Existuje veľa vecí, ktoré sa dajú ľahko opraviť sami, napríklad oprava okuliarov. A táto úloha nie je taká náročná, ako sa na prvý pohľad zdá. Nástroje a materiály potrebné na opravy možno ľahko nájsť v každej domácnosti. Jediné, čo zostáva, je pustiť sa do práce a postupovať podľa pokynov.

Takže na opravu okuliarov vyrobených z plastu pripravte nasledujúce nástroje a materiály:
- Vŕtajte s najtenším vrtákom;
- Ihla a niť;
- Superglue;
- vatové tampóny;
- odstraňovač laku na nechty;
- Drevené lamely (alebo pravítko);
- Látkový alebo voskový papier;
- Gumy na písacie potreby.

Keď je všetko, čo potrebujete, po ruke, začneme pracovať. V prvom rade je potrebné popraskané miesto očistiť od laku a odmastiť pomocou odlakovača spolu s brúsnym papierom.

Teraz musíte urobiť prípravok - toto je zariadenie, pomocou ktorého môžete okuliare bezpečne upevniť v jednej polohe. Vyrábame z latového alebo dreveného pravítka. Dĺžka by mala byť o niečo menšia ako šírka okuliarov.

Aby ste predišli náhodnému poškriabaniu šošoviek počas prevádzky, prípravok by mal byť zabalený do mäkkej handričky alebo voskového papiera. Teraz pripevníme jednu polovicu okuliarov na vodič a bezpečne ju upevníme gumičkou.

Pripojíme aj druhú polovicu a pevne ju pritlačíme k prvej. Pred pokračovaním sa uistite, že polovice pohárov sú vo vodorovnej polohe a navzájom sa dotýkajú.

Teraz prichádza najdôležitejší krok: aplikácia superglue na miesto zlomeniny. Tu je potrebné všetko urobiť rýchlo, ale opatrne. Po vyplnení miesta zlomeniny lepidlom je dôležité uistiť sa, že sa tam nevytvorili vzduchové bubliny alebo dutiny.

Potom by ste mali kĺb opatrne osušiť vatovým tampónom a odstrániť prebytočné lepidlo. Po tejto manipulácii je lepšie nechať okuliare na chvíľu, aby lepidlo malo čas dôkladne vyschnúť.

Začíname novú etapu: na úplnú opravu okuliarov musíte urobiť obväz. Vyvŕtajte dva otvory na každej strane prestávky. Tu príde vhod zmysel pre proporcie: usporiadajte otvory tak, aby neboli príliš blízko a ani príliš ďaleko od seba. Musíte vŕtať opatrne, aby sa lepené polovice okuliarov nerozdelili, je lepšie ich položiť na mäkkú handričku.

Ak sú otvory pripravené, môžete začať vytvárať páskový obväz. Skladá sa z jednoduchého závitu prevlečeného cez vyvŕtané otvory a navinutého cez lepenú plochu. Takýto obväz spôsobí, že spojenie bude odolnejšie.

Budete potrebovať niť dlhú približne 120 cm, ale preložte ju na polovicu (t.j. 60 cm). Pomocou ihly ho musíte čo najviac pretiahnuť cez oba otvory a potom ho pevne omotať okolo mašle. Tu hlavnou vecou nie je preháňať, inak sa okuliare opäť rozbijú. Obväz „zacementujeme“ potretím lepidlom.

Ak sa objavia vzduchové bubliny, je potrebné ich odstrániť ihlou. Niť by mala byť dôkladne nasýtená lepidlom a potom je možné prebytok odstrániť vatovým tampónom. Po 15 minútach, keď lepidlo trochu zaschne, môžete orezať vyčnievajúce konce nite. Pokračujeme v posilňovaní obväzu. Teraz musíte vziať dlhú niť a pripevniť jej jeden koniec k chrámu okuliarov páskou.

Znova naneste lepidlo. Teraz zopakujeme poslednú operáciu, iba niť bude potrebné navinúť v opačnom smere. Stačí uvoľniť zaistený koniec nite a všetko zopakovať znova, pričom nezabudnite obväz natrieť lepidlom.

Keď vlákna na obväze ležia krížom, spojenie je čo najpevnejšie.

Hlavná práca je hotová, zostáva len poslednýkrát natrieť obväz lepidlom a orezať konce nite.

Lepidlo zaschne dlho, asi jeden deň, takže počas tejto doby nemôžete používať okuliare. Ak budete postupovať podľa týchto pokynov, oprava okuliarov doma bude taká jednoduchá ako lúskanie hrušiek, hlavnou vecou je robiť všetko opatrne.

Mimochodom, tu je jednoduchý liek, ktorý vám môže pomôcť vyčistiť šošovky okuliarov.

V súčasnosti jednoducho veľké množstvo ľudí používa rôzne okuliare. Niekedy môžu mať okuliare problémy s uvoľnenou skrutkou, kým sa rám úplne nerozbije. Ak máte takéto problémy, možno budete musieť dať rám okuliarov opraviť.

Oprava okuliarov svojpomocne

Zlomený rám je pomerne zložitá porucha a jeho oprava môže vyžadovať určité zručnosti a nástroje. V tomto článku sa dozviete, ako si rámy okuliarov sami opraviť. Všetky procesy sme sa snažili podrobne popísať. Skôr ako začnete opravovať rám okuliarov, musíte najprv zistiť príčiny jeho zlyhania:

  1. Jednoduché opotrebovanie dielov. Najčastejšie sa problém vyskytuje v dôsledku opotrebovania častí.
  2. Zlomenie v dôsledku fyzickej sily.

Pred začatím opravy skontrolujte všetky prvky vašich okuliarov.

Väčšinu problémov dokáže vyriešiť ktokoľvek. V závislosti od problému možno budete potrebovať nasledujúce nástroje:

  • Hodinový skrutkovač;
  • kliešte alebo miniatúrny zverák;
  • elektrická vŕtačka;
  • univerzálne lepidlo;
  • rybársky vlasec.

Pred začatím opravy skontrolujte rám. Môže byť vyrobený z plastu alebo kovu.

Pánty sú uvoľnené

Pri dlhodobom používaní okuliarov sa môžu uvoľniť otvory v pánte, kde sú pripevnené rámy. Niekedy sa môžete stretnúť s problémom pri strate skrutky. Ak ste stratili skrutku, môžete ju nájsť v kalkulačke. Najčastejšie budú skrutky v ňom podobné. Ak je závit zrazený a skrutka rovnakej veľkosti vyskočí, na vyriešenie problému by ste mali vziať skrutku s väčším priemerom.


Zlomené pánty

Rozdelený oblúk na mieste, kde je nasadený objektív

Tento problém sa najčastejšie vyskytuje pri plastových výrobkoch. Na vyriešenie tejto situácie je najlepšie vykonať lepenie. Najlepšie je prilepiť oblúk nielen v mieste, kde došlo k poruche, ale po celej ploche oblúka. Vďaka tomu sa zníži zaťaženie. Pre lepšie lepenie môžete oblúk zaistiť rybárskym vlascom, kým lepidlo zaschne. Lepidlo bude obsahovať prvky, ktoré môžu poškodiť šošovku. Preto je potrebné šošovku ihneď po nalepení očistiť od lepidla.


Porucha oblúka

Teraz viete, ako zlepiť rámy okuliarov. Ak po oprave rámov okuliarov vlastnými rukami zostanú škrabance, môžete ich opraviť bezfarebným lakom na nechty. Pamätajte však, že bude takmer nemožné dať im predajný vzhľad.

Sklo vyskočí, keď otočíte hlavu

Tento problém sa najčastejšie vyskytuje u okuliarov s tenkými kovovými rámami. Problém sa dá vyriešiť dvoma spôsobmi. Skrutka, ktorá spája dve okienka šošovky, sa uvoľnila. Na opravu rámu okuliarov v tomto prípade stačí vziať skrutkovač a utiahnuť skrutku. V druhom prípade by sa rám mohol jednoducho ohnúť, a preto teraz šošovka nedrží na svojom mieste. Ak chcete rám vyrovnať, mali by ste úplne odstrániť šošovky, vziať kliešte a pokúsiť sa vyrovnať rám. Pri vyrovnávaní buďte opatrní. Ak to preháňate, rám môže jednoducho prasknúť.

Dôležité vedieť! Po demontáži rámu je potrebné vyčistiť ho po celom obvode, pretože sa tu budú hromadiť nečistoty.

Rám praskol blízko koreňa nosa

Než začnete opravovať kovové rámy okuliarov, musíte si najskôr pripraviť nástroje. Najprv musíte vyrobiť drevený prípravok. Aby ste predišli poškriabaniu šošoviek, jednoducho ich zabaľte mäkkou handričkou. Počas práce môže byť potrebná aj vŕtačka. Pred začatím práce by sa malo miesto zlomeniny na šošovkách odmastiť. Niektorí ľudia uvádzajú, že zlomené miesto sa dá obrúsiť, ale neodporúča sa to.

Jedna polovica rámu musí byť pripevnená k prípravku pomocou gumičky. Druhý by mal byť pritlačený k prvému a pripevnený podobným spôsobom.


Pred vŕtaním musia byť okuliare bezpečne pripevnené

Pred začatím vŕtania by ste sa mali uistiť, že všetky prvky sú bezpečne upevnené. Lepidlo by sa malo aplikovať aj na miesto zlomeniny. Teraz by ste mali vybrať optimálnu vzdialenosť od miesta v oboch poloviciach rámu a vyvŕtať dva priechodné otvory. Pomocou ihly musíte do jedného z nich vložiť vlákno. Potom by mal byť závit vložený do druhého otvoru. Tento postup by sa mal opakovať niekoľkokrát. Už to nebude fungovať, pretože priemer otvoru vám nedovolí vložiť závit mnohokrát. Konce nite, ktoré zostanú, by sa mali odtiahnuť a zaistiť páskou.

Časť pántu je zlomená

Pred nalepením rámu plastových okuliarov je potrebné odstrániť zvyšky pántu zataveného do rámu. V prípade potreby môžete rám zahriať pomocou spájkovačky a pomocou pinzety odstrániť zostávajúce prvky. Teraz pomocou medeného alebo oceľového drôtu môžete ohnúť slučku s vnútorným priemerom rovným skrutkovému upevňovaciemu prvku závesu. Po výbere požadovaného priemeru klieští môžete obrobku dať tvar písmena omega.

Ďalším krokom je inštalácia závesu na miesto. Obrobok môžete chytiť pomocou pinzety. Teraz ho položte na miesto a zahrejte ho spájkovačkou. Počas procesu zahrievania sa slučka postupne prehĺbi do rámu do požadovanej hĺbky. Po dosiahnutí požadovanej hĺbky je možné spájkovačku odstrániť. Po dokončení všetkých fáz inštalácie môžete začať dokončovacie práce. Všetky nerovnosti, ktoré sa vytvorili na povrchu, je možné odstrániť pomocou spájkovačky.

Oprava rámov okuliarov, keď sa spánky oddeľujú a nesedia dobre na tvári

Dôvody nezrovnalostí medzi chrámami okuliarov môžu byť veľmi rôznorodé. Hlavným dôvodom je, že otvory v pántoch sú jednoducho uvoľnené. Opravovať prílohy v pohároch už viete. Hovorili sme o tom v prvom odseku. Pri použití plastových okuliarov môžu byť okraje opotrebované. V dôsledku toho sa uhol divergencie môže výrazne zvýšiť.

Aby ste sa zbavili tohto problému, je potrebné znížiť uhol divergencie tavením. Už sme vám povedali, ako spájkovať kovové rámy okuliarov. Situácia bude rovnaká s plastovým rámom. V prípade potreby môžete nalepiť aj špeciálne plastové vložky. Potom môžu byť jednoducho brúsené. Samozrejme, pri používaní vložiek nezabudnite, že musia byť správne rezané. V kovových okuliaroch by sa držiaky mohli jednoducho ohnúť v opačnom smere. Vezmite kliešte a nainštalujte upevňovacie prvky v správnej polohe.

Rozbité slúchadlo vzadu

Chrámy sa najčastejšie zlomia, ak sa ako upevňovací prvok použila kovová tyč. Takéto ušné háčiky môžu byť spravidla vyrobené z odolného plastu. Preto je možné spojenie vykonať pomocou závitov.

V inom prípade budete musieť do každého fragmentu vyvŕtať otvor, do ktorého neskôr umiestnite nový kovový kolík. Po spojení všetkých častí spánkov ich môžete dodatočne upevniť pomocou lepidla. Ako vidíte, oprava rámov okuliarov v tomto prípade nie je náročná.

Rám je ohnutý smerom von a okuliare dobre nesedia na tvári

Plastový rám sa môže ohnúť. K tomu zvyčajne dochádza pod vplyvom vysokej teploty. Aby ste im dali rovnaký tvar, mali by ste použiť aj zvýšenie teploty. Poháre môžete nahriať na požadovanú mäkkosť v horúcej vode. Potom pomocou klieští môžete dať požadovaný tvar.

Po dosiahnutí požadovaného tvaru je možné výrobok vybrať z vody a položiť na rovný povrch. Ak je to potrebné, môžu sa stlačiť niečím ťažkým a nechať úplne vychladnúť. Všetky deformácie kovových rámov je možné korigovať mechanickými vplyvmi.

Ak používate okuliare s ohybmi, nezabudnite, že ich môžete opraviť aj sami. Opravy rámov flex okuliarov s flexom je možné vykonať aj pomocou lepidla. Ak vidíte, že flex je vážne poškodený, mali by ste si ho kúpiť a vymeniť starý. Teraz poznáte všetky spôsoby, ako pomôcť pri oprave okuliarov. Dúfame, že tieto informácie boli užitočné a zaujímavé.

Skúsení „nosiči skla“ nevyhadzujú staré okuliare, keď sú upevňovacie skrutky stále na svojom mieste. Ak sa skrutka uvoľní v okuliaroch, ktoré sa práve používajú, s najväčšou pravdepodobnosťou sa stratí, pretože... jeho veľkosť je veľmi miniatúrna. Potom môžete použiť skrutku zo starých okuliarov, ktorú je možné zaskrutkovať pomocou špeciálneho hodinového skrutkovača. Tiež ho musíte mať vo svojom arzenáli.

Krok 2

Ak je poškodený samotný chrám okuliarov, niektorí používajú vlasec ako náhradu. Vezmite kúsok hrubej rybárskej línie, jeden koniec je upevnený v otvore na chráme okuliarov a musíte nielen uviazať uzol, ale aj opatrne roztaviť koniec, aby sa nerozmotal a nevypadol. Druhý koniec je zasunutý za ucho, a aby sa zabránilo jeho vyskočeniu, je zavesené malé, ale ťažké závažie, ktoré bude držať tento koniec za uchom bez toho, aby bolo viditeľné. Táto hmotnosť môže byť matica alebo malá kovová podložka. Metódu testovali niektorí dôchodcovia.
Ak vám nie je veľmi príjemné mať na ušiach tenký vlasec, môžete vlasec prevliecť slamkou na pitie (tieto slamky majú špeciálnu pohodlnú „harmoniku“ na ohýbanie) alebo technickú mäkkú cambricu. Potom bude vzhľad civilizovanejší.

Krok 3

A existuje aj veľmi jednoduché východisko zo situácie s rozbitými rámami okuliarov. Môžete ich vziať do opravovne. Ak je rám predmetom opravy, bude obnovený za 15–20 minút a nebude to stáť veľa. Týchto workshopov však nie je príliš veľa, takže možno budete musieť stráviť čas tým, aby ste sa dostali k najbližšiemu.

Takmer každý, kto pravidelne nosí okuliare, sa pravidelne stretáva s ich rozbitím v dôsledku neopatrnej manipulácie alebo opotrebovaním počas používania. Oprava okuliarov môže byť potrebná pre väčšinu ich komponentov - šošovky, rámy, nosové podložky, stranice atď. Z rôznych dôvodov nie je možné kúpiť nové okuliare - drahé rámy alebo špeciálne vybrané šošovky nútia spotrebiteľa venovať pozornosť oprave okuliarov.

Druhy opráv

Oprava objektívu

Najčastejšie sa používatelia stretávajú s problémom poškodenia okuliarovej šošovky v dôsledku neopatrného používania alebo opotrebovania.

Funkčný stav šošovky sa môže zhoršiť v dôsledku odrenín, triesok alebo prasklín. Možným východiskom zo situácie by mohlo byť vyleštenie optickej šošovky. Toto riešenie je však použiteľné len pre plastové verzie okuliarov. V tomto prípade by na plastových okuliaroch nemal byť žiadny toner ani iné povlaky. Leštenie povrchu odstráni škrabance, odreniny a mikroskopické úlomky.

V prípade, že je šošovka vyrobená zo skla, je prípustná iba výmena skla. Výmena skla prebieha promptne, pracovník optiky vyberie identické sklo a namontuje ho v priebehu niekoľkých minút.

Obnovenie sily chrámu Počas prevádzky sa utiahnutie skrutiek uvoľní.

Vo väčšine prípadov je táto „choroba“ vlastná kovovým rámom, ako aj rámom bez ráfika. Proces uvoľňovania je nevyhnutný, pretože okuliare sa pri nosení pravidelne ohýbajú a neohýbajú. Existujú dva spôsoby, ako problém vyriešiť: buď pravidelne navštevovať optika a využívať služby opravára, alebo si zaobstarať špecializovanú sadu skrutkovačov na uťahovanie skrutiek okov svojpomocne.

Oprava rámu

Kovové aj plastové rámy podliehajú mechanickému poškodeniu. V prípade poruchy sa do plastového rámu vloží fixačná konzola, ktorá zastaví miesto zlomeniny. Takáto konzola však nezaručuje, že rám bude bezpečne pripevnený. To následne oslabí alebo úplne odstráni korekčný efekt nosenia okuliarov.

Preto, ak je plastový rám chybný, odporúča sa objednať nový.

Kovové rámy sú náchylné na problémy, ako je deformácia. K deformácii dochádza v dôsledku neopatrnej manipulácie s doplnkom – najčastejšie sa na okuliare šľape alebo nasadá. Faktory, ako je nasadenie jednou rukou, môžu spôsobiť deformáciu rámu. Techniky opravy vám umožňujú narovnať akýkoľvek rám, dokonca aj silne zakrivený. Ale takéto precedensy sú možné, keď kovový rám alebo chrámy. Ani takéto vážne poškodenie nie je dôvodom na kúpu nového rámu. Optické salóny sú v súčasnosti pripravené ponúknuť spotrebiteľom opravu okuliarov pomocou technológie laserového zvárania.

Táto metóda vám umožňuje obnoviť integritu rámu alebo chrámu bez ohrozenia ich pevnostných charakteristík. Spájkovacia oblasť nevykazuje žiadne stopy spájky alebo brúsenia a pôsobí jednotne. Ako remeselníci ubezpečujú, laserové zváranie je zárukou, že okuliare budú mať svoj pôvodný vzhľad. Laserové spájkovanie pri opravách okuliarov je vhodné použiť pri spájaní malých úlomkov alebo častí. Miesto spojenia úlomkov je odolné voči korózii. Laserové zváranie je tiež atraktívne, pretože umožňuje pracovať s rámami vyrobenými z drahých kovov; Laserové spájkovanie je možné použiť aj na prácu s rámami, ktoré sú vykladané drahými kameňmi.

DIY oprava okuliarov Opravu niektorých chýb tohto príslušenstva je možné vykonať doma.

Prirodzene, v tomto prípade nebude zaručené, že okuliare nestratia svoje korekčné vlastnosti. Najjednoduchší spôsob, ako opraviť okuliare sami, je, keď sú skrutky alebo iné spojovacie prvky uvoľnené. Na vykonanie týchto manipulácií potrebujete súpravu špeciálnych skrutkovačov, ktoré vám umožňujú pracovať s ultra malými skrutkami. Podobné skrutkovače budete potrebovať aj na inštaláciu nových nosových chráničov.

Neodporúča sa opravovať okuliare s kovovými rámami vlastnými rukami, pretože v domácom prostredí nie je možné obnoviť pôvodné geometrické parametre. Plastové rámy sú opraviteľnejšie; Je povolené lepiť takéto rámy pomocou epoxidového lepidla, ak je rám zlomený na polovicu na mostíku nosa.

Vo väčšine prípadov takéto svojpomocné opravy nebudú vyzerať esteticky, ale príslušenstvo si zachová svoj funkčný stav.

Ako chrániť okuliare pred rozbitím

  • Tento zoznam pravidiel je zárukou dlhej životnosti okuliarov:
  • Keď sa okuliare nepoužívajú, musia byť uložené v puzdre. To ochráni príslušenstvo pred väčšinou možného mechanického poškodenia;
  • okuliare sa nasadzujú a skladajú výlučne dvoma rukami, aby sa zabránilo ohýbaniu rámu;
  • spodná časť puzdra by mala byť lemovaná handričkou z mikrovlákna, aby sa na šošovkách netvorili odreniny, škrabance a triesky;
  • okuliare by mali byť uložené v puzdre so šošovkami smerom nahor;
  • Je neprijateľné vyvíjať významné mechanické sily na mechanizmy okuliarov;
  • Nákup príslušenstva a jeho servis sa musí vykonávať v licencovaných predajniach očnej optiky. Tieto organizácie musia mať celý balík povolení, ktorých dostupnosť vyžaduje zákon Ruskej federácie.

Autor článku: Pavel Nazarov

Rozbili sa vám okuliare? Môžete ich odniesť do dielne alebo si kúpiť nové, prípadne si môžete okuliare opraviť sami pomocou materiálov a nástrojov, ktoré nájdete v každej domácnosti. Naše pokyny vám povedia, ako opraviť plastové okuliare.

Materiály a nástroje na opravu okuliarov:

  • vŕtajte veľmi malým vrtákom
  • niť a ihlu
  • superlepidlo
  • odstraňovač laku na nechty
  • vatové tampóny
  • voskový papier alebo mäkká handrička
  • gumy na písacie potreby
  • drevené lamely

Ako opraviť okuliare

1. Pri oprave skiel očistite, prebrúste a odmastite plast v mieste zlomu.

2. Pripravte si prípravok (zariadenie, ktoré vám umožní zaistiť časti rámu v určitej polohe) na upevnenie okuliarov.

Ako vodič poslúži drevený pásik alebo staré pravítko. Odrežte koľajnicu tak dlho, aby jej dĺžka bola o niečo menšia ako šírka okuliarov.

Zabaľte kus dreva do voskovaného papiera alebo mäkkej handričky. Je to potrebné na ochranu šošoviek pred kontaktom s povrchom vodiča.

3. Pripevnite okuliare k vodiču. Na koľajnicu pripevnite fragment rámu a niekoľkokrát ho omotajte gumičkou.

Najprv sa uistite, že gumičky sú čisté a neznečisťujú sklá okuliarov. Potom pripevnite druhú polovicu pohárov a dobre ju pritlačte k prvej. Opäť použite gumičku.

Zarovnajte časti okuliarov k sebe a ešte raz sa uistite, že sa dotýkajú.

4. Naneste lepidlo na miesto, kde sa okuliare rozbili. Toto je najkritickejšia fáza opravy, takže všetko treba robiť veľmi opatrne.

  • Naplňte zlomenú oblasť lepidlom, uistite sa, že v nej nie sú žiadne dutiny alebo vzduchové bubliny.

  • Rýchlo utrite povrch vatovým tampónom, aby ste odstránili prebytočné lepidlo.

  • Nechajte lepidlo zaschnúť hodinu.

5. Vyvŕtajte otvory na pripevnenie obväzu. Po zaschnutí lepidla je potrebné vyvŕtať jeden otvor do rámu na každej strane prestávky.

Okuliare položte na mäkkú handričku. Vŕtajte veľmi opatrne, aby sa spojenie neprerušilo. Snažte sa, aby otvory neboli príliš blízko a ani príliš ďaleko od seba.

V našom príklade sú umiestnené príliš blízko.

Obväz je jednoducho niť pretiahnutá cez vyvŕtané otvory a pevne navinutá cez lepený spoj. Obväz je potrebný na posilnenie spojenia.

Natiahnite niť do tenkej ihly. Dĺžka nite zloženej na polovicu by mala byť asi 60 cm.

Najprv pretiahnite niť cez vyvŕtané otvory toľkokrát, ako je to možné. Ak už ihla neprechádza, môžete začať navíjať nite okolo mašle. Niť pevne naviňte, ale nepreháňajte, aby ste poháre opäť nerozbili.

6. Naneste lepidlo na obväz. Použite ihlu na odstránenie vzduchových bublín, ak sa vytvoria. Niť necháme nasiaknuť a prebytočné lepidlo odstránime vatovým tampónom. Nechajte lepidlo zaschnúť 15 minút, odstrihnite všetky vyčnievajúce konce.

7. Vezmite dlhú niť a prilepte jej jeden koniec k mašličke pomocou maskovacej pásky.

Úplne zabaľte spánky okuliarov.



Tento článok je dostupný aj v nasledujúcich jazykoch: thajčina

  • Ďalej

    ĎAKUJEME za veľmi užitočné informácie v článku. Všetko je prezentované veľmi jasne. Zdá sa, že na analýze fungovania obchodu eBay sa urobilo veľa práce

    • Ďakujem vám a ostatným pravidelným čitateľom môjho blogu. Bez vás by som nebol dostatočne motivovaný venovať veľa času údržbe tejto stránky. Môj mozog je štruktúrovaný takto: rád sa hrabem do hĺbky, systematizujem roztrúsené dáta, skúšam veci, ktoré ešte nikto nerobil alebo sa na ne nepozeral z tohto uhla. Je škoda, že naši krajania nemajú čas na nákupy na eBay kvôli kríze v Rusku. Nakupujú na Aliexpress z Číny, keďže tam je tovar oveľa lacnejší (často na úkor kvality). Ale online aukcie eBay, Amazon, ETSY jednoducho poskytnú Číňanom náskok v sortimente značkových predmetov, historických predmetov, ručne vyrábaných predmetov a rôzneho etnického tovaru.

      • Ďalej

        Na vašich článkoch je cenný váš osobný postoj a rozbor témy. Nevzdávaj tento blog, chodím sem často. Takých by nás malo byť veľa. Napíšte mi Nedávno som dostal email s ponukou, že ma naučia obchodovať na Amazone a eBayi.

  • Je tiež pekné, že pokusy eBay rusifikovať rozhranie pre používateľov z Ruska a krajín SNŠ začali prinášať ovocie. Veď drvivá väčšina občanov krajín bývalého ZSSR nemá silné znalosti cudzích jazykov. Nie viac ako 5% populácie hovorí anglicky. Medzi mladými je ich viac. Preto je aspoň rozhranie v ruštine - to je veľká pomoc pre online nakupovanie na tejto obchodnej platforme. eBay sa nevydal cestou svojho čínskeho náprotivku Aliexpress, kde sa vykonáva strojový (veľmi nemotorný a nezrozumiteľný, miestami vyvolávajúci smiech) preklad popisov produktov. Dúfam, že v pokročilejšom štádiu vývoja umelej inteligencie sa kvalitný strojový preklad z akéhokoľvek jazyka do akéhokoľvek v priebehu niekoľkých sekúnd stane realitou. Zatiaľ máme toto (profil jedného z predajcov na eBay s ruským rozhraním, ale anglickým popisom):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png