Skutočný dizajnér nikdy nezahodí stará vec bez toho, aby sme sa mu snažili dať druhý život. A na to potrebujete len malú predstavivosť, najjednoduchšie nástroje a samozrejme túžbu. A teraz sa stará tenisová raketa zmení na nástenné zrkadlo, kvety sa usádzajú v maľovanej čižme a plastové lyžičky sa menia na romantické tienidlo.

Existuje veľa nápadov na dizajnové predmety využívajúce zastarané a morálne zastarané veci. Pozývame vás dnes, aby ste si pripomenuli laserové disky. Boli časy, keď sme ich kupovali v dávkach a hádzali na ne tony informácií. Samozrejme, nemali by ste sa dotýkať rodinných archívov videami a fotografiami. Najprv ich treba preniesť na spoľahlivejšie médium. Ale teraz nemá zmysel ukladať staré filmy. Koniec koncov, kedykoľvek ich môžete nájsť online a vychutnať si ich sledovanie.

Takže, aký nápad dnes oživíme pomocou starých diskov?

Dajú sa z nich vyrobiť nádherné závesy. Hotové drapáky sú dosť drahé a výrobky vyrobené v rovnakom štýle nie sú vždy dostupné na predaj. jednotný štýl A farebná schéma s vašimi závesmi. Čo nám teda bráni vytvoriť si vlastnými rukami doplnok, ktorý je ideálny pre naše záclony, ktoré nás navyše budú stáť úplne zadarmo. No, alebo takmer zadarmo.



Zo všetkých možných dizajnových možností, a je ich veľmi veľa, vyberieme celkom jednoduchú, no veľmi efektnú. Ozdobme si naše budúce majstrovské dielo jutovým špagátom – takáto kravata zdôrazní elegantnú jednoduchosť obyčajných ľanových alebo bavlnených závesov.

Potrebné materiály a nástroje

  • 1. CD. Na prácu potrebujete iba dva disky, ale pre každý prípad je lepšie mať pár ďalších;
  • 2. hrubá lepenka. Môžete použiť vlnitú lepenku, hlavná vec je, že je tvrdá a odolná;
  • 3. lepiaca pištoľ;
  • 4. silné nožnice;
  • 5. jutový špagát;
  • 6. dve ploché kebabové tyčinky.
http://mtdata.ru/u25/photo2A63/20919215549-0/original.jpg#20919215549" />

Prvá etapa. Príprava základne pick-upu

V prvej fáze sa zbavíme stredu disku. Do otvoru sa bude musieť zmestiť záves, takže musí byť dostatočne veľký. Ak chcete vystrihnúť úhľadné okrúhle okienko, ustúpte približne 2 cm od okraja a nakreslite vnútorný kruh. To sa dá urobiť pomocou pohára, papierového vzoru a akýchkoľvek iných vhodných prostriedkov.


Teraz prichádza tá ťažšia časť. Treba strihať nožnicami vnútorná časť kruh a snažte sa nerozbiť disk. Aby ste si uľahčili rezanie, môžete skúsiť nahriať kotúč horúcim sušičom vlasov. Výsledkom by mal byť veľký prsteň, ktorý ozdobíme.




Ak je to možné, môžete stred odstrániť chôdzou pozdĺž nakreslenej čiary pomocou spájkovačky. Potom už zostáva len vyraziť z disku.

Aby sme nášmu odberu dodali hrúbku a pevnosť, prilepíme na náš prírez krúžok z vlnitej lepenky. Ten spevní tenký plast a zabráni poškodeniu.





Druhá etapa. Zdobenie disku špagátom

V tejto fáze musíme prsteň omotať jutovým špagátom. Odviňte časť cievky a odrežte ju požadované množstvošpagát.


Jeden koniec pripevníme na kotúč a začneme kotúč omotávať, pričom dovnútra prevlečieme špagát. Aby výrobok vyzeral slušne, musíte sa pokúsiť udržať napätie nite konštantné a vyhnúť sa medzerám medzi závitmi. Čím starostlivejšie túto prácu vykonáte, tým väčšiu spokojnosť zo svojej práce dostanete a tým dlhšie sa nebudete chcieť s týmto produktom rozlúčiť.



Druhý koniec špagátu zaistite lepidlom. Snažte sa, aby miesto prílohy bolo čo najmenej nápadné. Teraz je pripravený jeden základ na vyberanie, urobte ďalší rovnakým spôsobom.


Tretia etapa. Zdobenie základne dekoratívnymi prvkami

Kravaty ozdobte kučerami zo špagátu. Na vytvorenie kučier potrebujeme 8 nití dlhých asi 40 cm.


Konce nití stočíme do plochých kučier. Za týmto účelom zabaľte koniec vlákna päť až šesťkrát. Aby sme zabránili rozmotaniu nite, fixujeme kučery lepidlom na niekoľkých miestach. Kučery môžu byť skrútené tak, aby sa pozerali na seba alebo dovnútra rôzne strany. Kravaty zdobíme hotovými prvkami a lepíme ich do kruhu.



Štvrtá etapa. Vyrábame zapínanie na drapáky

Drevené ploché špízy na kebab, ktoré budú slúžiť ako spojovacie prvky, je tiež potrebné ozdobiť. Najjednoduchšie, čo môžete urobiť, je omotať ich konce jutovým špagátom.


Ale ak chcete niečo elegantnejšie a romantickejšie, môžete pridať kvetinu alebo mašľu. Pytlovina sa hodí k jutovému povrazu. Kvety vyrobené z tohto materiálu nielen ozdobia, ale aj zdôraznia prirodzenosť a pravosť produktu.



Takéto kravaty môžu zdobiť závesy rôzne odtiene. Na bielych, béžových, kávových, čokoládových závesoch budú vyzerať organicky a pridajú luxusný vzhľadčierna, červená príp fialové závesy, bude vyzerať roztomilo na žltých, modrých alebo zelených závesoch. Na akomkoľvek obyčajnom pozadí sa stanú pútavým akcentom.

ahoj? Je to banka? - Áno, volám sa Anna, ako vám môžem pomôcť? - Kožuch ti zožral mol! Už nebudem splácať svoju pôžičku! *** ...Prešli tri mesiace... - Vstávaj! Súd sa blíži! - Vaša ctihodnosť! Minulú jeseň som si zobral pôžičku na päť rokov norkový kožuch, sezóna sa končila, všetko bolo v poriadku. Ale cez leto kožuch zožrali mole! Preto som prestal splácať úver a požadujem od banky náhradu spôsobenej škody, morálnu ujmu a trovy konania. - Prečo ste sa rozhodli, že banka je zodpovedná za to, ak kožušinový kabát zožerú mole? - Tu je v úverovej zmluve napísané, že do úplného splatenia úveru je kožuch majetkom banky. Banka neudržiavala svoj majetok v riadnom stave, prečo by som zaň mal naďalej platiť? - Prepáčte, vaša ctihodnosť, banka namieta. Je v zmluve napísané, že môžete použiť kožuch? Je to napísané, tak v čom je chyba banky? - Vaša ctihodnosť! V súvislosti s používaním kožuchov nemám voči banke žiadne sťažnosti! Kožuch som používala celú sezónu, všetko bolo v poriadku. Ale povedzte, kto nosí v lete kožuch? - Keďže ste kožuch používali v zime, znamená to, že ste si ho mali odložiť do ďalšej sezóny! - Ukážte mi, prosím, v ktorom ustanovení zmluvy je to uvedené? Alebo máme vy a ja samostatnú zmluvu o dôveryhodnom ukladaní? - Ale používanie kožucha si vyžaduje uskladnenie medzi sezónami a ošetrenie proti moliam. - Vaša ctihodnosť, na konci sezóny, keď bol čas odložiť zimné veci na uskladnenie, som zavolal do banky, aby som sa poradil o uskladnení ich majetku. Dokonca mám záznam tohto rozhovoru. - Dobrý deň, toto je banka? - Áno, volám sa Svetlana, ako vám môžem pomôcť? - Vzal som si norkový kožuch na úver cez vašu banku, prosím skontrolujte, či tam nie je dlh. Dohoda číslo 375 zlomok 18 pomlčka tri nuly 24185 - Len minúta... Oľga Pavlovna? - Áno, som to ja. - Dnes neexistuje žiadny dlh, platby sa prijímajú včas. Je ešte niečo, s čím vám môžem pomôcť? - Prosím, povedzte mi, ako skladovať tento kožuch v lete? - Prepáčte? ja neviem. No zaveste to niekde. - Môžem to nechať na chodbe, v skrini? Alebo sú nejaké dodatočné požiadavky na sklade? - Neexistujú žiadne požiadavky, nechajte to v skrini, ak je to pre vás pohodlnejšie. Ešte niečo? - Nie, ďakujem. - Vaša ctihodnosť! Banka protestuje! Klientka položila operátorke otázku, v ktorej nebola kompetentná! - Vaša ctihodnosť! Ak operátor banky nie je v takýchto veciach kompetentný, prečo ma nepreviedla k bankovému špecialistovi zodpovednému za mimosezónne skladovanie kožuchov? - Takéto oddelenie v banke nemáme! - Veľmi zaujímavé! Máte kožuchy, ale nemáte odkladací priestor? - Protest sa zamieta! - Ako sme podľa vás mali zabezpečiť bezpečnosť kožuchu? - Prečo sa ma na to pýtaš? Toto je tvoj kožuch, treba si premyslieť, ako ho zakonzervovať, aby som ho mohla ďalej používať! Nestarali ste sa o bezpečnosť svojho majetku. A teraz sa ma snažíš vyvolať pocit viny? To nebude fungovať! Nezaplatím za kožuch prežratý od molí Súd odíde na poradu! - Vstávaj! Súd sa blíži! Pohľadávka občana N... voči banke F... bude uspokojená v celom rozsahu. Nech žijú právnici!!! (Posielajú zamestnanci banky) :)

Napriek tomu, že teraz už disky nie sú v každodennom živote také populárne a nahradili ich flash disky, mnohí z nás ich stále majú. Iste už dlhšie plánujete vyhodiť svoje zásoby nepotrebných či poškodených prírezov. Prečo ich vyhadzovať? Veď sa môžu stať súčasťou vášho interiéru. A tento článok presne vysvetľuje ako.

V skutočnosti existuje veľa použití poškodených diskov, ale teraz sa pozrime na to, ako z nich môžete vlastnými rukami vyrobiť svetlé, štýlové a zaujímavé záclony. Neveríte, že je to krásne a originálne? Presvedčte sa o tom pohľadom na fotografiu. Trblietajú sa všetkými farbami dúhy. Vedeli ste, že interiérové ​​prvky vyrobené z takéhoto materiálu, vyrobené rodinou, vytvorené vlastnými rukami, získavajú na popularite. Takže vy sami môžete premeniť svoju izbu v high-tech štýle.

Ako vyrobiť závesy z diskov?

Takúto záclonu si môžete vyrobiť vlastnými rukami! Je to veľmi jednoduché – iba 4 kroky.

Na kreativitu potrebujete materiály:

  • disky
  • sponky na papier
  • struny
  • vŕtať.

Krok 1

Najprv sa musíte pozrieť na okno a predstaviť si, akú veľkosť záclony potrebujete. Na to samozrejme musíte mať požadovaný počet poškodených prírezov. Zozbierajte ich a usporiadajte ich v požadovanom poradí. V každom kryte vyvŕtajte iba potrebný počet otvorov pre budúcu záclonu. Pozor – nerobte zbytočné diery! A tiež nezabudnite dodržiavať bezpečnostné opatrenia. Dokončite túto úlohu, ako je znázornené na fotografii.

Krok 2

Musíte si vziať sponky a prevliecť ich cez otvory, ktoré ste práve vyvŕtali. Na fotografii je hotový pás závesu vyrobený z tohto neobvyklého materiálu. V tomto kroku zostavíte z vašich prírezov a sponiek akési plátno.

Toto je budúca opona. Vytvorte pásy diskov a kancelárskych sponiek rôznych dĺžok. Budúca záclona tak získa originálny geometrický tvar. Nite alebo rybárske vlasce nie sú na tento účel vhodné, pretože celková hmotnosť takejto konštrukcie nemusí byť schopná vydržať, čo vedie k zničeniu prvkov závesu.

Krok 3

Pomocou nití pripevnite svoje plátno k rímse. Obdivujte svoj výtvor, keď sa trblieta všetkými farbami dúhy a poteší vaše oči aj vašich hostí. Na fotografii je už zmontovaný záves.

Krok 4

Ak sú potrebné farebné závesy, potom je možné povrch polotovarov natrieť pomocou plechovky farby. Musia byť natreté vopred a na tento účel by bolo vhodnejšie to urobiť nie doma, ale na ulici alebo v garáži.

Ako môžete použiť záves vyrobený z kotúčov?

Táto záclona je jedinečná a preto ju môžete vo svojej domácnosti použiť podľa vlastného uváženia. A nezabudnite, že takáto záclona, ​​najmä tá, ktorú ste sami vyrobili, sa môže stať aj vynikajúcim darčekom pre vašich priateľov.

Teraz vám povieme len niekoľko spôsobov použitia kotúčových závesov:

  1. Ako dekorácia okien.
  2. Ako priečka medzi miestnosťami alebo vnútri miestnosti. Kotúčový záves dokáže dokonale rozdeliť priestor v každej miestnosti. Aby ste to dosiahli, odporúča sa v kotúčoch striedať lesklú stranu s matnou stranou.
  3. V izbe ako kus nábytku – nemusí nič oddeľovať ani zakrývať, môže len lahodiť oku.
  4. Diskové závesy do kúpeľne si môžete vyrobiť aj jednoduchým a originálnym spôsobom, s použitím len niekoľkých kusov.


Toto bol len jeden z mnohých spôsobov, ako použiť zvyšky, ktoré nepotrebujete na vytvorenie DIY závesu. Ukážte svoju predstavivosť a môžete urobiť interiér vašej izby svetlejší a originálnejší. Takúto izbu budete mať len vy!

Závesy sú dôležité a užitočný prvok v interiéri pôsobia útulne a pohodlne. Tento produkt je prítomný v ľudskom živote už od staroveku. Vykonávajú mnoho funkcií: zdobia domov, vytvárajú štýl, chránia pred denné svetlo a prievan, poskytujú teplo atď.

Čas sa nezastaví a ani dizajn závesov. Výrobcovia sa skláňajú dozadu, aby potešili náročného klienta a predali mu produkt. Katalógové fotografie udivujú svojou rozmanitosťou a bohatým výberom. Všetky najdômyselnejšie a najzaujímavejšie veci sa však dajú vytvoriť vlastnými rukami. A príkladom toho sú závesy vyrobené z kotúčov. Aj keď nie sú veľmi funkčné, vyzerajú originálne.

Závesy vyrobené z kotúčov v interiéri miestnosti

Napriek tomu, že všetci už dlho používame flash disky, disky stále ležia na policiach mnohých bytov. Možno máte aj dobrú zásobu nepotrebných polotovarov. Len nemyslite na to, že ho vyhodíte. Záznamy sa totiž môžu stať súčasťou interiéru. Závesy vyrobené z CD možno použiť v interiéri ako:

  • okenné dekorácie;
  • alebo na zónovanie priestoru;
  • dekoračný prvok, pričom nič nezakrýva a neoddeľuje.

Výroba: pokyny krok za krokom

Výrobný proces je pomerne jednoduchý; nie sú potrebné žiadne špeciálne znalosti alebo zručnosti. A ak ste sa už museli popasovať s vŕtačkou, tak to môžete urobiť práve teraz.

Najprv však určte miesto, kde sa bude nachádzať budúca záclona, ​​od toho závisí dizajn, veľkosť a množstvo materiálu.

Na okno je vhodný statický záves, v ktorom budú kotúče navzájom spojené na 4 stranách. Môže byť buď dlhý a krátky, alebo rôznych veľkostí, kde sú dlhé a krátke prívesky umiestnené v chaotickom poradí alebo diagonálne.

Dizajn závesu na rekord závisí od vašej fantázie. Predtým, ako prejdete k vytvoreniu závesu, vypočítajme, koľko záznamov potrebujeme na prácu, pretože bude škoda, ak sa počas výrobného procesu zrazu ukáže, že nemáme dostatok diskov.



Výber materiálov a nástrojov

Takže na prácu budeme potrebovať nasledujúce nástroje a materiály:


Ak majú platne škrabance, nie sú vhodné na dekoráciu. V skutočnosti sa ho môžete pokúsiť obnoviť. Na to budete potrebovať technickú vazelínu. Naneste mastný produkt na disk, nechajte ho v tejto polohe niekoľko sekúnd a potom dôkladne utrite. Často tieto manipulácie stačia na to, aby sa záznam nielen obnovil externe, ale aby ste ho mohli prečítať aj na počítači, obnoviť fotografie alebo hudbu.

Montáž závesov

  1. Pred vytvorením záclon z diskov musíte určiť veľkosť. Potom taniere poukladáme v určitom poradí. Potom vezmite značku a označte miesta pre otvory. Číslo na každom CD sa môže líšiť. Závisí to od toho, kde sa doska nachádza: ak je v strede kompozície, urobte 4 otvory, ak na boku, potom 2.
  2. Potom, čo sme označili otvory, vezmite vŕtačku a nainštalujte vŕtačku. Vložili sme záznamy drevená doska a vŕtať. S vŕtačkou musíte pracovať opatrne. Kompaktný disk je krehká vec, ktorá sa vplyvom sily môže zdeformovať.
  3. páskou a spojte platne. Záclony je potrebné naťahovať postupne, bez ponáhľania. Doštičky najskôr spojíme do príveskov a až potom do pevného panelu. Obdĺžnikový tvar- toto nie je jediné možná možnosť na závesy. Bude to vyzerať atraktívne, ak to urobíte diagonálne, trojuholníkové alebo stupňovité.

Keď záves zavesíte, skúste zrkadlovú časť nasmerovať do miestnosti. Vo svetle bude vyzerať zaujímavo a hravo.

httpv://youtu.be/Bv9o706Tn0I

DIY záves vyrobený z kotúčov - to je originál dekoratívny prvok. Trbliece sa a rozžiari miestnosť novými farbami. Eliminuje ponurý interiér z pochmúrnosti, dáva radosť a pozitívne emócie.

Všetci sme zvyknutí vytvárať si doma útulnosť pomocou závesov. Tento atribút interiéru je prítomný v našich životoch už od staroveku. A sme zvyknutí na funkčnosť, ktorú nám domov prinášajú, ako aj na krásu a štýl, ktorý vytvárajú.

Pokrok ide dopredu a dizajn záclon nie je výnimkou. Výrobcovia prichádzajú so všetkým, čo môžu, aby potešili sofistikovaného kupujúceho a nalákali ho do svojich sietí. Fotografie interiérových katalógov sú skutočne ohromujúce s množstvom výberu a originalitou dizajnu. Ale všetky najzaujímavejšie a najoriginálnejšie veci je možné urobiť vlastnými rukami, napríklad: záclony zo starých diskov. Samozrejme, nie sú veľmi funkčné, ale sú veľmi zaujímavé a ľahko sa vyrábajú. Na ich vytvorenie budete potrebovať:

  1. Staré disky a nezáleží na tom, čo bolo na nich uložené: fotografie, hudba alebo videá, najdôležitejšie je, že sú neporušené, bez prasklín alebo iných chýb. Ich počet závisí od dĺžky závesu. Je lepšie pripraviť sa s rezervou, pretože počas výrobného procesu sa disk môže poškodiť a nebude vhodný na použitie.
  2. Kancelárske sponky, slúžia na upevnenie platní k sebe. Aby sa záclona nedeformovala a nevyzerala ako jedno plátno, sú disky spojené na všetkých stranách, najprv na dĺžku a potom na šírku so susednými diskovými „závitmi“.
  3. Vŕtačka s vrtákom s malým priemerom vyvŕtaný otvor bol minimálny a sotva viditeľný.
  4. Háčiky na upevnenie na rímsu alebo môžete použiť rovnaké kancelárske sponky.

Závesy vyrobené z tanierov môžu byť použité na ozdobenie okna, dverí alebo vizuálne rozdelenie priestoru na časti. Samozrejme, v klasický interiér budú vyzerať prinajmenšom zvláštne, ale dokonale zapadnú do high-tech štýlu, loftu alebo dokonca fusion štýlu.

Majstrovská trieda na vytváranie záclon z diskov

V skutočnosti je výrobný proces veľmi jednoduchý, nie sú potrebné žiadne špecifické zručnosti. A ak ste niekedy držali vŕtačku v rukách, potom môžete bezpečne začať vytvárať závesy vlastnými rukami.

Najprv určite, kde presne bude záves visieť, závisí od toho nielen jeho dizajn, ale aj potrebná veľkosť a množstvo.

  • Pre okenný otvor môžete vytvoriť statický záves, v ktorom budú dosky spojené na štyroch stranách. Môže to byť jedna dĺžka: od stropu po podlahu; skrátiť a zakryť iba samotné okno; rôznych dĺžok, kde krátke kotúčové závity nahrádzajú dlhé; uhlopriečka od dlhej po krátku niť.

  • Pre dvere je lepšie vytvoriť dynamickú záclonu bez spájania závitov diskov dohromady. Diskové závity budú pohyblivejšie, vďaka tomu bude prechod do miestnosti pohodlnejší pri zachovaní vizuálneho členenia priestoru.
  • Dizajn takejto záclony závisí od vašej fantázie, kde je určená a aké funkcie by mala vykonávať.

A dobrá vec na produktoch, ktoré vytvárate vlastnými rukami, je, že do nich môžete vložiť kus svojej duše a realizovať svoje najdivokejšie nápady a fantázie. A aké nepríjemné sú tieto krabice so zastaranými diskami s fotografiami a videom, že akékoľvek praktická aplikácia poteší svojou novotou a voľným priestorom.

Takže dizajn závesu bol určený, miesto aplikácie bolo tiež určené, zostáva len pripraviť potrebné detaily a začať realizovať plán:

  1. Pripravte disky, utrite ich, roztriedte ich podľa farby. Ak je farebná strana dosiek iná, pri vytváraní plátna môžu byť usporiadané v šachovnicovom vzore alebo náhodne.
  2. Nápisy značky na štítku musia byť odstránené. To možno vykonať pomocou akéhokoľvek opaľovacieho krému a bežnej papierovej obrúsky alebo handričky. Naneste krém na nápis, rozotrite v rovnomernej vrstve a utrite obrúskom. V prípade potreby postup zopakujte.
  3. Disky so škrabancami radšej nepoužívajte, prípadne sa ich pokúste obnoviť pomocou technickej vazelíny. Použiť zloženie oleja na disku s veľkorysou vrstvou, ponechajte niekoľko sekúnd a dobre utrite, zvyčajne tieto akcie stačia nielen na vizuálne obnovenie disku, ale aj na obnovenie údajov z neho, napríklad: fotografie alebo hudba.
  4. Vyvŕtajte otvory do diskov pomocou vŕtačky. Malo by sa to robiť pri nízkych rýchlostiach, aby sa nenarušila jeho celistvosť a aby bol otvor čistý. Počet otvorov v každej doske závisí od konštrukcie závesu. Jeden pre hornú a spodnú časť, dva, tri, štyri pre stred a boky.
  5. Spojte pomocou kancelárskych sponiek podľa zamýšľaného vzoru.
  6. Originálny záves je pripravený! Pripevnite ho k rímsovej lište.

Záclony vyrobené z kotúčov nielenže prinášajú originalitu do interiéru miestnosti, ale tiež, trblietajúce sa vo svetle, osvetľujú miestnosť, hrajú slnečné lúče, dodáva miestnosti hravosť a odtiene svetla.



Tento článok je dostupný aj v nasledujúcich jazykoch: thajčina

  • Ďalej

    ĎAKUJEME za veľmi užitočné informácie v článku. Všetko je prezentované veľmi jasne. Zdá sa, že na analýze fungovania obchodu eBay sa urobilo veľa práce

    • Ďakujem vám a ostatným pravidelným čitateľom môjho blogu. Bez vás by som nebol dostatočne motivovaný venovať veľa času údržbe tejto stránky. Môj mozog je štruktúrovaný takto: rád sa hrabem do hĺbky, systematizujem roztrúsené dáta, skúšam veci, ktoré ešte nikto nerobil alebo sa na ne nepozeral z tohto uhla. Je škoda, že naši krajania nemajú čas na nákupy na eBay kvôli kríze v Rusku. Nakupujú na Aliexpress z Číny, keďže tam je tovar oveľa lacnejší (často na úkor kvality). Ale online aukcie eBay, Amazon, ETSY jednoducho poskytnú Číňanom náskok v sortimente značkových predmetov, historických predmetov, ručne vyrábaných predmetov a rôzneho etnického tovaru.

      • Ďalej

        Na vašich článkoch je cenný váš osobný postoj a rozbor témy. Nevzdávaj tento blog, chodím sem často. Takých by nás malo byť veľa. Napíšte mi Nedávno som dostal email s ponukou naučiť ma obchodovať na Amazone a eBayi.

  • Je tiež pekné, že pokusy eBay rusifikovať rozhranie pre používateľov z Ruska a krajín SNŠ začali prinášať ovocie. Veď drvivá väčšina občanov krajín bývalého ZSSR nemá silné znalosti cudzích jazykov. Nie viac ako 5% populácie hovorí anglicky. Medzi mladými je ich viac. Preto je aspoň rozhranie v ruštine - to je veľká pomoc pre online nakupovanie na tejto obchodnej platforme. eBay sa nevydal cestou svojho čínskeho náprotivku Aliexpress, kde sa vykonáva strojový (veľmi nemotorný a nezrozumiteľný, miestami vyvolávajúci smiech) preklad popisov produktov. Dúfam, že v pokročilejšom štádiu vývoja umelej inteligencie sa kvalitný strojový preklad z akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek v priebehu niekoľkých sekúnd stane realitou. Zatiaľ máme toto (profil jedného z predajcov na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png