Obsah

Stavba súkromných domov z profilovaného dreva, pravidelného alebo lepeného, ​​je obľúbená vďaka prijateľným nákladom na materiál a schopnosti inštalovať zrub svojpomocne. Otázka zateplenia budovy ale vyvstáva, ak plánujete v dome bývať celoročne. Ak je hrúbka dreva menšia ako 200 mm, vykurovanie domu bez izolácie bude vyžadovať zvýšené náklady v regiónoch s chladnými zimami, pretože steny zamrznú. Poďme prísť na to, ako zatepliť dom z dreva zvonku výberom tepelného izolantu s vhodnými vlastnosťami.

Vnútorná alebo vonkajšia izolácia?

Dom na zimné bývanie sa odporúča izolovať z dreva, bez ohľadu na hrúbku stien. Je to spôsobené technológiou inštalácie - rohy sú namontované „bez zvyškov“ a tento dizajn je náchylný na zvýšené tepelné straty. Mrazivé rohy domu vlhnú, drevo začne hniť a po čase sa drevený rám zrúti.

Samostatne sa môžete rozhodnúť, ako izolovať rohy budovy zvonku pomocou tepelného izolátora a inštalácie opláštenia zo širokých dosiek. Ale takáto čiastočná izolácia nie je dostatočne účinná a nezdobí dom.

Tepelná izolácia domu z dreva z vonkajšej strany

Pri zisťovaní, ako izolovať dom vyrobený z dreva, by ste mali venovať pozornosť kľúčovým výhodám vonkajšej izolácie oproti vnútornej:

  1. Inštalácia vnútornej izolácie vedie k posunu rosného bodu vo vnútri stenových konštrukcií. To znamená, že kondenzácia sa vyskytuje na hranici medzi teplom a chladom a vyskytuje sa v drevenej stene. Výsledkom je postupná deštrukcia dreva v dôsledku neustálej vysokej vlhkosti.
  2. Tepelný izolant pripevnený na stenách vo vnútri miestnosti je buď parotesný (doska alebo rolka z penového polyméru vrátane fólie), alebo absorbuje vlhkosť, čím stráca svoje tepelnoizolačné vlastnosti, a preto vyžaduje kvalitnú parozábranu (čadičová vata , sklená vata). V oboch prípadoch vnútorný zatepľovací systém úplne zbavuje dom všetkých výhod stavby z prírodného dreva a vyžaduje inštaláciu kvalitného vetrania na odvod pary.

Takže na otázku, z ktorej strany je lepšie izolovať steny, je odpoveď jednoduchá. Drevené trámy sú priedušný materiál, ktorý škodí konštantnej vlhkosti, takže inštalácia tepelného izolátora zvnútra je nepraktická, nehovoriac o tom, že sa tým výrazne zmenší plocha priestorov.

Medzi výhody inštalácie tepelnoizolačnej vrstvy na fasádu dreveného domu z dreva patria::

  • tvorba rosného bodu mimo stien z dreva - budú chránené pred mrazom a vlhkosťou počas chladného obdobia;
  • Vykonávanie prác bez zásahu do výzdoby interiéru (môžete ponechať steny v miestnostiach z dreva bez pripevnenia dodatočného obloženia);
  • schopnosť zabezpečiť prirodzenú cirkuláciu vzduchu cez steny, čo prispieva k priaznivej mikroklíme v drevenom dome (avšak za predpokladu, že sa zvolí vhodný spôsob inštalácie tepelného izolátora);
  • spoľahlivá ochrana stien pred atmosférickými vplyvmi.

Izolácia dreveného domu zvonka nie je bez niektorých nevýhod, medzi ktoré patria::

  • prepojenie prác s ročným obdobím a poveternostnými podmienkami (príprava stien a inštalácia tepelnej izolácie v teplom a suchom počasí);
  • ťažkosti pri vykonávaní výškových prác vlastnými rukami, potreba postaviť spoľahlivé lešenie;
  • potreba vybaviť vonkajšie opláštenie domu (obloženie obkladom, panelák atď.).

Tepelná izolácia vonkajších stien domu minerálnou vlnou

Príprava stien

Pred zateplením zrubu je potrebné správne pripraviť drevené konštrukcie. Za týmto účelom starostlivo skontrolujte steny budovy zvonku, aby ste identifikovali možné oblasti hniloby, medzery medzi trámami a hlboké trhliny v prasknutom dreve.

Poznámka! Izoláciu domu z dreva z vonkajšej strany je potrebné vykonať len rok a pol po postavení zrubového domu z masívneho dreva, pretože takáto konštrukcia je náchylná na zmršťovanie. Izoláciu domu z vrstveného dyhového reziva je zároveň možné vykonať ihneď po výstavbe, pretože materiál pozostávajúci z lamiel zo sušeného dreva zlepených dohromady prakticky nemení svoje geometrické rozmery.

Vo fáze prípravy stien je potrebné starostlivo ošetriť drevené konštrukcie - impregnovať ich antiseptickými prostriedkami. To pomôže chrániť drevo pred hnilobou, poškodením hmyzom a mikroorganizmami a predĺži životnosť domu. Ošetrenie impregnačnými zmesami sa odporúča vykonať v dvoch prechodoch s medzisušením.

Ak sa pri obhliadke fasády zistia vážne trhliny a medzery medzi korunami, musia sa utesniť. Môžete použiť rovnaký typ izolácie ako pri montáži zrubu, alebo iný prírodný materiál – jutu, kúdeľ, ľanovú vlnu.

Funkcie inštalácie

Technológia izolácie závisí predovšetkým od zvoleného tepelného izolantu. Ak sa zvolí valcovaný alebo doskový materiál, potom je vetraná fasáda pre dom vyrobený z dreva vo forme viacvrstvového systému vybavená vetracími medzerami. V prípade použitia striekaných materiálov je technológia zjednodušená.

Striekaná izolácia

Striekaná polyuretánová pena a ecowool sa nanášajú priamo na steny, čo neumožňuje vytvorenie vetracej medzery medzi drevenou konštrukciou a tepelným izolantom. V prípade ecowool to nie je dôležité – takáto izolácia je paropriepustná. Ak je však vonkajšia časť domu pokrytá vrstvou polyuretánovej peny pod obkladom, steny prestanú „dýchať“ a musíte byť veľmi opatrní pri usporiadaní vetrania, aby ste predišli vlhkosti v miestnostiach a vzniku plesní.


Tepelná izolácia vonkajších stien striekanou polyuretánovou penou

Pred nástrekom materiálu sa steny očistia a napchajú sa na ne zvislé laty, ktoré tvoria bunky na vyplnenie tepelným izolantom. Veľkosť lamiel sa volí v súlade s vypočítanou hrúbkou tepelnoizolačnej vrstvy.

Pomocou špeciálneho zariadenia sa polyuretánová pena nastrieka do otvorených buniek a v prípade použitia ecowool je technológia závislá od hrúbky vrstvy. Ak rozmer presahuje 70 mm, na opláštenie je pripevnená paropriepustná membrána proti vetru. Sú v ňom vytvorené otvory (jeden na bunku), cez ktoré sa vyplnia medzery medzi lamelami. Otvory sú hermeticky uzavreté.

Na vrchnú vrstvu polyuretánovej peny sa inštaluje vetruvzdorná fólia, ako aj ecowool, aplikovaná otvorenou metódou, je vyplnená protimriežka a je pripevnená vonkajšia úprava. Ak je vyrobený z dreva, protimreža zabezpečí vetraciu medzeru, aby sa zabránilo hnitiu materiálu.

Usporiadanie tradičnej prevetrávanej fasády

Ak je úlohou zachovať jedinečnú mikroklímu drevostavby, je dôležité zistiť, ako správne izolovať dom z dreva zvonku. Pri tepelnej izolácii vonkajších stien sa často zanedbáva zabezpečenie vetracej medzery medzi drevenou konštrukciou steny a izoláciou. To vedie k tomu, že drevený dom neodvádza prebytočnú vlhkosť cez steny a drevo akumuluje vlhkosť. Výsledkom je vývoj plesní, hniloba stien domu.

Aby ste predišli negatívnym dôsledkom, nemôžete priamo na stenu inštalovať polymérne izolačné materiály alebo parotesnú membránu pre tepelný izolátor z minerálnej vlny.


Schéma tepelnej izolácie dreveného domu z vonkajšej strany

Prvé štádium. Na správnu izoláciu domu vyrobeného z dreva sa na steny položí predovšetkým zvislé opláštenie hranových dosiek s hrúbkou 40–50 mm. Na ňu je pripevnená parozábrana. Výsledná medzera umožňuje cirkuláciu vzduchu a odstraňuje prebytočnú vlhkosť. V hornej časti je potrebné ponechať vetraciu medzeru a zakryť ju prístreškom vyrobeným z drevených lamiel, aby sa zabránilo prenikaniu zrážok.

Odporúča sa vyrovnať opláštenie do striktne vertikálnej roviny, aby sa uľahčila izolácia zrubového domu zvonku. Všetko rezivo použité na „koláč“ je vopred ošetrené antiseptikom a spomaľovačom horenia.

Druhá fáza. Pri zatepľovaní zrubu sa na dosky osadeného opláštenia pod doskovou izoláciou pripevnia obkladové lišty. Šírka lamiel musí zodpovedať hrúbke tepelného izolantu. Koncové stĺpiky by mali byť v rohu steny. Krok inštalácie závisí od toho, akým materiálom bolo rozhodnuté izolovať dom:

  • ak ide o polystyrénovú penu alebo extrudovanú polystyrénovú penu, potom by sa medzera medzi lamelami mala rovnať šírke listu;
  • ak je budova zvonku tepelne izolovaná minerálnou vlnou, potom by mala byť medzera o 10–15 mm menšia ako šírka materiálu dosky.

Tretia etapa. Tepelná izolácia stien zvonku vyžaduje správnu inštaláciu izolácie:

  • polymérové ​​dosky sú vložené do buniek, všetky spoje sú vyplnené polyuretánovou penou;
  • Dosky z kamennej vlny sú inštalované prekvapením.

Dodatočná izolácia rohov sa zvyčajne nerobí, ale pri inštalácii tepelnej izolácie pozdĺž okrajov stien je potrebné zabezpečiť, aby nevznikali tepelné mosty.

Štvrtá etapa. Cez opláštenie je pripevnená vetruodolná fólia. Ak je tepelným izolátorom polymérny materiál, môžete použiť bežný film, ale je lepšie, ak je to materiál, ktorý chráni pred UV žiarením. Pri izolácii stien zrubu vláknitým tepelným izolantom (minerálna vlna) sa odporúča použiť membrány, ktoré prepustia paru, ale neprepustia vlhkosť.

Piata etapa. Fasáda môže byť dokončená pomocou obkladov, obkladov, blokových domov a iných materiálov, ktoré majú relatívne nízku hmotnosť. Steny by mali byť opláštené kontralatami s hrúbkou 40 mm na vrchu veternej bariéry. Tým sa zabezpečí vetranie systému.

Výber tepelného izolátora

Aby ste vedeli, ako izolovať dom z dreva zvonku, musíte sa rozhodnúť pre typ izolácie. Hodnotia sa funkčné vlastnosti tepelných izolantov, ich cena a náročnosť inštalácie.

Minerálna vlna

Zateplenie domu minerálnou vlnou z vonkajšej strany má množstvo výhod: vysoké tepelnoizolačné a zvukovoizolačné vlastnosti, nehorľavosť, ekologická nezávadnosť, jednoduchá montáž. Materiál je plynopriepustný, ak sa použije na izoláciu domu z dreva, doplneného membránami - parozábrana a vetruvzdorná. To umožňuje stenám „dýchať“.

Nevýhodou minerálnej vlny je jej hygroskopickosť. Pri akumulácii vlhkosti sa prudko znižujú tepelnoizolačné vlastnosti. Treba poznamenať, že náklady na materiál a membrány sú pomerne vysoké. Pokus o zníženie nákladov na zateplenie fasády minerálnou vlnou použitím klasickej fólie zníži životnosť domu a zhorší vnútornú mikroklímu.


Zateplenie fasády domu minerálnou vlnou

Polystyrén

Medzi výhody patrí prijateľná cena a vysoké tepelnoizolačné vlastnosti (s hustotou min. 35 kg/m3), jednoduchá montáž, nízka hmotnosť a hydrofóbnosť.

Nevýhody: horľavosť, ničenie ultrafialovým žiarením a poškodenie hlodavcami. Materiál je plynotesný a pri nesprávnej inštalácii najlacnejšieho materiálu steny drevostavby „nedýchajú“.


Tepelná izolácia zrubového domu s penovým plastom

Extrudovaná polystyrénová pena (penoplex)

Izolácia stien zvonku polystyrénovou penou spoľahlivo ochráni konštrukcie pred zamrznutím. Materiál má zároveň nízky sklon k požiaru a nepoškodzujú ho hlodavce.

Tepelná izolácia z vonkajšej strany penoplexom bude stáť viac ako pri použití polystyrénovej peny, ale problémy zostávajú rovnaké - zhoršená výmena vzduchu v izolovaných konštrukciách, ak je materiál prilepený priamo na steny.


Tepelná izolácia fasády penoplexom

Penový polyetylén

Polyetylén napenený pod vysokým alebo nízkym tlakom môže mať fóliový povrch na jednej alebo oboch stranách. Tenký valcovaný materiál sa vyznačuje vysokými tepelnoizolačnými vlastnosťami.

Použitím na vonkajšiu izoláciu môžete ušetriť na parozábrane a ochrane proti vetru - penový polyetylén ich nepotrebuje. Valcovaný materiál je namontovaný ako súvislý list na vrchnej strane opláštenia, vyplnený, aby sa vytvorila ventilačná medzera. Spoje pásov sú podlepené hliníkovou páskou. Potom je pripevnená protimreža na zakrytie stien obkladmi alebo dekoratívnymi panelmi.


Tepelná izolácia vonkajších stien domu polyetylénom

Striekaná polyuretánová pena

Hlavnou výhodou striekanej polyuretánovej peny je schopnosť vytvárať bezšvovú tepelnoizolačnú vrstvu na povrchoch akejkoľvek konfigurácie. Materiál je odolný a šetrný k životnému prostrediu.

Pri takejto vonkajšej tepelnej izolácii sú však drevené konštrukcie náchylné na hnilobu, pretože izolácia neumožňuje priechod pary a nie je možné vytvoriť vetraciu medzeru.


Tepelná izolácia fasády domu polyuretánovou penou

Ecowool

Dobrá voľba na izoláciu fasády. Materiál je ohňovzdorný, ekologický a paropriepustný. Takáto tepelná izolácia nenarúša mikroklímu v drevenom dome.

Je potrebné poznamenať len dve nevýhody: vysoké náklady a potreba použiť profesionálne vybavenie na správnu inštaláciu.


Tepelná izolácia stien zrubového domu ecowool

Záver

Aby stavba dlho vydržala, je dôležité zvoliť správny spôsob zateplenia domu a dodržiavať technológiu montáže. Bez izolácie má drevostavba veľké tepelné straty a ťažko sa dobre vykuruje. Pri zvažovaní najlepšieho spôsobu izolácie domu z dreva zvonku sa rozhodnite pre takú izoláciu, ktorá umožní drevenému domu „dýchať“.

Aký teplý môže byť zrubový dom? Drevo je celkom oprávnene považované za teplý materiál, ktorý dobre chráni pred chladom. V skutočnosti je drevo asi päťkrát teplejšie ako tehla a penový betón je 2-3 krát teplejší. Čo sa však deje v praxi a ako urobiť dom naozaj teplým?

Problémy tepelného inžinierstva

Aby bol dom teplý, jeho steny a iné obvodové konštrukcie musia mať určitú odolnosť voči prenosu tepla. V súlade s SNiP 23-02-2003 sa odpor prestupu tepla vonkajších stien obytných priestorov určuje v závislosti od terénu.

Napríklad v moskovskom regióne by podľa nových noriem nemal byť tento ukazovateľ nižší ako 3,13 K m 2 /W. Stena s hrúbkou 150 mm vyrobená z borovicového dreva má tepelný odpor asi 1,25. S hrúbkou 200 mm - približne 1,6 K m 2 / W. Tepelnoizolačné vlastnosti drevených stien v každom prípade nezodpovedajú moderným požiadavkám, hoci sú plne v rámci noriem platných pre stavby postavené pred rokom 2000.

Z toho môžeme vyvodiť záver, že na to, aby zrubový dom vyhovoval moderným predstavám o minimálnej energetickej účinnosti, je potrebné ho izolovať, a na to existujú rôzne materiály.

Ako zatepliť drevený dom?

Predtým, ako začnete pracovať na izolačných stenách vyrobených z dreva, musíte pochopiť, čo sa deje v hrúbke steny, ako to funguje pri úspore tepla.

Okrem rozdielu teplôt na vnútorných a vonkajších plochách steny nesmieme zabúdať ani na rozdiel vo vlhkosti. Vlhkosť vzduchu vo vnútri je vždy vyššia ako vonku. Para preniká do pórov dreva a pohybuje sa smerom k nižšiemu parciálnemu tlaku - smerom k vonkajšiemu povrchu.

Najúčinnejším spôsobom izolácie je vonkajšia tepelná izolácia. Pri tejto metóde zostáva stena vždy teplá a nie je ovplyvnená poškodením mrazom. Ale je veľmi dôležité, aby izolácia bola dostatočne priepustná pre paru. Vysoká vlhkosť v stenách môže rýchlo znehodnotiť drevený dom a vytvoriť vo vnútri veľmi nepríjemnú, patogénnu mikroklímu.

Z moderných tepelnoizolačných materiálov najlepšie prepúšťa paru minerálna vlna. Pre porovnanie môžeme uviesť paropriepustnosť dreva a rôznych izolačných materiálov.

  • Borovica cez zrno – 0,06 mg/(m h Pa).
  • Penový polystyrén (expandovaný polystyrén) – 0,05 mg/(m h Pa).
  • EPPS – 0,013 mg/(m h Pa).
  • Minerálna vlna – 0,5 mg/(m h Pa).

Z vyššie uvedených údajov je zrejmé, že najlepším materiálom na izoláciu domu z dreva z vonkajšej strany je minerálna vlna. Výhoda paropriepustnosti je taká veľká, že prevažuje nad nie veľmi nízkou cenou minerálnej vlny.

Najlepšie podmienky na odvod vlhkosti vytvára odvetraná fasáda, v ktorej medzi izoláciou a vonkajším obkladom zostáva vzduchová medzera s hrúbkou 20–50 mm. Mal by existovať prístup vzduchu zospodu a výstup zhora. V tomto prípade sa v medzere vytvára konštantný prúd vzduchu, ktorý zabraňuje hromadeniu vlhkosti.

Aby sa zabránilo priečnej difúzii vzduchu do izolácie, je pokrytá vetruodolnou membránou, ktorá nebráni úniku pary, ale zvyšuje účinnosť tepelnej izolácie. Na vonkajšie obklady môžete použiť vinylové obklady, bloky alebo iný vhodný materiál.

Zahrievanie krok za krokom

Ako zatepliť dom z dreva: Nový drevodom môžete zatepliť až po úplnom zmrštení. V každom prípade izolácia drevených stien musí začať prípravou povrchu. Je potrebné odstrániť mach, vyčistiť miesta poškodené hnilobou alebo plesňou, ošetriť steny antiseptikom a utesniť trhliny.

Ďalšou etapou je inštalácia opláštenia. Môže byť vyrobený z drevených blokov vhodného prierezu alebo z kovových stenových profilov pre sadrokartónové dosky. Profily sa inštalujú vertikálne, každých 40 - 50 cm.

Najprv by ste mali upevniť základný profil, ktorý obmedzuje záves zospodu. Potom sú konzoly pripevnené k stene s krokom pozdĺž profilov opláštenia nie viac ako 80 cm.

Potom sa na stenu položia tepelnoizolačné dosky, začínajúc od základne. Konzolové dosky prechádzajú cez dosky cez štrbiny v nich vytvorené. Potom sa rovnakým spôsobom položí na dosky vetruvzdorná membrána. Na vrch membrány je potrebné nainštalovať upevňovacie prvky dáždnika, ktoré zaistia izoláciu. Je dôležité, aby dĺžka konzol umožňovala inštaláciu opláštenia s potrebnou medzerou medzi izoláciou a obkladom.

Opláštenie sa montuje na izolovanú stenu. Profily sú umiestnené na základnom profile, vertikálne vyrovnané a pripevnené k držiakom pomocou samorezných skrutiek alebo trhacích nitov. V tomto prípade je riadená nielen vertikála každého profilu, ale aj ich zarovnanie v spoločnej rovine. Všade by sa mali používať iba pozinkované spojovacie prvky.

Po inštalácii opláštenia sa nainštaluje opláštenie. Dôležité je, aby vetracia medzera zostala v spodnej a hornej časti otvorená a tiež aby nevytvárala stagnujúce zóny pod parapetmi. Okrem toho je veľmi dôležité, aby prípadné záhyby alebo nerovnosti izolácie neblokovali vertikálny prúd vzduchu.

Výpočet hrúbky izolácie

Pri výpočte hrúbky izolácie je potrebné brať do úvahy tepelný odpor steny z dreva, aby sa celkový odpor steny dostal na požadovanú hodnotu. Hrúbku je lepšie brať s rezervou, aby sa kompenzoval vplyv tepelných mostov a prípadné zhoršenie tepelnoizolačných vlastností pri vysokej vlhkosti.

Minerálna vlna Hotrock

Ako teda izolovať drevený dom zvonku. Minerálna vlna Hotrock je čadičová tepelná izolácia európskej triedy. Sortiment zahŕňa dosky rôznych hustôt, určené na izoláciu širokej škály konštrukcií vrátane odvetrávaných fasád. V závislosti od vlastností konkrétneho objektu si môžete vybrať dosky s hustotou od 35 do 90 kg/m3. Tepelná vodivosť všetkých dosiek v suchom stave sa pohybuje od 0,035 do 0,038 W/m K. Doska s hrúbkou 50 mm má tepelný odpor ekvivalentný borovicovému trámu s hrúbkou 150 mm.

Čadičová vlna je úplne nehorľavá, nezadržiava vlhkosť, nepoškodzujú ju hlodavce a hmyz, nevznikajú v nej huby a plesne. Na základe súčtu jeho vlastností je uznávaný ako najlepší materiál na izoláciu stien.

Pre každého človeka je dôležité, aby bol jeho domov pohodlný a teplý, najmä ak vezmeme do úvahy, že naše podnebie je dosť drsné. Pri stavbe domu z dreva je nevyhnutné vonkajšiu izoláciu. Len tak dosiahnete dobrú mikroklímu v čase, keď za oknom zúri mráz. V tomto prípade môžete použiť drevo, ktorého hrúbka bude menšia ako 40 cm.

Tu však budete musieť minúť trochu peňazí, pretože problém tepelnej izolácie nemožno vyriešiť utesnením trhlín a tmelením. Pri silnom mraze môže samotné drevo zamrznúť. V dôsledku toho je potrebné izolovať dom vyrobený z dreva zvonku, pretože je to najúčinnejšie.

Výhody zateplenia domu zvonku


Čo je potrebné vziať do úvahy pri izolácii stien dreveného domu

  • V prvom rade použite správnu izoláciu;
  • vedieť správne odhadnúť hrúbku tepelnoizolačného materiálu;
  • inštalácia sa musí vykonávať striktne podľa technológie;
  • je potrebné vykonať všetky potrebné hydroizolačné opatrenia;
  • poskytujú ochranu zrubu pred ultrafialovým žiarením atď.

Vonkajšia izolácia môže byť usporiadaná v niekoľkých možnostiach:

  1. pomocou zavesenej vetranej fasády;
  2. pomocou polyuretánového nástreku.
  3. pomocou penovej izolácie.

č.1 - Sklopná odvetraná fasáda

Izolácia pomocou tejto metódy je jednou z najlepších možností, pretože má niekoľko výhod:

  1. pomerne rýchla inštalácia;
  2. rôzny výber materiálov na obklady, vrátane lamelových profilov, obkladov, obkladov, drevených fasádnych dosiek, porcelánovej kameniny a pod.
  3. vynikajúca tepelná a zvuková izolácia;
  4. životnosť sa blíži k 50 rokom;
  5. dokončovacie materiály môžu mať rôzne farby;
  6. výrazné zníženie nákladov na vykurovanie;
  7. fasáda je odolná voči poveternostným vplyvom;
  8. „rosný bod“ je posunutý za vonkajšiu stenu.

Schéma zavesenej vetranej fasády

Technológia izolácie

Na vonkajšie steny je pripevnená vrstva izolácie, po ktorej je pokrytá dekoratívnou povrchovou úpravou.


č. 2 - Kladenie izolácie pod obklad


Pozor! Ak sa ako izolácia používa minerálna vlna, mala by sa použiť difúzna membrána na jej ochranu pred vlhkosťou. Ide o perforovanú fóliu, ktorá je schopná prepustiť odparovanie, ale nedovolí absorbovať vzdušnú vlhkosť do izolácie. Ak sa použije sklolaminát alebo polystyrén, nebudú potrebovať ochranu pred vlhkosťou.

č.3 - Spôsob striekania polyuretánovou penou

Táto metóda má nasledujúce výhody:


Táto metóda sa používa na tepelnú izoláciu základov, stien a suterénu domu. Je veľmi populárny pri inštalácii izolácie vonkajších stien domov z dreva.

Dokončiť obklad stien

Obloženie zrubu plastovým obkladom

Na vonkajšie opláštenie dreveného domu je vhodné použiť drevené dosky, ktorých hrúbka bude najmenej 25 mm. Tiež by mali byť vyrobené zo smrekovca, borovice alebo dubu. V tomto prípade bude splnený dôležitý parameter, pri ktorom bude obklad aj steny lepšie dýchať.

Povrchová úprava drevenými doskami umožňuje stenám dýchať

Dôležité! Pri inštalácii obkladu by mali byť na spodnom a hornom okraji fasády vytvorené špeciálne štrbiny na vetranie. Aby sa dážď alebo sneh nedostali do škár za fasádou, môžete nainštalovať špeciálne prístrešky.

V ďalšom článku sa pozrieme na to, ktorá izolácia je pre tento typ najlepšia?

Starodávny spôsob stavania domov z drevených trámov sa v dnešnej dobe opäť stal populárnym. Teraz takéto budovy slúžia nielen ako vidiecke domy, ale aj ako plnohodnotné obydlia na celoročné využitie. No na to, aby bol drevený dom v zime teplý, je potrebné ho zatepliť. O tom, ako správne izolovať drevodom, si povieme v tomto článku.

Drevostavby sa spravidla zatepľujú zvonku. To vám umožní neskryť vnútorný priestor priestorov a tiež zabrániť hnilobe dreva. Izolácia dreveného domu zvonku je potrebná z niekoľkých dôvodov:

  1. Tepelná izolácia budovy chráni steny pred tepelnými stratami a znižuje náklady na vykurovanie.
  2. Izolovaný dom sa nebojí vysokej vlhkosti, silného mrazu a iných nepriaznivých faktorov prostredia.
  3. Pri tepelnej ochrane stien môžete súčasne nainštalovať obklad, ktorý vám umožní zmeniť vzhľad domu na žiadosť majiteľa.
  4. Ako už bolo spomenuté, vonkajšia izolácia neznižuje vnútorný priestor miestností.

Pri vykonávaní takejto práce je dôležité zvážiť niekoľko bodov:

  • vyberte správny tepelnoizolačný materiál, vypočítajte jeho hrúbku a požadované množstvo;
  • prísne dodržiavať technológiu inštalácie;
  • nezabudnite na vytvorenie hydro- a parotesnej bariérovej vrstvy;
  • správne ošetriť drevené steny, aby boli chránené pred hmyzom, hubami, horením a inými škodlivými vplyvmi.

Izolácia pre zrubový dom musí spĺňať určité požiadavky:

  • byť vysoko kvalitné a odolné;
  • ľahké spracovanie a inštalácia;
  • bezpečné pre zdravie, šetrné k životnému prostrediu;
  • nespáliť sa.

Aby bola izolácia dreveného domu účinná a budova vám bude slúžiť mnoho rokov, vypočujte si nasledujúce odporúčania:

  1. Nikdy nepoužívajte suroviny. Izolácia musí byť suchá a vopred ošetrená antiseptikom. Ak obložíte steny vlhkým materiálom, drevo začne plesnivieť, hniť a zrútiť sa. Rastú v ňom huby a mikroorganizmy a po chvíli sa lúče jednoducho stanú nepoužiteľnými.
  2. Steny dreveného domu je možné izolovať až po úplnom usadení stavby. Takéto zmršťovanie zvyčajne trvá najmenej 1,5 roka. Ak je budova opláštená skôr, dôjde k deformácii opláštenia následkom poklesu guľatiny.
  3. Tepelnoizolačný materiál je možné inštalovať len na pripravené steny. To znamená, že všetky hlboké trhliny a triesky musia byť pokryté tmelom a samotné drevo musí byť impregnované antiseptikmi a retardérmi horenia.

Ako izolovať drevený dom zvonku: vytvorenie závesnej steny

Spomedzi spôsobov tepelnej izolácie zrubových budov sa za najpopulárnejšiu metódu považuje výstavba vetranej fasády, dôvodom sú výhody tejto metódy:

  • fasáda závesnej steny sa ľahko inštaluje a vyžaduje relatívne málo času na prácu;
  • po zateplení môžu byť steny obložené rôznymi dekoratívnymi materiálmi: šindel, porcelánová kamenina, obklady, dosky, lamelové profily atď.;
  • tento spôsob izolácie neumožňuje plesniam a zrúteniu stien, rosný bod sa pohybuje za vonkajšiu stenu;
  • odolnosť voči teplotným zmenám, vlhkosti, zrážkam, ako aj vynikajúca zvuková izolácia patria tiež k nepopierateľným výhodám sklopnej prevetrávanej fasády;
  • tento dizajn je odolný, jeho životnosť dosahuje 50 rokov;
  • Zateplením stien znížite náklady na energiu na vykurovanie.

Vonkajšiu izoláciu dreveného domu podobným spôsobom možno opísať takto:

  1. Aby sa zabránilo hromadeniu vlhkosti v dreve stien, medzi izolačnou vrstvou a dekoratívnym dokončovacím materiálom sa vytvorí medzera, preto sa takáto fasáda nazýva vetraná. Na vytvorenie vzdušného priestoru sa na stenu inštaluje opláštenie. Aby to bolo možné, najskôr sa na povrch umiestnia značky, kde budú následne pripevnené trámy. Šírka medzi nimi by mala zodpovedať šírke dosiek izolačného materiálu a hrúbka nosníkov sa vyberá v závislosti od hrúbky rohoží.
  2. Po umiestnení značiek sú guľatiny pripevnené k stenám pomocou samorezných skrutiek. Rovnomernosť opláštenia sa kontroluje pomocou úrovne budovy a olovnice. Je obzvlášť dôležité zabezpečiť, aby boli všetky trámy umiestnené v rovnakej rovine - to pomôže následne vytvoriť krásnu, rovnomernú a kvalitnú vlečku.
  3. Keď sú prvky opláštenia zaistené, medzi ne sa položia izolačné dosky. Sú tesne pritlačené k stenám a zaistené hmoždinkami.
  4. Na zabezpečenie potrebného vzdušného priestoru sú cez vrstvu plášťa a izolácie pribité drevené pásy. Ich hrúbka by mala byť taká, aby medzera bola aspoň 5 cm.
  5. Po položení izolácie sa povrchová úprava vykoná ozdobným obkladom.

Izolácia domu striekanými materiálmi

Namiesto doskovej izolácie môžete použiť aj striekanú izoláciu, napríklad ecowool alebo polyuretánovú penu. Ecowool je celulózová látka vyrobená z recyklovaného papiera, bóraxu a kyseliny boritej. Výhody tohto materiálu možno považovať za:

  • šetrnosť k životnému prostrediu a hygiena;
  • dobrá odolnosť proti vlhkosti;
  • vynikajúce tepelné a zvukové izolačné vlastnosti;
  • požiarna bezpečnosť;
  • netoxický;
  • bezodpadové použitie;
  • vynikajúca paropriepustnosť;
  • schopnosť vyplniť aj tie najmenšie trhliny v stenách.

Ecowool má podobu drobivej hmoty lisovanej do brikiet. Pred použitím sa takéto brikety otvoria, ich obsah sa vyleje a vysuší.

Ak chcete použiť polyuretánovú penu ako izoláciu, pozrite sa na výhody tohto materiálu:

  • rovnako ako ecowool je polyuretánová pena ohňovzdorná;
  • má dobré zvukové a tepelné izolačné vlastnosti;
  • považovaný za ekologický typ povrchovej úpravy;
  • jeho životnosť je pomerne dlhá a počas celého tohto obdobia materiál nestráca svoje vlastnosti;
  • polyuretánová pena nepodlieha hnilobe, netvorí sa na nej pleseň a nepoškodzuje ju hmyz a mikroorganizmy;
  • jednoduchá inštalácia vďaka tomu, že nevyžaduje použitie špeciálnych spojovacích prvkov.

Na izoláciu stien metódou striekania budete musieť získať špeciálne vybavenie. Môžete si ho kúpiť, alebo si ho prenajať a ušetriť tak peniaze. Samotný proces vyzerá takto:

  1. Ešte pred nákupom materiálu by ste si mali vypočítať jeho požadované množstvo. Za týmto účelom sa meria plocha pracovnej základne a berie sa do úvahy aj spotreba striekanej izolácie.
  2. Potom sa na vonkajšiu stenu zrubu namontuje opláštenie z drevených dosiek alebo kovových profilov. Následne môže byť na túto prepravku pripevnený dekoratívny dokončovací materiál.
  3. Pomocou špeciálnej inštalácie sa medzi nosníky opláštenia nastrieka vodou navlhčená ecowool alebo polyuretánová pena. Často sa pri namáčaní vaty do vody pridávajú lepidlá, ktoré umožnia izolácii pevnejšie priľnúť k povrchu.
  4. Po ošetrení stien domu pneumatickým postrekovačom sa materiál nechá až do úplného vytvrdnutia.
  5. Potom sa prebytočná izolácia odreže nožom a na opláštenie sa nainštaluje obklad.

Izolácia dreveného domu zvonku, video:

Tepelná izolácia domu zvnútra

Oplatí sa izolovať drevený dom zvnútra?

Len málo ľudí sa rozhodne pre inštaláciu izolácie na vnútorný povrch stien zrubovej stavby. Izolácia zrubového domu zvnútra nie je populárna z niekoľkých dôvodov:

  1. Tento spôsob zateplenia budovy môže viesť k hromadeniu vlhkosti v stenách, a preto drevo hnije, plesnivie a rúca sa. Je veľmi nežiaduce používať túto metódu v kúpeľoch a saunách, kde je vzduch neustále nasýtený vodnou parou. V zime, keď drevo mrzne, sa rosný bod nachádza medzi stenami a izolačnou vrstvou, v dôsledku čoho sa tam hromadí kondenzát, ktorý ničí konštrukciu. Ak vo svojom dome vytvoríte dobrý ventilačný systém, potom je možné takéto problémy vyrovnať.
  2. Druhým dôvodom, prečo sa steny zrubov zvnútra zatepľujú len zriedka, je strata úžitkovej plochy. Priestor miestností sa zmenšuje minimálne o 3-4 cm na každej strane, čo je obzvlášť citeľné v malých miestnostiach.
  3. Izolačná vrstva ukrýva aj prirodzenú krásu zrubovej konštrukcie, ktorá sa nepáči milovníkom prírodných interiérov.

Niekedy sa však majitelia drevených domov uchýlia k tejto metóde z rôznych dôvodov. Niektorí napríklad nechcú skryť vzhľad domu pod vrstvou izolácie a obkladu. Niekto chce obložiť vnútorné steny nejakým dekoračným materiálom. Bez ohľadu na dôvody by sa mala svedomito dodržiavať technológia vnútornej izolácie priestorov, aby sa nepoškodili drevené trámy a neskrátila sa životnosť budovy.

Ako najlepšie izolovať drevený dom zvnútra?

Na tepelnú izoláciu vnútorných stien by ste mali vyberať iba materiály šetrné k životnému prostrediu, ktoré neuvoľňujú do ovzdušia toxické látky. Napríklad penový polystyrén nie je na takýto účel vhodný z niekoľkých dôvodov. Po prvé, nie je paropriepustný a neumožňuje stenám „dýchať“. Miestnosť sa ukáže ako úplne izolovaná, nie je potrebná prirodzená výmena vzduchu. Po druhé, penový polystyrén pri spaľovaní uvoľňuje do ovzdušia veľmi toxické látky, takže v prípade požiaru je považovaný za mimoriadne nebezpečný materiál.

Steny môžete tepelne izolovať minerálnou vlnou. Je šetrný k životnému prostrediu a nehorí, má dobrú paropriepustnosť a vysoké tepelnoizolačné vlastnosti. Najvýznamnejšou nevýhodou takejto izolácie je, že sa do ovzdušia uvoľňujú malé častice, ktoré predstavujú nebezpečenstvo pre dýchacie cesty. Ak je vata pokrytá vrstvou filmu a povrchovou úpravou, potom sa toto mínus môže ignorovať.

Veľmi často sa na vnútornú izoláciu stien používajú úplne ekologické a bezpečné materiály vo všetkých ohľadoch: ľan, juta, vlna. Takéto izolačné prostriedky sú ekonomické a účinné, chránia budovu pred chladom a vonkajšími zvukmi a zabezpečujú dobrú výmenu vzduchu cez drevené steny.

Ako izolovať drevený dom zvnútra vlastnými rukami

  1. Prvým krokom je starostlivá kontrola stien na praskliny, triesky, poškodenie a kvalitu tmelu. Všetky chyby sú odstránené, trhliny sú pokryté tmelom. Z guľatiny sa odstránia nečistoty a prach, po ktorých sú trámy impregnované antiseptickými zlúčeninami. Ak elektrické vedenie vedie pozdĺž stien, je tiež kontrolované a v prípade potreby opravené.
  2. Po zaschnutí antiseptickej impregnácie sa trhliny v stenách utesnia. Na tento účel sa používa jutové vlákno, ktoré sa vkladá do medzier pomocou dláta.
  3. Pred zateplením zrubu je dôležité postarať sa aj o vytvorenie parozábrany. Aby sa zabránilo navlhnutiu tepelnoizolačného materiálu, je zvykom pokryť ho z oboch strán vrstvou parotesnej fólie. Z tohto dôvodu sa vlhkosť v miestnostiach zvýši, aby ste tomu zabránili, mali by ste v dome zabezpečiť dobré vetranie.
  4. Pri pokládke parozábranného materiálu sa ukladá hladkou stranou smerom k drevu, aby vlhkosť z guľatiny nenasýtila izoláciu.
  5. Ďalšou etapou je inštalácia opláštenia. Pozdĺž nosných stien sú plnené drevené tyče alebo kovové profily. Rozstup medzi doskami by sa mal rovnať šírke rohoží tepelne izolačného povlaku. Rohové stĺpiky sú inštalované v rohoch miestnosti, aby boli rohy hladké a krásne. Opláštenie je pripevnené k stenám pomocou samorezných skrutiek a jeho rovnosť sa kontroluje pomocou úrovne. Ak sa na rám používa drevo, je rovnako ako samotné steny impregnované antiseptikmi.
  6. Medzi časti plášťa sa položia izolačné dosky, napríklad minerálna vlna. Z kotúča materiálu sa odreže fragment požadovanej dĺžky a inštaluje sa medzi profily alebo tyče. Je žiaduce, aby šírka listu bola o 1-2 cm väčšia ako vzdialenosť medzi časťami rámu. Pri roztiahnutí vata vyplní celý priestor a nevyžaduje dodatočné upevnenie. Ak samotná izolácia nedrží veľmi bezpečne, môžete ju opraviť hmoždinkami.
  7. Na minerálnu vlnu sa položí ďalšia vrstva parotesnej fólie. Jeho fragmenty sú položené prekrývajúce sa a spojené páskou v spojoch. Parozábrana sa k izolácii pribíja zošívačkou. Pamätajte tiež, že fólia by mala byť umiestnená drsnou stranou smerom k interiéru miestnosti.
  8. Poslednou fázou práce je dokončenie stien. Najjednoduchším spôsobom je inštalácia sadrokartónových dosiek na vrchnú časť opláštenia, po ktorej môžu byť natreté, pokryté dekoratívnou omietkou alebo pokryté tapetou.

Zateplenie dreveného domu. Video

Keď sa človek rozhodne kúpiť alebo samostatne postaviť jednoduchý vidiecky dom vyrobený z drevených materiálov, verí, že takýto dom nepotrebuje dodatočnú izoláciu, pretože drevo je už dosť teplý materiál.

Samozrejme, môžete zanedbať nákup dodatočnej izolácie pre vidiecky dom z dreva, ak sa však takáto chata bude používať iba v lete. V zime, najmä keď sa objavia silné mrazy, dom z dreva bez dodatočnej izolácie nedokáže udržať chlad.

Hrúbka lúča

Odborníci tvrdia, že na to, aby si dom z dreva udržal v zime normálnu teplotu, hrúbka drevených stien by mala byť približne 40 – 50 centimetrov. Na výstavbu takejto budovy však budete musieť minúť oveľa viac peňazí ako pri inštalácii jednoduchej izolácie.

Prirodzene, ak nie všetky, tak väčšina domov z dreva je vyrobená s hrúbkou steny, ktorá nezodpovedá požadovanej. Aj keď efektívne uzavriete všetky škáry, cez ktoré môže do domu vnikať vzduch, stavba sa výrazne neoteplí.

Ak chcete pokojne zostať vo svojom vidieckom dome z dreva bez toho, aby ste premýšľali o chlade, určite musíte budovu správne izolovať. Našťastie v dnešnej dobe je veľmi jednoduché vykonať tento postup, pretože veľa dobrých výrobcov poskytuje svojim klientom obrovskú škálu materiálov, ktorých inštaláciu je možné ľahko dokončiť aj bez špeciálnych znalostí o tomto remesle. Aj keď sa pri inštalácii izolácie vyskytnú nejaké ťažkosti, na internete je veľké množstvo videí, ktoré podrobne popisujú a zobrazujú proces správnej izolácie domu z dreva.

Izolácia domu z dreva z vonkajšej strany

Obytnú budovu môžete izolovať zvonku pomocou obrovského množstva materiálov. Každý dajú sa kúpiť v špecializovanom obchode, kde je prezentovaný široký výber izolačných materiálov. Najdôležitejšou vecou pri zatepľovaní zrubového domu zvonku je dodržiavanie všetkých pravidiel, ktoré musí izolačný materiál spĺňať, a to:

Ak materiál na izoláciu domu z dreva spĺňa všetky pravidlá opísané vyššie, môže byť bezpečne použitý na izoláciu budovy zvonku. Tento typ izolácie sa nazýva aj vonkajšia. Medzi jeho výhody možno poznamenať nasledujúce body:

  • Zachovanie vnútorného priestoru v dome.
  • Znateľné zníženie nákladov na palivo, ako aj kvalitatívne zníženie tepelných strát.
  • Ochrana nosných stien pred vonkajšími prírodnými faktormi.
  • Možnosť bezproblémovej zmeny fasády a štruktúry domu ako celku.

Odporúčania pre vonkajšie zateplenie drevodomu od odborníkov

Skúsení remeselníci, ktorí sa tomuto remeslu venujú už mnoho rokov, súhlasili s uvedením zoznamu základných odporúčaní, ktoré je potrebné dodržiavať pri vykonávaní izolačných inštalačných prác. Takže:

Základná technológia izolácie mimo domu

Celkovo existujú tri známe a obľúbené metódy vonkajšej izolácie dreveného domu:

  1. Metóda striekania polyuretánom.
  2. Izolácia pomocou polystyrénovej peny.
  3. Závesová fasáda s vetraním.

Mnohí majstri sa zhodli, že tretia metóda je najpohodlnejšia a najúčinnejšia.

Výhody závesovej fasády.

  1. Jednoduchá a rýchla inštalácia.
  2. Obrovský výber materiálov.
  3. Životnosť (asi 50 rokov).
  4. Rekordný výkon v tepelnej ochrane a izolácii hluku.
  5. Ochrana fasády domu pred akýmikoľvek sedimentačnými prírodnými vplyvmi.
  6. Výrazné zníženie finančných prostriedkov vynaložených na dodatočné vykurovanie zrubového domu.

Materiály na správnu izoláciu domov a dreva

V zásade existuje veľké množstvo materiálov, ktorými môžete dom zatepliť. Ako však už bolo uvedené, musia mať tieto vlastnosti:

  • nehorľavosť;
  • vysoká miera tepelnej ochrany;
  • nedostatok hygroskopickosti;
  • odolnosť proti vlhkosti;
  • ekologickej bezpečnosti.

Na základe štatistík môžeme konštatovať, že tieto typy materiálov na správnu izoláciu domu z dreva sú žiadanejšie a efektívnejšie:

  • sklolaminát;
  • dosky z minerálnej vlny (ďalej len minerálna vlna);
  • čadičové rohože;
  • expandovaný polystyrén.

Stojí za zmienku, že najobľúbenejším materiálom na izoláciu domu z dreva zvonku je minerálna vlna. Vzhľadom k tomu, že minerálna vlna je pomerne ľahká, nevytvára zbytočné zaťaženie budovy, najmä jej konštrukčných prvkov.

Proces inštalácie izolácie pre dom teda pozostáva z niekoľkých etáp, o ktorých budeme hovoriť.

Parozábrana

Predtým, ako začnete priamo inštalovať izolačný materiál, je potrebné nainštalovať kvalitnú tepelnú izoláciu. Najhospodárnejší, ale nemenej efektívny materiál pre tento systém je špeciálna hliníková fólia, ktoré je možné zakúpiť v rovnakom špecializovanom obchode.

Rám na izoláciu

Ďalším krokom je inštalácia rámu, do ktorého bude inštalovaný materiál, napríklad minerálna vlna. Na to budete potrebovať dosky široké asi 10 cm a hrubé 4-5 cm. Vzdialenosť medzi každou rámovou doskou by mala byť približne 1-2 centimetre.

Dosky musia byť pripevnené k stene pomocou samorezných skrutiek dostatočnej dĺžky. Nezabudnite pozorne sledovať hladinu. Ak sa v ráme vyskytnú nejaké nerovnosti, bude to mať veľmi vážny dopad na finálnu verziu tepelnej izolácie, ktorú je určite potrebné odstrániť.

Pokladanie izolácie

Teraz prejdime k tomu najdôležitejšiemu, a to položeniu samotného materiálu na zateplenie domu. Minerálna vlna sa napríklad inštaluje okamžite do dosiek, ktoré je potrebné veľmi pevne zabaliť medzi doskami rámu.

Pokúste sa zbaviť všetkých nepotrebných štrbín, ktoré by mohli prepúšťať vlhkosť. Minerálna vlna sa kladie v 2 vrstvách po 5 cm.

Hydroizolačná fólia

Poslednou fázou je inštalácia špeciálna hydroizolačná fólia, ktorého funkciou je zbaviť sa prechodu prebytočnej pary ako z domu von, tak aj naopak. Materiál je pripevnený pomocou špeciálnej samolepiacej pásky.

Takže, ako vidíte, v našej dobe je veľmi ľahké vyriešiť otázku dodatočnej izolácie vidieckeho zrubového domu. Je tiež veľmi dôležité robiť túto prácu správne a efektívne.

S týmto článkom môžete s ľahkosťou a bez zbytočnej pomoci vykonajte všetky potrebné inštalačné práce v tomto smere, aj keď nemáte žiadnu vedomostnú základňu o tejto problematike.

Ak máte po preštudovaní písomných pokynov stále otázky, ako už bolo spomenuté, na ruskom internete nájdete veľa videí s mimoriadne podrobným popisom celého procesu s vizuálnymi príkladmi.



Tento článok je dostupný aj v nasledujúcich jazykoch: thajčina

  • Ďalšie

    ĎAKUJEME za veľmi užitočné informácie v článku. Všetko je prezentované veľmi jasne. Zdá sa, že na analýze fungovania obchodu eBay sa urobilo veľa práce

    • Ďakujem vám a ostatným pravidelným čitateľom môjho blogu. Bez vás by som nebol dostatočne motivovaný venovať veľa času údržbe tejto stránky. Môj mozog je štruktúrovaný takto: rád sa hrabem do hĺbky, systematizujem roztrúsené dáta, skúšam veci, ktoré ešte nikto nerobil alebo sa na ne nepozeral z tohto uhla. Je škoda, že naši krajania nemajú čas na nákupy na eBay kvôli kríze v Rusku. Nakupujú na Aliexpress z Číny, keďže tam je tovar oveľa lacnejší (často na úkor kvality). Ale online aukcie eBay, Amazon, ETSY jednoducho poskytnú Číňanom náskok v sortimente značkových predmetov, historických predmetov, ručne vyrábaných predmetov a rôzneho etnického tovaru.

      • Ďalšie

        Na vašich článkoch je cenný váš osobný postoj a rozbor témy. Nevzdávaj tento blog, chodím sem často. Takých by nás malo byť veľa. Pošli mi email Nedávno som dostal email s ponukou, že ma naučia obchodovať na Amazone a eBayi. A spomenul som si na vaše podrobné články o týchto odboroch. oblasť Znovu som si všetko prečítal a dospel som k záveru, že kurzy sú podvod. Na eBay som ešte nič nekúpil. Nie som z Ruska, ale z Kazachstanu (Almaty). Zatiaľ však nepotrebujeme žiadne ďalšie výdavky. Prajem vám veľa šťastia a zostaňte v bezpečí v Ázii.

  • Je tiež pekné, že pokusy eBay rusifikovať rozhranie pre používateľov z Ruska a krajín SNŠ začali prinášať ovocie. Veď drvivá väčšina občanov krajín bývalého ZSSR nemá silné znalosti cudzích jazykov. Nie viac ako 5% populácie hovorí anglicky. Medzi mladými je ich viac. Preto je aspoň rozhranie v ruštine - to je veľká pomoc pre online nakupovanie na tejto obchodnej platforme. eBay sa nevydal cestou svojho čínskeho náprotivku Aliexpress, kde sa vykonáva strojový (veľmi nemotorný a nezrozumiteľný, miestami vyvolávajúci smiech) preklad popisov produktov. Dúfam, že v pokročilejšom štádiu vývoja umelej inteligencie sa kvalitný strojový preklad z akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek v priebehu niekoľkých sekúnd stane realitou. Zatiaľ máme toto (profil jedného z predajcov na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png