Ak ste sledovali Päťdesiat odtieňov sivej a ságu Twilight, určite ste si všimli veľa paralel medzi týmito príbehmi. E. L. James, autorka “50 odtieňov...”, však uviedla, že jej príbeh je originálny a veľmi odlišný od ságy o upíroch. Co si myslis?
Christian Grey vs. Edward Cullen
"Päťdesiat odtieňov sivej": Christian Grey je pekný, bohatý, tajomný 27-ročný milionár s tajomstvom, ktorý sa bláznivo zamiluje do hlavnej postavy.
"Súmrak": Edward Cullen je pekný, bohatý, tajomný 17-ročný mladík s tajomstvom, ktorý sa bláznivo zamiluje do hlavnej postavy.
Anastasia Steeleová vs. Bella Swanová
"Päťdesiat odtieňov sivej": Anastasia Steele je obyčajná, nemotorná prosťáčka, milovníčka kníh s obhrýzaním pier, ktorá sa zamiluje a začne byť posadnutá tajomným hlavným hrdinom.
"Súmrak": Bella Swan je obyčajná, nemotorná prosťáčka, milovníčka kníh so zlozvykom hryziem si do pier, ktorá sa zamiluje a začne byť posadnutá tajomným hlavným hrdinom.
José Rodriguez vs. Jacob
"Päťdesiat odtieňov sivej": Jose Rodriguez je Anastaciin dobrý priateľ a je do nej zamilovaný.
"Súmrak": Jacob je Bellin dobrý priateľ a je do nej zamilovaný.
Kate Kavanagh vs. Rosalie Cullen
"Päťdesiat odtieňov sivej": Kate Kavanagh je krásna a sebavedomá blondínka. Priateľ Anastacia, vo vzťahu s Christianovým nevlastným bratom Elliotom.
"Súmrak": Rosalie Cullen je krásna a sebavedomá blondínka. Edwardova sestra, vo vzťahu s jeho nevlastným bratom (a jej vlastným) - Emmettom.
Elliot Grey vs. Emmett Cullen
"Päťdesiat odtieňov sivej": Elliot Gray je veselý nevlastný brat hlavného hrdinu, ktorý je vo vzťahu s Kate.
"Súmrak": Emmett Cullen je veselý nevlastný brat hlavného hrdinu, ktorý je vo vzťahu s Rosalie.
Mia Grey vs. Alice Cullen
"Päťdesiat odtieňov sivej": Mia Gray je Christianova trochu zvláštna, ale talentovaná nevlastná sestra.
"Súmrak": Alice Cullen je Edwardova trochu zvláštna, ale talentovaná nevlastná sestra.
Jack Hyde vs. James
"Päťdesiat odtieňov sivej": Jack Hyde je bývalý šéf Anastacie, ktorý ju obťažoval. Nemá rád rodinu Greyovcov. Unesie Miu, aby nalákal Anastasiu do pasce.
"Súmrak": James je upír, ktorý sa snaží zaútočiť na Bellu. Nemá rád rodinu Cullenovcov. Predstiera, že uniesol Bellinu matku, aby ju nalákal do pasce.
Grace Grey vs. Esme Cullen
"Päťdesiat odtieňov sivej": Grace Gray je Christianova adoptívna matka, ktorá sa oňho starala po tom, čo jeho matka zomrela. K Anastacii sa správa veľmi dobre.
"Súmrak": Esme Cullen je Edwardova adoptívna matka, ktorá sa oňho starala po tom, čo jeho rodičia zomreli. K Belle sa správa veľmi dobre.
Carrick Grey vs. Carlisle Cullen
"Päťdesiat odtieňov sivej": Carrick Gray je Christianov adoptívny otec. Je úspešným právnikom a podnikateľom.
"Súmrak": Carlisle Cullen je Edwardov adoptívny otec. Je úspešný lekár.
Carla Mae Wilkes vs. Renee Dwyer
"Päťdesiat odtieňov sivej": Carla Mae Wilkes je Anastasiina milujúca, odcudzená matka. Nedávno sa vydala za chlapa menom Bob.
"Súmrak": Renee Dwyer je Bellina milujúca, odcudzená matka. Nedávno sa vydala za chlapa menom Phil.
Na základe materiálov:
Dlho sme predpokladali, že hollywoodski robotníci jednoducho nemajú dostatok fantázie na vytvorenie nových majstrovských diel a z hudobného hľadiska berú za základ uznávaný hit a urobia z neho remix.
Vlastne, teraz vám ukážeme a povieme všetko... Spomeňte si, ako sa v dôsledku popularity tínedžerskej ságy „Twilight“ objavili pikantné romány pre dospelých od E.L. James? Spisovateľka však tvrdila, že všetky jej príbehy a obrázky sú pôvodné. Áno, samozrejme, verili sme tomu, ale preverili sme to. A ukázalo sa, že existuje viac podobností ako rozdielov!
"50 odtieňov sivej": Hlavná postava úprimnej drámy Christian Grey je veľmi atraktívny 27-ročný miliardár s vlastným tajomstvom, alebo skôr zahaleným rúškom tajomstiev, a šialene zamilovaný do hlavnej postavy.
"Súmrak": Hlavná postava ságy o upíroch, Edward Cullen, je tiež pekný, bohatý, s nemenej tajomstvami a tajomstvami, zamilovaný do hlavnej postavy, no len o 10 rokov mladšej!
"50 odtieňov sivej": Hlavná postava románu E.L. James Anastasia Steele je úplne obyčajné dievča, ktoré miluje čítanie kníh a nevšíma si, ako si neustále hryzie pery. Po stretnutí s hlavnou postavou sa do neho nielen zamiluje, ale stane sa ním posadnutá.
"Súmrak": Zdá sa, že stačí skopírovať a prilepiť predchádzajúci odsek sem. nezdá sa ti to?
"50 odtieňov sivej":Áno, pamätáme si, že Jose Rodriguez je Anastaciin najlepší priateľ, ktorý sa o ňu stará a trpí neopätovanou láskou.
"Súmrak": Stojí za to pripomenúť, ako veľmi sa o Bellu staral a trápil ju jej najlepší priateľ Jacob, ktorý pre ňu dokázal obetovať svoje city pre šťastie svojho milovaného priateľa?
"50 odtieňov sivej": No a tu sú len suché fakty... Elliot Gray je veľmi veselý nevlastný brat Christiana (hlavného hrdinu), ktorý má pomer s blond Kate.
"Súmrak": Dúfate, že sa to nezhoduje? Ale nie, pretože Emmett Cullen je aj nemenej veselý krok(!) brat hlavného hrdinu Edwarda Cullena, ktorý má pomer s blondínkou Rosalie.
"50 odtieňov sivej": Sami už viete všetko, okrem toho, že táto krásna a sebavedomá blondínka je Anastasiina priateľka!
"Súmrak": Vo filme jednoducho nemôžu chýbať veľkolepé blondínky, pokiaľ táto nie je Edwardovou nevlastnou sestrou. Rozhodli sa nás zmiasť a rozptýliť!
"50 odtieňov sivej": Mia Gray je Christianova nevlastná sestra. Talentované dievča, no so svojskými vrtochmi, ktoré je vždy pripravené pomôcť a podporiť hlavnú postavu a do ktorého sa všetci televízni diváci z epizódy na epizódu len viac zamilujú!
"Súmrak": Ellis Cullen je Edwardova nevlastná sestra, talentované, no svojrázne dievča, ktoré je vždy pripravené pomôcť a podporiť hlavného hrdinu a do ktorého sa všetci diváci z epizódy na epizódu zamilujú len viac a viac! No prepáč...
"50 odtieňov sivej": Aj napriek malej úlohe v troch častiach si fanúšikovia erotickej drámy stihli všimnúť a zamilovať si hrdinu herca Andrewa Airlieho - Christianovho adoptívneho otca a tiež úspešného podnikateľa a právnika.
"Súmrak": A tu vás tiež neprekvapíme, pretože Carlisle Cullen je tiež Edwardov adoptívny otec, aj keď úspešný v oblasti medicíny!
"50 odtieňov sivej": Zdá sa, že fantázia už došla, no ako inak si vysvetliť, že úlohu Christianovej adoptívnej matky dostala Grace Grey, ktorá ho veľmi miluje a po smrti jeho vlastnej matky mu venovala všetku nehu a starostlivosť. Skvele si rozumie aj s Anastasiou!
"Súmrak": No, zopakujeme si to? Esme Cullen je Edwardova adoptívna matka, ktorá sa oňho starala po smrti jeho rodičov a mimochodom, s Bellou sa spriatelila!
"50 odtieňov sivej":"Zloduch" z románu E.L. James cíti veľkú nenávisť k rodine Greyovcov a dokonca unesie Miu, aby nalákal Anastasiu do pasce a pomstil sa hlavnej postave.
"Súmrak": Ale darebák upírov z celého srdca nenávidí rodinu Cullenovcov a unesie Bellinu matku, aby... No, chápete!
"50 odtieňov sivej": Nemyslíte si, že sme tieto zábery už niekde videli?
"Súmrak": Aha... Tak tu sú!
O čom je román „50 odtieňov sivej“ a čo sa do filmu nedostalo?
Moskva. 13. február. webová stránka - V Rusku bol prepustený film založený na erotickom románe z roku 2011 „50 Shades of Grey“, ktorý napísala Britka E.L. James. To je ten prípad, keď je film lepší ako kniha, no stále nie je dosť dobrý na to, aby sa ním míňal čas a peniaze.
Pôvodný zdroj
Kniha "50 odtieňov sivej" začala ako fanfikcia pre upírsku ságu "Twilight". Bývalá zamestnankyňa televízneho štúdia Erica Leonard (vlastným menom E.L. James) čítala romány Twilight Saga od Stephenie Meyer a potom sa rozhodla niečo napísať. Čoskoro sa rozhodla opustiť zábery cudného upíra Edwarda a jeho smutnej priateľky Belly v prospech oslobodeného obchodníka Christiana Greya a nie príliš sebavedomej študentky Anastasie Steele.
Žena zverejnila to, čo napísala, na internet a príbeh sa pre ňu nečakane stal populárnym - natoľko, že E.L. James napísala dve pokračovania románu - „Fifty Shades Darker“ a „Fifty Shades Freed“. Knihy v sérii boli preložené do 52 jazykov a celosvetovo sa predalo viac ako 100 miliónov kópií (pokiaľ ide o rýchlosť predaja, romány predbehli knihy zo série Harry Potter a toho istého Twilight).
Leonard neskôr priznal, že kniha bola výsledkom „krízy stredného veku“. "Sú tam všetky moje fantázie," povedala v rozhovore.
Leonardove fantázie boli zjavne stelesnené v sexe s prvkami BDSM, pretože toto sú sexuálne praktiky, ktoré preferuje hlavná postava knihy Christian Grey. V "50 odtieňoch sivej" je veľké množstvo sexuálnych scén, vrátane použitia pút, lana, bičov atď.
Nech je to akokoľvek, úspech „50 odtieňov sivej“ je ťažké racionálne vysvetliť. Kniha je písaná obludným jazykom a je plná všelijakých klišé z pulpových románov. Dej je banálny. Bohatý muž s dokonalým telom a nejasnou minulosťou, ktorý hrdinku buď priťahuje, alebo odpudzuje. Skromná a neskúsená hrdinka, ktorá sa bezhlavo zamiluje do muža, chce ho zmeniť a samozrejme aj zmení.
Novinári nazvali knihu „porno pre ženy v domácnosti“ a otvorene si robili srandu zo štýlu písania E.L. James. Povedala, že jej to bolo jedno: svoj román nevnímala ako literárne dielo, ktoré sa vyhlasuje za klasiku – bol to len „fascinujúci“ a „vášnivý“ milostný príbeh.
Prispôsobenie obrazovky
Ako to už pri literárnych fenoménoch býva, rozhodli sa román sfilmovať. Film „50 odtieňov sivej“ mal pôsobivú PR kampaň, do ktorej sa zapojila okrem iných aj najpopulárnejšia speváčka Beyoncé. Soundtrack k filmu obsahoval aj dve jej piesne vrátane novej verzie dlhoročného hitu Crazy in Love. Úroveň očakávania filmu bola vysoká: trailer filmu lámal rekordy v sledovanosti na YouTube a dal vznik mnohým paródiám (jedna z najlepších – s predstavovať Steve Buscemi) a železiarstva sa začali pripravovať na zvýšený dopyt po páskach, povrazoch a káblových zväzkoch.
Film sa z väčšej časti riadi knihou. Ak neviete, predpoklad je tento: týždeň pred promóciou univerzity ide filologická dievčina Anastasia Steeleová na žiadosť chorého priateľa novinára urobiť rozhovor s mladým milionárom Christianom Greyom. Čoskoro začnú vzťah, ale Gray nechce "romantiku" - chce spojenie založené na dominancii a podriadení sa. Snaží sa presvedčiť neskúsenú Anastaciu, aby podpísala zmluvu, na základe ktorej sa stane jej „dominantom“ a ona sa stane jeho „submisívnou“ (sic!), ale v prípade potreby ho môže zastaviť pomocou „bezpečných slov“. Nedostatok podpísanej zmluvy, ktorá by stanovila podmienky ich vzťahu a „limity toho, čo je prijateľné“ nezabráni Christianovi Grayovi v tom, aby pravidelne zväzoval svoju milenku a bil ju po zadku.
Je známe, že E.L. James držal proces nakrúcania pod kontrolou, niekedy až prehnane. Režisérka filmu, bývalá členka hnutia Young British Artists Sam Taylor-Johnson (ktorá predtým režírovala len jeden celovečerný film – veľmi pekný životopisný film o Johnovi Lennonovi), priznala, že ju James občas nevyvážil. Zdroje oboznámené s natáčaním vysvetlili: autor knihy jednoducho nedokázal pochopiť, že nie všetko, čo bolo napísané, sa mohlo a malo preniesť na plátno.
Film je zbavený vnútorných monológov hrdinky – áno, áno, Anastaciina „vnútorná bohyňa“ mlčí. Diváci boli ušetrení väčšiny gýčovej korešpondencie medzi hlavnými postavami. Očakáva sa, že scenáristka Kelly Marcel vynechala alebo zmenila mnohé momenty, ktoré vyvolali úprimný zmätok (napríklad pri čítaní knihy bolo ťažké uveriť, že počas celého štúdia na inštitúte hrdinka nikdy nedostala laptop).
Postava Anastacie sa v porovnaní s knižným prototypom stala menej plochá, má dokonca akúsi osobitosť. Vzácne vtipné momenty a zaujímavé nálezy filmu sú spojené konkrétne s Anastasiou (vďaka herečke Dakote Johnsonovej): či už ide o opilecké volanie Christianovi z radu na záchod alebo jej výraz tváre na fotografii s Grayom vytlačeným v novinách. Čo sa týka dominantného milionára v podaní Jamieho Dornana, toho možno len pochváliť za krásne oči (a aj tak to nie je jeho zásluha).
Dialógy úrovne "Prečo to robíš?" -"Pretože som to ja!" ktokoľvek sa za filmárov bude cítiť trápne. Napriek tomu, že počas PR kampane bolo publikum pripravené na niečo výnimočné (heslo „Zvedavý?“), dianie na plátne je také nudné, že dve hodiny, ktoré film beží, sa zmenia na mučenie. Deklarovaná zmyselnosť vo filme akoby úplne absentovala, no práve tá sa mala stať jeho hlavným príťažlivým prvkom.
Ide o viac-menej štandardnú melodrámu a nebyť statusu literárneho zdroja a rozsiahlej PR kampane filmu, je nepravdepodobné, že by objemy vstupeniek v predpredaji boli také pôsobivé. V podstate, ak si chcete požičať frázu Christian Grey, niekedy je lepšie povedať svoje bezpečné slovo ešte pred začiatkom filmu.
Anna Laletina
Kultúra
Inokedy sa vo všetkých kinách postavili rady na filmové spracovanie škandalózneho románu E.L. James "Fifty Shades of Grey". “MS” sa snažil zistiť, či sa oplatí prečítať si romanticko-erotickú trilógiu a kúpiť si lístky na premiéru filmu v predpredaji?
Z DÔVODU VEKOVÉHO OBMEDZENIA FILMU TENTO ČLÁNOK NEODPORÚČAME ČÍTAŤ OSObám MLADŠÍM DO 18 ROKOV
Súmrak pre dospelých
Základom pre trojzväzkový román bola fanfikcia* na fanúšikovskej stránke ságy Twilight, ktorú napísal používateľ pod pseudonymom „Icedragon Snowqueen“.
Hlavnými postavami amatérskej slovnej tvorby boli Edward Cullen a Bella Swan, ktorí fanúšika inšpirovali k zamysleniu sa nad intímnou stránkou života zaľúbencov. Bol to vzťah medzi upírom a človekom, ktorý vymyslela americká spisovateľka Stephenie Meyer, a erotické poznámky k skladbe „Snehová kráľovná“, ktorú viackrát čítala Angličanka Erica Mitchell, ktoré ju inšpirovali k vytvoreniu „Fifty Shades of Grey“. “ pod pseudonymom E.L. James. Neskôr vyšli pokračovania románu: Fifty Shades Darker a Fifty Shades Freed.
Vzrušujúce zmysly
V pôvodnom názve diela „Fifty Shades of Grey“ na rozdiel od ruského prekladu „Grey“ neoznačuje ani tak farbu, ako priezvisko hlavnej postavy. Nebolo to však náhodne vybrané: šedá je prechodným odtieňom medzi čiernou, spojenou so zlom, nešťastím a negativitou, a bielou - symbolom dobra, čistoty a nevinnosti. Toto je odrazom dvojakej povahy každého človeka.
Výsledkom je, že odhaľujúca trilógia, hlásajúca sa ako sexuálna revolúcia našej doby, sa snaží (áno, ešte viac) oslobodiť spoločnosť a – tradične pre diskusie pod pás – sa stáva témou č.
Potrebujete to?
Fanúšikov textu lákajú detailne prepracované BDSM hry hlavných hrdinov. Krutá erotika votkaná do jednoduchej zápletky vás núti červenať sa, no nie každý sa stane odpudzujúcim faktorom.
Ak ste teda Odtiene nečítali, no neuznávate prehnane doslovné zobrazenia zmyselných scén, asi by ste si mali zachovať zdravý rozum a dať prednosť dielam s jednoznačnejšou a uznávanejšou umeleckou hodnotou. Vypadnutie z hlavného prúdu je v tomto prípade oveľa menšia strata ako ľutovanie času, ktorý sa už tradične nevráti.
JK Rowling hovorí, že nečítala román E. L. Jamesovej, pretože ju nezaujíma „pornografická literatúra“
Kritická metóda mrkvy a tyčinky
Prvými čitateľmi románu boli obyvatelia USA a Veľkej Británie. Dielo, ktoré sa okamžite stalo bestsellerom, je preložené do viac ako päťdesiatich jazykov a šíri sa po celom svete v náklade viac ako sto miliónov. Takýto záujem o knihu nezostane bez povšimnutia: kritici na ňu okamžite nasypú svoje protichodné recenzie, čím román priťahuje čoraz väčší záujem.
Niektorí nazývajú Fifty Shades „sacharínovým literárnym klišé“ (The Telegraph), iní to nazývajú „hanebnou zábavou“ a dodávajú, že kniha nabáda nevnímať podmaňovanie žien ako hanbu (Ledger-Enquirer) a niektorým sa dokonca darí vidieť román ako vyvinutý žáner dámskeho pulp románu.
Jeden z najničivejších komentárov zanechal Britský spisovateľ, držiteľ Bookerovej ceny Salman Rushdie: označil knihu za najhoršiu zo všetkých existujúcich a porovnal ju s „Twilight“, ktorý na pozadí „Shades“ vyzerá ako Tolstého román „Vojna a mier“.
A smiech a hriech
Filmové spracovanie knihy nezanechalo o nič menej ambivalentné reakcie ako samotný román. Prvé recenzie mierne šokovali svetovú komunitu, ktorá videla iba trailer. Ukázalo sa teda, že predpremiérové premietanie na medzinárodnom berlínskom festivale nenadchlo, ale rozosmialo divákov: väčšinu filmu sa diváci otvorene smiali z diania na plátne. Po zhliadnutí filmu nemeckí kritici povedali, že dokonca aj deti ho môžu pozerať s úplným pokojom.
V Rusku bolo na film uvalené obmedzenie „18+“, pričom senzačné filmové spracovanie nebudú môcť vidieť ani všetci dospelí. V Ingušsku, Dagestane a ďalších regiónoch s prevažne moslimským obyvateľstvom teda úplne odmietli premietať tento obrázok na veľkej obrazovke.
Zároveň sa vo Francúzsku zobrazuje „Fifty Shades“ so značkou „12+“. Toto rozhodnutie komentoval predseda hodnotiacej komisie francúzskeho ministerstva kultúry Jean-François Marie: „Toto nie je film, ktorý môže niekoho šokovať. Obyčajná melodráma, niekto by ju dokonca mohol nazvať gýčovitou.“
Kto chce byť milionárom?
Trilógia umožnila E. L. Jamesovi nielen získať status vplyvného spisovateľa, ale aj výrazne zvýšiť jeho rozpočet. Podarí sa filmovému štábu zbohatnúť ako hlavná postava filmu, milionár Christian Grey?
Len v prvý deň premietania v Rusku dosiahli tržby filmu 157 miliónov rubľov a cez víkend u nás „Fifty Shades of Grey“ zarobilo 700 miliónov rubľov. Je tiež známe, že medzinárodná pokladňa filmu sa priblížila k 240 miliónom dolárov. Je pozoruhodné, že rozpočet samotného filmu je len 40 miliónov dolárov.
Takéto pôsobivé výsledky je možné dosiahnuť aj napriek nízkemu hodnoteniu filmu na rôznych portáloch. Vo všeobecnosti jej diváci nedávajú viac ako 5 bodov z 10, no skóre sa každým dňom vydania zvyšuje. V prvý deň uvedenia na Kinopoisku teda film získal 2,48 bodu a o päť dní neskôr už 4,66 bodu.
PLAYLIST
Hudobný test
Zvláštnu pozornosť si zaslúžili soundtracky: hudbu zvolenú pre film ocenili aj tí, ktorí dali filmu najnižšie hodnotenie.
Azda najpamätnejšími melódiami boli pieseň „Haunted“ a nová verzia piesne „Crazy In Love“, ktorá sa etablovala ako leitmotív celého filmu, od speváčky Beyonce. Na vrchole je aj Sia, ktorá nahrala skladbu „Salted Wound“ špeciálne pre „odtiene“, ktorá melodicky opisuje duševný boj Christiana Greya. Na ďalšej vlne popularity sa ocitli Rolling Stones s piesňou „Beast of Burden“ a Frank Sinatra s piesňou „Witchcraft“.
Tiež vhodné na pridanie do vášho zoznamu videí:
Annie Lennox - I Put a Spell On You
Laura Welsh - Neobjavená
The Weeknd – zarobil si to
Ellie Goulding - Miluj ma ako ty (Miluj ma tak, ako vieš)
Danny Elfman - Ana a Christian (Ana a Christian)
50 odtieňov názorov
„Po prečítaní knihy som si myslel, že sa premiéry nedožijem, ale príspevky na internete so zábermi z nakrúcania ma jednoducho zachránili! Napriek tomu, že veľa scén bolo vystrihnutých, film je úžasný! A herci urobili všetko správne. Teraz si počkáme na „50 Shades Darker“.
„Pozrel som sa, kniha je stokrát lepšia! Film preletel bez povšimnutia a nepáčil sa mu. Úprimne povedané, jediný, kto ma urobil šťastným, bol Jamie!“
„Ako by bolo možné nepreniesť tie najdôležitejšie, najpikantnejšie a najzmyselnejšie momenty z knihy do filmu? Ako by sa dalo vynechať všetku tú Aninu hrôzu a obdiv voči Grayovi? Kto román nečítal, nechápe, prečo sa o ňom robia také škandalózne vyjadrenia. Osobne som naštvaný: bolo smutné vidieť ľudí odchádzať z kina pred koncom filmu.“