť väčší ako 1 kW. A pre radiátor s 10 sekciami - nie viac ako 1,4 kW.

Pri podomácky vyrobených registroch je situácia zložitejšia – ich prenos tepla nie je známy. Zostáva len začať používať najmenej výkonné ohrievače.

Aké odtiene radiátorov zvoliť

Vykurovacie telesá pre radiátory sú vyrobené na báze zástrčky (základne) so štandardným priemerom závitu 40 mm. Zostáva len odskrutkovať spodnú zátku z radiátora a na jej miesto naskrutkovať ohrievač.

Výber týchto ohrievačov podľa výkonu pre radiátory bol diskutovaný vyššie. Nemali by ste si brať výkonnejšie zariadenia, aby ste sa vyhli núdzovým situáciám. Nie je potrebné prehrievať radiátor, čím sa dosiahne väčší prenos tepla.

Ale tieto ohrievače sa líšia aj dĺžkou. Pre voľne stojaci radiátor bez pohybu tekutiny sú vhodnejšie dlhšie odtiene. Potom bude vykurovanie rovnomernejšie.

V prietokovom elektrickom kotli je ďalšou prioritou výberu nižší hydraulický odpor. Minimalizácia vplyvu ohrievačov úspešným pripojením rúrok a konfiguráciou ich umiestnenia nie je pre domáceho majstra žiadny problém.

Výrobca, „Číňan“, je stále najviac kritizovaný; najlepšie vykurovacie telesá sú považované za lokálne vyrobené – rusko-ukrajinské.

Ako používať

Vykurovacie telesá je možné zapnúť izbovým termostatom. Potom sa riadia podľa nastavenej teploty vzduchu.

Vo väčšine prípadov sa však používajú ohrievače so zabudovanými teplotnými relé - vykurovanie podľa teploty chladiacej kvapaliny.

Kvapalina sa pri zahrievaní rozťahuje. Jednotlivé radiátory a iné uzavreté vykurovacie systémy nie je možné úplne naplniť kvapalinou. Vo vykurovacích systémoch sa na kompenzáciu expanzie používa expanzná nádrž.

V prípade samostatného radiátora stačí nechať aspoň 10% vnútorného objemu nenaplnených - radiátor naplniť až po vrchnú zátku.

Inštalácia vykurovacieho telesa je nasledovná. Systém sa vypustí, odskrutkuje sa uzáver chladiča a zaskrutkuje sa ohrievač. V tomto prípade sa ako tesnenie (kov na kov) zvyčajne používa ľan s lubrikantom.

Ohrievač je pripojený k elektrickej sieti v súlade s PUE s vhodnou izoláciou kontaktov.

Olej nie je povolený

Môžete nájsť odporúčania na naplnenie chladiča olejom, ktorý sa údajne javí ako analóg „olejového ohrievača“. Pred týmito radami sa odporúča preštudovať si skúsenosti „pyrotechnika“, ktorý nalial olej na kartón, zapálil ho a potom sa ho pokúsil uhasiť.
Priemyselné elektrické jednotky plnené olejom (napríklad vysokonapäťové odpojovače oleja) sa prevádzkujú so špeciálnymi protipožiarnymi opatreniami.

Ak systém zamrzne, je potrebné použiť nemrznúce kvapaliny na jeden chladič môžete použiť rovnakú nemrznúcu zmes do auta. Horľavé kvapaliny nie sú povolené.

Existujú aj ďalšie porušenia.

Je projektovanie vlastnými rukami ziskové?

Vlastná výstavba elektrických vykurovacích zariadení sa z bezpečnostných dôvodov neodporúča.

Oveľa účelnejšie je zaobstarať si už hotový elektrický ohrievač, napríklad elektrický konvektor, ktorý spĺňa požiadavky... Za jeho výkon je zodpovedný výrobca.

Ekonomická realizovateľnosť vykurovacích telies môže vzniknúť, ako už bolo spomenuté, keď pre ňu existuje „opustený“ a „voľný“ plášť.

Ale bezpečnostné otázky sú v skutočnosti oveľa dôležitejšie ako výhody získané týmto spôsobom.
V súčasnosti sa to chápe čoraz častejšie, a preto sa ľudia čoraz menej zaujímajú o vykurovacie telesá.

V zime teplo v byte priamo závisí od práce inžinierskych sietí. Ak sú radiátory v dome aj vo veľkých mrazoch sotva teplé, má zmysel vziať vykurovanie obytných priestorov do vlastných rúk. Na tento účel môžete nainštalovať špeciálne vykurovacie teleso pre vykurovaciu batériu so vstavaným termostatom. Inštalácia tohto zariadenia je jednoduchá, ale je lepšie sa o ňu postarať pred začiatkom vykurovacej sezóny. Poďme na to po poriadku.

Čo sú elektrické vykurovacie telesá?

Vykurovacím telesom je rúrkový elektrický ohrievač. Ide v podstate o dutú rúrku vyrobenú z nehrdzavejúcej alebo uhlíkovej ocele. Vo vnútri je drôtená špirála, ktorá má vysokú hodnotu odporu. Na inštaláciu je k dispozícii mosadzná matica, ktorá je zaskrutkovaná do vykurovacieho zariadenia. Vykurovacie teleso sa inštaluje do akýchkoľvek radiátorov, vhodné ako pre staré liatinové batérie, tak aj pre moderné hliníkové a bimetalové.

Najlepšou možnosťou je vykurovacie teleso vybavené termostatom. Toto zariadenie vám umožní regulovať teplotu a chrániť vykurovacie teleso pred prehriatím. Vzhľadom na to, že zariadenie bude inštalované vo vykurovacom radiátore, voda bude hrať úlohu chladiacej kvapaliny.

Elektrické vykurovacie telesá fungujú celkom jednoducho. Po pripojení k domácej sieti sa cievka inštalovaná vo vnútri trubice začne zahrievať a prenáša energiu do chladiacej kvapaliny. Ak je zariadenie vybavené termostatom, nastaví sa požadovaný teplotný režim. Keď batérie dosiahnu nastavenú teplotu, elektrický obvod sa otvorí a vykurovacie teleso sa vypne. Keď kvapalina v batériách začne chladnúť, zariadenie sa automaticky zapne.

Vykurovacie teleso s termostatom má niekoľko ďalších režimov:

  • Turbo. V tomto režime sa ohrievač zapne na krátku dobu, ale využíva maximálny výkon. Turbo režim sa používa na rýchle vykúrenie miestnosti.
  • Nemrznúca zmes. Táto funkcia je relevantná hlavne pre nebytové priestory. Vykurovacie teleso pracuje na minimálny výkon, čím zabraňuje zamrznutiu systému v núdzových situáciách.

Elektrický ohrievač pre batériu vám umožňuje premeniť vykurovacie zariadenie na autonómny systém s minimálnymi nákladmi, časom a úsilím.

Vykurovacie teleso vo vykurovacej batérii: ako si vybrať

Pri výbere vykurovacieho telesa pre radiátor sa berie do úvahy niekoľko charakteristík:

  • moc;
  • kompatibilita s typom batérie;
  • dĺžka prvku;
  • typ automatizácie (interný alebo externý).

Cena vykurovacieho telesa sa pohybuje od 750 do 1500 rubľov. a závisí od výkonu, výrobcu a ďalších parametrov.

Sila

Výkon vykurovacieho telesa sa pohybuje od 800 do 2 000 wattov. Pri výbere sa môžete riadiť nasledujúcou schémou:

  • 20 W/m3. Tento výkon je vhodný pre novostavby, ktoré majú výbornú tepelnú izoláciu.
  • 30 W/m3. Odporúča sa pre byty s plastovými oknami, stenami a podlahami vybavenými spoľahlivou tepelnou izoláciou.
  • 40–50 W/m3. Ohrievače s týmto výkonom sa odporúčajú používať v starších domoch.

Typ batérie

Elektrické ohrievače pre rôzne radiátory sa líšia tvarom vonkajšej časti tela, materiálom, hrúbkou a priemerom zástrčky. Produktový list uvádza, pre ktoré batérie je vykurovacie teleso určené.

Len poznámka. Liatinové zátky chladiča majú zvyčajne závit 32 mm, hliníkové zátky chladiča majú zvyčajne závit 25 mm.

Dĺžka vykurovacej trubice

Dĺžka vykurovacieho telesa musí byť dostatočná na zabezpečenie cirkulácie chladiacej kvapaliny vo všetkých častiach batérie a rovnomerného ohrevu. Optimálna veľkosť zodpovedá dĺžke radiátora mínus 10 cm.

Výrobcovia

Talianske vykurovacie telesá Thermowatt, ukrajinské Electron-T, poľské a ruské modely majú dobré recenzie. Výrobky z Číny nie sú vždy vysoko kvalitné.

Inštalácia vykurovacieho telesa: dôležité funkcie

Vykurovací článok sa inštaluje podľa nasledujúcej schémy: odskrutkuje sa jedna zo zástrčiek batérie a na jej miesto sa pomocou závitového pripojenia nainštaluje vykurovací článok. Na zabezpečenie tesnosti spoja sa používa gumové tesnenie.

Mr. Build odporúča: najlepšie je naskrutkovať vykurovacie telesá namiesto spodnej zátky. Existuje logické vysvetlenie: ohriata voda bude stúpať a studená bude klesať, čo zabezpečí efektívnu prevádzku vykurovacieho telesa.

Tento postup sa opakuje v každej miestnosti bytu. Pripomíname, že montáž sa vykonáva pred začiatkom vykurovacej sezóny.

Toto je dôležité! V blízkosti radiátora, ku ktorému sa plánuje pripojenie elektrického ohrievača, musia byť inštalované uzatváracie ventily a obtok. Ak nie sú ventily, všetko teplo pôjde k susedom. Pri absencii obtoku sa naruší všeobecný systém vykurovania budovy.

Niekoľko ďalších dôležitých bodov:

  1. Počas procesu inštalácie nepoužívajte nadmernú silu. Nie je potrebné nasilu uťahovať kontaktné matice a samotné upevňovacie prvky vykurovacieho telesa. Krehký materiál môže prasknúť.
  2. Dôrazne sa odporúča, aby za uzatváracím ventilom nainštalovali poistný ventil alebo malú expanznú nádrž s objemom rovnajúcim sa 10% objemu batérie. Je to spôsobené tým, že keď sa chladiaca kvapalina v uzavretom systéme zahrieva, expanduje a zvyšuje tlak v nej.

Pravidlá prevádzky a údržby

Aby vykurovacie teleso inštalované vo vykurovacej batérii slúžilo čo najdlhšie, sú dodržané nasledujúce pravidlá:

  1. Ohrievač sa zapne iba vtedy, ak je v batérii voda. Ak sa kvapalina dostane na už zahriatu trubicu zariadenia, môže dôjsť k malému tepelnému výbuchu. V dôsledku toho zlyhá nielen vykurovacie teleso: môže dôjsť k poškodeniu vykurovacej batérie.
  2. Počas prevádzky zariadenia sa na jeho povrchu vytvorí vodný kameň, ktorý je potrebné pravidelne čistiť. Odporúčaný plán údržby je raz za tri mesiace. Ak hrúbka vodného kameňa na vykurovacej trubici presiahne 2 milimetre, prenos tepla sa zníži a zariadenie môže zlyhať.
  3. Pre elimináciu možných napäťových rázov sa odporúča pripojiť vykurovacie teleso cez neprerušiteľný zdroj napájania alebo stabilizátor. Pri inštalácii je ohrievač uzemnený.
  4. Výrobcovia odporúčajú používať ako chladiacu kvapalinu iba destilovanú vodu. V bytových domoch so spoločnou stúpačkou je nereálne dodržať túto požiadavku, preto je potrebné častejšie čistiť vykurovacie telesá od vodného kameňa.

Záver

Inštalácia vykurovacieho telesa je jedným zo spôsobov, ako zabezpečiť pohodlie a pohodu v obytných priestoroch. Tento dizajn možno prirovnať k elektrickému olejovému radiátoru, ale poskytuje rýchlejšie a rovnomernejšie vykurovanie všetkých miestností v byte. Ale musíte mať na pamäti, že pri neustálom používaní takéhoto zariadenia sa účty za elektrinu veľmi výrazne zvýšia. Postup inštalácie radiátorových vykurovacích telies je uvedený vo videu nižšie.

Pri hľadaní optimálnych schém vykurovania ľudia často zabúdajú na osvedčené metódy udržiavania príjemnej teploty v dome. Spolu s tradičnými kotlami na tuhé palivá je v niektorých prípadoch optimálne použiť vykurovacie telesá na vykurovanie domu vlastnými rukami: batérie, radiátory, kotly môžu obsahovať tento vykurovací článok. Pred začatím inštalácie zariadenia však musíte zvážiť klady a zápory.

Kedy je vhodné použiť vykurovacie telesá?

V prvom rade je potrebné objasniť, že sa neodporúča vyrábať domáci ohrievač pre vykurovacie teleso. Je to z dôvodu dodržiavania prevádzkových bezpečnostných predpisov. V takýchto konštrukciách je ťažké zabrániť skratu, keď elektrický prúd prenikne do chladiacej kvapaliny. Preto by sa malo vykurovanie vlastnými rukami pomocou vykurovacích telies vykonávať iba pomocou továrenských modelov.

Vyhrievacie teleso je kovová špirála s vysokým elektrickým odporom. Je uzavretý v kovovom plášti, ktorý je naplnený olejom. To zaisťuje lepší koeficient prestupu tepla počas prevádzky zariadenia. Po pripojení k elektrickej sieti sa špirála začne zahrievať, čím sa tepelná energia prenáša na povrch plášťa. Je to výmenník tepla medzi vykurovacím telesom a vodou.

Je dôležité použiť vykurovacie telesá na vykurovanie v nasledujúcich prípadoch:

  • Vytvorenie vykurovacích systémov bez hlavného vedenia. K tomu budete potrebovať vykurovacie teleso pre vykurovacie teleso s možnosťou regulácie výkonu;
  • Zahrnuté v elektrických kotloch. Ak sú továrenské modely príliš drahé, môžete si vytvoriť analóg vlastnými rukami. Ako hlavné vykurovacie zariadenie sa odporúča použiť špeciálne vykurovacie teleso pre vykurovací kotol. Vyznačuje sa zvýšeným výkonom, vo väčšine prípadov je určený pre sieťové napätie 380 V;
  • Pre rýchle vykúrenie miestnosti. Na rozdiel od tuhého paliva pre plynový kotol má vykurovanie elektrickými ohrievačmi minimálny čas ohrevu chladiacej kvapaliny. Ak potrebujete rýchlo zvýšiť teplotu v miestnosti, je najlepšie použiť tento typ vykurovania.

Okrem toho majú elektrické vykurovacie zariadenia malé rozmery. Sú úspešne integrované nielen do kotlov a vykurovacích radiátorov, ale aj priamo do potrubia. Vďaka tomu sa zmenšujú rozmery celého systému, čo je dôležité pre malé domy a byty. Nevýhodou vykurovania vlastnoručne vyrobenými ohrievačmi sú vysoké prevádzkové náklady. V porovnávacej analýze rôznych nosičov energie vyjde elektrina ako najdrahšia.

Je naozaj efektívne používať vykurovacie telesá na vykurovanie radiátorov? Recenzie často obsahujú protichodné informácie. Je to spôsobené najmä životnosťou ohrievača. Dôvodom je nesprávna inštalácia a prevádzka zariadenia.

Vykurovacie teleso si môžete do vykurovacieho systému nainštalovať sami. Výrobcovia často prikladajú k zariadeniu návod na inštaláciu.

Pravidlá pre inštaláciu a prevádzku vykurovacích telies

Jedným z hlavných parametrov každého elektrického spotrebiča je jeho menovitý výkon. Správna inštalácia ohrievača do vykurovacieho systému sa vykoná až po výpočte tejto hodnoty. Ak to chcete urobiť, musíte použiť jednoduchý vzorec:

P = 0,0011*m(Tk-Tn)/T

Kde m- hmotnosť nosiča energie, kg, Tk A TN- hodnota teploty vody po a pred ohrevom, T– čas potrebný na zvýšenie teploty na optimálnu úroveň Tk.

Pre 6-dielny hliníkový radiátor sa m bude rovnať 0,45 x 6 = 2,7 kg. Predpokladajme, že Teplota = 80 °С, A Teplota = 20°С. Doba zahrievania by mala byť 10 minút. V tomto prípade optimálny výkon, ktorý by mali mať elektrické vykurovacie telesá pre vykurovacie radiátory, bude:

Р=0,066*2,7(80-20)/10=1,06 kW

Berie sa do úvahy, že chladivom je voda. Pri použití nemrznúcej zmesi je potrebné zvýšiť menovitý výkon ohrievača pre vykurovaciu batériu úpravou 1,44 – 1,06*1,44=1,52 kW.

Potom sa musíte oboznámiť s pravidlami inštalácie elektrických vykurovacích telies na vykurovanie vášho domova.

Vonkajší plášť musí byť vždy vo vode. Ak sa tak nestane, teplo z výmenníka nebude kompenzované nízkou teplotou vody. V dôsledku toho vykurovacie teleso rýchlo zlyhá v dôsledku prehriatia. Preto je ohrievač na vykurovanie domu namontovaný v najnižšom bode radiátora. V tomto prípade to nebude v možnej zóne tvorby vzduchových zápch.

Kvalita chladiacej kvapaliny

Najlepšie je použiť destilovanú vodu, pretože obsahuje minimálne % nečistôt. Pri zahrievaní vytvárajú na povrchu ochranného obalu vrstvu vodného kameňa. To vedie nielen k strate účinnosti zariadenia, ale je to aj hlavná príčina korózie.

Tesnenie škár

Pri inštalácii ohrievača do vykurovacieho systému si musíte najskôr prečítať návod od výrobcu. Ak je uvedené, že koncové spoje elektród musia byť dodatočne utesnené, musí sa to urobiť. V opačnom prípade, ak sa voda dostane na povrch vykurovacieho hada, zvyšuje sa nebezpečenstvo pre ľudí žijúcich v dome. Po oboznámení sa s týmito pravidlami môžete začať inštalovať vykurovacie teleso.

Nie každé vykurovacie teleso je vhodné pre vykurovací radiátor. Mali by sa vybrať iba špeciálne modely s príslušným montážnym priemerom.

Radiátorové elektrické kúrenie v dome

Pred inštaláciou vykurovacieho telesa do vykurovacieho systému potrebujete parametre radiátora. Hlavným je priemer spojovacieho potrubia. V súčasnosti výrobcovia vyrábajú produkty v dvoch veľkostiach - 1/2 a 3/4 palca. Potom sa vykoná porovnávacia analýza parametrov vykurovania pred a po inštalácii vykurovacieho telesa.

Pripojenie vykurovacieho telesa k existujúcemu vykurovaniu

Ak sa bude používať ako doplnkový spôsob ohrevu vody, treba počítať so zmenou hydraulického tlaku pri prechode cez radiátor. Keďže priemer prietoku systému bude tento mesiac menší, odporúča sa inštalovať čerpadlo s vyšším výkonom.

Pri pripojení radiátora k systému nebude možná inštalácia vykurovacieho telesa na vykurovanie domu. Aby ste to dosiahli, musíte buď zmeniť schému zapojenia nahor, alebo nainštalovať vykurovacie teleso na hornú časť batérie, čo odborníci neodporúčajú.

Často sú inštalované v starých liatinových batériách. Pred vykonaním práce musíte najprv skontrolovať smer závitu potrubia (vpravo alebo vľavo) a tiež zmerať jeho priemer. Potom by ste mali postupovať podľa tejto schémy:

  • Odtok chladiacej kvapaliny. Je zakázané inštalovať vykurovacie teleso do vykurovacieho radiátora, ak je v ňom voda;
  • Kontrola úrovne batérie. Dokonca aj pri miernom uhle sklonu sa výrazne zvyšuje pravdepodobnosť vzduchových vreciek;
  • Inštalácia vykurovacieho telesa do potrubia. Na utesnenie otvorov musíte použiť tesnenia dodávané s vykurovacím telesom alebo ich vyrobiť sami;
  • Inštalácia jednotky s termostatom, ak je súčasťou dodávky.

Potom musíte systém naplniť vodou. Pomocou nainštalovaného Mayevského žeriavu sa odstránia možné vzduchové vrecká. Pred zapnutím sa pre zaistenie bezpečnosti používa tester na kontrolu prípadného okruhu vykurovacej špirály-batérie. Ak existuje, musíte demontovať vykurovacie teleso a znova ho nainštalovať, čím sa zlepší tesnenie.

Radiátorové elektrické kúrenie

Pri organizovaní vykurovania pomocou vykurovacích telies vyrobených sami nie je potrebná inštalácia potrubia. Na každom radiátore musí byť nainštalované vykurovacie teleso. Zároveň je možné inštalovať modely rôzneho výkonu v závislosti od tepelných podmienok v konkrétnej miestnosti domu. Výhody takéhoto systému sú nasledovné:

  • Úspora na nákup materiálov a zníženie náročnosti inštalačných prác;
  • Ak použijete vykurovacie teleso a k nemu pripojený teplotný snímač, stupeň vykurovania miestnosti sa nastaví automaticky;
  • Minimálna zotrvačnosť ohrevu systému.

Všetky tieto pozitívne vlastnosti však môžu byť kompenzované celkovými nákladmi na služby. Preto pred vykurovaním elektrickými ohrievačmi musíte vypočítať nielen náklady na nákup materiálov a komponentov, ale aj následné náklady na elektrickú energiu. Až potom by sa mal zaviesť vykurovací systém tohto typu.

Odporúča sa zakúpiť továrenské radiátory s inštalovanými vykurovacími prvkami. Ich prevádzková účinnosť je vyššia ako u domácich, pretože ako chladivo sa používa špeciálny olej. Aj keď je vykurovacie teleso vypnuté, bude určitý čas vydávať teplo do miestnosti.

Elektrický kotol pre domácich majstrov

Je možné vyrobiť kotol, ktorý používa elektrické ohrievače na vykurovanie domu, svojpomocne? Najprv sa musíte zoznámiť s dizajnom továrenských modelov.

Pozostávajú z bloku s inštalovaným vykurovacím telesom, riadiacim a bezpečnostným systémom. Na rozdiel od tradičných kotlov má malé rozmery a môže byť inštalovaný takmer kdekoľvek v systéme. Na výrobu budete potrebovať nasledujúce nástroje a materiály:

  • Blok vykurovacích telies. Najlepšie je použiť tento typ ohrievačov, pretože majú maximálny výkon;
  • Termostat a snímač teploty;
  • Oceľové telo rozdelené do dvoch zón. V jednom bude elektrické vykurovacie teleso s termostatom na vykurovanie a v druhom bude inštalovaná riadiaca a ochranná jednotka.

Keďže vykurovacie teleso vo vykurovacom systéme musí byť neustále vo vode, odporúča sa nainštalovať snímač hladiny kvapaliny. Cirkulácia kvapaliny prebieha cez vstupné a výstupné potrubie. Na zlepšenie tohto procesu je k dispozícii spojovací blok pre obehové čerpadlo. Treba však poznamenať, že sa neodporúča vyrábať takéto kotly s výkonom nad 9 kW pre súkromný dom. Je to spôsobené maximálnym zaťažením elektrickej siete a vysokými režijnými nákladmi.

Ako spôsob, ako zabrániť zamrznutiu chladiacej kvapaliny, je možné použiť prídavné vykurovacie teleso inštalované s termostatom vo vykurovaní. Za týmto účelom môže zariadenie pracovať s minimálnym výkonom.

Ako si vybrať vykurovacie telesá

Ako si vybrať správny ohrievač pre vykurovací systém? V súčasnosti existuje veľa výrobcov, ktorí ponúkajú podobné produkty. Nie vždy však kvalita aj technické parametre zodpovedajú požadovaným. Preto pred nákupom musíte venovať pozornosť nasledujúcim prevádzkovým charakteristikám ohrievača:

  • Menovitý a maximálny výkon. Ak je pre vykurovací kotol potrebný vykurovací článok, jeho výkon by mal byť dostatočný na to, aby systém fungoval. Najjednoduchší spôsob výpočtu je na 10 metrov štvorcových. doma potrebujete 1 kW tepelnej energie;
  • Typ elektrickej siete. Pre modely s výkonom do 3 kW môžete použiť domácu sieť 220 V. Ak plánujete inštalovať ohrievač pre vykurovací systém s vyšším výkonom, mala by byť nainštalovaná trojfázová sieť 380 V Môže to byť spôsobené ťažkosťami pri dokončovaní dokumentácie.
  • Prítomnosť termostatu. Pre radiátorový elektrický vykurovací systém je to hlavný faktor výberu. Ak si zakúpite ohrievač bez možnosti nastavenia výkonu, bude neustále pracovať v maximálnom režime. To dramaticky zvýši náklady na elektrickú energiu;
  • Cena. Priemerná cena modelu s výkonom 2 kW začína od 900 rubľov. Náklady na výkonnejšie môžu byť až 6 000 rubľov. Často sa vyrábajú na objednávku.

Vzhľad vykurovacieho telesa môže tiež ovplyvniť jeho výkon a účinnosť. Najlepšou možnosťou by bolo zakúpenie rebrového vykurovacieho telesa pre vykurovací kotol. Od bežných sa líši tým, že na ochrannom plášti sú umiestnené prídavné dosky na výmenu tepla.

Vďaka nim sa plocha vykurovania zväčšuje. Toto prevedenie je typické pre vykurovacie telesá vo vykurovacích radiátoroch väčšieho priemeru. Recenzie o nich naznačujú zvýšený prenos tepla aj pri minimálnom prevádzkovom režime. Ich celkové rozmery však nie vždy umožňujú ich inštaláciu do batérie. Preto sa najčastejšie kupujú jednoduché ohrievače rúrkového typu. Pre zvýšenie účinnosti si môžete zakúpiť blok vykurovacích telies s termostatom. Od tradičných sa líši prítomnosťou niekoľkých vykurovacích telies na jednej základni.

Prevencia porúch vykurovacích telies

Aj po tom, čo ste zvládli odbornú montáž vykurovacích telies pre vykurovacie systémy, musíte dodržiavať prevádzkový poriadok. Najprv sa kontroluje schopnosť elektrickej siete vydržať maximálne zaťaženie. Aby ste to dosiahli, musíte zhrnúť všetok výkon elektrických spotrebičov v dome a k výslednej hodnote rezervy výkonu pridať faktor 1,2. Prierez elektrického vedenia musí vydržať menovitý výkon bez prehriatia alebo skratu.

Činnosť vykurovacích telies v zariadení spočíva v postupnom ničení vykurovacej špirály. Ohrievače určené do radiátorov preto musia mať životnosť minimálne 10 rokov, čo potvrdzuje aj výrobca. Okrem toho musíte dodržiavať tieto pravidlá:

  • Nepridávajte vodu z vodovodu do potrubia alebo vykurovacích radiátorov. To môže viesť k tvorbe vodného kameňa na povrchu vykurovacieho telesa. Používajte iba destilovanú vodu;
  • Vyžaduje sa inštalácia RCD (zariadenia na zvyškový prúd). Môžete k nemu pripojiť jedno alebo viac vykurovacích telies. Keď dôjde k núdzovej situácii, toto zariadenie preruší napájanie;
  • Časté zapínanie a vypínanie ohrievača pri vykurovaní domu znižuje jeho životnosť;
  • Ak je na povrchu batérie pozorovaná statická elektrina, musíte naliehavo skontrolovať tesnosť vykurovacieho telesa;
  • Inštalácia vykurovacieho telesa do vykurovacieho kotla alebo radiátora bez uzemnenia je zakázaná.

Bez predchádzajúcej kontroly uzemnenia nemôžete nainštalovať ohrievač do vykurovacieho systému. Na tento účel je najlepšie využiť služby elektrického laboratória.

Rozbité vykurovacie teleso v kotle alebo kotli

Napriek ich spoľahlivosti je porucha elektrických vykurovacích telies celkom bežná. Ak ide o továrenský model, môžete vykonávať nezávislé opravy iba vtedy, ak máte dôveru vo svoje vlastné schopnosti. Najlepšie je obrátiť sa na špecializovanú firmu, keďže pri nekvalifikovaných opravách môžu byť okrem vykurovacieho telesa poškodené aj ďalšie dôležité časti systému.

Ak sa rozhodnete obnoviť funkčnosť kotla sami, musíte sa najprv oboznámiť s jeho dizajnom. Na tento účel môžete použiť údaje z pasu alebo sa pozrieť na údaje na webovej stránke výrobcu. Pred demontážou vykurovacieho telesa musí byť zariadenie zabezpečené. Potom sa chladiaca kvapalina vypustí. Výkon ohrievača môžete skontrolovať pomocou indikátora. V pase musí byť uvedená hodnota odporu pri zatváraní okruhu. Ak sa indikátory nezhodujú s pôvodnými, je nainštalovaný nový vykurovací článok. Najlepšou možnosťou je nainštalovať podobné zariadenie od rovnakého výrobcu.

Pred inštaláciou vykurovacieho telesa do vykurovacieho systému je potrebné urobiť dobrú tepelnú izoláciu v byte alebo dome. Tým sa znížia priebežné náklady na elektrickú energiu, čo následne zvýši životnosť vykurovacieho telesa.

Vykurovacie telesá pre vykurovacie radiátory sa inštalujú do ľubovoľných typov batérií (naše sú len liatinové, s konektorom G11/4). Môžu efektívne pracovať s liatinovými, bimetalickými, oceľovými a hliníkovými radiátormi. Vykurovacie telesá majú široké využitie na individuálne použitie v malých miestnostiach, chatách, skladoch či kanceláriách. Samoinštalované radiátorové vykurovacie teleso je vhodné na zabezpečenie pohodlných pracovných a životných podmienok, ak nie je k dispozícii ústredné kúrenie. V internetovom obchode Iskra si môžete zakúpiť a dodať vykurovacie teleso na batériu s parametrami, ktoré potrebujete za konkurencieschopnú cenu.

Princíp činnosti vykurovacích telies pre radiátorové vykurovanie

Na vykurovanie malej miestnosti je ideálne vykurovacie teleso s výkonom 1,5 kW. Pre plochy väčšie ako 20 m² sa používajú radiátorové ohrievače s výkonom 2,5 kW. Ak ide o veľkú kanceláriu, sklad alebo telocvičňu, najlepšie sa hodia radiátory s termostatom umiestneným po obvode. Pomerne rýchlo dokážu ohriať vzduch a po dosiahnutí požadovanej teploty sa vypnú, aby nedochádzalo k plytvaniu elektrickou energiou.

  • Na montáž do radiátora sa používa prírubové spojenie a samotný ohrievač má podlhovastý, zúžený tvar.
  • Príruba je po vonkajšom obvode vybavená závitom a pre rýchle utiahnutie slúži výstupok v tvare šesťuholníka.
  • Vykurovacie teleso s termostatom je vybavené špeciálnym otvorom pre montáž snímačov a prídavných kontaktov na pripojenie.
  • Použitie senzorov zaručuje bezpečné a pohodlné vykurovanie v podmienkach, kde nie je iná možnosť vykurovania miestnosti.

Naše výhody

Internetový obchod Iskra je pripravený dodávať tovar nielen do Moskvy a regiónu. Vašu objednávku pošleme čo najrýchlejšie do ktoréhokoľvek regiónu krajiny. Výroba dodá vykurovacie telesá akéhokoľvek typu, veľkosti a prevedenia z katalógu. Po pripísaní platby vopred na účet spoločnosti sa preprava vykonáva presne podľa harmonogramu. S každým pracujeme individuálne a rovnako rešpektujeme záujmy súkromných vlastníkov a veľkých dodávateľov.



Tento článok je dostupný aj v nasledujúcich jazykoch: thajčina

  • Ďalej

    ĎAKUJEME za veľmi užitočné informácie v článku. Všetko je prezentované veľmi jasne. Zdá sa, že na analýze fungovania obchodu eBay sa urobilo veľa práce

    • Ďakujem vám a ostatným pravidelným čitateľom môjho blogu. Bez vás by som nebol dostatočne motivovaný venovať veľa času údržbe tejto stránky. Môj mozog je štruktúrovaný takto: rád sa hrabem do hĺbky, systematizujem roztrúsené dáta, skúšam veci, ktoré ešte nikto nerobil alebo sa na ne nepozeral z tohto uhla. Je škoda, že naši krajania nemajú čas na nákupy na eBay kvôli kríze v Rusku. Nakupujú na Aliexpress z Číny, keďže tam je tovar oveľa lacnejší (často na úkor kvality). Ale online aukcie eBay, Amazon, ETSY jednoducho poskytnú Číňanom náskok v sortimente značkových predmetov, historických predmetov, ručne vyrábaných predmetov a rôzneho etnického tovaru.

      • Ďalej

        Na vašich článkoch je cenný váš osobný postoj a rozbor témy. Nevzdávaj tento blog, chodím sem často. Takých by nás malo byť veľa. Napíšte mi Nedávno som dostal email s ponukou, že ma naučia obchodovať na Amazone a eBayi.

  • Je tiež pekné, že pokusy eBay rusifikovať rozhranie pre používateľov z Ruska a krajín SNŠ začali prinášať ovocie. Veď drvivá väčšina občanov krajín bývalého ZSSR nemá silné znalosti cudzích jazykov. Nie viac ako 5% populácie hovorí anglicky. Medzi mladými je ich viac. Preto je aspoň rozhranie v ruštine - to je veľká pomoc pre online nakupovanie na tejto obchodnej platforme. eBay sa nevydal cestou svojho čínskeho náprotivku Aliexpress, kde sa vykonáva strojový (veľmi nemotorný a nezrozumiteľný, miestami vyvolávajúci smiech) preklad popisov produktov. Dúfam, že v pokročilejšom štádiu vývoja umelej inteligencie sa kvalitný strojový preklad z akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek v priebehu niekoľkých sekúnd stane realitou. Zatiaľ máme toto (profil jedného z predajcov na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png