V obľúbenom parku Treptower, ktorý sa nachádza vo východnom Berlíne, stojí jedna z najznámejších pamiatok na svete, uchovávajúca pamiatku na druhú svetovú vojnu. Ide o sochu vojaka-osloboditeľa, ktorá je centrom jedného z troch vojenských pamätníkov v nemeckej metropole, pripomínajúcich víťazstvo ZSSR vo Veľkej vlasteneckej vojne a oslobodenie Európy od fašizmu.
História vzniku pamätníka
Myšlienka vytvorenia pamätníka vznikla hneď po vojne. V roku 1946 vyhlásila Vojenská rada Skupiny sovietskych síl v Nemecku súťaž o najlepší návrh pamätníka oslobodzujúcim vojakom. Z 33 projektov zvíťazil projekt architekta Ya B. Belopolského a sochára E. V. Vucheticha. Zaujímavé je, že Vuchetich predstavil dva náčrty centrálneho pamätníka. Prvý mal zobrazovať Stalina s glóbusom v ruke, ale sám generalissimo schválil druhú možnosť. Existujú informácie, že Stalin urobil ďalší návrh - nahradiť guľomet v rukách vojaka mečom. Samozrejme, aj táto úprava bola akceptovaná. Niektorí historici zároveň tvrdia, že nápad s mečom patril samotnému sochárovi.
Dej pamätníka bol inšpirovaný skutočnou udalosťou. Je pravda, že nie je známe, kto presne slúžil ako prototyp. Historici uvádzajú dve mená - Nikolaj Masalov, ktorý vyniesol nemecké dievča spod paľby, a Trifon Lukyanovič, ktorý zopakoval rovnaký čin. Sochárovi mohli pózovať rôzni ľudia. Takže podľa spomienok plukovníka V.M. Gunazy, bol to on, kto pózoval pre Vuchetich v roku 1945, keď slúžil v Rakúsku. Ako sa uvádza v spomienkach V.M. Gunaz, bol to on, kto poradil sochárovi, aby zobrazil dievča v rukách vojaka, a nie chlapca, ako pôvodne plánoval.
Už počas pôsobenia v Berlíne pózoval pre Vuchetich Private I.S. Odarchenko, ktorého sochár videl na oslave Dňa športovcov. Zaujímavosťou je, že Odarchenko pózoval aj na mozaikovom paneli, ktorý sa nachádza vo vnútri podstavca pamätníka. Autor, umelec A.A. Gorpenko ho na paneli zobrazil dvakrát. Následne Odarchenko slúžil v Berlíne, vrátane stráže pri pamätníku vojaka-osloboditeľa. Ľudia sa k nemu opakovane približovali a pýtali sa, či je jeho nápadná podobnosť s pamätníkom náhodná, no nikdy sa nepriznal.
Modelkou pre postavu dievčaťa bola najskôr Marlene, dcéra nemeckého architekta Felixa Krauseho, ktorý pomáhal Vuchetichovi. Neskôr sa však rozhodli, že nie je vekovo vhodná, a potom sa rozhodli pre kandidatúru 3-ročnej Svetlany, dcéry sovietskeho veliteľa Berlína, generálmajora Kotikova.
História meča je zaujímavá. Vuchetich zobrazoval nie abstraktný meč, ale úplne konkrétnu čepeľ kniežaťa Novgorodu a Pskova, Vsevoloda, pri krste Gabriela (1095-1138), kanonizovaného v roku 1549.
Práce na obrovskom pamätníku boli spojené s veľkými ťažkosťami. Najprv Vuchetich vytesal sochu z hliny jednej pätiny životnej veľkosti, potom sa pripravili úlomky sadry na odliatie, ktoré sa poslali do Leningradu, do závodu Monument-Sculpture. Už tu bola socha stelesnená do bronzu a po častiach prevezená po mori do Berlína.
Pôvodne sa predpokladalo, že pomník odliatu v Nemecku, no nemecké firmy požadovali minimálne šesť mesiacov. Sovietske úrady plánovali otvorenie pamätníka na 4. výročie víťazstva, takže objednávka bola prenesená do Leningradu. Pracovníci zlievarne Leningrad ju dokončili za sedem týždňov. Pomník bol hotový do určeného termínu, jeho otvorenie sa uskutočnilo 8. mája 1949.
Pamätník v parku Treptower
V súčasnosti je pamätník vojaka-osloboditeľa ústredným prvkom pamätného komplexu Treptow Park, v ktorom je pochovaných viac ako 7000 sovietskych vojakov, ktorí zahynuli počas útoku na Berlín. Pomník predstavuje postavu bojovníka, ktorý v pravej ruke drží spustený meč a v ľavej je nemecké dievča. Vojak nohami pošliape vyrezaný nacistický hákový kríž. Výška pamätníka je asi 13 metrov, hmotnosť - 72 ton. Práca tvorcov pamätníka bola vysoko ocenená - tvorivý tím bol ocenený Stalinovou cenou I. stupňa.
Pamätník je inštalovaný na žulovom podstavci, ktorý zasa stojí na vysokom násype. Vo vnútri podstavca bola vytvorená pamätná sieň, ktorej steny zdobia mozaiky zobrazujúce predstaviteľov národov ZSSR pri kladení kvetov na hroby padlých. V strede haly je na čiernej leštenej kamennej kocke zlatá rakva s knihou s menami všetkých, ktorí zomreli pri dobytí Berlína. Veľmi pôsobivý luster s priemerom 2,5 m pod kupolou sály vyrobený z rubínov a krištáľu v podobe Rádu víťazstva.
Práve na týchto mozaikách je dvakrát vyobrazený Ivan Odarchenko, ktorý pre pamätník pózoval pre Vucheticha.
Samotný pamätný súbor parku Treptow zaberá plochu asi 200 tisíc metrov štvorcových. m. Vysadilo sa v nej niekoľko desiatok tisíc stromov a kríkov a položilo sa 5 kilometrov chodníkov orámovaných žulovým obrubníkom. Okrem centrálneho pamätníka sa v parku nachádza socha vytesaná zo žulového monolitu „Vlasť“ a pred Vojakom-osloboditeľom je pamätné pole so sarkofágmi, masové hroby, klenuté zástavy z červenej žuly a dva bronzy. sochy kľačiacich vojakov. A teraz, desaťročia po vojne, pamätník vyvoláva silný emotívny ohlas mnohých návštevníkov.
Zaujímavosťou je, že žulu, z ktorej bol pamätník postavený, zobrali nacisti z okupovaného Holandska a bola určená na stavbu pamätníka po víťazstve vo vojne so ZSSR. Nakoniec kameň poslúžil presne na tento účel, len víťaz sa ukázal byť iný. Celkovo stavba zabrala asi 40-tisíc metrov štvorcových. m.
Štatút pamätníka zabezpečuje dohoda, ktorú podpísali štyri víťazné mocnosti Nemecko a NDR. Podľa podmienok dohody má pamätník večný štatút a jeho bezpečnosť je garantovaná nemeckou vládou. Opravy sa vykonávajú aj na náklady Nemecka. A Nemci svoje záväzky striktne dodržiavajú. Takže v rokoch 2003-2004. Pamätník osloboditeľa bol demontovaný a odvezený na obnovu financovanú Nemeckom.
Bolo by vhodné spomenúť osud prototypu modelu Vuchetich. V Nemecku bol uskladnený až do roku 1964, kedy bol prevezený do Ruska. V súčasnosti je socha inštalovaná v pamätnom komplexe Serpukhov „Katedrálna hora“.
1) O Treptower Parku som vedel od svojich 10 rokov, keď mi môj príbuzný, veterán 2. svetovej vojny, dal na čítanie veľkú knihu o histórii 2. svetovej vojny, v ktorej už v kapitolách o záverečnom období Vo Veľkej vlasteneckej vojne sa hovorilo o berlínskej operácii.
2) Samotný park sa nachádza v oblasti rovnomennej stanice S-Bahn, odkiaľ sa môžete prejsť po Puschinalle (Pushkin Street) asi 1 km. V tejto oblasti boli veľmi často rusky hovoriaci občania, miestni obyvatelia alebo turisti, nemôžem povedať. Zrejme je to kvôli umiestneniu bieloruského veľvyslanectva v blízkosti, z čoho sú samotní Bielorusi trochu nešťastní v porovnaní s ruským veľvyslanectvom, ktoré sa nachádza takmer v samom centre Berlína, 200 metrov od Brandenburskej brány.
Samotní bieloruskí občania z toho okamžite obvinili Alexandra Lukašenka, pretože bieloruské veľvyslanectvo je na okraji mesta a ruské v centre. 
3) K pamätníku sovietskeho vojaka-osloboditeľa zrejme často privádzajú rusky hovoriacich turistov. Zaujímavosťou je, že oblasť Treptower Park sa nachádza 3 km od bývalej hranice medzi Západným a Východným Berlínom, ktorá viedla pozdĺž kanála Landwehrkanal. Len čo ste prešli cez jeden most cez tento kanál, etnický obraz sa okamžite zmenil. Zaujímavá pointa. Pred bývalou hranicou NDR a Západného Berlína rusky hovoriaci ľudia, potom prišli z afrických krajín a Turecka. Nádherný medzikultúrny zážitok. 
4) A teraz k samotnému pamätníku. Po zániku NDR bol areál Treptower Park opustený. Objavili sa návrhy úplne zbúrať všetky dosky s výrokmi I. Stalina, pričom samotný pamätník označil za posledný pamätník na svete Josifa Vissarionoviča. 
5) Na území pamätníka, postaveného na pamiatku porážky národného socializmu, je pochovaných viac ako 7000 sovietskych vojakov. Počas berlínskej operácie a v bojoch o Berlín od 16. apríla do 2. mája zahynulo viac ako 75 000 sovietskych vojakov. V roku 1946 sa sovietska vojenská správa rozhodla zrekonštruovať sovietske vojenské pohrebiská v Berlíne. Miesto vybralo sovietske velenie a zakotvilo v rozkaze číslo 134. Spolu s pamätníkom Tiergarten vytvoreným už v roku 1945, kde sa nachádzalo pohrebisko viac ako 2000 sovietskych vojakov, boli plánované ďalšie masové hroby pre padlých vojakov Červenej armády. 
6) 8. mája 1949 bol v Treptowe slávnostne otvorený najväčší sovietsky vojenský pamätník mimo územia Sovietskeho zväzu. Význam pamätníka ďaleko presahuje Berlín a Nemecko. V centrálnej časti parku na veľkej lúke je postava sovietskeho vojaka, ktorý mečom seká hákový kríž a so zachráneným dieťaťom na ruke, čo je svetoznámy symbol prínosu Sovietskeho zväzu porážka národného socializmu (autori: architekt Jakov Belopolskij a sochár Evgeniy Vuchetich). 
7) Na stavbu bola použitá žula z Hitlerovho ríšskeho kancelára. Pomník nie je abstraktný pomník, je to pomník seržanta Nikolaja Masalova, ktorý skutočne zachránil nemecké dievča. 
8) Treba dodať, že sochár Evgeniy Vuchetich je jedným z tvorcov jednej z najvyšších sôch na svete, sochárskej kompozície „Vlasť“ na Mamayev Kurgan vo Volgograde. 
9) Pamätník „Bojovník-Osloboditeľ“ - sochár E. V. Vuchetich, architekt Ya B. Belopolsky, umelec A. V. Gorpenko, inžinier S. S. Valerius. Otvorené 8.5.1949. Výška - 12 metrov. Hmotnosť - 70 ton.
Vo vnútri podstavca sa nachádza okrúhla pamätná sieň. Steny sály sú zdobené mozaikovými panelmi (umelec A. A. Gorpenko). Panel zobrazuje predstaviteľov rôznych národov vrátane obyvateľov Kaukazu a Strednej Ázie, ktorí kladú vence na hrob sovietskych vojakov. Nad ich hlavami je v ruštine a nemčine napísané: „Teraz každý uznáva, že sovietsky ľud svojím nezištným bojom zachránil civilizáciu Európy pred fašistickými pogromistami. Toto je veľká zásluha sovietskeho ľudu pred dejinami ľudstva“ (citát zo správy J. V. Stalina k 27. výročiu októbrovej revolúcie. 
10) Existujú tri verzie toho, kto presne pózoval pre sochára E. V. Vucheticha pre pamätník vojaka. Neprotirečia si však, keďže je možné, že v rôznych časoch mohli sochárovi pózovať rôzni ľudia.
- Podľa spomienok plukovníka vo výslužbe Viktora Michajloviča Gunazu v roku 1945 v rakúskom meste Mariazell, kde boli umiestnené sovietske jednotky, pózoval pre mladého Vucheticha Spočiatku, podľa spomienok V. M. Gunazu, Vuchetich plánoval vytesať vojaka. držal v rukách chlapca a bol to Gunaza, kto mu poradil, aby nahradil chlapca dievčaťom.
- Podľa iných zdrojov rok a pol v Berlíne pózoval pre sochára seržant sovietskej armády Ivan Stepanovič Odarchenko. Odarchenko pózoval aj umelcovi A. A. Gorpenkovi, ktorý vytvoril mozaikový panel vo vnútri podstavca pamätníka. Na tomto paneli je Odarchenko vyobrazený dvakrát – ako vojak so znakom Hrdinu Sovietskeho zväzu a prilbou v rukách a tiež ako robotník v modrých montérkach so sklonenou hlavou, držiaci veniec. Po demobilizácii sa Ivan Odarchenko usadil v Tambove a pracoval v továrni. Zomrel v júli 2013 vo veku 86 rokov.
- Podľa rozhovoru s Rafailovým otcom, zaťom berlínskeho veliteľa A.G. Kotikova, ktorý sa odvoláva na nepublikované spomienky svojho svokra, kuchár sovietskeho veliteľstva v Berlíne vystupoval ako vojak . Neskôr, po návrate do Moskvy, sa tento kuchár stal šéfkuchárom pražskej reštaurácie.
Berlín je právom považovaný za jedno z najzelenších európskych hlavných miest. Rozsiahle rekreačné parky pre obyvateľov mesta sa tu začali budovať už v predminulom storočí podľa všetkých pravidiel záhradníckeho umenia a v súlade s územným plánom rozvoja mesta. Azda najznámejšou z nich je Tiergarten, susediaca s vládnou štvrťou s Reichstagom v centrálnej štvrti Berlin-Mitte. Turisti nemôžu prejsť alebo prejsť okolo Tiergarten...
Približne v rovnakom čase (1876-1888) bol založený ďalší veľký park - v oblasti Treptow. Teraz je jeho meno v Nemecku, republikách bývalého ZSSR a ďalších krajinách sveta pevne spojené s pamätným komplexom, ktorý sa tu nachádza. Je venovaný vojakom Červenej armády, ktorí padli v bojoch o Berlín na konci druhej svetovej vojny. Len v tomto parku je ich pochovaných asi sedemtisíc – z viac ako 20-tisíc sovietskych vojakov, ktorí zahynuli pri oslobodzovaní mesta na samom konci vojny.
-
Pamätník v Treptower Parku
Pamätník v Treptower Parku bol postavený v rokoch 1947-1949. Hlavná pamiatka je inštalovaná na kopci s mauzóleom.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Oslobodzujúci bojovník so zachráneným dievčaťom v náručí je ústredným pamätníkom pamätníka v parku Treptow.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Monumentálna mozaika v mauzóleu.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Basreliéf zobrazujúci Rád vlasteneckej vojny pri vchode do pamätníka v parku Treptower.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Pamätné pole s masovými hrobmi, misami pre večný plameň a dvoma zástavami z červenej žuly.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Basreliéf s vojakmi, ktorí útočia na jeden zo sarkofágov.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
"Všetko pre front! Všetko pre víťazstvo!" - basreliéf venovaný podpore armády v tyle.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Citát od Stalina.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Socha smútiacej ženy.
Pamätník v Treptower Parku
Vojnový cintorín v Berlíne
Kľačiaci vojak pri žulovej červenej zástave.
Z centra Berlína do parku sa dá pohodlne dostať železnicou s jedným prestupom - najprv vlakom S7 alebo S9 do Ostkreuz, a potom okružnou linkou Ringbahn S41/42. Prechádzajú tadiaľto aj linky S8 a S9. Zastávka sa volá Treptower Park. Čas cesty je asi 20 minút. Potom zostáva trochu prejsť, sledovať značky na tienistej Puškinovej uličke (Puschkinallee).
Vojnový pamätník v parku Treptower je najväčší takýto pamätník mimo bývalého Sovietskeho zväzu a najznámejší na svete, spolu s Mamayev Kurgan v Rusku. Nad korunami starých stromov na pahrebe sa týči mladý vojak so zachránenou nemeckou dievčinou v náručí a mečom prerezávajúcim porazený hákový kríž.
Pred bronzovým vojakom je pamätné pole s ďalšími masovými hrobmi, sarkofágmi, misami pre večný plameň, dvoma zástavami z červenej žuly, plastikami kľačiacich vojakov - veľmi mladých i starších. Na žulových transparentoch sú nápisy v dvoch jazykoch: „Večná sláva vojakom sovietskej armády, ktorí položili svoje životy v boji za oslobodenie ľudstva“. Samotné sarkofágy sú prázdne; vojaci sú pochovaní v zemi pozdĺž okrajov čestnej aleje.
Pri vchode, zdobenom žulovými portálmi, víta návštevníkov vlasť, smútiaca za svojimi synmi. Ona a vojak-osloboditeľ sú dva symbolické póly, ktoré určujú dramaturgiu celého pamätníka, ktorý rámujú plačúce brezy, tu špeciálne vysadené ako pripomienka ruskej prírody. A nielen o prírode.
V sprievodcoch a iných popisoch Treptowského parku sa určite spomínajú najrôznejšie podrobné parametre - výška a hmotnosť bronzovej sochy, počet segmentov, z ktorých pozostáva, počet sarkofágov s basreliéfmi, plocha park... Ale keď ste na mieste, všetko toto štatistické účtovníctvo je zbytočné, nezáleží na tom.
Sú tiež prerozprávané verzie o tom, kto presne bol bojovník, ktorý v apríli 1945, riskujúc svoj život, zachránil nemecké dievča. Autor pamätníka, sochár a frontový vojak Jevgenij Vučechič, však zdôraznil, že jeho vojak-osloboditeľ má symbolický význam, nehovorí o konkrétnej epizóde. Zdôraznil to v rozhovore pre Berliner Zeitung v roku 1966.
Výkon Nikolaja Masalova
Najbežnejšou verziou je, že historickým prototypom pamätníka bol vojak Nikolaj Masalov (1921-2001). Trojročné dievčatko plakalo vedľa svojej zavraždenej matky v ruinách Berlína. Vojaci Červenej armády počuli jej hlas počas krátkej prestávky medzi útokmi na Hitlerov ríšsky kancelár. Masalov sa dobrovoľne prihlásil, že ju vytiahne z ostreľovacej zóny a požiadal ju, aby ho zasypala paľbou. Dievčatko zachránil, no zranil sa.
V roku 2003 bola na Postupimský most (Potsdamer Brücke) v Berlíne inštalovaná pamätná tabuľa na pamiatku počinu dosiahnutého na tomto mieste.
Park Sowjetisches Ehrenmal im Treptower
Puschkinallee,
12435 Berlín
Príbeh je založený predovšetkým na memoároch maršala Vasilija Čujkova. Samotná skutočnosť Masalovovho činu bola potvrdená, ale v časoch NDR boli zhromaždené výpovede očitých svedkov o iných podobných prípadoch v celom Berlíne. Bolo ich niekoľko desiatok. Pred útokom zostalo v meste veľa obyvateľov. Národní socialisti nedovolili civilnému obyvateľstvu odísť s úmyslom brániť hlavné mesto „Tretej ríše“ do posledného.
Portrétová podobizeň a historické citáty
Mená vojakov, ktorí po vojne pózovali pre Vuchetich, sú presne známe: Ivan Odarchenko a Viktor Gunaz. Odarchenko slúžil v berlínskej veliteľskej kancelárii. Sochár si ho všimol počas športového zápolenia. Po otvorení pamätníka mal Odarchenko náhodou službu pri pamätníku a mnohí návštevníci, ktorí nič netušili, boli prekvapení zjavnou portrétnou podobnosťou. Mimochodom, na začiatku práce na soche držal v náručí nemecké dievča, ale potom ju nahradila malá dcéra veliteľa Berlína, generálmajora Alexandra Kotikova.
Meč prerezávajúci svastiku je kópiou meča, ktorý vlastnil prvý pskovský princ Vsevolod-Gabriel, vnuk Vladimíra Monomacha. Vuchetichovi ponúkli nahradiť meč modernejšou zbraňou – guľometom, ale trval na svojej pôvodnej verzii. Hovoria tiež, že niektorí vojenskí vodcovia navrhli umiestniť nie vojaka, ale gigantickú postavu Stalina do stredu pamätného komplexu. Táto myšlienka bola opustená, pretože zrejme nenašla podporu u samotného Stalina.
„Najvyššieho veliteľa“ pripomínajú jeho početné citáty vytesané na symbolických sarkofágoch v ruštine a nemčine. Po zjednotení Nemecka niektorí nemeckí politici požadovali ich odstránenie s odvolaním sa na zločiny spáchané počas stalinskej diktatúry, no celý komplex je podľa medzištátnych dohôd pod štátnou ochranou. Bez súhlasu Ruska tu nie sú povolené žiadne zmeny.
Čítanie citátov od Stalina v týchto dňoch vyvoláva zmiešané pocity a emócie, čo nás núti spomínať a premýšľať o osude miliónov ľudí v Nemecku aj v bývalom Sovietskom zväze, ktorí zomreli počas Stalinových čias. Ale v tomto prípade by sa citáty nemali vytrhávať zo všeobecného kontextu, sú dokumentom histórie, potrebným na jej pochopenie.
Zo žuly ríšskeho kancelára
Pamätník v Treptower Parku bol postavený hneď po skončení druhej svetovej vojny, v rokoch 1947-1949. Boli sem prenesené pozostatky vojakov dočasne pochovaných na rôznych mestských cintorínoch. Lokalitu vybralo sovietske velenie a zakotvilo v objednávke číslo 134. Na stavbu bola použitá žula z Hitlerovho ríšskeho kancelára.
Do výtvarnej súťaže, ktorú organizovalo sovietske vojenské velenie v Berlíne, sa zapojilo niekoľko desiatok projektov. Víťazmi sú spoločné skice architekta Jakova Belopolského a sochára Evgenija Vucheticha.
Na výrobe sochárskych prvkov podľa Vuchetichových náčrtov sa podieľalo 60 nemeckých sochárov a 200 kamenárov a na stavbe pamätníka sa podieľalo celkovo 1200 robotníkov. Všetci dostali ďalšie prídavky a stravu. Nemecké dielne vyrábali aj misky na večný plameň a mozaiky v mauzóleu pod sochou oslobodzujúceho bojovníka. Hlavná socha bola odliata v Leningrade a prevezená do Berlína po vode.
Okrem pamätníka v Treptower Parku hneď po vojne postavili pomníky sovietskym vojakom na ďalších dvoch miestach. V parku Tiergarten v centre Berlína je pochovaných asi 2000 padlých vojakov. V parku Schönholzer Heide v berlínskej štvrti Pankow je ich viac ako 13 tis.
Pamätný komplex v Treptower Parku slúžil za čias NDR ako miesto konania rôznych druhov oficiálnych podujatí a mal štatút jednej z najvýznamnejších štátnych pamiatok. Dňa 31. augusta 1994 sa slávnostného zvolania venovaného pamiatke padlých a odsunu ruských vojsk zo zjednoteného Nemecka zúčastnilo tisíc ruských a šesťsto nemeckých vojakov, na prehliadke sa podieľal spolkový kancelár Helmut Kohl a Ruský prezident Boris Jeľcin.
Štatút pamätníka a všetkých sovietskych vojenských cintorínov je zakotvený v samostatnej kapitole zmluvy uzavretej medzi Spolkovou republikou Nemecko, Nemeckou demokratickou republikou a víťaznými mocnosťami v 2. svetovej vojne. Podľa tohto dokumentu má pamätník zaručený večný status a nemecké úrady sú povinné financovať jeho údržbu a zabezpečiť jeho celistvosť a bezpečnosť. Čo sa robí najlepším možným spôsobom.
Pozri tiež:
Hroby sovietskych vojnových zajatcov a nútených robotníkov
17 rámov pružiny
Medzi Düsseldorfom a Bonnom
DW opakovane písal o databáze, ktorá obsahuje informácie o pohrebiskách a pamätníkoch sovietskych občanov v Nemecku. Niektoré z nich navštívil korešpondent DW – medzi Düsseldorfom a Bonnom, pričom si cestou zobral fotoaparát a tucet šarlátových ruží.
17 rámov pružiny
Deň sa začal neďaleko Düsseldorfu, kde na spoločnom cintoríne odpočívajú pozostatky jeden a pol tisíca ľudí, ktorí tu na ošetrovni zomreli. Bol otvorený v roku 1940 pre vojnových zajatcov z rôznych krajín. Prví boli Francúzi a potom sem začali prichádzať sovietski vojaci – z nútených prác v okolitých pracovných táboroch. Adresa: Luckemeyerstraße, Düsseldorf.
17 rámov pružiny
Adresa: Mülheimer Straße 52, Leverkusen.
17 rámov pružiny
Ďalší cintorín je bratský. Nachádza sa vo Van Heath (Wahner Heide) v blízkosti letiska Kolín/Bonn v meste Rösrath.
17 rámov pružiny
Väčšina zo 112 hrobov vo Van Heath sú neoznačené pohrebiská sovietskych vojakov. Nachádza sa tu aj niekoľko hrobov poľských občanov a obetí národného socializmu z iných krajín. Všetci zomreli v pracovnom tábore.
V APRÍLI 1945 dosiahli predsunuté jednotky sovietskych vojsk Berlín. Mesto sa ocitlo v obkľúčení požiaru. 220. gardový strelecký pluk postupoval po pravom brehu rieky Spréva a presúval sa od domu k domu smerom k cisárskej kancelárii. Pouličné boje pokračovali dňom i nocou.
Hodinu pred začiatkom delostreleckej prípravy priniesol Nikolaj Masalov v sprievode dvoch asistentov prapor pluku do kanála Landwehr. Stráže vedeli, že tu, v Tiergartene, je hlavná bašta vojenskej posádky nemeckého hlavného mesta. Bojovníci postupovali na útočnú líniu v malých skupinách a jednotlivo. Niektorí museli preplávať prieplav pomocou dostupných prostriedkov, iní museli preraziť ohnivú nádielku cez zamínovaný most.
Do začiatku útoku zostávalo 50 minút. Nastalo ticho – alarmujúce a napäté. Zrazu sa cez toto prízračné ticho, zmiešané s dymom a usadeným prachom, ozval detský plač. Prišlo to ako odniekiaľ z podzemia, nudné a lákavé. Plačúce dieťa vyslovilo jedno slovo, ktorému všetci rozumeli: „Mrmať, mrmať...“, pretože všetky deti plačú rovnakým jazykom. Ako prvý zachytil detský hlas seržant Masalov. Svojich pomocníkov nechal pri transparente, zdvihol sa takmer do plnej výšky a rozbehol sa priamo do veliteľstva – ku generálovi.
- Dovoľte mi zachrániť dieťa, viem, kde je...
Generál mlčky pozrel na vojaka, ktorý sa zjavil odnikiaľ.
- Len sa určite vráť. "Musíme sa vrátiť, pretože táto bitka je posledná," vrúcne ho napomenul generál otcovsky.
"Vrátim sa," povedal strážnik a urobil prvý krok ku kanálu.
Priestor pred mostom bol pod paľbou guľometov a automatických kanónov, nehovoriac o mínach a pozemných mínach, ktoré husto posiali všetky prístupy. Seržant Masalov sa plazil, držal sa asfaltu, opatrne míňal sotva viditeľné hľuzy mín, pričom rukami cítil každú trhlinu. Veľmi blízko sa prehnali výstrely zo samopalov a vymlátili kamenné omrvinky. Smrť zhora, smrť zdola – a niet sa pred ňou kam skryť. Nikolai sa vyhol smrtiacemu olovu a ponoril sa do krátera po lastúrach, akoby do vôd svojej rodnej sibírskej Barandatky.
V Berlíne videl Nikolaj Masalov dosť utrpenia nemeckých detí. V čistých oblekoch pristúpili k vojakom a mlčky im natiahli prázdnu plechovku alebo jednoducho vychudnutú dlaň. A ruskí vojaci
strkali chlieb, kocky cukru do týchto malých ručičiek alebo usadili tenkú skupinku okolo svojich hrncov...
Nikolaj Masalov sa centimeter po centimetri približoval ku kanálu. Tu bol, držal guľomet a už sa valil smerom k betónovému parapetu. Okamžite sa vyrútili ohnivé olovené prúdy, ale vojak sa už stihol podsunúť pod most.
Bývalý komisár 220. pluku 79. gardovej divízie I. Paderin spomína: „A náš Nikolaj Ivanovič zmizol. V pluku sa tešil veľkej autorite a ja som sa bál spontánneho útoku. A spontánny útok spravidla znamená krv navyše, najmä na samom konci vojny. A zdalo sa, že Masalov vycítil našu úzkosť. Zrazu sa ozve hlas: „Som s dieťaťom. Guľomet napravo, dom s balkónmi, zavri hrdlo.“ A pluk bez akéhokoľvek velenia spustil takú prudkú paľbu, že také napätie som podľa mňa za celú vojnu ešte nevidel. Pod rúškom tohto ohňa vyšiel Nikolaj Ivanovič s dievčaťom. Bol ranený do nohy, ale nepovedal...“
N.I. Masalov spomína: „Pod mostom som videl trojročné dievčatko sedieť vedľa svojej zavraždenej matky. Bábätko malo blond vlasy, ktoré boli v čele mierne kučeravé. Stále ťahala mamu za opasok a volala: „Mutter, mrmul!“ Tu nie je čas premýšľať. Chytím dievča a späť. A ako bude kričať! Ako kráčam, presviedčam ju takto a takto: drž hubu, hovoria, inak mi otvoríš. Tu nacisti naozaj začali strieľať. Vďaka našim chlapcom - pomohli nám von a spustili paľbu zo všetkých zbraní."
Guľomety, mínomety, guľomety a karabíny pokrývali Masalova silnou paľbou. Strážcovia zamerali nepriateľské palebné body. Ruský vojak stál nad betónovým parapetom a chránil nemecké dievča pred guľkami. Vtom sa nad strechu domu so stĺpmi, zjazvenými úlomkami, zdvihol oslnivý kotúč slnka. Jeho lúče zasiahli nepriateľský breh a na nejaký čas oslepili strelcov. V tom istom čase zasiahli delá a začala sa delostrelecká príprava. Zdalo sa, že celý front ctí výkon ruského vojaka, jeho ľudskosť, ktorú nestratil na vojnových cestách.
N.I. Masalov spomína: „Prešiel som cez neutrálnu zónu. Pozerám sa do jedného alebo druhého vchodu domov - aby som, to znamená, odovzdal dieťa Nemcom, civilistom. A je tam prázdno – ani duša. Potom pôjdem priamo do svojho sídla. Súdruhovia sa so smiechom obklopili: „Ukážte mi, aký máte „jazyk“. A niektoré keksíky samé, niektorí strčia do dievčaťa cukor, upokojujú ju. V plášti prehodenej cez neho ju odovzdal kapitánovi, ktorý jej dal vodu z banky. A potom som sa vrátil k transparentu.“
O niekoľko dní neskôr prišiel k pluku sochár E.V. Vuchetich a okamžite našiel Masalova. Po niekoľkých náčrtoch sa rozlúčil a je nepravdepodobné, že by Nikolaj Ivanovič v tej chvíli vôbec tušil, prečo ho umelec potrebuje. Nebola náhoda, že Vuchetich upozornil na sibírskeho bojovníka. Sochár plnil úlohu z frontových novín a hľadal typ plagátu venovaného víťazstvu sovietskeho ľudu vo vlasteneckej vojne. Tieto náčrty a náčrty boli pre Vucheticha užitočné neskôr, keď začal pracovať na projekte slávneho monumentálneho súboru. Po Postupimskej konferencii si Kliment Efremovič Vorošilov zvolal šéfov spojeneckých mocností Vuchetich a navrhol začať s prípravou sochárskeho súboru – pamätníka venovaného víťazstvu sovietskeho ľudu nad nacistickým Nemeckom. Pôvodne mal byť umiestnený v strede kompozície
majestátna bronzová postava Stalina s obrazom Európy alebo zemegule v rukách.
Sochár E.V. Vuchetich: „Na hlavnú postavu súboru sa pozerali umelci a sochári. Chválili a obdivovali. Cítil som sa však nespokojný. Musíme hľadať iné riešenie.
A potom som si spomenul na sovietskych vojakov, ktorí počas útoku na Berlín vynášali nemecké deti z požiarnej zóny. Ponáhľal sa do Berlína, navštívil sovietskych vojakov, stretol sa s hrdinami, urobil náčrty a stovky fotografií – a dozrelo nové, vlastné rozhodnutie: vojak s dieťaťom na hrudi. Vytesal postavu metrového bojovníka. Pod nohami má fašistický hákový kríž, v pravej ruke samopal a v ľavej trojročné dievčatko.“
Nastal čas predviesť oba projekty pod svetlom kremeľských lustrov. V popredí je pomník vodcu...
- Počuj, Vuchetich, už ťa nebaví ten chlap s fúzmi?
Stalin namieril náustok svojej fajky smerom k postave jeden a pol metra.
"Toto je stále náčrt," pokúsil sa niekto prihovárať.
"Autor bol šokovaný, ale nie bez jazyka," povedal Stalin stroho a uprel pohľad na druhú sochu. - Čo je toto?
Vuchetich rýchlo odstránil pergamen z postavy vojaka. Stalin si ho prezrel zo všetkých strán, striedmo sa usmial a povedal:
"Tohto vojaka umiestnime do centra Berlína, na vysoký pohrebný kopec... Len vieš, Vuchetich, guľomet v ruke vojaka musí byť nahradený niečím iným." Guľomet je úžitkovým predmetom našej doby a pamätník bude stáť po stáročia. Dajte mu niečo symbolickejšie. No, povedzme meč. Ťažký, pevný. Týmto mečom vojak sekol fašistický hákový kríž. Meč je spustený, ale beda tomu, kto prinúti hrdinu zdvihnúť tento meč. súhlasíte?
Ivan Stepanovič Odarchenko spomína: „Po vojne som ešte tri roky slúžil vo veliteľskej kancelárii Weissensee. Rok a pol plnil pre vojaka nezvyčajnú úlohu - pózoval pri vytvorení pamätníka v parku Treptower. Profesor Vuchetich dlho hľadal opatrovateľku. Na jednom zo športových podujatí mi bol predstavený Vuchetich. Schválil moju kandidatúru a o mesiac neskôr ma poslali pózovať pre sochára.“
Stavba pamätníka v Berlíne bola považovaná za úlohu mimoriadnej dôležitosti. Bolo vytvorené špeciálne stavebné oddelenie. Do konca roku 1946 bolo 39 súťažných projektov. Pred ich zvážením prišiel Vuchetich do Berlína. Myšlienka pamätníka úplne zaujala predstavivosť sochára... Práce na stavbe pamätníka oslobodzujúceho vojaka sa začali v roku 1947 a trvali viac ako tri roky. Bola tu zapojená celá armáda špecialistov - 7 tisíc ľudí. Pamätník zaberá obrovskú plochu 280 tisíc metrov štvorcových. Požiadavka na materiály zamotala hlavu aj Moskve – železné a neželezné kovy, tisíce metrov kubických žuly a mramoru. Vyvíjala sa mimoriadne zložitá situácia. Pomohla šťastná nehoda.
Ctihodný staviteľ RSFSR G. Kravcov spomína: „Prišiel ku mne vyčerpaný Nemec, bývalý väzeň gestapa. Videl, ako naši vojaci vyberajú kusy mramoru z ruín budov, a ponáhľal sa s radostným vyhlásením: poznal tajný žulový sklad sto kilometrov od Berlína na brehu Odry. Sám vyložil kameň a zázračne unikol poprave... A tieto hromady mramoru, ako sa ukázalo, na Hitlerov pokyn boli uložené na stavbu pamätníka víťazstva... nad Ruskom. Takto sa to stalo...
Počas útoku na Berlín zomrelo 20 tisíc sovietskych vojakov. V masových hroboch pamätníka v parku Treptow, pod starými platanmi a pod mohylou hlavného pamätníka je pochovaných viac ako 5 tisíc vojakov. Spomína bývalú záhradníčku Friedu Holzapfel: „Našou prvou úlohou bolo odstrániť kríky a stromy z miesta určeného na pomník; na tomto mieste sa mali kopať masové hroby... A potom začali prichádzať autá s pozostatkami mŕtvych vojakov. Len som sa nemohol pohnúť. Bolo to, akoby ma celým prebodla ostrá bolesť, začala som horko plakať a nevedela som si pomôcť. V duchu som si v tej chvíli predstavil ruskú ženu-matku, ktorej zobrali to najcennejšie, čo mala, a teraz ju spúšťajú do cudzej nemeckej zeme. Mimovoľne som si spomenula na syna a manžela, ktorí boli považovaní za nezvestných. Možno ich postihol rovnaký osud. Zrazu za mnou prišiel mladý ruský vojak a lámanou nemčinou povedal: „Nie je dobré plakať. Nemecká kameramanka spí v Rusku, ruská kameramanka tu. Nezáleží na tom, kde spia. Hlavná vec je, že je pokoj. Aj ruské matky plačú. Vojna nie je dobrá pre ľudí!" Potom ku mne opäť prišiel a vrazil mi do rúk akýsi balíček. Doma som to rozbalil - ležalo tam pol bochníka chleba a dve hrušky...“
N.I Masalov spomína: „O pamätníku v parku Treptower som sa dozvedel náhodou. Kúpil som si zápalky v obchode a pozrel som sa na štítok. Pamätník vojaka-osloboditeľa v Berlíne od Vucheticha. Spomenul som si, ako si ma urobil náčrt. Nikdy som si nemyslel, že tento pamätník zobrazuje bitku o Reichstag. Neskôr som zistil: Maršál Sovietskeho zväzu Vasilij Ivanovič Čujkov povedal sochárovi o incidente na kanáli Landwehr.
Pamätník si získaval čoraz väčšiu obľubu medzi ľuďmi z mnohých krajín a dal vznik rôznym legendám. Predovšetkým sa teda verilo, že sovietsky vojak počas prestrelky skutočne odniesol nemecké dievča z bojiska, ale bolo vážne zranené a zomrelo v nemocnici. Niektorí nadšenci, ktorí sa s touto legendou neuspokojili, sa zároveň pustili do opakovaného, no zatiaľ neúspešného pátrania po neznámom hrdinovi.
9. mája 2015
Berlín, ako žiadne iné nemecké mesto, je spojený s históriou druhej svetovej vojny a najmä s tou jej časťou, ktorá sa v Rusku nazýva Veľká vlastenecká vojna. Zachytenie Berlína bolo konečným víťazstvom sovietskych vojsk a spojencov. Legendárna fotografia - aj keď zinscenovaná - vztyčovania červenej vlajky na Reichstagu sa stala symbolom víťazstva v najkrvavejšom strete 20. storočia. Pri útoku na mesto zahynuli tisíce sovietskych vojakov, ktorí sa zúčastnili bojov, a po skončení vojny v Berlíne, rozdelení do sektorov, víťazi postavili pamätné hroby na počesť padlých vojakov svojich armád. A hoci sú spojenecké pamätníky nemenej zaujímavé (a určite si o nich povieme neskôr), historicky aj architektonicky najviac vynikajú sovietske pamätníky. K 70. výročiu Víťazstva sme pripravili prehliadku sovietskych pamätných komplexov a pamätníkov.
Všetky, okrem pamätníka Tiergarten, boli postavené v sovietskom sektore, z ktorého sa neskôr stal Východný Berlín. Podľa dohody o ochrane pamiatok vojenskej slávy, podpísanej Nemeckom a Ruskom v roku 1992, sa nemecký štát zaväzuje monitorovať a starať sa o komplexy a pamiatky nachádzajúce sa na jeho území. Preto sú všetky pamätné miesta vo výbornom stave, mnohé sú zreštaurované. Každý rok 8. mája, v deň skončenia vojny, sú položené kvety k pomníkom sovietskych vojakov, kam prichádzajú veteráni, vládni predstavitelia a jednoducho obyvatelia mesta.
Pamätný komplex v Tiergarten (Sowjetisches Ehrenmal Tiergarten)
Pamätník, ktorý vytvorili sochári L. Kerbel a V. Tsigal, slávnostne otvorili 11. novembra 1945 v Tiergartene, na Charlottenburg Highway (dnes ulica 17. júna), za účasti prehliadky spojeneckých vojsk. Až do stiahnutia sovietskych vojsk z Nemecka v roku 1994 bolo územie pamätníka sovietskou enklávou v britskom sektore, kde sovietski vojaci niesli čestnú stráž.
Komplex pokrýva jednu z uličiek parku, na mieste ktorého bola podľa plánov hlavného architekta ríše Alberta Speera Severo-južná os, hlavná ulica budúceho hlavného mesta sveta. mal prejsť. Pamätníkom je konkávna kolonáda, ktorú symbolizuje šesť stĺpov, ktorých materiálom boli zničené žulové podpery ríšskeho kancelára. Na strednom vyššom stĺpe je osemmetrová socha vojaka s puškou na ramene. Na oboch stranách kolonády sú dva tanky T-34 a dve húfnice ML-20, ktoré sa zúčastnili bitky o Berlín.
Za vojakom je záhrada so strážnymi miestnosťami a hrobmi asi 2500 padlých vojakov.
Pamätný komplex v parku Treptower (Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park)
Centrálny pamätník padlým sovietskym vojakom sa nachádza v parku Treptover a je grandióznym architektonickým a sochárskym súborom. Pamätník postavili podľa víťazného návrhu súťaže sochárov E. Vucheticha a J. Belopolského a otvorili ho 8. mája 1949 v centrálnej časti parku.
Pri oboch vchodoch do areálu na Pushkinallee a v parku Am Treptower sú žulové oblúky s nápisom „Eternal Glory...“. Uličky z nich vychádzajúce vedú na námestie s trojmetrovou plastikou smútiacej Matky vlasti zo svetlosivého kameňa na žulovom podstavci. Cesta lemovaná brezami a topoľmi vedie na žulové terasy lemované obrovskými transparentmi na pol žrde. Pri ich nohách kľačali dvaja bronzoví bojovníci.
V centrálnej časti areálu sa stupňovito dvíha päť štvorcových terás - symbolické masové hroby. Po oboch stranách v rovnakých vzdialenostiach sú rady sarkofágov s reliéfmi zobrazujúcimi výjavy z pokojného a vojenského života - 16 podľa vtedajšieho počtu zväzových republík. Šestnásta republika ZSSR bola v rokoch 1940 až 1956 Karelo-fínsky SSR. Na sarkofágoch sú vyryté citáty od Stalina v ruštine a nemčine. Napriek kritickému postoju k postave Stalina sa neskôr rozhodlo ponechať nápisy ako dôkaz histórie.
Na konci súboru sa týči centrálny objekt - pamätník „Bojovník-Osloboditeľ“. 13-metrová bronzová socha odliata v Leningrade stojí na podstavci mauzólea umiestnenom na kopci. V ľavej ruke sovietsky vojak drží nemecké dievča, ktoré zachránil, a v pravej ruke spustený meč, ktorým láme nacistický hákový kríž ležiaci pri jeho nohách. Dej je založený na skutočnej udalosti - 30. apríla 1945 seržant Nikolaj Ivanovič Masalov počas útoku pri Tiergartene zachránil a vyviedol nemecké dievča pod paľbou zo samopalu. Všetky prvky sú symbolické - bojovník zosobňuje sovietsku armádu, dievča - oslobodené nové Nemecko. Meč, ktorý je podľa Vuchetichovej predstavy kópiou stredovekého meča pskovského kniežaťa Vsevoloda, je ten istý meč, ktorý odovzdáva robotník v Magnitogorsku (socha „Odzadu dopredu“), zdvihnutý nad seba. Vlasť vo Volgograde („Vlasť“) a teraz, keď zlomil symbol fašizmu, bojovník ho znížil, čím sa skončila vojna.
Mauzóleum, ktoré slúži ako základ pre postavu bojovníka, je okrúhla kupolová hala. Steny sú zdobené mozaikami, ktoré zobrazujú ľudí, ktorí vzdávajú hold padlým vojakom.
Za éry NDR sa tu konali oslavy k výročiu konca vojny a v roku 1994 sa tu konala rozlúčková slávnosť pred odchodom sovietskych vojsk z Nemecka, na ktorej sa zúčastnili ruskí a nemeckí vojaci, ako aj kancelár Zúčastnili sa ho Kohl a prezident Jeľcin. V roku 2003 sa rozhodlo o obnove súsošia. Bol rozobraný na časti a člnom prevezený na ostrov Rujana do reštaurátorskej dielne a v roku 2004 bol vrátený na svoje miesto. Teraz každý rok ľudia kladú kvety na pamiatku padlých vo vojne a každoročný festival sa koná neďaleko vchodu do komplexu.
Puschkinallee, Treptower Park
Pamätný komplex v Pankow-Schönholz (Sowjetisches Ehrenmal Schönholzer Heide)
Cintorín-pamätník vojakov sovietskej armády v berlínskej štvrti Pankow-Schönholz je najväčším pohrebiskom padlých sovietskych vojakov v Nemecku, je tu pochovaných viac ako 13 000 z celkových 80 000 zabitých počas útoku na Berlín. Na rozdiel od ďalších dvoch pamätníkov v Tiergartene a Treptowe však areál v Pankove nie je taký známy.
Pamätník postavili v rokoch 1947 - 49 podľa plánov architektov K. A. Solovjova, M. Belaventseva, V. D. Koroleva a sochára I. G. Peršudčeva. Pri vchode do pamätníka sú žulové stĺpy s bronzovými vencami a misami s vyobrazením večného plameňa.
Brány do komplexu tvoria dve budovy s vežami, vo vnútri ktorých sa v miestnosti podobnej staroegyptským hrobkám nachádzajú jeden a pol metrové bronzové urny. Strop tvorí vitráž zobrazujúca štátny znak ZSSR a steny lemujú výroky Stalina v ruštine a nemčine.
V strede súboru, ako v Treptowe, je 16 sarkofágov. Vedú k 33-metrovému obelisku, pred ktorým stojí súsošie smútiacej vlasti, pred ktorým leží padlý bojovník prikrytý zástavou. Na podstavci sú vyryté mená padlých dôstojníkov.
Po celej stene okolo komplexu sú tabule s menami identifikovaných padlých vojakov. Bolo možné zistiť mená len asi 3 000 bojovníkov, viac ako 10 000 zostalo bez mena. Medzi plaketami sú bronzové lampy s plameňmi z rubínového skla.
Pamätník donedávna nebol v najlepšom stave, no v roku 2013 bol kompletne zreštaurovaný.
Germanenstraße 43, Schonholz
Pamätník v Hohenschönhausen (Sowjetisches Ehrenmal Küstriner Straße)
Pamätník na ulici Küstriner Strasse vo štvrti Hohenschönhausen, otvorený v roku 1975, vytvoril sochár I.G. Pershudchev, autor sôch pamätníka v Pankove. Medzi obytnými budovami je trávnik, v strede ktorého je plošina vyskladaná doskami. V pozadí súboru sa nachádza biela betónová stéla s bronzovým reliéfom zobrazujúcim bojovníkov a bojové scény a pred ňou v strede námestia červená hviezda.
Küstriner Straße 11, M5 Werneuchener Str.
Pamätný cintorín v Marzahn (Sowjetischer Ehrenhain Parkfriedhof Marzahn)
Pohrebisko asi 500 vojakov a 50 dôstojníkov na území parkového cintorína v Marzahne bolo otvorené v roku 1958 z iniciatívy NDR a so súhlasom vojenského vedenia sovietskych vojsk. Architekt J. Milenz a sochár E. Kobbert vytvorili štvorcové námestie, pri vstupe do ktorého sú dve klenuté kamenné zástavy av strede obelisk z červenej žuly, korunovaný hviezdou.
Na druhom konci areálu je malá spevnená plocha, na ktorej stojí symbolická urna. Po jeho stranách sú dva kamene s vytesanými nápismi; Rovnaké kamene sú osadené pri vchode do pamätníka.
Po oboch stranách cesty tráva pokrýva tabule s menami padlých vojakov.
Obelisk v Kaulsdorfe (Sowjetisches Ehrenmal Kaulsdorf)
Pamätník bol postavený v roku 1946 na pohrebisku padlých vojakov. Ich pozostatky boli neskôr premiestnené do novopostaveného pamätníka v Treptowe.
Brodauer Straße 12, Kaulsdorf
Obelisk v Rummelsburgu (Sowjetisches Ehrenmal Rummelsburg)
Jednoduchý žltý tehlový obelisk s hviezdou a mosadznou doskou v nemčine sa nachádza neďaleko kostola Erlöserkirche v Rummelsburgu.
Nöldner Straße 44, Rummelsburg
Obelisk v Rahnsdorfe (Sowjetisches Ehrenmal Rahnsdorf)
Na hranici mesta na juhovýchode pri Müggelsee stojí obelisk s päťcípou hviezdou na vrchole. Sú na ňom vyrazené mená a dátum smrti sovietskych vojakov, ktorí zahynuli počas útoku týmto smerom.
Geschwister-Scholl-Straße 76, Rahnsdorf
Obelisk v Buchu (Sowjetisches Ehrenmal Buch)
Pamätník v tvare pyramídy stojaci na podstavci so stĺpmi sa nachádza hneď vedľa stanice v Bukha, v bývalom palácovom parku (samotný palác sa, žiaľ, nezachoval).
Wiltbergstrasse 13, Buch
Obelisk na počesť 8. mája 1945 na Herzbergstraße
V prvých mesiacoch po skončení vojny bol v parku mestskej nemocnice v Herzbergu postavený obelisk na pamiatku padlých vo vojne. Pri vstupe do pamätníka bola osadená brána a vyložené kvetinové záhony. Na betónovom obelisku je len reliéf v podobe Rádu Červenej hviezdy - hlavného vojenského rádu Sovietskej armády - a biela tabuľa s nápisom "8. máj 1945".
v priestoroch nemocnice KEH, Herzbergstr. 79, M8 Evangelisches Krankenhaus KEH
Pamätný kameň na námestí Ostseeplatz
Kameň sa nachádza medzi obytnými budovami na Ostseeplatz v Prenzlauer Berg.
Ostseestraße 92, M4 Greifswalder Str./Ostseestr.
Pamätná tabuľa na stanici Schönhauser Allee
Pri východe zo stanice metra Schönhauser Allee sa na stene mosta ponad železničnú trať nachádza niekoľko bronzových plakiet s reliéfmi. Ide o dielo sochára Güntera Schütza, ktoré vzniklo v rokoch 1985-86. Štyri basreliéfy zobrazujú obdobie boja proti národnému socializmu a vojny a posledný symbolizuje oslobodenie Berlína sovietskymi vojakmi.
roh Schönhauser Allee a Dänenstraße, + Schönhauser Allee
Stella v Adlershofe
Dve betónové hviezdy sú umiestnené na námestí pred stanicou Adlershof, na jednej z nich je nápis na počesť Dňa oslobodenia - 8. mája 1945.
Platz der Befreiung, Adlershof
Prvý oslobodený dom v Marzahne
Dom z červeného kameňa na čísle 563 na Landsberger Allee je považovaný za prvý dom v Berlíne, ktorý bol oslobodený počas sovietskej ofenzívy.
21. apríla 1945 dosiahli vojaci 5. šokovej armády pod velením generálplukovníka N.E. Berzarina hranicu Berlína a vztýčili červený zástav na streche tohto domu. Berzarin sa stal prvým veliteľom Berlína, ale o dva mesiace neskôr, 16. júna 1945, zahynul pri autonehode. Námestie vo Friedrichshain (Bersarinplatz) je pomenované po N. E. Berzarinovi a on sám je zaradený do zoznamu čestných občanov Berlína. Na mieste jeho smrti, na križovatke ulíc Schlossstrasse a Wilhelmstrasse (dnes Am-Tierpark a Alfred-Kowalke-Strasse) v okrese Friedrichsfelde, bol vztýčený pamätný kameň.
V súčasnosti sa v pamiatkovom dome nachádzajú inštitúcie, ale nápis na stene a pamätná tabuľa pripomínajú, že práve odtiaľto sa začalo oslobodzovanie Berlína.
Landsberger Allee 563, M6 Brodowiner Ring
Nemecko-ruské múzeum Berlín-Karlshorst
Tank T-34 s nápisom „Za vlasť“ je nainštalovaný na žulovom podstavci neďaleko Nemecko-ruského múzea v Karlshorste. Múzeum sa nachádza v historickej budove, v ktorej bol 8. mája 1945 podpísaný akt o bezpodmienečnej kapitulácii nacistického Nemecka, a je venované dejinám druhej svetovej vojny, ako aj dejinám sovietsko-nemeckých vzťahov pre obdobie 1917 - 1990. Múzeum sa môže pochváliť aj expozíciou vojenskej techniky vrátane legendárnej Kaťuše a tanku IS-2.
Zwieseler Straße 4, Karlshorst