Wśród niezliczonych opcji okablowania systemów grzewczych najczęstszy jest schemat dwóch system rur ogrzewanie z dolnym okablowaniem i wymuszony obieg płyn chłodzący. Możesz go złożyć samodzielnie, pod warunkiem, że zostanie poprawnie zaprojektowany i obliczony. Ale nie każdy właściciel domu rozumie te problemy i nawet jeśli zdecyduje się zatrudnić specjalistów do projektowania i instalacji, należy sprawdzić ich pracę. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy zrozumiesz, czym jest dwururowy system grzewczy w prywatnym domu i jak prawidłowo go zainstalować. Nasz artykuł ma na celu pomóc takim właścicielom domów.

Rodzaje dwururowych systemów grzewczych

Nasz temat jest w całości poświęcony tym systemom, ponieważ mają one szereg zalet w porównaniu z systemami jednorurowymi. Nie ma sensu wymieniać ich wszystkich, warto zwrócić uwagę tylko na najważniejsze: system dwururowy działa w taki sposób, że wszystkie grzejniki otrzymują płyn chłodzący o prawie tej samej temperaturze.

Słowo „prawie” oznacza, że ​​są wyjątki od tej reguły, są to obwody montowane ze stali, miedzi i stali nierdzewnej rury faliste, nie pokryty warstwą termoizolacji.

Faktem jest, że system grzewczy prywatnego domu, wykonany własnymi rękami z nieizolowanych rur metalowych, przeniesie ciepło do pomieszczeń nie tylko przez grzejniki. Metal ma wysoką przewodność cieplną, więc płyn chłodzący przepływający taką linią będzie nieco ochładzał się w miarę oddalania się od kotła. Chociaż spadek temperatury w porównaniu z okablowaniem jednorurowym jest niewielki, nadal należy go wziąć pod uwagę.

Notatka. Wielu zwolenników systemów jednorurowych, takich jak „Leningradka”, twierdzi, że są one tańsze, ponieważ potrzeba będzie o połowę mniej materiału. Ale jednocześnie zapominają o spadku temperatury wody, w wyniku czego konieczne jest zwiększenie mocy grzejników, czyli dodanie sekcji. To są środki dodatkowe i to spore.

Zgodnie z orientacją pionów w przestrzeni, pionowo i widoki poziome systemów i mogą mieć okablowanie górne, dolne i łączone. Budynek w układzie pionowym posiada jeden lub więcej pionów zasilanych ze źródła ciepła zlokalizowanego w piwnicy lub na pierwszym piętrze. Grzejniki podłącza się bezpośrednio do pionów pionowych, jak pokazano na rysunku:

Jest to schemat dystrybucji dolnej, ponieważ główne rurociągi dostarczają chłodziwo do pionów od dołu. System pionowy z górnym wypełnieniem oznacza ich układanie od góry za pomocą wersja łączona Pod stropem przebiega jedynie kolektor poziomy nawiewny, a od dołu kolektor powrotny. Zwykle układane są autostrady ułożone na górze przestrzeń na poddaszu, a w przypadku jego braku - pod sufitem ostatnie piętro. Co nie jest zbyt dobre z estetycznego punktu widzenia.

Systemy poziome

Jest to zamknięty system dwururowy, w którym zamiast pionowych pionów ułożone są poziome odgałęzienia i podłączona do nich pewna liczba urządzeń grzewczych. Podobnie jak w poprzednim przypadku odgałęzienia mogą mieć okablowanie górne, dolne i łączone, tylko teraz dzieje się to w obrębie tego samego piętra, jak pokazano na schematach:

Jak widać na rysunku, system z okablowaniem napowietrznym wymaga ułożenia rur pod stropem lokalu lub na poddaszu i trudno będzie go zmieścić we wnętrzu, nie mówiąc już o zużyciu materiałów. Z tych powodów obwód jest rzadko używany, na przykład do ogrzewania piwnice lub w przypadku gdy kotłownia zlokalizowana jest na dachu budynku. Ale jeśli pompa obiegowa zostanie prawidłowo wybrana i system zostanie skonfigurowany, lepiej poprowadzić rurę kotła od dachu w dół, zgodzi się z tym każdy właściciel domu.

Okablowanie kombinowane jest niezbędne, gdy trzeba zainstalować dwururowy system grawitacyjny, w którym płyn chłodzący przemieszcza się w sposób naturalny w wyniku konwekcji. Takie schematy są nadal aktualne na obszarach o zawodnym zasilaniu oraz w domach o małej powierzchni i liczbie pięter. Jego wadą jest to, że przez wszystkie pomieszczenia przebiega wiele rur duża średnica, ukrywanie ich jest bardzo trudne. Plus wysokie zużycie materiału w projekcie.

I wreszcie układ poziomy z okablowaniem od dołu. To nie przypadek, że jest najpopularniejszy, ponieważ program łączy w sobie wiele zalet i prawie nie ma wad. Podłączenia do grzejników są krótkie, rury zawsze można za nimi schować dekoracyjny ekran lub wlać go w jastrych podłogowy. Jednocześnie zużycie materiałów jest akceptowalne, a z punktu widzenia wydajności pracy trudno o lepszą opcję. Zwłaszcza, gdy stosowany jest bardziej zaawansowany system podań, pokazany na poniższym schemacie:

Jego główną zaletą jest to, że woda w dostawie i rurociąg powrotny pokonuje tę samą odległość i płynie w tym samym kierunku. Dlatego hydraulicznie jest to najbardziej stabilny i niezawodny schemat, pod warunkiem, że wszystkie obliczenia zostaną przeprowadzone poprawnie i zostaną wzięte pod uwagę cechy instalacji. Nawiasem mówiąc, niuanse systemów z powiązanym ruchem chłodziwa polegają na złożoności konstrukcji obwodów pierścieniowych. Często rury muszą przechodzić przez drzwi i inne przeszkody, co może zwiększyć koszt projektu.

Wniosek. Do prywatnego domu najlepsza opcja to dwururowy poziomy system grzewczy z okablowaniem dolnym, ale tylko w połączeniu ze sztucznym obiegiem chłodziwa. Jeśli chcesz zapewnić niezależność energetyczną pracy sprzęt termiczny i sieci, zaleca się przyjęcie jednego z połączonych systemów grawitacyjnych - poziomego lub pionowego. To drugie byłoby odpowiednie w domu dwupiętrowym.

System ogrzewania z wymuszonym obiegiem

Zatem schemat połączeń został wybrany, dalsze działania co następuje:

  • narysuj go w formie szkicu lub jeszcze lepiej modelu trójwymiarowego (aksonometria);
  • obliczyć i dobrać średnice rur we wszystkich odgałęzieniach i przekrojach;
  • odebrać wszystko niezbędne elementy instalacja dwururowa: akumulatory, pompa, zbiornik wyrównawczy, filtr, armatura i inne części kotła i grzejników;
  • kupować sprzęt i materiały, wykonywać prace instalacyjne;
  • przeprowadzić testy, wyważenie (jeśli to konieczne) i uruchomienie systemu.

Na szkicu w formie aksonometrii musisz narysować linie, ułożyć grzejniki i zawory odcinające, nanieś oznaczenia wysokości, przyjmując za punkt odniesienia powierzchnię jastrychu pierwszego piętra. Następnie po zakończeniu obliczeń należy wskazać wymiary i przekroje rur na rysunku. Przykład montażu instalacji dwururowej z wymuszonym obiegiem pokazano na rysunku:

Ważny. Gotowy szkic pozwoli lepiej zrozumieć wszystkie niuanse przyszłego systemu, aż do liczby i rodzajów okuć wykonanych z polipropylenu, metalu i plastiku lub innego materiału. Jest to szczególnie wygodne, gdy do trójwymiarowego obrazu dołączony jest plan domu.

Dobór średnicy rury

Obliczenia te polegają na określeniu natężenia przepływu chłodziwa na podstawie mocy cieplnej wymaganej do ogrzania pomieszczenia i na tej podstawie średnicy rur w dwururowym systemie grzewczym. W prostych słowach, powierzchnia przepływu rury powinna być wystarczająca do doprowadzenia wody do każdego pomieszczenia wymagana ilość podgrzać razem z ciepłą wodą.

Notatka. Domyślnie zakłada się, że obliczenia strat ciepła w budynku zostały już zakończone i znana jest ilość ciepła dla wszystkich pomieszczeń.

Dobór średnic rur rozpoczyna się od samego końca układu, od ostatniej baterii. Najpierw oblicz zużycie chłodziwa do ogrzania tego pomieszczenia, korzystając ze wzoru:

G = 3600Q/(c∆t), Gdzie:

  • G – wymagane zużycie ciepłej wody na pomieszczenie, kg/h;
  • Q – ilość ciepła do ogrzania danego pomieszczenia, kW;
  • c – pojemność cieplna wody, przyjmuje się, że wynosi 4,187 kJ/kg ºС;
  • Δt to obliczona różnica temperatur w rozdzielaczach zasilającym i powrotnym, zwykle 20 ºС.

Przykładowo do ogrzania pomieszczenia potrzeba 3 kW ciepła. Następnie przepływ chłodziwa będzie równy:

3600 x 3 / 4,187 x 20 = 129 kg/h, objętość będzie wynosić 0,127 m3/h.

Aby początkowo zrównoważyć dwururowy system podgrzewania wody, należy jak najdokładniej wybrać średnicę. Na podstawie objętościowego natężenia przepływu wyznaczamy pole przepływu za pomocą wzoru:

S = GV / 3600 V, Gdzie:

  • S – powierzchnia przekroju rury, m2;
  • GV – objętościowe natężenie przepływu chłodziwa, m3/h;
  • v – prędkość przepływu wody, przyjmowana w zakresie od 0,3 do 0,7 m/s.

Notatka. Jeśli system grzewczy parterowy dom– grawitacyjny, wówczas należy przyjąć prędkość minimalną – 0,3 m/s.

W naszym przykładzie przyjmijmy prędkość 0,5 m/s, znajdźmy przekrój i korzystając ze wzoru na pole koła, średnicę wyniesie ona 0,1 m. Najbliższa rura polipropylenowa w naszym przykładzie zakres ma wymiar wewnętrzny 15 mm i umieściliśmy go na rysunku. Nawiasem mówiąc, podłączenie grzejników do systemu dwururowego zwykle wykonuje się za pomocą właśnie takiej rury - 15 mm. Następnie przejdźmy do do następnego pokoju, policz i zsumuj z poprzednim wynikiem i tak dalej, aż do kotła.

Podłączenie grzejników do instalacji dwururowej

Zainstalowane akumulatory podłącza się do przewodów w trakcie montażu, prawidłowe podłączenie grzejników w instalacji dwururowej odbywa się bocznie lub ukośnie. Wszystko istniejących metod pokazane na rysunku:

Do jakiego bilansu temperatur to prowadzi? podłączenie dolne grzejnika do instalacji dwururowej, dobrze ilustrują poniższe zdjęcia:

Baterie stosowane w obwodzie pionowym mają zwykle podłączenie boczne (metoda nr 3). W układach poziomych najkorzystniejszy jest schemat połączeń ukośnych (metoda nr 1), dzięki temu osiąga się maksymalny transfer ciepła z urządzenia grzewczego, jak pokazano na poniższym obrazku:

Balansowy

Celem tej operacji jest zrównoważenie wszystkich gałęzi systemu i regulacja przepływu wody w każdej z nich. Aby to zrobić, każde odgałęzienie musi być prawidłowo podłączone do sieci, to znaczy na przyłączu należy zainstalować specjalne zawory równoważące. Również zawory sterujące lub zawory termostatyczne są zamontowane na przyłączach do wszystkich grzejników.

Nie jest łatwo przeprowadzić dokładne wyważenie własnymi rękami, trzeba mieć odpowiednie przyrządy (przynajmniej manometr do pomiaru spadku ciśnienia na zaworze równoważącym) i wykonać obliczenia strat ciśnienia. Jeśli tego nie ma, to po przetestowaniu należy napełnić system, odpowietrzyć i włączyć kocioł. Następnie równoważenie układu dwururowego odbywa się dotykowo, w zależności od stopnia nagrzania wszystkich akumulatorów. Urządzenia znajdujące się obok generatora ciepła należy „docisnąć”, aby więcej ciepła trafiło do tych znajdujących się dalej. To samo dotyczy całych gałęzi systemu.

Wniosek

Warto zauważyć, że instalacja dwururowego systemu grzewczego jest znacznie łatwiejsza niż jego opracowanie, obliczenie, a następnie zbilansowanie. Więc ten etap możesz przejść przez to sam i wskazane jest skoordynowanie wszystkiego innego ze specjalistami.

Spośród wielu sposobów instalacji rur grzewczych wokół domu, najczęstszym jest dwururowy system grzewczy. Jest praktyczny, niezawodny w działaniu i łatwy w realizacji, zwłaszcza jeśli jest używany nowoczesne materiały do montażu grzejników i przewodów. W razie potrzeby zwykły użytkownik będzie mógł zmontować taki system grzewczy własnymi rękami, bez angażowania instalatorów, których praca często nie świeci jakością.

Ogólna prezentacja i zakres stosowania

W przeciwieństwie do dystrybucji jednorurowej, dwururowy system grzewczy ma na celu zaopatrzenie wszystkich urządzenia grzewcze chłodziwo o tej samej temperaturze.

Z reguły ruch wody w dwururowych systemach grzewczych odbywa się za pomocą pompy obiegowej. Umożliwia to utworzenie sieci rurociągów o dowolnej złożoności i rozgałęzieniu, aby zapewnić ogrzewanie najbardziej odległych pomieszczeń. Ale jeśli to konieczne, obwód może być zasilany grawitacyjnie, bez użycia pompy. Stosuje się rury o dużej średnicy, układane metoda otwarta o nachyleniu co najmniej 10 mm na 1 m długości rurociągu. Dwururowy system grzewczy dla prywatnego domu ma następujące zalety:

  • niezawodność w działaniu;
  • wydajność dzięki dostarczaniu wody o tej samej temperaturze do urządzeń grzewczych;
  • wszechstronność, umożliwiająca układanie gałęzi ciepłowniczych w sposób otwarty i zamknięty;
  • łatwość równoważenia;
  • możliwość automatycznej regulacji za pomocą zaworów termostatycznych;
  • względna łatwość prac instalacyjnych.

Ze względu na wszechstronność schematu obszar, w którym można go wykorzystać ogrzewanie dwururowe, bardzo szeroki. Ten budynki cywilne dowolne przeznaczenie i ilość kondygnacji, a także warsztaty produkcyjne i budynki administracyjne.

O metodach układania rur

Organizując ogrzewanie domów prywatnych, najczęściej stosuje się ślepy schemat dwururowego systemu grzewczego. Grupa grzejników jest podłączona kolejno do 2 linii - od pierwszego do ostatniego urządzenia.

Wymagany przepływ wody w każdym grzejniku zapewnia się poprzez wstępne zrównoważenie i automatyczna regulacja zastosowanie zaworów grzejnikowych z głowicami termicznymi.

Oprócz obwodu ślepego, szeroko stosowane są inne rodzaje okablowania:

  • mijanie (pętla Tichelmana);
  • schemat podłączenia kolektora.

Dzięki powiązanemu okablowaniu nie ma pierwszego i ostatniego grzejnika; ten poziomy dwururowy system grzewczy jest pierścieniem zasilającym grupę urządzeń grzewczych w chłodziwo.

Bateria, pierwsza w linii zasilającej, jest ostatnią w rurociągu powrotnym. Oznacza to, że chłodziwo na zasilaniu i powrocie porusza się tylko do przodu, a nie do siebie (w tym samym czasie). Ze względu na to, że woda w pętli pokonuje tę samą odległość, dwururowy poziomy system grzewczy o ruchu równoległym jest początkowo równoważony hydraulicznie.

Siła systemu ogrzewania kolektorów z okablowaniem dolnym polega na dwururowym połączeniu każdego urządzenia grzewczego z jedną jednostką rozdzielczą - kolektorem. Służą one do organizacji wodnego ogrzewania podłogowego. Do każdej baterii ułożone są osobne gałęzie w ukryty sposób w jastrychu lub pod drewnem posadzka. Regulacja i równoważenie odbywa się w jednym miejscu - na rozdzielaczu wyposażonym w specjalne zawory i przepływomierze (rotametry).

Według nowoczesne wymagania W aranżacji wnętrz domów najczęściej stosuje się ogrzewanie z okablowaniem dolnym, co pozwala na ukrycie rur w ścianach i podłogach lub poprowadzenie ich w sposób otwarty nad listwami przypodłogowymi. Dwururowy system grzewczy z okablowaniem napowietrznym, gdy linia zasilająca znajduje się pod sufitem lub na poddaszu, jest pożądany przy organizacji sieci grawitacyjnych. Następnie podgrzany płyn chłodzący unosi się do sufitu bezpośrednio z kotła, a następnie wzdłuż rura pozioma przechodzi przez baterie.

W zależności od ciśnienia roboczego w sieci obwody dzielą się na 2 typy:

  1. Otwarte. W górnym punkcie systemu znajduje się zbiornik wyrównawczy podłączony do atmosfery. Ciśnienie w tym miejscu wynosi zero, a w pobliżu kotła jest równe wysokości słupa wody od góry do dołu sieci ciepłowniczej.
  2. Systemy grzewcze typ zamknięty. Tutaj chłodziwo otrzymuje nadciśnienie 1-1,2 bara, ale nie ma kontaktu z atmosferą. Zamknięte naczynie przeponowe typu membranowego znajduje się w najniższym punkcie, obok źródła ciepła.

Okablowanie systemów dwururowych może być poziome lub pionowe. W schemacie pionowym obie autostrady zamieniają się w piony, obniżając się sufity międzykondygnacyjne w miejscach, w których zainstalowane są urządzenia grzewcze. Typowe jest, że chłodziwo jest nadal dostarczane do pionów przez poziome kolektory ułożone w dolnej lub górnej części domu.

Zasady selekcji

Jeśli chodzi o wybór odpowiedniego systemu ogrzewanie istnieje kilka ogólnych zaleceń:

  • jeśli zasilanie w domu jest zawodne, gdy pompa obiegowa często się wyłącza, nie ma alternatywy dla dwururowego obwodu ślepego z górnym okablowaniem;
  • w małych budynkach (do 100 m²) odpowiedni byłby ślepy zaułek lub towarzyszący mu dwururowy system grzewczy z okablowaniem dolnym;
  • montaż pionów pionowych odbywa się w budynkach wielokondygnacyjnych, gdzie układ każdego piętra jest powtarzany, a grzejniki znajdują się w tych samych miejscach;
  • w domkach i drewniane domy W przypadku dużych powierzchni o wysokich wymaganiach wewnętrznych zwyczajowo instaluje się system kolektorów z odgałęzieniami ułożonymi pod podłogą.

Wszystko możliwe opcje Nie da się tego przewidzieć, jest ich za dużo. Aby wybrać optymalny, zaleca się właścicielowi domu narysowanie schematu rozmieszczenia baterii i zasilenie ich na papierze na różne sposoby, a następnie obliczyć koszt materiałów.

Zanim zaczniesz instalować dwururowy system grzewczy, musisz wybrać rury o odpowiedniej średnicy.

Dla sieci odgałęzionej mały dom tam, gdzie planowany jest wymuszony obieg chłodziwa, nie jest to trudne: na głównej linii stosuje się rurę o średnicy 20 mm, a do połączeń z grzejnikami 16 mm. W dwupiętrowy dom przy powierzchni do 150 m² wymagany przepływ zapewnią rury o średnicy 25 mm, przyłącza pozostają takie same.

W przypadku schematu kolektora połączenia wykonuje się za pomocą rur 16 mm, a układanie przewodów do kolektora za pomocą rurociągów 25-32 mm, w zależności od powierzchni podłóg. W innych przypadkach zaleca się skontaktowanie ze specjalistami ds. projektowania w celu wykonania obliczeń, którzy pomogą w wyborze optymalny schemat i rozmiary wszystkich gałęzi.

Aby zainstalować ogrzewanie w domu własnymi rękami, należy wybrać rury z odpowiedni materiał z listy:

  1. Rurociągi metalowo-plastikowe. Przy montażu za pomocą złączy zaciskowych nie jest to wymagane specjalne narzędzia, tylko klucze. Bardziej niezawodne połączenia zaprasowywane wykonuje się za pomocą szczypiec.
  2. Polietylen usieciowany. Materiał ten łączony jest również za pomocą złączek zaciskowych i wciskanych, a rury Rehau łączone są poprzez rozpieranie i dokręcanie pierścienia mocującego.
  3. Polipropylen. Najtańsza opcja, ale wymagająca umiejętności spawania złączy i spawarki.
  4. Falisty rura nierdzewnałączone za pomocą złączek zaciskowych.

Rurociągi wykonane ze stali i miedzi nie są brane pod uwagę, ponieważ nie każdy może je ogrzać, wymagane są umiejętności i doświadczenie; Instalację montuje się zaczynając od kotła z późniejszym podłączeniem grzejników i zaworów odcinających.

Po zakończeniu sieć jest sprawdzana pod kątem szczelności za pomocą pompy do prób ciśnieniowych.

Instalacja systemu grzewczego

Jak wykonać instalację grzewczą tak, aby spełniała Państwa wymagania dotyczące komfortowego życia, a jednocześnie uwzględniała wyznacznik ekonomicznego podejścia do montażu tego systemu? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musisz zrozumieć rodzaje systemów grzewczych, a dokładniej układ rur wzdłuż magistrali grzewczej. Od razu zastrzegajmy, że istnieją tylko dwa takie schematy - jednorurowy i dwururowy. Oczywiste jest, że w pierwszym przypadku stosowana jest jedna rura, która rozprowadza płyn chłodzący między urządzeniami grzewczymi. Należy zauważyć, że istnieje kilka takich schematów, a każdy ma swoje zalety i wady. Ale w każdym razie to jest najbardziej opcja ekonomiczna pod względem stosowania produktów rurowych.

Ale temat naszego artykułu nie dotyczy jednorurowego systemu grzewczego. Tutaj rozważymy opcję dwururową, którą eksperci uważają za najbardziej optymalną, jeśli chodzi o każdy rodzaj domu (duży, mały, parterowy lub wielopiętrowy). Dlatego przyjrzyjmy się, jakie opcje programu są dziś oferowane:

  • Dwururowe z okablowaniem od dołu.
  • Z górnym okablowaniem.
  • Promieniowy.

Zasada działania instalacji dwururowej

Schemat ten opiera się na zasadzie ruchu chłodziwa wzdłuż obwodu cyklicznego i równoległego połączenia grzejników. Oznacza to, że dwie rury przechodzą jednocześnie w jednym kierunku: zasilanie i powrót. Rury te nie są kontynuacjami siebie - mają zupełnie inne kontury. Dlatego system ma taką nazwę. Wróćmy jednak do podziału i rozważmy każdy typ osobno.

Z dolnym okablowaniem

Musimy porozmawiać o tego rodzaju schemacie ogrzewania w tym sensie, że najlepiej jest go stosować w budownictwie wielopiętrowym. Grzejniki instalowane na podłogach są połączone w jeden system rurami podłączonymi jednocześnie do dwóch obwodów - zasilania i powrotu. Oznacza to, że na każdym piętrze znajdują się sieci łączące wejście akumulatorów i ich wyjście, ale każdy obwód jest osobną autostradą, która łączy się z własnym pionem. Jest to bardzo ważne, aby zrozumieć, jeśli chodzi o .

Ale jak każdy system, i ten ma swoje wady i zalety. Na przykład zalety:

  • Oszczędność ciepła i paliwa dzięki ułożeniu rur w pomieszczeniu lub pod wykładziną podłogową. Oznacza to, że wszystko jest w ogrzewanym pomieszczeniu.
  • Istnieje możliwość skorzystania z ogrzewania na parterze, jeżeli na piętrze trwają prace remontowe.
  • Z takiego systemu można korzystać już po montażu, aż do zakończenia wszystkich prac budowlanych.
  • Ścisłość.
  • Istnieje możliwość oddzielnego rozprowadzenia ciepła po wszystkich pomieszczeniach, sterowanie reżim temperaturowy i zużycie paliwa.

Opcje połączeń rurowych

Nie wyszło w tym przypadku i bez żadnych wad:

  • W porównaniu do systemu jednorurowego, ten zużywa prawie dwa razy więcej więcej rur i okucia.
  • Zmniejszone ciśnienie chłodziwa w przewodzie zasilającym.
  • (otwory wentylacyjne) na każdym akumulatorze grzewczym.

Z górnym okablowaniem

Ten system ogrzewania jest bardziej wydajny konstrukcja jednopiętrowa. Istota zasady działania i układu rur polega na tym, że chłodziwo dostarczane jest do grzejników nie od dołu, ale od góry. Oznacza to, że gorąca woda z kotła najpierw podnosi się do pionu, gdzie jest rozprowadzana rurami podłączonymi do grzejników. Ten górny kontur biegnie przez wszystkie pomieszczenia i bardzo często nie wygląda zbyt reprezentacyjnie, ponieważ biegnie pod sufitem. Aby zmienić sytuację, przeprowadza się ją na poddaszu, ale zwiększa to koszty związane z izolacją rurociągu. Czasami okablowanie rurowe jest wykonywane pod wykończenie sufitu, A sekcje pionowe rury układane są w rowkach ściennych. Ogólnie rzecz biorąc, będą opcje.

A teraz co do powrotu. Linia ta jest wykonywana według tych samych schematów, co w przypadku innych typów układów rurociągów. Tutaj nie ma żadnych zmian. Oznacza to, że obwód powrotny jest prowadzony przez wszystkie pomieszczenia pod grzejnikami i podłączony do kotła grzewczego.

Schemat belki

Okablowanie typu belkowego

Eksperci są co do tego zgodni ten typ okablowanie jest najbardziej efektywne pod względem dystrybucji chłodziwa, a co za tym idzie, oszczędności energii. Jaka jest istota systemu? Jego konstrukcja nie jest tak skomplikowana, jak się wydaje na pierwszy rzut oka, ale istnieje jedna bardzo poważna jednostka, która rozprowadza chłodziwo pomiędzy urządzeniami grzewczymi.

Do niedawna tego węzła nie używano, bo nie było takiej potrzeby. Budowa wielopiętrowych domów prywatnych nie była prowadzona w dużych ilościach, a paliwo nie było tak drogie jak obecnie. Węzeł ten nazywany jest kolektorem. Ale chciałbym powiedzieć, skąd wzięła się nazwa - schemat belek. Rzecz w tym, że prowadzenie rur w tym systemie zostało przeprowadzone zgodnie z górnym schematem prowadzenia, to znaczy pion wzniósł się w górę od kotła grzewczego. Doprowadzono go przestrzeń na poddaszu, gdzie okablowanie odbyło się od pionu do każdego grzejnika osobno. To znaczy od jednego punktu do różne strony gałęzie, czyli promienie, odeszły i dlatego taki system nazwano promieniem.

Dziś oczywiście wiele się zmieniło. System belek pozostał, ale w tym przypadku zaczęto używać kolektora, dlatego wielu specjalistów i konsumentów zaczęło nazywać go kolekcjonerem. Ale istota i zasada działania pozostały takie same. Jak to działa? tego systemu obecnie? Pion jest również prowadzony na poddasze, gdzie jest zainstalowany jednostka zbierająca, do którego podłączona jest rura pionowa. Sam kolektor jest jednostką składającą się z rur z zamontowanymi zaworami odcinającymi lub kranami. Odbywa się to w taki sposób, aby w przypadku konieczności naprawy dowolną linię można było łatwo odciąć.

Dlaczego ten system jest najskuteczniejszy? Najpierw zwróćmy uwagę na rozkład pomiędzy urządzeniami grzewczymi z jednego punktu, z którego chłodziwo wypływa w tej samej temperaturze. Oznacza to, że temperatura każdego akumulatora będzie również taka sama. Po drugie, można regulować temperaturę każdego grzejnika poprzez zespół kolektora, zamykając lub otwierając zawór odcinający na zespole. Po trzecie, można kontrolować nie tylko temperaturę w każdym urządzeniu grzewczym, ale także zużycie paliwa w kotle grzewczym. Jeśli obniżysz temperaturę w pomieszczeniach rzadko używanych, możesz przekierować chłodziwo do tych pomieszczeń, które odwiedzasz najczęściej.

Jedyną wadą tego schematu prowadzenia rur jest ich duża liczba i w związku z tym wysokie koszty na ich zakup i montaż. Będzie to szczególnie pracochłonne, gdy trzeba będzie zbudować ściany dla każdego pionu zasilającego grzejniki.

Ekskluzywność systemu dwururowego

Skomplikowane okablowanie grzewcze

Przyjrzyjmy się różnicom pomiędzy obydwoma systemami pod kątem ich efektywnego działania. Na przykład schemat jednorurowy. Ma jedną dość dużą wadę - grzejniki umieszczone bliżej kotła nagrzewają się bardziej niż te umieszczone na końcu obwodu. To dość poważny minus. To prawda, że ​​​​dziś zaczęli radzić sobie z takimi problemami. Jak? Istnieją dwie opcje. Pierwszym z nich jest zwiększenie liczby sekcji na ostatnich grzejnikach, czyli zwiększenie powierzchni wymiany ciepła. Drugim jest zainstalowanie w układzie pompy obiegowej, która wytworzy niewielkie ciśnienie i zwiększy prędkość płynu chłodzącego.

Obie metody są drogie. W pierwszym przypadku trzeba będzie zainwestować już na początkowym etapie, ale nie jest faktem, że grzejniki będą w stanie ogrzać pomieszczenia zgodnie z oczekiwaniami. W drugim przypadku będziesz musiał stale płacić za zużyte kilowatogodziny energii elektrycznej. Zużycie jest niewielkie, ale jednak. Ponadto taki system staje się zależny od energii, co również nie jest dobre.

Jeśli prawidłowo zainstalujesz dwururowy system grzewczy, możesz to osiągnąć równomierny rozkład płyn chłodzący bez dodatkowe akcesoria i instalacje. Jedyną rzeczą, na którą zwracają uwagę eksperci, jest duża ilość wody wymagana w takim schemacie. Dlatego zaleca się stosowanie rur o nieco większej średnicy.

Wnioski w temacie

Jak widać, 2-rurowy system grzewczy ma kilka wariantów okablowania. Aby wybrać odpowiedni dla swojego domu, musisz poprawnie podejść do rozwiązania kilku problemów. Mianowicie - aby porównać wielkość domu z ogrzewaniem, prawidłowo rozprowadzić ciepło pomiędzy pomieszczeniami, wybrać materiały i porównać to wszystko z budżetem przeznaczonym na budowę ogrzewania.

Dwururowy system grzewczy

Istnieją tylko dwa rodzaje systemów grzewczych: jednorurowe i dwururowe. W domach prywatnych starają się nawiązać jak najwięcej efektywnego systemu ogrzewanie. Bardzo ważne jest, aby nie zaniżać ceny, próbując obniżyć koszty zakupu i instalacji. system grzewczy. Dostarczenie ciepła do domu to mnóstwo pracy, dlatego aby nie musieć instalować systemu od nowa, warto go dokładnie poznać i poczynić „rozsądne” oszczędności. Aby wyciągnąć wniosek, który system jest lepszy, konieczne jest zrozumienie zasady działania każdego z nich. Po przestudiowaniu zalet i wad obu systemów, zarówno od strony technicznej, jak i materiałowej, staje się jasne, jak to zrobić optymalny wybór.

Jednorurowy system grzewczy

Działa na zasadzie: przez jedną główną rurę (pion) płyn chłodzący unosi się na najwyższe piętro domu (w przypadku budynek wielokondygnacyjny); Wszystkie urządzenia grzewcze są połączone szeregowo z linią skierowaną w dół. W takim przypadku wszystkie górne piętra będą ogrzewane intensywniej niż dolne. Ugruntowana praktyka w wielopiętrowych budynkach radzieckich, kiedy wyższe piętra jest bardzo gorąco, a na niższych jest zimno. Domy prywatne mają najczęściej 2-3 piętra, więc ogrzewanie jednorurowe nie zagraża dużemu kontrastowi temperatur na różnych piętrach. W parterowym budynku ogrzewanie jest prawie jednolite.

Zalety jednorurowego systemu grzewczego: stabilność hydrodynamiczna, łatwość projektowania i instalacji, niskie koszty materiałów i funduszy, ponieważ wymagana jest instalacja tylko jednego przewodu chłodziwa. Wysokie ciśnienie krwi woda zapewni normalne naturalne krążenie. Zastosowanie środka przeciw zamarzaniu zwiększa wydajność systemu. I chociaż tak nie jest najlepszy przykład system grzewczy, stał się on bardzo powszechny w naszym kraju ze względu na duże oszczędności materiału.

Wady jednorurowego systemu grzewczego: kompleksowe obliczenia cieplne i hydrauliczne sieci;
- trudno jest wyeliminować błędy w obliczeniach urządzeń grzewczych;
- współzależność pracy wszystkich elementów sieci;
- wysoka odporność hydrodynamiczna;
- ograniczona ilość urządzenia grzewcze na jednym pionie;
- brak możliwości regulacji przepływu chłodziwa do poszczególnych urządzeń grzewczych;
- duże straty ciepła.

Ulepszanie jednorurowych systemów grzewczych
Rozwinięty rozwiązanie techniczne, umożliwiając regulację pracy poszczególnych urządzeń grzewczych podłączonych do jednej rury. Do sieci przyłączane są specjalne sekcje zamykające – obejścia. Obejście to zworka w postaci odcinka rury łączącej bezpośrednią rurę grzejnika z rurą powrotną. Jest wyposażony w krany lub zawory. Bypass umożliwia podłączenie do grzejnika termostatów automatycznych. Pozwala to regulować temperaturę każdego akumulatora i w razie potrzeby odciąć dopływ chłodziwa do danej osoby urządzenie grzewcze. Dzięki temu możliwa jest naprawa i wymiana poszczególne urządzenia bez całkowitego wyłączania całego systemu grzewczego. Prawidłowe połączenie obejście umożliwia przekierowanie przepływu chłodziwa przez pion, omijając wymieniany lub naprawiany element. Dla jakość instalacji W przypadku takich urządzeń lepiej zaprosić specjalistę.


Schemat pionu pionowego i poziomego
Zgodnie ze schematem instalacji ogrzewanie jednorurowe może być poziome lub pionowe. Pion pionowy to połączenie wszystkich urządzeń grzewczych szeregowo od góry do dołu. Jeżeli akumulatory są połączone szeregowo na całej podłodze, mamy do czynienia z pionowym pionem. Wadą obu połączeń są kieszenie powietrzne powstające w grzejnikach i rurach na skutek nagromadzonego powietrza.


Wyposażony jest w system grzewczy z jednym pionem głównym urządzenia grzewcze o ulepszonych parametrach niezawodnościowych. Wszystkie urządzenia systemu jednorurowego są przeznaczone wysoka temperatura i musi wytrzymać wysokie ciśnienie krwi.

Technologia montażu jednorurowego systemu grzewczego
1. Montaż kotła w wybranej lokalizacji. Lepiej skorzystać z usług specjalisty z centrum usług, jeżeli kocioł jest na gwarancji.
2. Montaż głównego rurociągu. Jeśli zostanie zainstalowany ulepszony system, to obowiązkowa instalacja trójniki w punktach podłączenia grzejników i obejść. Do systemu grzewczego z naturalny obieg podczas instalowania rur
utwórz nachylenie 3 - 5o na metr długości, dla układu z wymuszonym obiegiem chłodziwa - 1 cm na metr długości.
3. Montaż pompy obiegowej. Pompa obiegowa przeznaczona jest do pracy w temperaturach do 60°C, dlatego montuje się ją w tej części instalacji, w której jest ona najbardziej niska temperatura czyli przy wejściu rura powrotna do kotła. Pompa pracuje na zasilaniu sieciowym.
4. Montaż zbiornika wyrównawczego. W najwyższym punkcie instalacji instaluje się naczynie wzbiorcze otwarte, a często obok kotła – zamknięte.
5. Montaż grzejników. Wyznaczają miejsca do montażu grzejników i zabezpieczają je za pomocą wsporników. Jednocześnie spełniają zalecenia producentów urządzeń dotyczące zachowania odległości od ścian, parapetów i podłóg.
6. Grzejniki podłącza się według wybranego schematu, instalując zawory Mayevsky'ego (do odpowietrzania grzejników), zawory odcinające i korki.
7. Układ poddawany jest próbie ciśnieniowej (do układu podawane jest powietrze lub woda pod ciśnieniem w celu sprawdzenia jakości połączenia wszystkich elementów układu). Dopiero potem do układu grzewczego wlewa się płyn chłodzący i przeprowadza się rozruch próbny systemu oraz reguluje elementy regulacyjne.

Dwururowy system grzewczy

W dwururowym systemie grzewczym podgrzany płyn chłodzący krąży od grzejnika do grzejników i z powrotem. System ten wyróżnia się obecnością dwóch odgałęzień rurociągów. Jedną gałęzią transportowany i rozprowadzany jest gorący płyn chłodzący, a drugą schłodzoną ciecz z chłodnicy zawracaną do kotła.

Dwururowe systemy grzewcze, podobnie jak jednorurowe systemy grzewcze, dzielą się na otwarte i zamknięte w zależności od rodzaju zbiornika wyrównawczego. W nowoczesnych dwururowych zamkniętych systemach grzewczych stosuje się membranowe naczynia wzbiorcze. Systemy te są oficjalnie uznawane za najbardziej przyjazne dla środowiska i bezpieczne.

Zgodnie ze sposobem łączenia elementów w dwururowym systemie grzewczym wyróżnia się: systemy pionowe i poziome.

W układzie pionowym wszystkie grzejniki są podłączone do pionowego pionu. Taki system pozwala budynek wielokondygnacyjny podłącz każde piętro osobno do pionu. Dzięki takiemu połączeniu podczas pracy nie powstają kieszenie powietrzne. Ale koszt tego połączenia jest nieco wyższy.


Dwururowe poziome System ogrzewania jest stosowany głównie w domy parterowe z dużą powierzchnią. W tym systemie urządzenia grzewcze są podłączone do poziomego rurociągu. Lepiej jest zainstalować piony do połączeń przewodów elementów grzejnych schody lub na korytarzu. Zatory powietrzne są wypuszczane przez żurawie Mayevsky'ego.

Może być poziomy system grzewczy z dolnym i górnym okablowaniem. Jeśli okablowanie znajduje się na dole, „gorący” rurociąg biegnie w dolnej części budynku: pod podłogą, w piwnicy. W tym przypadku linia powrotna jest ułożona jeszcze niżej. Aby poprawić cyrkulację chłodziwa, kocioł pogłębia się tak, aby wszystkie grzejniki znajdowały się nad nim. Linia powrotna znajduje się jeszcze niżej. Górny linia napowietrzna, który musi być zawarty w obwodzie, służy do usuwania powietrza z sieci. Jeśli dystrybucja jest u góry, „gorący” rurociąg biegnie wzdłuż szczytu budynku. Miejscem ułożenia rurociągu jest zwykle izolowane poddasze. Na dobra izolacja rur, straty ciepła są minimalne. Na płaski dach ten projekt jest nie do przyjęcia.

Zalety dwururowego systemu grzewczego:
- już na etapie projektowania przewidziano montaż automatycznych termostatów do grzejników, a co za tym idzie możliwość regulacji temperatury w każdym pomieszczeniu;
- rury w całym obiekcie poprowadzone są specjalnym systemem kolektorów, który zapewnia niezależną pracę urządzeń obiegu;
- innymi słowy elementy obwodu w systemie dwururowym są połączone równolegle, w przeciwieństwie do systemu jednorurowego, gdzie połączenie jest sekwencyjne;
- akumulatory można wkładać do tego systemu nawet po zamontowaniu linii głównej, co nie jest możliwe w przypadku instalacji jednorurowej;
- dwururową instalację grzewczą można łatwo rozbudować w kierunku pionowym i poziomym (jeśli trzeba wykończyć dom, nie trzeba zmieniać instalacji grzewczej).


W przypadku tego systemu nie ma potrzeby zwiększania liczby sekcji w chłodnicach w celu zwiększenia objętości chłodziwa. Błędy popełnione na etapie projektowania można łatwo wyeliminować. System jest mniej podatny na rozmrożenie.

Wady dwururowego systemu grzewczego:
- więcej złożony obwód znajomości;
- więcej wysoka cena projekt (wymaganych znacznie więcej rur);
- bardziej pracochłonna instalacja.
Ale te niedociągnięcia są bardzo dobrze rekompensowane czas zimowy kiedy w domu następuje maksymalna akumulacja ciepła.

Montaż dwururowego systemu grzewczego
I. Montaż instalacji grzewczej od góry okablowanie poziome
1. Do rury wychodzącej z kotła montuje się złączkę kątową, która zawraca rurę do góry.
2. Za pomocą trójników i kątowników zamontuj górną linię. Ponadto trójniki mocuje się nad akumulatorami.
3. Po zamontowaniu przewodu górnego trójniki łączy się z górną rurą odgałęzioną akumulatora, a w miejscu połączenia instaluje się zawór odcinający.
4. Następnie zamontować dolne odgałęzienie rurociągu wylotowego. Obiega obwód domu i zbiera wszystkie rury wychodzące z dolnego punktu grzejników. Zazwyczaj odgałęzienie to jest montowane na poziomie podstawy.
5. Wolny koniec rury wylotowej montuje się w rurze odbiorczej kotła; w razie potrzeby przed wlotem instaluje się pompę obiegową.

Montowane w podobny sposób układ zamknięty Z stałe ciśnienie utrzymany pompa wtryskowa oraz otwarty system grzewczy z otwartym zbiornikiem wyrównawczym w najwyższym punkcie.

Główną niedogodnością dwururowego systemu grzewczego z okablowaniem napowietrznym jest instalacja zbiornika wyrównawczego na zewnątrz ciepły pokój na suficie. Instalacja grzewcza z okablowaniem napowietrznym nie pozwala również na dobór ciepłej wody do potrzeb technicznych, a także na połączenie zbiornika wzbiorczego ze zbiornikiem zasilającym sieć wodociągową w domu.

II. Montaż instalacji grzewczej z dolnym poziomym rurociągiem
Instalacja z rurą dolną zastąpiła dwururową instalację grzewczą rurą górną. Umożliwiło to umieszczenie zbiornika wyrównawczego typ otwarty w ciepłym pomieszczeniu i łatwo dostępnym miejscu. Możliwe stało się także zaoszczędzenie niektórych rur poprzez łączenie zbiornik wyrównawczy oraz zbiornik zasilający do domowej sieci wodociągowej. Kompatybilność obu zbiorników wyeliminowała potrzebę kontrolowania poziomu płynu chłodzącego i umożliwiła jego użycie w razie potrzeby tarapaty bezpośrednio z systemu grzewczego.
W takim schemacie linia wylotowa pozostaje na tym samym poziomie, a linia zasilająca jest obniżona do poziomu linii wylotowej. Poprawia to estetykę i zmniejsza zużycie rur. Ale działa tylko w systemach z wymuszonym obiegiem.

Sekwencja instalacji:
1. Na rurach kotła montuje się narożniki skierowane w dół.
2. Na poziomie podłogi wzdłuż ścian instalowane są dwie linie rur. Jedna linia jest podłączona do wyjścia zasilającego kotła, a druga do wyjścia odbiorczego.
3. Pod każdą baterią montuje się trójniki łączące baterie z rurociągiem.
4. Naczynie wyrównawcze instaluje się w górnym punkcie rury zasilającej.
5. Podobnie jak w przypadku okablowania górnego, wolny koniec rury wylotowej podłączamy do pompy obiegowej, a pompę do wlotu zasobnika grzewczego.

Konserwacja dwururowej instalacji grzewczej
Aby zapewnić wysokiej jakości konserwację systemu grzewczego, konieczne jest wdrożenie całego szeregu środków, w tym regulacji, równoważenia i strojenia dwururowego systemu grzewczego. Aby wyregulować i zrównoważyć system, stosuje się specjalne rury, umieszczone w najwyższym i najniższym punkcie rurki cieplnej. Powietrze jest wypuszczane górną rurą, a woda jest dostarczana lub odprowadzana dolną rurą. Za pomocą specjalnych kranów uwalniane jest nadmiar powietrza w akumulatorach. Do regulacji ciśnienia w układzie służy specjalny zbiornik, do którego za pomocą konwencjonalnej pompy pompowane jest powietrze. Specjalne regulatory, redukujące ciśnienie do konkretnego akumulatora, regulują dwururowy system grzewczy. Konsekwencją redystrybucji ciśnień jest wyrównanie temperatur pomiędzy pierwszym i ostatnim akumulatorem.

Istnieje wiele opcji wdrożenia systemu grzewczego w prywatnym domu. Nie ma znaczenia, czy rozważamy parterowy, dwupiętrowy czy budynki wielokondygnacyjne, w każdym razie będziemy mogli wybrać idealne rozwiązanie który spełnia nasze potrzeby.

W tym artykule opowiemy o ogrzewaniu dwuprzewodowym, jak działa takie rozwiązanie oraz jak obliczyć i zainstalować wodę ogrzewanie dwuprzewodowe własnymi rękami.

Średnica rur musi być wystarczająca do bezproblemowego transportu duże ilości nośnik w płaszczyźnie poziomej.

Może zaistnieć konieczność podłączenia kilku pomp obiegowych, szczególnie jeśli obliczenia hydrauliczne wykażą, że bez nich woda będzie stagnować lub średnica rur będzie zbyt mała, co spowoduje dodatkowe tarcie.

Układ poziomy jest idealny do budynki jednopiętrowe z dużą powierzchnią.

Ten z kolei może być wyposażony w dolny lub górny obwód przyłączeniowy. W dolnym schemacie rura biegnie wzdłuż samego dołu, pod grzejnikami, łącząc się z nimi na dole.

Górny schemat połączeń przewiduje podłączenie grzejników nie wzdłuż dolnej, ale wzdłuż górnej linii, co jest wygodniejsze, ponieważ wtedy płyn chłodzący porusza się w sposób naturalny.

Układ pionowy jest typowy dla budynku dwupiętrowego lub wielopiętrowego. Wymaga nieco innego podejścia. Rurociągi pionowe znajdują się w większości budynków wielopiętrowych. Mają kilka pionów na każde wejście. Pion biegnie od pierwszego piętra do ostatniego.

Taki układ pionowy dostarczanie wody z dołu do góry to klasyczne rozwiązanie. Jednak z oczywistych powodów praktycznie nie jest stosowany w niskich budynkach.

2.1 Schematy dwuprzewodowego systemu grzewczego (wideo)

2.2 Urządzenie typu „zrób to sam”.

Pozostaje rozważyć, jak zainstalować dwururowy system grzewczy.

Etapy pracy:

  1. Wybieramy schemat połączeń, wybieramy charakterystykę rur, ich średnicę i wybieramy urządzenie grzewcze.
  2. Wykonujemy obliczenia i upewniamy się, że rozwiązanie jest opłacalne i efektywne.
  3. Kupujemy materiały.
  4. Układamy rury grzewcze.
  5. Układamy rury wodociągowe.
  6. Przygotowujemy kotłownię.
  7. Instalujemy urządzenia grzewcze, mieszalniki, a także podłączamy cały sprzęt do jednego węzła.
  8. W razie potrzeby zwiększamy ciśnienie w rurach za pomocą pomp obiegowych Dab


Ten artykuł jest również dostępny w następujących językach: tajski

  • Następny

    DZIĘKUJĘ bardzo za bardzo przydatne informacje zawarte w artykule. Wszystko jest przedstawione bardzo przejrzyście. Wydaje się, że włożono dużo pracy w analizę działania sklepu eBay

    • Dziękuję Tobie i innym stałym czytelnikom mojego bloga. Bez Was nie miałbym wystarczającej motywacji, aby poświęcić dużo czasu na utrzymanie tej witryny. Mój mózg jest zbudowany w ten sposób: lubię kopać głęboko, systematyzować rozproszone dane, próbować rzeczy, których nikt wcześniej nie robił i nie patrzył na to z tej perspektywy. Szkoda, że ​​nasi rodacy nie mają czasu na zakupy w serwisie eBay ze względu na kryzys w Rosji. Kupują na Aliexpress z Chin, ponieważ towary tam są znacznie tańsze (często kosztem jakości). Ale aukcje internetowe eBay, Amazon i ETSY z łatwością zapewnią Chińczykom przewagę w zakresie artykułów markowych, przedmiotów vintage, przedmiotów ręcznie robionych i różnych towarów etnicznych.

      • Następny

        W Twoich artykułach cenne jest osobiste podejście i analiza tematu. Nie rezygnuj z tego bloga, często tu zaglądam. Takich powinno być nas dużo. Wyślij mi e-mail Niedawno otrzymałem e-mail z ofertą nauczenia mnie handlu na Amazon i eBay.

  • Miło też, że próby eBay’a zmierzające do rusyfikacji interfejsu dla użytkowników z Rosji i krajów WNP zaczęły przynosić efekty. Przecież przeważająca większość obywateli krajów byłego ZSRR nie posiada dobrej znajomości języków obcych. Nie więcej niż 5% populacji mówi po angielsku. Wśród młodych jest ich więcej. Dlatego przynajmniej interfejs jest w języku rosyjskim - jest to duża pomoc przy zakupach online na tej platformie handlowej. eBay nie poszedł drogą swojego chińskiego odpowiednika Aliexpress, gdzie dokonuje się maszynowego (bardzo niezgrabnego i niezrozumiałego, czasem wywołującego śmiech) tłumaczenia opisów produktów. Mam nadzieję, że na bardziej zaawansowanym etapie rozwoju sztucznej inteligencji wysokiej jakości tłumaczenie maszynowe z dowolnego języka na dowolny w ciągu kilku sekund stanie się rzeczywistością. Póki co mamy to (profil jednego ze sprzedawców na eBayu z rosyjskim interfejsem, ale z angielskim opisem):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png