Bolzano je nemecké mesto v severnom Taliansku. Otvorte ľavé menu Bolzano

Bolzano (Bolzano, po nemecky Bozen – Bozen) je hlavné mesto a administratívne centrum rovnomennej autonómnej provincie. Legendárny horolezec Messner Reinhold povedal o tomto meste toto:

Bolzano sú pre mňa hory premenené na mesto. Každý pohyb, ktorý tu urobíte, vám otvára nové obzory. Idete vpred a všetko sa zmení, otočíte sa a znova uvidíte nové tváre. Hovorí sa tu rôznymi jazykmi a „srdce“ mesta – ako herec – dokáže očariť aj protirečiť, byť arogantné a príťažlivé, prívetivé aj necitlivé.

Messner Reinhold

Bolzano je často nazývané „bránou do Dolomitov“ a je to tak. Mesto leží v malebnom údolí v nadmorskej výške 265 m, orámované tromi závratnými alpskými štítmi. Kompaktné historické centrum mesta ako keby vychádzalo z pastierskej maľby nejakého slávneho stredovekého nemeckého umelca – je typicky tirolské, so skutočne útulnými uličkami na prechádzky.

Napriek tomu, že priamo v meste rastú vinohrady, ľudia tu v lete najradšej pijú osviežujúce vychladené pivo. A to všetko preto, že poloha Bolzana v údolí medzi vysokými štítmi vytvára jedinečnú mikroklímu, ktorá sa v lete v celom Taliansku vyhrieva až na rekordných +39 °C.

Informačná kancelária Bozen sa nachádza na adrese Waltherplatz 8, Tel.: +39 0471 307000.

Ako sa tam dostať

Medzinárodné letisko Bolzano prijíma lety nielen z celého Talianska (Rím, Olbia či Cagliari), ale aj z Chorvátska, Nemecka a ďalších krajín. Do centra mesta sa odtiaľto dostanete taxíkom, autobusmi Locus Coach alebo verejnými autobusmi č. 10A a 10B, ktoré zastavujú približne 1 km od Severného terminálu.

Do Bolzana sa navyše dá dostať aj autobusom. Autobusová stanica sa nachádza na Via Perathoner a prijíma veľa áut z celej Európy. Autobusy SAD prichádzajú z Talianska, vrátane z Val Gardena (12 odchodov denne), Brunecku a Merana (55 minút cesty, odchod každú hodinu). SAD tiež rozváža turistov do všetkých okolitých letovísk a dedín vrátane Cortiny d'Ampezzo. Na autobusovú stanicu prichádzajú aj spoje z Mníchova (18-35 EUR) od firmy Gross, z Poľska, Čiech a iných krajín.

Železničná stanica Bolzano (Piazza Stazione) dostáva vlaky každú hodinu z Merana (40 minút cesty? 3-4 EUR), Trenta (pol hodiny) a Verony (2,5 hodiny).

Ceny na stránke sú platné od septembra 2018.

Vyhľadať lety do Milána (najbližšie letisko do Bolzana)

Počasie v Bolzano

Okresy Bolzano

• Historické centrum (Altstadt-Dorf, Villa-Zwölfmalgreien, Dodiciville, zámok Runkelstein), ako už názov napovedá, ukrýva všetko to najzaujímavejšie v meste. Nachádza sa tu leví podiel hotelov, múzeí, atrakcií, kaviarní a reštaurácií a obchodov. Srdcom historického centra je Waltherovo námestie.

• Rentsch-Rencio (Renci, S. Maddalena, Boden-Piani di Bolzano) je najnemeckejšia časť mesta s katedrálou sv. Magdalény na kopci, vinicami a peknou štvrťou Rentsch. O niečo nižšie pozdĺž železničnej stanice je oblasť Bozner Boden, kde je aj veľa dobrých hotelov, reštaurácií a penziónov.

• Kohlern-Colle - lyžiarske stredisko Bolzano.

• Gries (Fago, Guncina, San Maurizio, severozápadné predmestie) je kultúrny, umelecký a vinársky raj na malom území. Za čias Habsburgovcov to bolo obľúbené liečebné stredisko.

• New Town alebo Western Bolzano (St.Quirein/Europa - Novacella-Neugries/Don Bosco s vidiekom Kaiserau/Bivio a hradom Sigmundskron/Firmian) je najtalianskejšie Bolzano s množstvom reštaurácií.

• Južné Bolzano (Oberau/Oltrisarco-Haslach/Aslago-Pfarrhof/Maso della Pieve-St Jakob/San Giacomo) je pekná oblasť, ktorá sa objavila na mape mesta okolo roku 1900 a je známa svojimi reštauráciami. Nachádza sa tu aj letisko a výstavisko.

Bolzano

Doprava

Mesto je malé, takže sa môžete ľahko pohybovať po vlastných. Systém verejnej dopravy zahŕňa autobusy, lanovky a vysokorýchlostné vlaky. Môžete si kúpiť jednosmerný lístok na 45 minút za 1,50 EUR alebo Value Card, ak plánujete veľa cestovať, za 5, 10 alebo 25 EUR. V meste stoja autobusy 1,50-3 EUR, prevádzková doba: od 6. do 21. hodiny, premávajú 3 nočné linky. Úlohu elektrických vlakov plnia veľmi pohodlné rýchliky, ktoré spájajú hlavnú stanicu s perifériou (Bolzano South-Fair Quarter a Sigmundskron-Ponte Adige) len za 1,50 EUR.

Bolzano je lanovkou spojené s obcami San Genesio (San Genesio, 1087 m), Renon a Colle (1181 m). Tá je považovaná za najstaršiu „lanovku“ na svete. Čas cesty je cca 10 minút, 2,50-3,90 EUR.

V horskej dedinke San Genesio sú veľmi obľúbené štátne sviatky, kedy miestni obyvatelia nosia tradičné kroje (Tracht), do gombíkových dierok si vkladajú kvet a na tirolské klobúky pripínajú biele pierka.

Bicykel si môžete požičať v požičovni pod holým nebom (Via della Stazione 2; 7:30-20:00) od 10-14 EUR na hodinu, viac ako 6 hodín - 4-6 EUR na hodinu.

Nakupovanie a obchody

Každá mestská štvrť má svoje nákupné uličky, no skutočný raj pre nákupných maniakov sa začína, keď sa blížite k historickému centru. Hlavné nákupné ulice sú Lauben Arcade a Dr Streiter Lane. Nákupné centrum Greif Center je plné módnych, moderných značiek oblečenia a obuvi.

Sobotný trh sa otvára každý týždeň na Víťaznom námestí. Vianočný trh sa tradične začína posledný novembrový piatok a potrvá do 23. decembra na námestí Walther. Druhý vianočný trh, o niečo menší Winterwald, nájdete v Palais Campofranco.

Hotely Bolzano

V Bolzane nájdete hotely všetkých kategórií – od luxusných päť až po lacné hostely. Informačná kancelária vám môže pomôcť s výberom, ale uvedomte si, že hotely môžu byť počas vianočných sviatkov preplnené, preto je lepšie si ich rezervovať vopred.

Mladým sa bude páčiť Youth Hostel Bolzano, nachádza sa v blízkosti vlakovej stanice a centra mesta a ponúka izby od 24-30 EUR. O niečo pohodlnejšie, a teda drahšie, kvalitné „tri ruble“: Stadthotel Citta v srdci Bolzana, Four Points by Sheraton, miniatúrny hotel Greif 5*, Laurin 4*S a najlepší hotel v meste – Palast Wellness 5 *.

Sprievodcovia do Bolzana

Zábava a atrakcie v Bolzane

Srdcom mesta je Walter Square (v nemčine: Walterplatz), ktoré bolo postavené v roku 1808 na počesť najpopulárnejšieho stredovekého básnika v Nemecku Waltera von der Vogelweide. Najpozoruhodnejšou budovou je tu ponurá gotická katedrála z 12. storočia a socha Vogelweide.

Druhým najobľúbenejším miestom je známe Archeologické múzeum Južného Tirolska. Chová sa tu rovnaký Similaun, Father alebo Frozen-Fritz – unikátna múmia muža, ktorý zamrzol v ľadovcoch Álp približne pred 5300 rokmi. A našli ho v roku 1991 na ľadovci Similawn. Vstupné do múzea - ​​9 EUR, znížená cena - 7 EUR, deti do 6 rokov - zdarma.

Atraktívne sú aj zámky Marecchio (Maretsch), Roncolo (Runkelstein) a Firmiano, barokový kostol Calvario (1684), starý kostol San Vigilio z 12. storočia a Pamätník víťazstva.

Múzeá Bolzana: Múzeum moderného umenia (vstup 7 EUR), Prírodovedné múzeum (vstup 5 EUR) a Mestské múzeum.

museumnovember je „Noc múzeí“ v bolzanskom štýle. Koná sa každoročne prvú novembrovú alebo prvú decembrovú sobotu. Múzeá sú v túto noc otvorené zdarma do 1:00.

Bolzano je mnohonárodné mesto, svetlé a temperamentné v taliančine, elegantné a dôkladné v nemčine. Láka nielen historickými a kultúrnymi pamiatkami, sviatkami a festivalmi, ale aj nádhernou horskou krajinou a jazerami. Bolzano je vstupnou bránou do Dolomitov.

Múzeum súčasného umenia "Museon"

Hrad Flavon

Z letiska Bolzano (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) je to do centra mesta približne 6 km.

Autobusom

Do centra mesta sa najľahšie dostanete autobusom SASA 10A alebo 10B. Zastávka sa nachádza 600 m od východu z príletového terminálu. Pozrite si rozpisy na www.sasabz.it.

Taxíkom

Taxi je rýchle a pohodlné. Cesta bude trvať približne 15 minút a stojí približne 15 €. Parkovisko sa nachádza pred terminálom.

Je lepšie si vopred rezervovať taxík s rusky hovoriacim vodičom prostredníctvom služby Kiwitaxi.

Autom

Prenájom auta je najlepší spôsob, ako lepšie spoznať Bolzano. Požičiavam na Rentalcars.

V okolí Bolzana bola vytvorená najlepšia pešia infraštruktúra v krajine: početné turistické trasy, lanovky a cyklistické chodníky. Zo severného okraja mesta vedie cesta do Dolomitov údolím Eggen, popri jazere Karrer (v nadmorskej výške 1519 m), priesmykom Karer (1745 m) a po ceste Rose Gardens. Neustále budete obdivovať biely vrchol hory Marmolada (tal. Marmolada; nem. Marmolata) (3342 m).

Údolie Fassa, priesmyk Pordoi Joch (2239 m) a Passo di Falzarego (2105 m) budú zaujímavé pre turistov aj lyžiarov.

2 km severne od Bolzana sa nachádza Castel Roncolo, založený v roku 1237. V hradnom komplexe sa zachoval cyklus stredovekých výpravných fresiek zobrazujúcich výjavy zo života na dvore, turnajov a poľovačiek.

Na svahu hory Ceglberg, 800 m nad Bolzanom, stojí malebná osada San Genesio Atesino. Odtiaľ sú tie najlepšie výhľady na mesto, hrady a majestátne Dolomity. V horskej dedine ponúkajú turistom jazdu na koni; Pozdĺž planiny Salten vedú turistické chodníky a cyklistické trasy. Z Bolzana sa do San Genesio dostanete po ceste alebo lanovkou.

Za 36 minút vlakom sa dostanete do Trenta, uvidíte stredovekú citadelu Buoncosillo s gotickými maľbami, elegantné Katedrálne námestie, palác Pretorio (13. storočie) a ďalšie neoceniteľné architektonické pamiatky.

33 km od Bolzana stojí Merano - nádherné kvitnúce mesto a termálne kúpalisko.

Čo musíte urobiť počas návštevy Bolzana?

1. Navštívte večer niektorý z barov na trhovisku, posaďte sa pri pohári vína alebo pohára piva a súčasne počúvajte taliansku a nemeckú reč.
2. Prejdite sa po turistických trasách po svahoch okolitých kopcov, rozhliadnite sa po Bolzane zhora a fotografujte jedinečnú krajinu.
3. Pozrite si zbierky Muzeonu a múmiu dávneho predka v Archeologickom múzeu.
4. Prejdite sa po najelegantnejšej ulici mesta - Via della Mostra a ocente nádheru aristokratických palácov.
5. Kúpte si miestnu šunku, korenený chlieb, smotanovú omáčku Bolzano.

Ako môžem ušetriť až 20 % na hoteloch?

Je to veľmi jednoduché – nehľadajte len na rezerváciu. Preferujem vyhľadávač RoomGuru. Súčasne vyhľadáva zľavy na Bookingu a 70 ďalších rezervačných stránkach.

Bolzano sa nachádza na križovatke medzi severnou a južnou Európou. V Centrálnych Alpách sa nachádza malé medzinárodné letisko a zavedené hlavné železničné centrum.

Letisko Bolzano Dolomites Airport (ABD) sa nachádza 5 km od centra mesta na juhovýchode. V súčasnosti neexistujú žiadne priame dopravné spojenia s mestom okrem taxíkov. Autobusy 10A a 10B zastavujú 1 km severne od terminálu. Plánuje sa vybudovanie rýchleho dopravného systému, ktorý spojí letisko s centrom mesta. Možnosti letov do Bolzana si môžete pozrieť na rôznych stránkach agregátora, alebo, povedzme,.

Lietadlom

Letisko Bolzano Dolomites (BD), nedávno rozšírené, má niekoľko vnútroštátnych a medzinárodných spojení.

Po rozhodnutí (v roku 2008) zmenšiť letisko Malpensa, aby sa zameralo na Rím Fiumicino, boli lety do a z Ríma zrušené. Letisko Bolzano plánuje pravidelné lety do ďalších veľkých európskych miest (najmä Viedne).

Terminál sa rozšíri. V súčasnosti je dosť malý, ale je tam bufet s občerstvením, tri požičovne áut a informačný bod o lístkoch.

Pravidelné lety bude zabezpečovať Darvin Air, ktorý tiež operuje v spojení s Alitalia a niekedy aj Lauda Air. Charterové lety (najmä v zime) z Anglicka prevádzkuje najmä Inghams.

Z Bolzana do iných miest:

• Foggia,
• krotón,
• Cagliari,
• tortoli,
• Catania,

Pre viac informácií kontaktujte svoju cestovnú kanceláriu.

Vlakom

Všetky vlaky z Nemecka, Rakúska a iných častí Talianska zastavujú na hlavnej stanici v Bolzane. Existuje spojenie s viacerými mestami.

Užitočné stránky:

1. Trenitalia (talianska železničná spoločnosť)
2. Österreichische Bundesbahnen (Spolková železničná spoločnosť)
3. Deutsche Bahn (Nemecká železničná spoločnosť).

Raz týždenne premáva vlak do Moskvy (Bieloruská stanica) a Nice, ktorý prevádzkujú ruské železnice (so zastávkami v Minsku, Varšave, Viedni, Miláne a ďalších mestách).

Autobusom

Bolzano má veľmi dobré autobusové spojenie so strednou Európou. Autobusy často premávajú medzi Nemeckom, Poľskom, Českou republikou, Slovenskom a Rumunskom. Cestovanie autobusom je lacnejšie ako vlakom, najmä z východnej strednej Európy.

1. Gross organizuje každý mesiac až 22 autobusových spojení medzi Bolzanom a Mníchovom (jednosmerný lístok stojí 20 eur).
2. Takmer každé pomerne veľké mesto v Poľsku je s Bolzanom spojené medzinárodnými autobusovými linkami. Autobusy zvyčajne prichádzajú do Janova. Poľská cestovná kancelária Wikel je všeobecne známa svojimi nízkymi cenami.
3. Ak prichádzate z Rumunska, vaším východiskovým bodom môže byť cestovná kancelária Romanian CentroTrans, ktorá má pobočky aj v Anglicku. Turisti z Rumunska sa zastavujú v Bolzane a tiež v Brixene. Na webovej stránke rumunskej autobusovej stanice nájdete časy príchodu a odchodu z Rumunska alebo do Južného Tirolska z autobusovej stanice Bolzano.
4. Zájazdy zo Slovenska alebo do Bratislavy a späť zabezpečuje bratislavská agentúra Eurolines. Cestovanie z Českej republiky riadi Tourbus (ich web je dostupný aj v angličtine), s autobusmi z Prahy, Brna a iných miest. Ceny sú nízke: spiatočný lístok z Brna do Bolzana stojí 94 eur.
5. Turistické zájazdy je možné realizovať aj z Nemecka a prevádzkuje ich nemecká cestovná kancelária Südtirol Tours. Bolzano je hlavným regionálnym autobusovým centrom a všetky hlavné trasy končia v hlavnom meste. Informácie o regionálnych spojoch nájdete na stránke Regionálnych autobusov SAD.

Autom

Diaľnica A22 (Autostrada del Brennero) z juhu a severu vedie do Bolzana, no v čase Vianoc a počas lyžiarskej sezóny sú tu silné zápchy. Diaľnica má v Bolzane dva výjazdy. Zvyčajne, ak prichádzate zo severu, je lepšie použiť výjazd Bolzano Nord a z juhu - Bolzano Sud. Podľa značiek sa dostanete do centra mesta alebo do hotela. Ak prichádzate z Merana, je lepšie ísť po diaľnici MeBo: odtiaľ sú dva výjazdy na Bolzano (výjazd Eppan/Appiano na západné Bolzano a Gries, Bozen Süd/Bolzano na juh Bolzano a výjazd v centre mesta) . Pri jednodňových výletoch do Bolzana je lepšie nechať auto na parkovisku Centro BZ Mitte. Zvyčajne však všetky hotely majú vlastné parkovisko.

Ak ste na dovolenke inde v Južnom Tirolsku a je daždivé alebo snežné počasie, necestujte do Bolzana autom, pretože všetky príjazdové cesty do mesta sú skoro ráno upchaté a nebude možné nájsť parkovacie miesto.

Nápoveda:

Bolzano - teraz je čas

Rozdiel hodín:

Moskva 2

Kazaň 2

Samara 3

Jekaterinburg 4

Novosibirsk 6

Vladivostok 9

Kedy je sezóna? Kedy je najlepší čas ísť

Miestni turistickí sprievodcovia často hovoria, že Bolzano má neuveriteľné stredomorské podnebie. Nie je to pravda. Podnebie Bolzana je kontinentálne, s veľmi horúcimi letami a veľmi studenými zimami. Na jeseň a na jar často v Severných Alpách fúka Föhnov vietor. Kým v Innsbrucku je teplý vietor, v Bolzane sú chvíle, keď je pomerne teplo a silno a vtedy môže teplota náhle klesnúť.

• Najchladnejší vietor v roku je január (minimálna teplota -6,2°C/20,8°F, maximálna -5,0°C/41,0°F, priemerná -0,0°C/32,0°F)
• Najteplejším mesiacom je júl (minimálna teplota - 15,1°C/59,2°F, maximálna - 29,4°C/84,9°F, priemer - 22,0°C/71,6°F).
• Priemerná ročná teplota je 11,6°C/52,9°F. Minimum a maximum: -17 a +40.

Bolzano - počasie podľa mesiacov

Nápoveda:

Bolzano - počasie podľa mesiacov

Hlavné atrakcie. Čo si pozrieť

Kostoly a chrámy. Ktoré sa oplatí navštíviť?

• katedrála. Goticko-románska stavba zasvätená Nanebovzatiu Panny Márie. Katedrála bola postavená medzi 13. a 16. storočím. Môžete tu vidieť veľké množstvo známych fresiek a posvätných malieb. Predpokladá sa, že chrám bol postavený na rímskej bazilike. Počas druhej svetovej vojny bol čiastočne poškodený a po jej skončení bol obnovený.

• dominikánsky kostol. Prvá gotická stavba v Južnom Tirolsku obsahuje fresky zo školy Giotto.
• Kostol svätého Augustína. Nachádza sa v Gries a je jedným z najvýznamnejších príkladov baroka v Južnom Tirolsku. Pred sekularizáciou to bol kostol augustiniánskeho rádu, teraz patrí Rádu svätého Benedikta z Muri (Aargau) vo Švajčiarsku. Vlastní cenné obrazy miestneho umelca Martina Knollera. So starším opátstvom Muri-Gris tvorí jeden komplex.

Paláce a hrady

• Zámok Runkelstein (vstup stojí 8 €, lacnejšie 5,50 €) je jedným z najznámejších hradov vďaka úchvatnej sérii stredovekých fresiek. Hrad bol postavený v 13. storočí a dnes sa v ňom konajú zaujímavé výstavy.

• Zámok Maretsch je zámok nachádzajúci sa v údolí, blízko centra mesta, obklopený krásnymi vinicami. Teraz je to konferenčné centrum. Otvorené v utorok.
• Obchodný palác postavil v rokoch 1708 až 1716 architekt Francesco Pedrotti z Verony. Ide o historickú pamiatku barokovej architektúry. Teraz je tam múzeum.

Múzeá. Ktoré sa oplatí navštíviť?

Každý rok v novembri ponúkajú všetky bolzanské múzeá špeciálne výstavy a zábavné podujatia. V poslednú novembrovú alebo prvú decembrovú sobotu sú múzeá otvorené do 01:00 (Múzejná dlhá noc) a vstup je voľný.

Múzeum archeológie Južného Tirolska (vstup stojí 8 eur, deti do 6 rokov navštevujú múzeum zdarma) je najznámejším a najnavštevovanejším múzeom v Južnom Tirolsku. Je tu ľadová múmia „Ötzi“.

Od 12. augusta do 15. novembra 2006 sa uskutoční špeciálna výstava originálu múmie Chachapoya z .

Museumon - Múzeum súčasného umenia - nová budova Štúdia KSV Krüger Schuberth Vandreike z Berlína. Otvorené 24. mája 2008.

• Od 24. mája do 21. septembra 2008: Periférne videnie a kolektívny orgán.
• Od 10. októbra 2008 do 4. januára 2009: Sonic Youth - Sensational Fix.
• Od 16. januára do 19. apríla 2009: Make Kelly - Educational Complex Onwards, 1995 - 2008.

Horské múzeum Messner (vstup stojí 8 eur, lacnejšie 6 eur, deti do 6 rokov zdarma) je hlavnou rezidenciou múzea, ktoré realizoval známy juhotirolský horolezec Reinhold Messner.

Prírodovedné múzeum Južného Tirolska (vstup 5 eur, lacnejšie 3 eurá, deti do 6 rokov zdarma). Tam sa dozviete o geologickom pôvode regiónu. Toto múzeum organizuje aj množstvo zaujímavých výstav.

Mestské múzeum. Zatvorené z dôvodu rekonštrukcie. Toto je najstaršie múzeum v južnom Tirolsku. Konajú sa tu najznámejšie umelecké výstavy.

Pamiatky

Pamätník Waltera von der Vogelweide. Toto je socha, ktorá sa nachádza v strede námestia Walter. Fašistická správa premiestnila pamätník v roku 1935 do iného parku. Socha bola vrátená späť až v roku 1984.

Pamätník víťazstva. Pamätník na druhej strane rieky Talfer spôsobujúci neustále polemiku. Bol postavený v roku 1928 na oslavu víťazstva talianskeho hnutia počas prvej svetovej vojny. V 60. a 70. rokoch sa niektorí juhotirolskí aktivisti neúspešne pokúsili pamätník poškodiť. Pamätník je pod ochranou talianskeho štátu. Na ceste z mosta cez rieku je tabuľa, ktorá vysvetľuje, ako sa mesto Bolzano pozerá na pamätník. Talianske úrady obnovili pamätník v roku 2011.

parky

Talferwiesen (Talferwiesen) sú zelené časti mesta, ktoré sa nachádzajú na oboch brehoch rieky Talfer. V lete tu ľudia relaxujú a v zime sem veľa ľudí chodí na prechádzky.

Parc Ducal je krásny park v oblasti Gries.

Lungoisarco Park je veľký park na pravej strane rieky Eisack.

Henry's Promenade – známa aj ako promenáda Guncina. Ide o jeden z najstarších nábreží

Na čo je mesto hrdé?

• Manifesta 2008. Od 19. júla do 2. novembra 2008 boli Bolzano a Trento hostiteľskými mestami Manifesta 7, Európskeho bienále súčasného umenia.
• Alpské mesto roka 2009. Každý rok Alpský dohovor vyberá mesto roka v Alpách, od Francúzska po Slovinsko, ktoré môže byť držiteľom titulu Alpské mesto roka na rok. Bolzano bolo vybrané v roku 2009. Miesto Bolzana je vedľa Innsbrucku v stálom sekretariáte Alpského dohovoru, takže bude vždy považované za druhé hlavné mesto Álp. V roku 2009 sa tam konali špeciálne výstavy a podujatia.

Čo vidieť v okolí

• . Ľahká jazda z Bolzana. 150 km (1 hodina 30 minút).
• Lago di Garda. Slávne jazero so stredomorským podnebím neďaleko Bolzana. Najbližšie centrá: Riva del Garda - 100 km, Lazise - 135 km (1 hodina 20 - 40 minút).
• , . Ak máte pár voľných dní, je to ideálny výlet. Návšteva Mníchova môže byť aj celodenným výletom. 250 km (3 hodiny).
• . Môžete ísť na niekoľko dní, alebo sa môžete obmedziť na jednodňový výlet (vlakom). 250 - 300 km (3 hodiny 30 minút).

Jedlo. Čo skúsiť

Nájdete tu všetky druhy reštaurácií - talianske, medzinárodné, národné, rôzne rýchle občerstvenia - typický Würstlstandln (stánky s hot dogmi), kebab, krájanú pizzu, čínske jedlá so sebou, sushi, McDonald's a Burger King.

Kuchyňa južného Tirolska je typická rakúska (tirolská) so stredomorskými vplyvmi, ale nájdete tu aj taliansku a inú medzinárodnú kuchyňu. Medzi typické juhotirolské produkty patrí Speck (druh údenej šunky), veľa druhov chleba, štrúdľa, jablká a veľa pečiva.

Počas Vianoc sa tradične pečú koláče Bozner Zelten a Christstollen.

V ponuke sú pochúťky ako Herrengröstl (zemiaky, hovädzie mäso, cibuľa, šunka), Kaiserschmarrn (omeleta s hrozienkami a cukrom), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (druh knedle so špenátom alebo inými prísadami), Spätzle (druh špenátovej knedle), Knödel (chlieb s guľkami šunky alebo iných prísad), bravčové pečené s kyslou kapustou.

Recept ako darček

Bolzanská omáčka

* 4 natvrdo uvarené vajcia

* 1 lyžica horčice,

* 2 lyžice slnečnicového oleja,

* 2 lyžice octu,

* 1 polievková lyžica kyslej smotany,

* 1 malá cibuľa, nakrájaná na tenké plátky

* 1 polievková lyžica na tenké plátky nakrájaných uhoriek,

* 1 lyžička majonézy,

* malé množstvo zelenej cibuľky a petržlenu,

* korenie a soľ.

Zmiešajte všetky ingrediencie, aby ste získali krémovú omáčku. Potom primiešame cibuľu a petržlenovú vňať, aby omáčka nezozelenela (mala by byť žltá).

Bolzanská omáčka s bielou špargľou je typickým predobedovým predjedlom počas Veľkej noci. Omáčka je skvelá aj na prípravu sendvičov.

Symbol ceny:

Veľmi lacné (menej ako 10 eur) - €.

Lacné (10-20 eur) - €€.

Priemerné náklady (20-30 eur) - €€€.

Drahé (viac ako 30 eur) - €€€€.

Rozpočet

• Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße 2, (tel. +39 0471 978109). V sobotu zatvorené. Slávna reštaurácia vedľa Ovocného trhu s tirolskou a talianskou kuchyňou a pizzou. Pri platbe sú akceptované kreditné karty. €€.
• Batzenhäusl (Ca" de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, (tel. +39 0471 050950 ( [chránený e-mailom], fax: +39 0471 050951).
• Spizzico, Museumstraße 54. Otvorené každý deň. Rýchle občerstvenie s krájanou pizzou z Južného Tirolska aj v Innsbrucku a Drážďanoch. Ďalšie miesto je dole na ulici Museum Street na križovatke s Ovocným trhom. €.
• Reštaurácia Ustaria Posta, Str. Pedraces, 43, Badia (30 km severovýchodne od mesta). Lacné a dobré jedlo.

Stredná úroveň

• Stadt Cafè Città, Waltherplatz 21. Dajte si občerstvenie alebo výdatný obed – výber je na vás! €€€.

drahé

Cukrárne, kaviarne a zmrzlinárne (zmrzlinárne)

• Gelateria Eccetera, Weintraubengasse 23. Asi 60 príchutí zmrzliny.
• L"Oasi del Gelato, Museumstraße. Veľký výber zmrzliny a gelateria.
• Gelateria Avalon, Freiheitsstraße, 44. Nachádza sa v Novom Meste. Domáce vaflové šišky.

Nápoje

Bolzano je známym výrobcom vína v Južnom Tirolsku a je súčasťou Juhotirolskej vínnej cesty.

Typickým nápojom v Južnom Tirolsku je pivo, najznámejšou pivovarníckou spoločnosťou je Forst. Nachádza sa neďaleko mesta Merano. Krčma v centre mesta vyrába vlastné pivo.

Obľúbené sú aj nealko nápoje Spezi. Je to zmes koly, limonády a sódy Spuma.

Ak milujete kávu, môžete si dať talianske espresso či cappuccino, ale aj viedenskú či nemeckú (americkú) kávu.

Prázdniny

Festivaly

• Jazz a iné. Medzinárodný jazzový festival Bolzano je významný festival jazzovej hudby, ktorý sa koná v lete.
• Wintermezzo je festival Richarda Straussa, ktorý sa koná v januári.
• Upload - hudobná súťaž + festival. Ide o hudobnú súťaž s účastníkmi do 26 rokov, ktorá sa koná v máji alebo júni. V roku 2009 sa konal od 3. do 6. júna v Talferwiesene.

Bezpečnosť. Na čo si dať pozor

Bolzano je jedno z najbezpečnejších miest v Taliansku a turisti vo všeobecnosti nemajú žiadne problémy.

Buďte však opatrní s africkými dodávateľmi na uliciach: väčšina tovaru, ktorý predávajú, je falošná. Za nákup falošného tovaru môžete v Taliansku dostať veľmi vysokú pokutu.

V noci sa držte ďalej od oblasti okolo hlavnej vlakovej stanice a okolitých oblastí (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento). Najmä v parkoch a na ulici Garibaldi: drogových dílerov tu bolo vidno viac ako raz. Na bezpečnosť počas pobytu v Bolzane by vám však mal stačiť zdravý rozum.

Vreckové krádeže nie sú až také bežné, ale môžete im úplne zabrániť uložením peňazí a iných cenností na bezpečné miesto. Pozor na skupiny mladých ľudí v oblastiach Južného Bolzana, v Novom Meste, ako aj v centre mesta (najmä na Piazza dell'Erba, kde sa nachádza väčšina krčiem, barov a klubov. Do konca týždňa sa bitky v krčmách sa môžu rozliať do ulíc a môžu vás otravovať aj mladí opilci, ale ľudia vám väčšinou neublížia, keď vidia, že nie ste z Bolzana.

Lahôdka

Bolzano je oficiálne dvojjazyčné mesto. To znamená, že s najväčšou pravdepodobnosťou existuje nemecký a taliansky názov pre všetko. Turisti môžu mať problém pochopiť jedinečný charakter mesta. Návštevníci, ktorí sa zaujímajú o históriu južného Tirolska, sú vítaní, ale snažte sa zostať neutrálni pri diskusii s miestnymi obyvateľmi a nikdy sa nepýtajte nemecky hovoriacich obyvateľov na to, prečo je nemčina úradným jazykom v regióne Talianska, ani by ste nemali povedať: „Ale to ! Bolzano je medzinárodným modelom bilingvizmu a medzikultúrneho porozumenia a veľké etnické konflikty sú minulosťou.

Veci na práci

Divadlo, opera a hudba

• Kulturhaus Walther von der Vogelweide (Dom kultúry Walthera von der Vogelweide), Schlernstraße 1, tel. [chránený e-mailom], fax: +39 0471 313888). Toto je najväčšie nemecky hovoriace divadlo v Južnom Tirolsku. Je tu veľa predstavení v nemčine. Maximálna cena je od 25 do 38 eur, minimálna od 8 do 15 eur.
• Divadlo Cristallo, Dalmatienstraße 30, tel. +39 0471 202016 ( [chránený e-mailom], fax: 504339). Toto je nové divadlo s predstaveniami a festivalmi v taliančine.
• Mestské divadlo Gries, Telser Galerie 13, tel. +39 0471 262320 (fax: +39 0471 271598). Predstavenia v taliančine a nemčine.
• Carambolage, Silbergasse 19, tel. +39 0471 981790 / +39 0471 324129 ( [chránený e-mailom], fax: +39 0471 328710). Je to veľmi malé divadlo (99 miest), ale konajú sa v ňom predstavenia a kabarety nielen v taliančine a nemčine.
• Theater im Hof, tel. +39 0471 980756 ( [chránený e-mailom], fax: +39 0471 980756). Divadlo má len 70 miest na sedenie a nachádza sa na nádvorí za Ovocným trhom. Nemecký názov doslova znamená „divadlo na súde“. Predstavenia sú najmä v nemčine, no nájdu sa aj v taliančine.

Koncerty

Agentúra Showtime je organizátorom najvýznamnejších podujatí v regióne. Bolzano každoročne hostí veľké množstvo koncertov skupín či spevákov z Talianska, Rakúska či Nemecka, ako aj výstavy svetoznámych umelcov. Pre informácie o vstupenkách kontaktujte agentúru.

Ak chcete ísť na undergroundový koncert (alternative-punk-indie metal), tak Poison For Souls bude pre vás tou najlepšou voľbou!

Film

V Bolzane sú len 3 kiná s celkovým počtom 11 sál:

• Cineplexx Bolzano, Schlachthofstraße 53/A, tel.+39 0471 054550 ( [chránený e-mailom]). Nový multiplex (7 sál s kapacitou 1500) s filmami v nemčine a taliančine. Najnovšie premietania: v pracovné dni 20.00 - 20.45, cez víkendy - 23.00 - 23.15. Vstupenka stojí 8 eur, 6 eur pre osoby do 14 rokov, 7 eur pre študentov do 25 rokov, v stredu - 6 eur.
• Filmclub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, tel. +39 0471 974295 (0471 059090 na rezervácie lístkov) ( [chránený e-mailom], fax: +39 0471 974472). Malý multiplex (3 sály, kapacita 417), filmy v nemčine a taliančine. Mnohé filmy sú v pôvodnom jazyku s titulkami (zvyčajne nemeckými, talianskymi alebo anglickými). Filmy pre deti. Cena - 6,50 eur, pre študentov a seniorov (nad 60 rokov) - 6 eur, v utorok - 4 eurá.
• Eden, Leonardo-da-Vinci-Straße, tel. +39 0471 978514. Jednosálové kino, filmy v taliančine. Vstupné je 7 eur, pre seniorov - 6 eur, do 10 rokov - 5 eur; v pondelok, utorok a stredu - 5 eur.

Prehliadky

Informácie o výletoch do mesta, výletoch do hôr alebo okolia a cyklistických výletoch vám poskytne Turistická kancelária Bolzano.

Passepartour organizuje výlety pre tých, ktorí chcú preskúmať Bolzano a okolie na bicykli.

Nakupovanie a obchody

Každá oblasť má svoju nákupnú štvrť, no historické centrum je nákupným rajom. Bolzano je mesto, kde sa vyrábajú malé keramické sochy Thun. Nájdete tu aj obchody s módnymi tirolskými a talianskymi predmetmi, ako aj miestnymi lahôdkami.

Nákupné ulice

Arcades (Lauben) je jedna z najznámejších ulíc v Taliansku s obchodmi tradičných a medzinárodných reťazcov.

Bolzano Fair, Messeplatz 1, tel. +39 0471 51 60 00 ( [chránený e-mailom], fax: +39 0471 51 61 11).

Počas roka sa koná 18 veľtrhov a značný počet stretnutí sa koná v kongresovom centre štvorhviezdičkového hotela Sheraton.

Tu sú najdôležitejšie veľtrhy:

marca

• Arredo (špecializovaná výstava interiérového dizajnu).

apríla

• Prowinter (špecializuje sa na zimné športy).
• Alpitec (špecializuje sa na horské a zimné technológie).

apríl máj

• Tempo Liber /Freizeit (špecializuje sa na rôzne športy, koníčky a voľnočasové aktivity).

• kunStart (špecializuje sa na súčasné umenie).

septembra

• Herbstmesse/Fiera d'Autunno (jesenný jarmok, od roku 1947).

Bary. Kam ísť

Krčmy sú v sobotu večer väčšinou plné. Mix Red Bullu a vodky sa volá Flieger („Leták“) a môže byť červený (s červenou vodkou), čierny alebo biely (3,50 – 5 eur). Mnoho ľudí pije večer aperitív. Najbežnejšími nápojmi sú Veneziano s Aperolom a bielym vínom (1,50 - 2,50 eur), Estivo s perlivou vodou a bielym vínom. Ceny môžu byť nízke alebo veľmi vysoké. Ale zvyčajne nie viac ako 5 eur za nápoj.

• Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani, 20, tel. +39 3883684746 ( [chránený e-mailom]). V nedeľu - pondelok je otvorené od 15:00 do 01:00, v utorok - sobota - od 10:30 do 1:00. Víťaz ocenenia „Najlepšie autentické írske krčmy“ mimo Írska na nedávnom odovzdávaní cien „World Irish Pub Awards“. Íri vlastnili krčmy v ich tradičnom štýle v niekoľkých ďalších dedinách v Írsku. Veľká pivná záhrada na námestí je ideálna pre ľudí, ktorí radi relaxujú pri popíjaní pinty Blackstuff. Na Sky Sports sa premieta futbal a rugby a pravidelne tu hrá živá hudba a karaoke.
• Pogue Mahones Vicolo Erbe, 10 (tel. +39 0471 978339). Veľmi príjemný írsky pub v centre, ktorý je jedným z najstarších pubov v meste (od roku 1964). Vo vnútri sú k dispozícii miestne a medzinárodné pivá, panini a toasty. Otvorené od pondelka do soboty od 17:00 v 01:30. V nedeľu zatvorené.
• Nová krčma, Freiheitsstraße 54 (tel. +39 0471 263695). Jedna z najstarších krčiem v meste. Nachádza sa pod arkádami centrálnej časti Nového Mesta.
• Dublin Pub, Negrellistraße 13 (tel. +39 347 8810382). Írska krčma s reštauráciou v oblasti South Bolzano. Sky Sports a šípky. €.
• Café Schubert, Silbergasse 18. Krčma s reštauráciou v historickom centre. €€.
• Modrý mesiac, Silbergasse. Veľmi obľúbené miesto na stretnutia a aperitívy. Môžete si tu dať aj večeru.
• Kaviareň Latino, Via Marconi. Dobrý bar / krčma so špeciálnymi večermi, zvyčajne preplnenými cez víkendy. Nachádza sa v historickom centre mesta. €€.
• Birreria Romagnola, Piazza Matteotti v Novom Meste. Miestne a medzinárodné pivá, veľmi dobré jedlo, Sky Sports, šípky. Otvorené od pondelka do soboty od 7:00 v 01:00. €.
• Krčma Murphys, Via Milano. Skvelá krčma v Novom Meste. €.
• Assenzio, Laubengasse, 30. Jedno z mála miest v Taliansku, kde sa dá piť pravý absint. €€.
• Nadamas, Obstplatz, 43/44. Vynikajúca krčma-bar-reštaurácia. €€€.

Pivné a vínne záhrady, salóniky a pivnice

• Cantina Bolzano - Kellerei Bozen, www.cantinabolzano.com, Piazza Gries, 2, tel. +39 0471 270909. Klasické vína Bolzano: Lagrein, St.Magdalener, Pinot Bianco, Gewuerztraminer.
• Forsterbräu Central Goethestraße 6 (tel. +39 0471 977243). The Forst Brewing Company má výbornú vonkajšiu reštauráciu priamo v historickom centre. Dobré pivo, jedlo a rozumné ceny. Vyskúšajte Sixtus, ide to priamo do hlavy. €€.
• Paulaner Bräuhaus Bozen Silbergasse/Lauben-Portici (Arcades). Prvý pivovar bavorskej spoločnosti Paulaner v Taliansku. Dobré pivo a jedlo. €€.
• Hopfen & Co Wirtshaus & Brauerei, Obstplatz, 17 (trh s ovocím) (tel. +39 0471 300788, [chránený e-mailom]).Tu môžete piť pravé bolzanské pivo a jesť typické tirolské jedlá.

Kluby a nočný život

Ešte pred 15 rokmi bolo Bolzano známe ako „spiaca krásavica“, no zároveň sa hlavné mesto regiónu prerábalo na nočný život, do Bolzana sa v piatok a sobotu schádzali dokonca aj mladí ľudia zo susedného Trentina. Teraz je označovaný ako „movida bolzanina“ (nočný život v Bolzane) a písali o ňom aj talianske národné časopisy. Teraz v noci cez víkendy je historické centrum plné mladých ľudí a krčmy sú doslova preplnené.

• HALLE28, Via del Macello. Klub s domácimi a medzinárodnými DJmi sa nachádza v pešej vzdialenosti od centra mesta. Vstupné je cca 12 - 20 eur (táto cena zahŕňa jeden nápoj).
• Dobre, Via Gilm. Klub sa nachádza 10 minút od historického centra. Cez víkendy preplnené. Vstupné stojí 3 eurá.
• Martini Club, Vicolo Erbe. Klub sa nachádza v centre Bolzana. Miestni DJs, živá hudba a tematické párty, vstup voľný, nápoje od 4 do 8 eur.
• Mirò, Dominicanerplatz, 3b. Klub sa nachádza v centre mesta. Vstupné 8 - 14 eur (v tejto cene je zahrnutý jeden nápoj).
• Rise Club, Marie-Curie-Straße. Špeciálni hostia, zábava a DJs. Diskotéka v oblasti South Bolzano. Vstupné stojí 16 eur (táto cena zahŕňa jeden nápoj).
• Alumix, Voltastraße, 9. Zábava, občas živá hudba, alternatíva. Diskotéka v oblasti South Bolzano. Vstupné stojí 9 eur (v cene je zahrnutý jeden nápoj).
• Après Club, Hauptstraße, 20 - 39010 Gargazon/Gargazzone. Špeciálni hostia, zábava, podujatia. Diskotéka sa nachádza mimo Bolzana, v malej dedinke Gargazon, medzi Bolzanom a Meranom, na pološtátnej ceste. 15 km od Bolzana. Vstup je voľný.
• Diskotékový klub Keope, Brennerstraße, 6 - 39050 Steinmannwald/Pineta di Laives. Zábava, DJs a kubánske tance. Nachádza sa na predmestí Bolzana, na pološtátnej ceste.
• Baila Discopub, Boznerstraße, 5a - 39057 Eppan/Appiano. Zábava, špeciálni hostia a DJs. Diskotéka v Eppan, neďaleko Bolzana. Jedno z najviac preplnených miest, kam ísť cez víkendy. Vstupné 8 eur (táto cena zahŕňa jeden nápoj).
• Zentis Discopub, Tannstraße, 12 - 39054 Ritten/Renon Discopub. Živá hudba, DJs. Nachádza sa v Ritten, neďaleko Bolzana.

Šport

Lyže. Južné Tirolsko je plné lyžiarskych stredísk. Najväčšie lyžiarske strediská sú Rittnerhorn (20 km od Bolzana) a Reinswald (30 km).

Webové stránky oboch stredísk sú dostupné v angličtine. Ďalšie blízke lyžiarske strediská: Carezza (25 km), Meran 2000 (30 - 35 km) a pomerne známe Val Gargena (40 km), ktoré je súčasťou lyžiarskeho reťazca Sella Ronda.

hokej. Hlavným športom v Bolzane je hokej. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies sú profesionálnym hokejovým klubom Bolzana, víťazmi talianskej hokejovej sezóny 2007/2008 (hrali v talianskej Premier League a 17-krát vyhrali národný šampionát, čo je taliansky rekord). Hrajú v ľadovom paláci Eiswelle/Palaonda.

Futbal. Najslávnejší futbalový tím v tejto oblasti hrá v "Serie C2" pod názvom FC Südtirol Alto Adige na štadióne Drusus. V júli/auguste hrá so známymi tímami ako Internazionale Miláno, Monako, Stuttgart a iné.

Ľadové klziská. V Bolzane sú štyri klzisko: vedľa hradu Runkelstein, na ulici Genua (v oblasti Don Bosco), v Sport City v oblasti Pfarrhof/Maso della Pieve v oblasti Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago v južnom Bolzane. a na promenáde Talvera.

Plávanie. V lete je obľúbeným miestom ľudí Lido na ulici Trieste: vonkajšie bazény a veľký park s barom a reštauráciou. Vstupné - 5 eur. V zime je hneď za Lidom bazén a fitness centrum Karl Dibiasi. Vstupné - 4,50/5,20 eur.

Vzdelávanie

Bolzano je ideálnym miestom, ak sa chcete naučiť nemčinu, taliančinu alebo obidva jazyky naraz.

• Slobodná univerzita Bozen-Bolzano (Slobodná univerzita Bolzano). Medzinárodná trojjazyčná univerzita (taliančina, nemčina, angličtina). Je považovaná za jednu z najlepších poloverejných univerzít v Taliansku. Oficiálne ide o súkromnú univerzitu, ktorá je však financovaná autonómnou oblasťou.
• Provinčná hudobná akadémia Claudia Monteverdiho (Provinčná hudobná akadémia pomenovaná po Claudiovi Monteverdim). Tiež uznávaná ako jedna z najlepších hudobných akadémií v Taliansku. Od roku 2006 ju namiesto štátu riadi autonómna oblasť, čím sa zabezpečuje veľký rozvoj.
• Európska akadémia (Európska akadémia).
• ZeLIG School for Documentary, Television and New Media (ZELIG School of Documentary Television and New Media).
• Claudiana Province College pre zdravotnícke povolania (Provincial Medical College Claudiana).

Job

Bolzano je finančné a obchodné kongresové centrum. Škola jazykov a inštitútov hľadá učiteľov angličtiny/rodilých hovorcov angličtiny a sú potrební aj učitelia v technických odboroch. Ak viete po nemecky a taliansky, môžete si nájsť prácu v reštaurácii, obchode alebo hoteli, ak máte skúsenosti v tejto oblasti.

• Convention Bureau Južné Tirolsko.
• Techno Innovation Južné Tirolsko (Techno Innovation South Tirol).
• Bolzano Trade Fair (Bolzano Professional Fair).
• Autonómna provincia Južné Tirolsko je kancelária pre bilingválnych ľudí a tých, ktorí ovládajú cudzie jazyky. Majú tiež knižnicu kníh, slovníky a jazykové kurzy s knihami, CD, DVD a mnohými filmami v nemčine, taliančine, angličtine, francúzštine, španielčine, ruštine, arabčine a portugalčine. Nachádza sa na ulici Capucin (28 Kapuzinergasse/via Cappuccini).

Hľadanie práce vykonáva Autonómna provincia Južné Tirolsko

Ako sa pohybovať po meste

Centrum mesta nie je príliš veľké, preto je najlepšie ho preskúmať pešo. Tento typ pohybu je najlepší spôsob, ako preskúmať každý kút mesta. Ak sa však chcete dostať do iných oblastí, je lepšie použiť verejnú dopravu, pretože systém verejnej dopravy je efektívny a dopravné prostriedky sú čisté a vždy načas.

Autobusom, vlakom a lanovkou

Bolzano má výborný dopravný systém, ktorý zahŕňa autobusy, lanovky a prímestské vlaky. V samotnom Bolzane si môžete kúpiť jeden lístok (zahŕňa aj druhú cestu, ak čas nepresiahne 45 minút po zakúpení) na autobus za 1,50 eura. Ak plánujete často cestovať autobusom a/alebo s inými ľuďmi, môžete si zakúpiť „Value Card“ („Wertkarte“ alebo „Carta Valore“) za 5, 10 alebo 25 eur.

V mestských autobusoch bude cesta stáť 1,20 eura a túto kartu môžete použiť na všetky druhy dopravy v Južnom Tirolsku: medzimestské autobusy, lanovky SAD, Mendelbahn a všetky vlaky z Innsbrucku do Trenta, ako aj všetky mestské autobusy v 14 ďalších miest (Merano, Brixen, Cilandro, Brunico, Laives/Bronzolo/Vadena, Malles Venosta, Dobbiaco, Kaltern an der Weinstrasse, Algund, Lana, Appiano sulla Strada del Vino, Neumarkt, Sterzing (Vipiteno), Sand in Taufers) a v Innsbrucku (tu je potrebné opečiatkovať lístok v zelenom pečiatkovacom automate na vlakovej stanici). Lístky je možné zakúpiť priamo v autobusoch, ktoré predávajú jednotlivé lístky a „Value Cards“ za 5 eur. Pamätajte, že automat akceptuje mince iba vtedy, ak si idete kúpiť autobusové karty a vodiči autobusov nevymieňajú bankovky za mince. Lístok je možné zakúpiť aj v niekoľkých predajniach tabaku a novín po celom meste.

Dopravný a tarifný systém Južného Tirolska ponúka sedemdňovú cestovnú kartu s názvom Mobilcard za 18 eur a trojdňovú kartu za 13 eur, ktorá vám umožní bezplatne využívať všetky mestské autobusy v Bolzane a celý dopravný systém Južného Tirolska. . K dispozícii je aj sedemdňová karta do jednej z troch oblastí za 15 €. Južné Tirolsko je rozdelené na západné, stredné a východné regióny, ale autobusová sieť Bolzana ich zahŕňa všetky. Taktiež, ak plánujete navštíviť centrálnu časť mesta, Mobilcard pre centrálnu oblasť je najlepšou voľbou. Pre mladých je zľava 50 %.

Úplné informácie o cenách a lístkoch nájdete na webovej stránke Juhotirolského integrovaného dopravného a tarifného systému (plná verzia aj v angličtine). Informácie o cestovných poriadkoch a autobusových mapách, verejnej doprave v Bolzane nájdete na stránke SASA (talianskej a nemeckej), rovnaké informácie o Južnom Tirolsku na stránke SAD (momentálne aj len v taliančine a nemčine).

Taxi. Aké funkcie existujú

Taxíky nie sú v Bolzane veľmi bežné a niekedy je v noci veľmi ťažké nájsť taxík, pretože autobusy v tom čase už nejazdia a všetky taxíky sú obsadené. Autá parkujú na železničnej stanici, na námestí Walther, na námestí Gris a na ďalších miestach v centre mesta. Taxíky sú k dispozícii len na zavolanie. Taxislužbu Bolzano prevádzkuje Radio Taxi Funk na čísle 0471 98 11 11. Taxíky v Bolzane môžu byť veľmi drahé (z letiska do centra - okolo 30 eur).

Bicykel

V Taliansku má mesto jednu z najrozvinutejších sietí cyklistických trás, ktorá má približne 30 km a pozostáva z 8 hlavných trás. K dispozícii sú prehliadky so sprievodcom. Mapy sú k dispozícii v turistických kanceláriách a online.

Prenájom je možné uskutočniť na týchto miestach:

• Station Avenue, neďaleko Walter Square;
• hlavné námestie Gris.

Služba je dostupná od 4. apríla do 31. októbra od 7:30 do 20:00 (v októbri do 19:00) a je lacná: 1 euro na 6 hodín, 2 eurá na viac ako 6 hodín. Záloha 10 eur.

Bicykle si môžete požičať po celý rok v Turistickej kancelárii Bolzano za 5 eur na deň.

Mestskému cyklistovi pomáhajú špeciálne dopravné značky. Veľa veľkých stolov sa nachádza v niekoľkých častiach mesta. Na cyklotrase 1, po prejazde cez rieku Talfer na ceste do centra mesta, je tabuľka s počtom prechádzajúcich cyklistov. Webová stránka mesta obsahuje mapu, ktorá môže byť nápomocná pri hľadaní konkrétnych lokalít.

Autobusy

V Bolzane premáva 17 autobusových liniek (zvyčajne od 9:00 do 18:00), z toho tri premávajú aj v noci (autobusové linky 153 - premávajú z denných liniek 1, 5 a 3, plus 2 a 10A) od 9:00 do 01:00. Autobusy jazdia veľmi často - na ďalší autobus nebudete musieť čakať viac ako 10 - 15 minút. Vždy prídu načas.

Na začiatku cesty si dajte pečiatku na lístok (v autobusoch sú špeciálne zelené automaty - v nových autobusoch žlté). Pečiatku budete potrebovať aj pri kúpe lístka v pokladni. Ak sa niekde po ceste zastavíte a od zakúpenia prvého lístka prešlo viac ako 45 minút, budete si musieť kúpiť nový lístok (iba ak ste si kúpili jeden lístok alebo platnosť vašej karty Value Card vypršala). Za platbu zodpovedáte, no inšpektori niekedy kontrolujú lístky. Ak nemáte lístok, budete musieť zaplatiť pokutu 25 eur (plus cestovné, ktoré ste museli zaplatiť). Všetky cestovné poriadky a mapy autobusových liniek nájdete bezplatne v turistických kanceláriách alebo na autobusovej stanici.

Všetky zastávky mestských autobusov sú vyrobené podľa požiadaviek cestujúcich (okrem konečných zastávok). To znamená, že ak chcete vystúpiť, stlačte červené tlačidlo (v niektorých autobusoch je modré) a ak chcete nastúpiť do autobusu, musíte mávnuť rukou. Najmä ak ste v noci sami na autobusovej zastávke alebo v Južnom okrese (férová štvrť), musíte vodičovi veľmi dobre a vopred signalizovať.

Vlaky

Bolzano má tiež dve malé mestské železničné stanice (Južná Bolzano-Fair District a Sigmundskron-Ponte Adige). Tu môžete použiť „Value Card“. Jednosmerná cesta z Hlavnej stanice do južnej veľtržnej štvrti Bolzana stojí 1,50 eura (0,65 eura s kartou).

Lístok budete musieť opečiatkovať pri vchode do stanice pomocou zeleného pečiatkovacieho stroja.

Lanovka

Bolzano je spojené s tromi horskými dedinami v okolí mesta tromi lanovkami. Ak chcete navštíviť Ritten/Renon alebo San Genesio, môžete použiť svoju kartu: lístok do Ritten stojí 2,50 eur (2,28 s kartou), do San Genesio - 2 eurá (1,90). Ritten má tiež električku, ktorá vás odvezie z Oberbosen k lanovke na Klobenstein. Jednosmerný lístok bude stáť (lanovka + električka) 5 eur (3,90 s kartou).

Ak sa chcete dostať do Colern-Kolle, musíte si kúpiť ďalší lístok. Výlety sa konajú každých 30 minút od 8:00 do 19:00 v zime a od 8:00 do 19:30 v lete s prestávkami od 12:00 do 13:30 v zime a od 12:00 do 13:00 v lete.

Prenájom dopravy

Nemá zmysel jazdiť po meste: systém verejnej dopravy bude na cestovanie v Bolzane viac než dostatočný. Počas dopravných špičiek je premávka hustá. Hlavné ulice pre automobilovú dopravu sú však pozdĺž rieky Eisack na juhu, cesta Drusus zo západu do centra, Avenue Italia, Avenue Liberty a Calle Roma v novom meste.

Jazda v historickom centre je zakázaná a v centre mesta platí zákaz pre autá EURO 0 Počas zimy (november až marec) sú autá EURO 0 zakázané v celom meste, aby sa zabránilo znečisťovaniu ovzdušia. V prípade vysokej koncentrácie škodlivín v uliciach sú zakázané aj vozidlá EURO 1 Na webovej stránke mesta je k dispozícii mapa príslušných oblastí a ďalšie informácie (v nemčine a taliančine).

Požičovňa áut

V meste sú medzinárodné požičovne aj miestne. Ceny pre vaše termíny nájdete na. Priemerná cena prenájmu na deň sa pohybuje okolo 60 eur za najlacnejšie auto.

V meste je veľa platených parkovísk, špeciálne označenia majú aj parkoviská pre ľudí so zdravotným postihnutím. Je však dôležité mať na pamäti, že v Bolzane je parkovanie na cestách s bielymi pruhmi LEN PRE OBYVATEĽOV tejto oblasti so špeciálnym povolením. Všetci ostatní tam môžu parkovať svoje autá zadarmo len od soboty od 13.00 do pondelka rána do 8.00. Tarify za kryté parkovanie sú približne 1 euro na hodinu. Ak prichádzate z blízkych oblastí, je lepšie zaparkovať na okraji mesta, napríklad na ulici (0,30 eura na hodinu) alebo vo veľtrhu.

Ďalšie možnosti

V Bolzane je tiež možné „vymeniť“ auto na dlhodobý pobyt. Ročný poplatok začína od 150 eur, okrem toho jedna hodina stojí 1,80 eura a každý kilometer stojí 0,34 eura. Existuje webová stránka (iba v taliančine). V prípade zdieľania áut skontrolujte webovú stránku ponuky (iba v nemčine a taliančine).

Bolzano je malé, ale úžasne krásne mesto, hlavné mesto talianskeho regiónu Trentino-Alto Adige. Nádherná krajina, moderné lyžiarske strediská, historické pamiatky – keď už ste tu, len veľmi ťažko zostanete ľahostajní.

Čo vidieť v Bolzane na vlastnú päsť?

Krásne miesta a hlavné atrakcie: fotografie s popisom v ruštine.

Múzeum betlehemov Muri Gries (Collezione di presepi del Convento Muri Gries)

História benediktínskeho kláštora Muri Gris siaha až do 12. storočia. Dnes sa v kláštore vyrába červené a biele víno, ktoré sa pestuje na alpských svahoch a dozrieva v kláštorných pivniciach.

V stenách kláštora sa okrem vínnych sudov ukrýva aj veľmi zaujímavá zbierka betlehemov. Zbierka obsahuje betlehemy vytvorené za posledné 3 storočia, pričom väčšina exponátov pochádza z polovice 18. storočia.

Okrem tradičných betlehemov zobrazujúcich scénu narodenia Ježiša sú v múzeu vystavené betlehemy, ktoré zobrazujú scénu jeho ukrižovania a smrti (Fastenkrippe), ako aj výjavy z evanjelia (Jahreskrippen), ktoré umožňovali malým deťom a negramotným ľudí, aby sa zoznámili s biblickými príbehmi.

O túto zbierku je najväčší záujem v období Vianoc, takže počas teplých mesiacov je múzeum otvorené pre verejnosť len jeden deň v mesiaci a počas vianočných sviatkov múzeum otvára svoje brány každú sobotu.

Juhotirolské archeologické múzeum (Il Museo Archeologico dell "Alto Adige)

Múzeum bolo zriadené v bývalej budove banky z 19. storočia. Zameriava sa na históriu a archeológiu južného alpského regiónu, siahajúcu až do obdobia paleolitu a mezolitu (15 000 pred Kristom až 800 n. l.).

Toto múzeum bolo špeciálne vytvorené v roku 1998 pre „Ötziho“, ľudskú múmiu objavenú v roku 1991 v ľadovci v Ötztalských Alpách v Tirolsku. Je to najstaršia prirodzená ľudská múmia na svete, ktorá zomrela okolo roku 3300 pred Kristom. e. Zaujímavý je najmä jeho odev a výstroj, medzi ktorými sa našla jediná úplne zachovaná sekera pochádzajúca z doby medenej.

Okrem ľadového muža sú v múzeu vystavené rôzne modely, rekonštrukcie, video a multimediálne prezentácie, nálezy objavené v povodí rieky Adige, ktoré vypovedajú o živote osadníkov Južného Tirolska počas Rímskej ríše.

Múzeum alebo Múzeum moderného umenia (Museo d'arte moderna e contemporanea di Bolzano)

Toto je múzeum súčasného umenia, ktoré bolo založené v roku 1985. 24. mája 2008 otvoril Muzeon pre verejnosť nový areál, ktorý postavili KSV - architekti Kruger Schuberth Vandreike v samom centre Bolzana.

Hlavnou budovou múzea je kocka s dĺžkou 54 metrov, výškou 25 metrov a šírkou 23 metrov s priehľadnou prednou a zadnou fasádou. Budova je fyzickým a symbolickým spojivom medzi dvoma časťami mesta.

Muzeon v súčasnosti vystavuje 4500 umeleckých diel, ktoré sú zoradené podľa konkrétnych tém. Ich autormi sú zahraniční aj domáci umelci.

V posledných rokoch Muzeon urobil veľké množstvo akvizícií, aby rozšíril svoju expozíciu súčasného sochárstva. Od svojho otvorenia Muzeon zameral svoje programy na skúmanie rôznych foriem umeleckého vyjadrenia, pokúšajúc sa rozvíjať úzke vzťahy s umelcami. V Muzeone už mnoho rokov vystavujú známi umelci ako Sonic Youth, Mike Kelley, Rosemarie Trockel, Carl Andre, Danh Vo, Martino Gamper.

Piazza Walther

Piazza Walter, známe ako mestská „obývačka“, je pešia zóna s množstvom reštaurácií, kaviarní a obchodov. Tu si môžete oddýchnuť pri drinku v útulnej kaviarni a zároveň obdivovať svahy južného Tirolska a vežu katedrály Bolzano.

Piazza Walter bola dokončená v roku 1808 na príkaz kráľa Massimiliana di Baviera a pôvodne niesla jeho meno. Neskôr dostal názov rakúsky arcivojvoda Giovanni (Johannesplatz).

V roku 1901 bol premenovaný na počesť Waltera von der Vogelweide (1170 – 1230), jedného z najväčších nemeckých básnikov a rozprávačov stredoveku. Po anexii regiónu Alto Adige Talianskom bolo námestie pomenované po talianskom kráľovi Vittoriovi Emanuelovi III. Až v povojnovom období bolo meno nemeckého básnika obnovené.

Námestie ponúka množstvo podujatí a aktivít. Koncom mája sa tu koná Kvetinový jarmok. Počas tohto festivalu je námestie vyzdobené rôznymi kvetmi, objavujú sa svetlé kvetinové stany a hrá hudba. V zime môžete nasať sviatočnú atmosféru na Vianočnom trhu, ktorý trvá od konca novembra do začiatku januára.

Hrad Roncolo

Hrad sa nachádza na severe Bolzana, pri vstupe do údolia Sarentino. Hrad bol postavený v roku 1237 na vrchole útesu. Na hrade môžete vidieť maľby na tému každodenného života miestnych obyvateľov z 13. storočia.

Na druhom poschodí sa fresky takmer nezachovali. Na treťom poschodí sa ocitnete v sále „Armorial“. Na tom istom poschodí sa nachádza „kúpeľná“ hala. Dostalo také nezvyčajné meno podľa fresky, ktorá sa v ňom nachádza. Freska zobrazuje niekoľko nahých postáv. Na štvrtom a poslednom poschodí sa ocitnete v sále „Turnaj“ s freskami zodpovedajúcimi názvu sály.

Hrad Flavon

Hrad Flavon bol postavený v 12. storočí na porfýrovom kameni nad oblasťou Aslago. Bol postavený ako osobné sídlo panovníkov Bolzana. Múry hradu zdobia fresky zo 16. storočia.

Hrad sa skladá z troch častí obklopených obrannými múrmi. V zámockej záhrade nájdete starobylú vinicu. A vo vnútri hradu môžete obdivovať fresky, ktoré majú veľkú hodnotu. Z hradu je nádherný výhľad na údolie a strechy Bolzana. Teraz je hrad otvorený pre rôzne podujatia.

Hrad Marecchio

V centre Bolzana, na vidieku, leží nádherný hrad Marecchio, postavený v 13. storočí. V polovici 19. storočia štát vybavil na hrade zbrojnicu. Predtým, ako sa na hrade uskutočnili reštaurátorské práce, sídlil v ňom štátny archív.

Medzi zaujímavosti v zámku môžete obdivovať nádherné starobylé fresky. Hlavnými témami fresiek sú výjavy z Biblie. Teraz je hrad otvorený pre turistov aj pre rôzne kultúrne podujatia.

Hrad Firmiano

Messnerov hrad Firmiano sa nachádza v blízkosti Bolzana, na juhozápade. Postavený v 9.-10. storočí je najstarším hradom v Bolzane.

V roku 1976 ho zreštaurovali a otvorili v ňom reštauráciu. Od roku 2006 sa v jednej z častí hradu nachádza Banícke múzeum. Môžete si v nej pozrieť rôzne fotografie, sochy a veci súvisiace so vznikom a rozvojom horolezectva, ale aj materiály, ktoré vypovedajú o vplyve horolezectva na životné prostredie.

Duomo di Bolzano

Duomo di Bolzano - katedrála postavená v 11. storočí je symbolom Bolzana a prešla mnohými rekonštrukciami a úpravami. Počas druhej svetovej vojny bol značne poškodený a následne obnovený. Nachádza sa v blízkosti námestia Voltaire a obmedzuje ho len na seba.

Severná strana katedrály je orientovaná na námestie Voltaire. Katedrála je zasvätená Usnutiu Panny Márie. Bol postavený v neogotickom štýle, typickejšom pre juhonemeckú kultúru. Existuje zmes štýlov. Vonkajšie steny zdobia chrliče a strohá fasáda má gotické okrúhle okná v podobe roziet. Ale zvonica klasického gotického štýlu, akoby smerovala nahor, dodáva gotickému štýlu katedrály úplnosť.

Nádheru katedrály zvýrazňujú: rôznofarebné vzorované strešné škridly, pôvodný portikus „Vínne nádvorie“, starobylé fresky, prelamované dielo, vznášajúce sa vo vzduchu, snehobiela kazateľnica vyrobená v pravom neskorogotickom štýle, socha dojčiacej Panny.

• Otváracie hodiny: denne od 10:00 do 17:00. Zatvorené: nedeľa.
• Piazza della Parrocchia 27, Bolzano
• Tel.: + 39 0471 978676

Palazzo Mercantile

Palazzo Mercantile, starobylá budova postavená v roku 1635, v ktorej od roku 1653 sídli mestský úrad obchodu. V súčasnosti je tu Múzeum obchodu (Museo Mercantile).

Návštevníci sa pri prehliadke výstav oboznamujú so sálami na slávnostné recepcie a stretnutia, bývalými priestormi, v ktorých sídlil sekretariát. Medzi exponátmi vystavenými v múzeu je množstvo archívnych dokumentov, predmetov a kusov nábytku z obdobia baroka a renesancie, umeleckých diel zo 17. – 18. storočia.

• Otváracie hodiny: pondelok až sobota od 10:00 do 12:30
• Via Portici 39, Bolzano
• Tel.: +39 0471 945709

Františkánsky kostol a kláštor

Rok 1221 možno považovať za začiatok pôsobenia františkánskych mníchov v Bolzane. Dochovaný kláštor rádu však pochádza z prvej štvrtiny 14. storočia. Postupom času prešli budovy kláštora mnohými zmenami.

Objekt kláštora mal spočiatku plochý strop s polygonálnymi chórmi, ktorý bol neskôr prerobený na klenutý. Zmenilo sa aj nádvorie, ktorého štýl sa zmenil z románskeho na gotický.

Františkánsky kláštor je známy veľkým množstvom unikátnych fresiek zo 17. - 18. storočia, medzi ktorými sú aj tie patriace škole slávneho Giotta.

Drevený kostolný oltár zasvätený Narodeniu Krista, ktorý vytvoril okolo roku 1500 Hans Klocker, rodák z Bressanone, je zdobený bezkonkurenčnou maľbou.

Interiér kostola zdobia vitráže na chóre, ktoré vytvoril už v 20. storočí Josef Widmoser.

• Kláštor je možné navštíviť od pondelka do soboty od 10:00 do 12:00 a v nedeľu od 14:30 do 18:00.
• Via dei Francescani 1, Bolzano
• Tel.: +39 0471 977474

Pamätník víťazstva – pamätajte, na čo by sa nemalo zabudnúť

Pamätník víťazstva bol postavený v Bolzane počas kontroverzného obdobia historického vývoja Talianska, za čias Mussoliniho, v rokoch 1926 až 1928. Námestie, na ktorom sa nachádza, dostalo rovnaký názov – Víťazné námestie (Piazza della Vittoria).

Námestie malo kedysi iný názov, no v roku 2002 bolo premenované späť. Okolo Pamätníka víťazstva sa stále vedú búrlivé debaty, najmä medzi nemecky a taliansky hovoriacimi obyvateľmi Bolzana. Stojí za to navštíviť Pamätník víťazstva ako pamätník nezhôd a ako svedka tragických stránok ľudských dejín.

dominikánsky kostol

Chiesa dei Domenican sa nachádza doslova sto metrov od katedrály Duomo di Bolzano.
Dominikánsky rád sa začal spomínať v Južnom Tirolsku v roku 1272. Predpokladá sa, že v rovnakých rokoch bol postavený rádový kláštor, ktorého súčasťou bol aj tento kostol. Spočiatku boli všetky stavby v románskom slohu, no neskôr sa začali objavovať prvky v gotickom a barokovom štýle.

Kostol je súčasťou celého komplexu kláštorných budov. Sú tu rôzne kaplnky, z ktorých niektoré boli čiastočne zničené vojnami a časom. Obvodové nádvorie je obklopené nádhernými portikami. Na stenách a v západnej časti nádvoria sú pekné ukážky miestneho umenia.

Najväčší dojem robí kaplnka San Giovanni, ktorej steny sú celé pokryté freskami, v kráse je ťažké nájsť rovnocennú. Obzvlášť zaujímavé sú maľby na východnej stene, venované životu sv. Mikuláša a „Triumf smrti“, na opačnej strane „Útek do Egypta“ a na severnej strane „Umučenie sv. Bartolomeja“.

Pri vstupe z Dominikánskeho námestia na nádvorí môžete vidieť neprekonateľné fresky Friedricha Pachera z konca 16. storočia.

• Otváracie hodiny: pondelok až sobota (9.30-17.00), nedeľa (12.00-18.00).
• Piazza Domenicani - 39100 Bolzano
• Tel. +39 0471 973133

Kostol Najsvätejšieho Srdca (Chiesa del Sacro Cuore)

Navrhol a postavil v posledných rokoch 19. storočia architekt J. Bitner. Je vyrobený v neogotickom štýle, akoby siahal nahor, z červenkastého kameňa, ktorý sa harmonicky spája s červenou farbou Dolomitov a bol použitý pri jeho stavbe. Na priečelí budovy nad vchodom je okrúhle gotické rozetové okno a o niečo vyššie súprava oblúkových okien.

Vnútri kostola sú všetky steny vyzdobené vo svetlých farbách, klenutá klenba je vymaľovaná viacvrstvovými freskami sýtych a jasných farieb. Nádherné mozaiky boli vyrobené v roku 1910.

Nachádza sa na Via della Roggi, ktorá je severne od starej časti mesta a historického centra Bolzana. Kostol sa nachádza trochu ďaleko od obľúbených turistických destinácií, takže vytvára duchovnú náladu ticha, pokoja a mieru. Nachádza sa tu veľké množstvo nástenných malieb, obrazov a vitráží.

Kostol svätého Augustína

Kostol sv. Augustína je súčasťou opátstva Mury-Gris. Najstaršou budovou opátstva je hrad, ktorý patril do 12. storočia. grófov Mori-Greifenstein, potom ho vlastnili vojvodovia z Rakúska.

Prvými rehoľnými vlastníkmi opátstva boli začiatkom 15. storočia mnísi žobravého rádu sv. Augustína. Opátstvo bolo opakovane napadnuté a zničené. Po zrušení Rádu svätého Augustína pápežom začiatkom 19. storočia prešlo opátstvo bavorskou vládou do majetku benediktínskych mníchov, ktorí boli v tom istom období vyhnaní zo Švajčiarska. Benediktíni sa vedeli nielen modliť, ale vedeli aj dobre pracovať a vedeli veľa o výrobe vína. S ich príchodom sa opátstvo začalo oživovať.

Donjon (hlavná veža) tohto starobylého hradu sa zmenila na zvonicu, na ktorej sa nachádza hlavná atrakcia kostola - zvon, jeden z najťažších v Južnom Tirolsku, vážiaci niečo vyše 5 ton. Stavba kostola bola dokončená v roku 1771. Jeho vzhľadu dominuje barokový architektonický štýl.

Steny a kupola kostola zdobia úžasné fresky známeho tirolského maliara Martina Knollera.

• Adresa: Piazza Gries 21

Kostol sv. Antona (Castel Sant'Antonio)

Kostol sa nachádza pri hradbách hradu Klebenstein, ktorý ho v tom čase vlastnil, alebo inak Sant’Antonio. Hrad bol postavený v 13. storočí ako rodinné sídlo Weineckovcov. Potom niekoľkokrát zmenil majiteľa. Teraz vo vlastníctve Aufschnaiterovcov.

Kostol je zasvätený sv. Antonovi Paduánskemu a bol postavený na prelome 16. - 17. storočia. Slúžili tam mnísi kapucínskeho rádu. Vyznačuje sa nádhernými oltármi vyrobenými v barokovom štýle, ktoré vytvoril úžasný majster Felice Brusasorci. V jednej z bočných kaplniek je úžasná nástenná maľba od neznámeho benátskeho umelca zobrazujúca Máriu Assuntu so svätými Jánom a Sebastiánom. Freska pochádza zo 17. storočia.

Kostol svätého Antona sa nachádza na sútoku niekoľkých riek, cez ktoré je prehodený rovnomenný most. Rovnaký názov má aj blízka ulica a oblasť, kde sa nachádza. Od kostola na centrálne námestie Bolzana nie viac ako 2,5 kilometra.

Mestské múzeum (Museo Civico)

Múzeum sa nachádza v centre mesta v starobylej budove zo stredoveku. Expozícia zaberá šesť sál na prízemí a hornej veži. Jeho práca bola obnovená v roku 2011. Výstava je zatiaľ dočasná, neúplná, t.j. Vedenie mesta sa zaviazalo, že mesto bude mať konečne svoje plnohodnotné múzeum.

Ale aj napriek tomu už bolo v rámci juhotirolskej etnografickej, archeologickej a historickej výstavy prezentovaných veľa zaujímavých artefaktov.

Návštevníkom je k nahliadnutiu predstavených aj viac ako 200 umeleckých diel z 8. až 20. storočia.

• Otváracie hodiny: denne od 10:00 do 17:00. Zatvorené dni: pondelok 24., 25., 31. decembra a 1. januára.
• Via Cassa di Risparmio 14, Bolzano
• Tel.: +39 0471 997960

Prírodné múzeum Južného Tirolska

Bol otvorený v roku 1997 a návštevníkom ponúka rôzne výstavy na preskúmanie. Bolzano je jedinečné miesto, kde sa stretávajú tri kultúry. Zbierky múzea vypovedajú o etnografických črtách každej z národností obývajúcich údolie, o historickom česaní, ktoré tu prebiehalo.

Vo veľkej miere sú zastúpené exempláre flóry a fauny Južného Tirolska. Expozícia obsahuje ukážky rôznych ekosystémov charakteristických pre tento relatívne malý región.
V múzeu je expozícia venovaná geologickým danostiam Južného Tirolska, procesom, ktoré ovplyvnili vznik jedinečnej krajiny a ako sa menila pod vplyvom ľudskej činnosti.

Múzeum samo o sebe každoročne organizuje tematické výstavy venované geológii, juhotirolskej faune a flóre.

Veľkú pozornosť múzeum venuje environmentálnej výchove školákov a študentov. Medzi nimi sú veľmi obľúbené interaktívne programy na túto tému, ktoré vypracovali pracovníci múzea.

Ulica Portico (Via dei Portici)

Portico Street je výrazná a jedna z najstarších mestských ulíc. Dĺžka ulice je tristo metrov. Spája dve námestia: Piazza delle Erbe a Piazza del Municipio, veľmi blízko Piazza Walter.

Ulica dostala svoj názov podľa klenutých portiká, ktoré zdobili vchody do obchodov, aby si zákazníci mohli pokojne prezrieť vystavený tovar za každého počasia. A dnes je ulica známa svojimi obchodmi, kaviarňami a reštauráciami, ktoré ponúkajú miestnu kuchyňu.

Jednou z hlavných ozdôb ulice je dom Troilo zo 17. storočia, ktorý sa vyznačuje pôvodnou nárožnou vežičkou a portálom s erbmi nad vchodom.

Ulica vyzerá obzvlášť zaujímavo po zotmení, keď sa rozsvietia svetlá a vznikne jedinečná atmosféra pohodlia a krásy.

Neptúnova fontána

Bronzová plastika Neptúna pochádza z 18. storočia. Nachádza sa na vysokom mramorovom podstavci obklopenom bronzovými misami vyrobenými vo forme mušlí.

Neptún stojí v strede kompozície, obklopený delfínmi. Voda vo fontáne je čistá. Môžete sa opiť, oddýchnuť si a vziať si so sebou vodu na ďalšiu prechádzku po starobylých uliciach a námestiach mesta.

Fontána stojí na svetlom, rušnom Výstavisku byliniek, bývalom hanebnom mieste, kde boli trestaní bezohľadní obchodníci.

Prírodný park "Monte Corno di Trodena"

Tento park je jedinečným príkladom tirolskej prírody. Nachádza sa južne od mesta Bolzano a jeho územie je takmer 7000 hektárov. Obsahuje stromy a kríky typické pre túto oblasť. V oblasti parku leží malebné jazero Caldaro.

Turistické centrum organizuje tematické výstavy, uskutočňuje vzdelávacie exkurzie a prijíma na ne objednávky. Zamestnanci majú vypracované rôzne vzdelávacie programy. Návšteva prírodného parku nenechá ľahostajnými ani dospelých, ani deti.

Brána do Dolomitov sa nazýva aj Bolzano. Prejdite sa starými uličkami, oddýchnite si v útulnej kaviarni, obdivujte úžasnú scenériu a určite sa sem znova vráťte!

Bolzano je hlavným mestom provincie (Alto Adige), na severe Talianskej republiky (Repubblica Italiana) neďaleko švajčiarskych a rakúskych hraníc. Mesto láka svojimi Medzinárodnými klavírnymi súťažami, Festivalmi ľadovej hudby, kartovými turnajmi, vianočnými trhmi a jarnými tulipánovými festivalmi.

Mesto Bolzano sa nachádza v rovinatej oblasti vo výške 264 metrov nad morom medzi horskými masívmi – tieto miesta sa nazývajú vstupnou bránou do Dolomitov, píše sa o nich veľa legiend.

Práve tieto krajiny sa v nemeckých legendách nazývajú Rosengarten – Záhrada ruží, kde žijú škriatkovia a gnómovia so svojím kráľom Laurinom.

Mesto a provinciu obývajú predstavitelia troch hlavných národností: nemeckej, talianskej, ladínskej. Aj preto sa Bolzano často nazýva mestom troch kultúr.

Atrakcie

Mesto láka cestovateľov nádhernými výhľadmi na hory a jazerá, lyžiarskymi strediskami, veselými ľudovými slávnosťami a historickými a kultúrnymi pamiatkami.

Bolzano možno tradične rozdeliť na historické a moderné oblasti. Hlavnými atrakciami a ozdobou starého mesta sú hrady:

• San Antonio (Castel Sant'Antonio), postavená v 13. storočí a už z diaľky viditeľná vďaka vysokej veži s malými oknami na všestrannú obranu a streche v tvare ihlanu;
• Marecchio (Castel Mareccio), založený v 12. storočí, dnes zrekonštruovaný a vyzdobený novou vežovou budovou a freskami od moderných majstrov;

• Firmiano (Castello Firmiano), založený rytiermi v 10. storočí, od roku 2003 slúži na umiestnenie expozícií Baníckeho múzea (Museo della montagna);
• Flavón (Castel Flavon), ktorý sa objavil v 12. storočí a je obohnaný mohutným pevnostným múrom, využívaný na slávnostné a vedecké podujatia a ako reštaurácia.

Výlet po meste a okolí vám predstaví veľké množstvo unikátnych pokladov starovekej architektúry z rôznych storočí.

Námestie Piazza Walter, pomenované po stredovekom básnikovi Waltherovi von der Vogelweide, je centrom mesta, kde sa koná aktívny trhový obchod a ľudové slávnosti.

Hlavnou budovou na námestí je stredoveká katedrála Nanebovzatia Panny Márie (Duomo di Bolzano), zdobená 65-metrovou gotickou zvonicou zo 16. storočia. V katedrále môžete vidieť fresky zo začiatku 14. storočia od študentov Giotta a z konca 15. storočia od Friedricha Pachera (Federico Progetti).

Námestie vzniklo v 19. storočí na území cisárskych viníc a bolo veľmi rýchlo obklopené domami. Pamätník stredovekého básnika bol postavený v roku 1889.

Na námestí sa nachádza aj luxusné nákupné centrum Greif Center.

Ulica Portico (Via dei Portici) je jednou z najstarších ulíc, tiahne sa v dĺžke 300 m a spája dve námestia. V ranom stredoveku to začalo kamennou bránou a hradbou pevnosti. Tu sú najkrajšie historické budovy, zdobené freskami zo stredoveku a (Rinascimento), baroková štuková výzdoba, okná s vyrezávanými drevenými okenicami a klenbami.

V súčasnosti sa najobľúbenejšie obchody nachádzajú na Via dei Portici.

Strieborná ulica (Via Argentieri) vznikla v stredoveku a začala z domu prezývaného Strieborná (Argento casa). Via Argentieri zdobia paláce, ako napríklad Palazzo Mercanti, postavený v roku 1635, v ktorom sa dnes nachádza Múzeum obchodu (Museo commercio). Ide o unikátne múzeum so vzácnou zbierkou dokumentov, vzácnych výrobkov nábytkárov, obrazov a pod.
Silver Street pozýva turistov do obchodov známych značiek, reštaurácií a kaviarní.

Via dei Bottai, nazývaná začiatok Starého Mesta, začínala pri mestskej bráne Wangen. Teraz sú tu obchody so suvenírmi s falšovanými znakmi starých majstrov a reštaurácie s miestnou kuchyňou. Nachádza sa tu aj Múzeum prírody Južného Tirolska (Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige).

Via della Mostra je jednou z najmódnejších, kde sa nachádzajú domy slávnych šľachtických rodov Bolzano z rôznych storočí, zdobené elegantnými fasádami s bohatou výzdobou.

Niektoré zo starých palácov sú teraz premenené na hotely.

Katedrála Santa Maria Assunta (Cattedrale di Santa Maria Assunta) je označovaná za perlu architektúry, ktorá predstavuje črty románskeho a gotického štýlu.

Katedrála v románskom štýle bola postavená v 12. storočí na základoch chrámu z čias zrodu kresťanstva. V 14. storočí ho architekti bratia Sioni prestavali v gotickom slohu. Jedným z prvkov zdobiacich fasádu katedrály sú chrliče, postavy mýtických bytostí.

V 16. storočí bola ku katedrále pristavená gotická veža. Katedrála sa vyznačuje bohatosťou svojich interiérov, nachádza sa tu napríklad vyrezávaná drevená biskupská kazateľnica zo začiatku 16. storočia s obrazmi apoštolov, ako aj fragmenty freskových malieb z Giottovej školy a ikonografické obrazy Matky Božej. .

Archeologické múzeum (Museo archeologico dell'Alto Adige) predstavuje príbeh o tejto oblasti od doby kamennej až po stredovek. Zaujímavým exponátom je múmia neznámej osoby, ktorá zamrzla v alpských horách pred 5,5 tisíc rokmi a bola objavená v roku 1991.

Museion, ktorý bol otvorený v roku 1987, predstavuje umelecké maľby v avantgardnom štýle. V sálach múzea sa konajú striedavé výstavy súčasných umelcov, ako aj fóra, konferencie a semináre.

Kláštor Muri-Grâce

Opátstvo Muri Gras (Abbazia di Muri Gras), ktoré sa nachádza 20 minút chôdze od centra Bolzana, bolo založené mníchmi Rádu svätého Benedikta (San Benedetto) a patrí medzi významné historické a kultúrne pamiatky. na území Južného Tirolska. Budova predstavuje výrazné prvky barokového štýlu, preslávený obrovským zvonom s hmotnosťou 5 tisíc kilogramov.

Súčasťou kláštorného súboru je zámok z 12. storočia, ktorý patril predstaviteľom rakúskeho grófskeho rodu Mori-Greyfenshteyn. V prvej polovici 15. storočia sa na hrade usadili mnísi Rádu svätého Augustína (Sant’Agostino), ktorí umiestnili zvony do strážnej veže. V 18. storočí bol postavený barokový kostol sv. Augustína, vymaľovaný freskami od tirolského majstra Martina Knollera.

Teraz je Muri Gris jedinečným múzeom s výstavou (Collezione di presepi del Convento Muri Grie), z ktorých najstaršia pochádza z roku 1750.

Opátstvo je známe už niekoľko storočí ako centrum výroby vína. Augustiniánski mnísi vysadili vinice odrodami Santa Magdalena, Malvasia, Lagrein, Kretzer a vyrobili víno a od 20. storočia sa tie najlepšie odrody miestneho tradičného vína začali predávať aj do zahraničia.

Roncolo (Castello Roncolo), tiež nazývaný Ryunkelshtayn, sa nachádza v susednom meste Ritten. Bol postavený v roku 1237 a opevnil ho ako nedobytnú pevnosť.

V druhej polovici 14. storočia vykonali obchodníci z rodiny Vintlerovcov významné premeny: zväčšila sa celková plocha hradu, objavili sa ďalšie miestnosti, priestory boli vyzdobené freskami podľa literárnych a historických diel. udalosti a postavil sa letohrádok.

Za Habsburgovcov (Asburgo) bol hrad obnovený a boli zreštaurované maľby. V prvej polovici 16. storočia sa však v dôsledku výbuchu skladu pušného prachu a požiarov takmer úplne zrútili hradné múry a veža. Až v druhej polovici 19. storočia prešlo územie hradu na rakúskeho cisára Františka Jozefa (Francesco Giuseppe), ktorý hrad obnovil a daroval mešťanom.

Pre milovníkov gurmánskych zájazdov

Bolzano je súhvezdí rozmanitých jedál z tirolského a... Nikomu nebudú ľahostajné jedlá podľa rakúskych tradícií, ktoré nájdete vo väčšine reštaurácií:

(gli noky);
• Gröstl so zemiakmi a rôznymi druhmi mäsa (grestl);
• Srnčí guláš (gulasch di cervo);
• Bravčové mäso s prílohou z kyslej kapusty (filetto di maiale con crauti);
• Jedlá zo sladkovodných rýb (pstruh jazerný, lipeň atď.);

• Závin s jablkami, škoricou a hrozienkami (štrúdľa);
• Čokoládové koláčiky (torta con cioccolato);
• Koláč so smotanou (torta con crema);
• Vianočný košíček so sušeným ovocím a kandizovaným ovocím (cupcake di natale) atď.

Spojenie receptov dvoch národov predstavuje originálne jedlá:

• (ravioli) s rôznymi náplňami;
• Polenta so sobím mäsom (polenta con cervo);

• Ravioli plnené špenátom (schlutzkrapfen);
• Koláčiky s jemným tvarohovým krémom (dolci con la ricotta) atď.

Určite ochutnajte slaninu a okorenený chlieb s neobvyklými prísadami (makom, rascou a kôprom). Ak prídete do Bolzana v predposlednú májovú nedeľu, zúčastníte sa Speckfest Alto Adige.

Vyskúšajte miestne tradičné vína: Santa Maddalena, Rizling, Pinot, Merlot a Cabernet. Každoročný letný festival je venovaný vínam z Južného Tirolska.

Počas kvetinových veľtrhov prezentujú mestské reštaurácie kvetinové menu. Jesenné mesiace sa odrážajú na miestnych jedálnych lístkoch s tekvicovými jedlami na počesť tekvicového jarmoku.

Nakupovanie

V Bolzane milovníci nakupovania nájdu butiky tých najobľúbenejších. Okrem vyššie uvedeného centra Greif, ktoré si zaslúži vašu pozornosť aj:

• Najväčšie nákupné centrum Twenty, na adrese via G. Galilei, 20. Dostanete sa tam mestskou hromadnou dopravou autobusmi N6, 7A-7B, 110 a 111.
• Centrum– nákupné centrum nachádzajúce sa na Via Galvani 3, najpohodlnejší spôsob, ako sa tam dostať, je autom alebo taxíkom.
• Piazza delle Erbe– trh, kde si môžete kúpiť všetky miestne produkty vrátane vysokohorského medu, rôznych druhov syrov, vín, cestovín, korenín, ale aj čerstvej zeleniny a ovocia. Pitnú vodu dostanete zadarmo z fontány na námestí.
• Obchod Sacher– oficiálna predajňa cukrárenskej spoločnosti Sacher sa nachádza na Place Voltaire. Odporúčame všetkým, ktorí majú chuť na sladké.

hotely

V Bolzane je asi 100 možností ubytovania rôznej úrovne komfortu a širokého cenového rozpätia. Vybrali sme pre vás tie najlepšie hotely na základe recenzií turistov a čitateľov nášho webu.

3 hviezdičky

Trojhviezdičkové hotely sa vyznačujú vysokým komfortom, kvalitou služieb v reštauráciách a dostupnosťou doplnkových služieb. Dovolenkári majú na výber z 3-hviezdičkových hotelov – ubytovať sa môžete v centre mesta alebo na pokojnom predmestí.

Hotel Figl

Z Canazei

Z lyžiarskeho strediska Canazei sa do Bolzana dostanete MHD autobusom 101 (2 hodiny 40 minút) s prestupom na regionálny vlak v Trente.

Cesta po vlastných zaberie niečo vyše hodiny.

Z Moskvy

Najrýchlejší spôsob, ako sa dostať z Moskvy do Bolzana, je priamym letom do Milána, Benátok, Viedne alebo Mníchova a odtiaľ vlakom alebo taxíkom do vášho hotela.

↘️🇮🇹 UŽITOČNÉ ČLÁNKY A STRÁNKY 🇮🇹↙️ ZDIEĽAJTE SO SVOJMI PRIATEĽMI