1. Kumpulan spesies pokok
  2. Pergantungan pada kelembapan
  3. Kesan terhadap kualiti kayu

Ketumpatan kayu adalah salah satu ciri utama satu meter padu bahan, yang diambil kira apabila mengira struktur dan memilih bahan mentah untuk pengeluaran. pelbagai produk. Konsep ini merujuk kepada nisbah jisim bahan kepada isipadu yang diukur.

Apakah kepadatan hutan?

Spesies pokok yang berbeza mempunyai komposisi yang lebih kurang sama, jadi dalam bentuk kering graviti tentu mutlak untuk semua adalah lebih kurang sama. Nilai puratanya ialah 1.54 (nilai tanpa dimensi). Tetapi jadual ketumpatan kayu menunjukkan nombornya sendiri untuk spesies yang berbeza. Hakikatnya ialah dalam keadaan kering sepenuhnya hampir mustahil untuk mengukur parameter mutlak. Untuk melakukan ini, adalah perlu untuk menghilangkan sepenuhnya kelembapan dalam sampel ujian dan menghapuskan lompang udara. Dalam amalan, ternyata, sukar untuk menetapkan parameter, dan ia tidak sesuai untuk pengiraan.

Untuk menentukan ketumpatan kayu, pengiraan graviti tentu adalah lebih sesuai.

Ia dipengaruhi oleh:

  • kelembapan;
  • keliangan batuan.

Graviti tertentu kayu mempunyai bentuk nilai purata pengiraan ketumpatan dalam keadaan yang berbeza. Angka ini mungkin berbeza sedikit dalam sumber. Perbezaannya adalah disebabkan oleh perubahan tahap kelembapan di dalam batang. Untuk mengelakkan kekeliruan, kami membentangkan jadual dengan nilai graviti tentu purata pada setiap tahap lembapan individu untuk spesies kayu yang berbeza dalam susunan menaik.

Jadual ketumpatan kayu dengan tahap kelembapan yang berbeza (kg/m3)


Kumpulan spesies pokok

Biasanya, nilai jadual ketumpatan kayu dan kayu lain diukur pada kelembapan 12%. Bergantung kepada nilai yang diperoleh, spesies pokok dibahagikan kepada 3 kumpulan:

  1. Dengan jisim isipadu rendah (kurang daripada 540 kg/m3). Ini termasuk pokok spesies konifer: pain, spruce, fir, cedar dan beberapa daun luruh. Ini semua jenis alder, poplar, linden, aspen, chestnut.
  2. Dengan graviti tentu purata 550–740 kg/m3: beech, elm (elm), larch, semua jenis maple, rowan, epal, abu.
  3. DENGAN tahap tinggi ketumpatan melebihi 750 kg/m3: birch, oak (Araksin, berdaun chestnut), hornbeam, dogwood, pistachio.

Sudah tentu, ini adalah senarai baka yang tidak lengkap. Berdasarkan nilai ketumpatan kayu yang ditunjukkan dalam jadual, anda boleh menentukan sama ada spesies itu tergolong dalam kumpulan itu.

Pergantungan pada kelembapan

Semua kayu mengandungi air. Kuantitinya terutamanya menentukan kepadatan kayu dan bahan mentah lain: apa lebih lembapan dalam produk, semakin tinggi penunjuk berat dalam isipadu yang diukur.

Graviti tentu kayu dalam jadual diberikan dalam nilai purata, kerana jumlah kelembapan dalam satu isipadu sentiasa berubah - ini adalah nilai relatif.

Perubahan berlaku disebabkan oleh:

  • luaran keadaan cuaca(hujan, kabus, salji);
  • faktor antropogenik (pembasahan akibat aktiviti manusia).

Oleh itu, papan yang benar-benar kering boleh dikatakan tidak pernah berlaku. Kandungan lembapan kayu sentiasa melebihi 0%. Penunjuk ini boleh ditentukan menggunakan peranti khas– meter kelembapan.

Kesan terhadap kualiti kayu

Graviti tentu purata adalah ciri utama bahan mentah semasa menjalankan pengiraan, kerana nilai itu mengandungi penilaian purata ujian kayu dalam keadaan tepu air yang berbeza.

Mengikut undang-undang fizik, ketumpatan yang dikira secara langsung berkaitan dengan kekuatan bahan: semakin tinggi graviti tentu isipadu produk, semakin besar beban yang dapat ditahannya. Peraturan ini juga terpakai kepada kayu.

Mari lihat contoh:

  • Oak mempunyai graviti tentu yang tinggi dan terkenal dengan kebolehpercayaan dan ketahanannya. Ia hampir tidak mempunyai liang kosong, keseluruhan isipadu dipenuhi dengan serat kayu yang kuat dan kelembapan. Diperbuat daripada kayu oak struktur galas rumah dan kemudahan industri. Kayu dengan graviti tentu yang tinggi adalah tegar dan boleh dikatakan tidak bengkok.
  • Rasuk cedar dan birch mempunyai berat isipadu yang rendah, itulah sebabnya ia tidak digunakan untuk mencipta elemen galas beban bingkai struktur. Baka ini lebih sesuai untuk kerja-kerja penamat, di mana beban pada produk adalah minimum. Kayu dengan keliangan rendah adalah plastik dan boleh dibengkokkan.

Hubungan antara ketumpatan dan kekonduksian terma

Penunjuk ini penting untuk memilih pokok semasa menyediakan kayu api. Hubungannya adalah langsung: semakin tinggi indeks ketumpatan, semakin banyak bahan api yang terdapat dalam ketulan, semakin lama ia akan terbakar. Spesies pokok dengan nilai tinggi Nisbah jisim kepada isipadu dipanggil bahan api pepejal. Mereka membakar untuk masa yang lama, memberikan haba yang baik, tetapi kerana struktur padat mereka sukar untuk dicucuk. Kelebihan kayu api dan bahan api daripada spesies pokok ringan ialah fleksibiliti mereka dalam menggergaji dan memotong, tetapi mereka mempunyai rizab tenaga yang agak kecil. Log akan terbakar untuk jangka masa yang lebih singkat.

Terdapat situasi dalam kehidupan apabila anda berhadapan dengan soalan yang kelihatan mudah, tetapi anda tidak dapat memberikan jawapan yang tepat kepada mereka. Semasa pembinaan, sebagai contoh, anda mungkin perlu menjawab soalan: berapakah berat kiub pain? Tiada siapa yang boleh memberikan jawapan yang tepat dengan segera. Berat kayu terutamanya bergantung kepada spesiesnya. Kedua faktor penting ialah kelembapan. Ketumpatannya bergantung pada jenis kayu, yang seterusnya mempengaruhi berat secara langsung.

Untuk mengetahui jika perlu maklumat yang diperlukan, mari kita fikirkan berapa berat sebiji kubus pain. Ini mungkin perlu semasa membeli kayu untuk memastikan barang dihantar dengan betul.

Penunjuk kelembapan dibahagikan kepada empat darjah:

  • basah (lebih daripada 45%);
  • mentah (dari 25 hingga 44%);
  • kering udara (dari 19 hingga 24%);
  • kering (dari 10 hingga 18%).

Jadi, berapakah harga kiub pain? Kami membentangkan hasil yang diperoleh dalam bentuk jadual.

Kandungan lembapan kayu

(dari 1 hingga 5%)

Standard (10 hingga 12%)

Berat bergantung kepada jenis bahan mentah

Terdapat beberapa jenis pain:

  • cedar;
  • Siberia;
  • biasa.

Berat kayu juga berbeza-beza bergantung kepada spesiesnya. Jika nilai untuk cedar dan Siberia adalah sama, maka berat yang biasa berbeza daripada mereka. Nombor yang ditunjukkan dalam jadual di atas adalah tipikal khusus untuk pain biasa.

Berat satu meter padu cedar dan Siberia dibentangkan dalam jadual di bawah:

Jadi, mengetahui kandungan lembapan kayu, menggunakan jadual adalah mudah untuk menentukan beratnya. Ini adalah cara paling mudah. Meja sedemikian sering digunakan dalam pembinaan, di mana kayu adalah bahan utama. Mereka membantu anda memilih pilihan terbaik kayu untuk pembinaan struktur tertentu.

Kayu lembut, secara purata, dianggap lebih ringan daripada kayu yang dihasilkan kayu keras. Mereka dibezakan dengan kemudahan pemprosesan dan ketahanan - ketahanan terhadap reput, dan oleh itu sering digunakan untuk hiasan fasad yang diukir. Di samping itu, ia adalah dari spesies konifer bahawa kayu terpanjang dihasilkan (lebih daripada 6 meter). Tidak menghairankan bahawa mereka secara tradisional mendapat permintaan tinggi.

Berat kayu bergantung pada jenis kayu dan kelembapan.

Walau bagaimanapun, menentukan berat badan mereka bukanlah perkara yang mudah. Walaupun spesies konifer utama - pain dan spruce - jelas lebih ringan daripada oak atau beech, sebenarnya, jika tugasnya adalah untuk mengangkut sejumlah besar kayu ke pengangkutan jalan raya, mungkin ada tangkapan menanti anda. Kayu "segar" selalunya mempunyai berat yang sukar untuk diramalkan: kayu, bergantung pada peringkat pemprosesan, serta pada kawasan hutan di mana pokok-pokok itu ditanam, boleh berbeza-beza dalam sifat. Di sini anda perlu memahaminya secara berasingan.

Berat kayu lembut mengikut GOST dan dalam amalan

Pertama sekali, kelembapan memainkan peranan penting dalam sifat kayu. Kayu mentah dan kayu kering boleh berbeza ketumpatan sebanyak separuh. Ini terutama berlaku untuk spesies konifer.

Kayu mentah - cemara atau pain - diberi jisim tambahan oleh resin. Kelembapan bergantung pada musim pemotongan, pada keadaan tumbuh, dan pada bahagian batang dari mana kayu itu dihasilkan.

Khususnya, bagi pain, kayu yang dituai selepas pertengahan musim sejuk (Januari) akan menjadi 10-20% lebih ringan daripada kayu musim luruh. Jika plot hutan terletak di kawasan yang mempunyai kedudukan tinggi air bawah tanah(lebih dekat daripada 1.5 m ke permukaan), pokok itu akan "terbeban" dengan air, terutamanya bahagian bawah batang. Sebaliknya, hutan yang "dipotong" - yang dari mana resin dikumpulkan sebelum ini - akan menjadi lebih daripada 1.5 kali lebih ringan daripada yang tidak disentuh. Tidak perlu dikatakan, berat 1 m3 kayu yang baru dipotong juga akan sangat bergantung pada kelembapan iklim dan keadaan yang serupa.

Dalam bentuk yang diproses, kayu lebih kurang sama beratnya, tetapi masih yang dibuat dari bahagian bawah batang kemungkinan besar akan menjadi lebih berat: mereka pada mulanya lebih lembap dan, dengan pengeringan yang sama, akan mengekalkan lebih banyak air. Di samping itu, mengikut statistik, kayu ternyata lebih ringan daripada papan yang mempunyai kapasiti padu yang sama (terutamanya yang tidak bermata), walaupun yang dibuat dari kayu yang sama: teras batang dari mana kayu dipotong secara semula jadi lebih longgar, dan papan dibuat bukan sahaja dari teras.

Secara ringkasnya, jisim kayu konifer basah sangat berbeza daripada jisim kayu kering. Secara purata, berat satu meter padu pain kering ialah 470 kg, dan pain basah ialah 890 kg: perbezaannya hampir 2 kali ganda. Berat 1 m3 cemara kering ialah 420 kg, dan berat 1 m3 cemara basah ialah 790 kg.

Menurut GOST, kandungan lembapan standard untuk kayu ialah 12%. Dalam keadaan sedemikian, cemara mempunyai ketumpatan 450 kg / m3, pain - 520 kg / m3, mereka adalah spesies ringan. Antara konifer, cemara Siberia lebih ringan: 390 kg/m3. Walau bagaimanapun, terdapat juga spesies konifer yang lebih berat: larch adalah jenis kayu berketumpatan sederhana, seberat 1 m3 - 660 kg, ia lebih baik daripada birch dan hampir sama baiknya dengan oak.

Pilihan untuk graviti spesifik kayu pain, kayu lembut.

Apakah graviti tentu pain? Graviti tentu pain diukur dalam kg/m3 dan ditentukan oleh ketumpatan kayu pain yang diukur dalam g/cm3. Tidak seperti kebanyakan bahan lain, kayu, khususnya kayu konifer pain, dicirikan bukan oleh satu nilai graviti tertentu, tetapi dengan cukup julat yang luas nilai. Hakikatnya ialah pain, seperti pokok lain, berliang bahan semula jadi mempunyai kelembapan semula jadi. Dalam erti kata lain, kayu pain sentiasa mengandungi sejumlah air, yang memberi kesan ketara kepada ketumpatannya, dan oleh itu graviti spesifik pain. Secara umum, persoalan apakah graviti tentu pain tidak mempunyai makna praktikal, tanpa menyatakan kandungan lembapan sampel kayu. Dan kandungan lembapan kayu pain boleh berubah-ubah dalam julat yang luas. Mereka membezakan, sebagai contoh: graviti tentu pain pada kelembapan semulajadi, graviti tentu pain dalam keadaan baru dipotong, graviti tentu kayu pain basah, lembap, lembap, kering, kering, kering dan benar-benar kering. Kualiti kayu pain dicerminkan dalam gred kayu lembut, contohnya: pain gred 1, pain gred 2, pain gred 3. Bagi setiap jenis pain, ketumpatan dan graviti tentu pokok itu akan berbeza. Walaupun parameter penentu untuk nilai graviti tentu masih kekal sebagai kandungan lembapan kayu. Walau bagaimanapun, dengan kandungan lembapan kayu yang sama, contohnya 12%, graviti tentu gred 1, 2 dan 3 pain akan berbeza.

Perubahan dalam graviti tentu pain.

Graviti tentu tertinggi adalah untuk menanam, belum ditebang atau ditebang pain. Ini disebabkan oleh kandungan lembapan maksimum pokok dalam keadaan "berdiri". Apakah graviti tentu pain dalam keadaan semula jadi? Hakikatnya ialah kandungan lembapan semulajadi kayu pain tidak diseragamkan terlebih dahulu sebagai parameter rujukan, tetapi sebenarnya ditentukan. Dan ia sangat bergantung pada keadaan yang semakin meningkat. pokok konifer, serta musim penuaian kayu pain. Ia boleh berkisar antara 29 hingga 81%. Sehubungan itu, graviti tentu semulajadi pain boleh berbeza-beza dalam julat nilai yang sama. Dari sudut praktikal, graviti tentu pada kelembapan semula jadi biasanya kurang menarik, kerana ia adalah ciri awal dan berubah dengan cepat. Sudah dalam keadaan baru dipotong, graviti tentu pokok pain berkurangan daripada nilai awalnya, yang berada dalam keadaan semula jadi "pada akar." Dengan semua jenis penyimpanan dan pengangkutan, walaupun tanpa pengeringan khas, kayu pain kehilangan kelembapan, kering dan graviti spesifik pain berkurangan. Pine mempunyai ketumpatan paling rendah, paling rendah dan graviti tentu terendah dalam keadaan benar-benar kering, tepat kerana kandungan lembapan kayu konifer tersebut sangat rendah.

Nilai praktikal penting bagi graviti spesifik pain.

Apabila memproses kayu konifer, menjual kayu pain, menggunakan kayu dalam pembinaan dan membuat pertukangan kayu pain. Kepentingan praktikal ialah graviti tentu pain basah (lembap, lembap, kering) dan kering. Pada masa yang sama, walaupun pada hakikatnya nama pokok seperti: kayu pain basah, lembap, lembap digunakan secara meluas oleh penuai kayu konifer, organisasi perdagangan dan pekerja kayu, tukang kayu. Tiada kaitan khusus yang jelas bagi definisi tersebut dengan nilai peratusan kelembapan tertentu. Pine kering ialah kayu pain yang baru dipotong untuk masa yang lama disimpan dalam keadaan di mana ia berlaku "sepanjang jalan" pengeringan semula jadi pokok. Ketumpatan sebenar dan graviti tentu juga boleh berbeza dan tidak diseragamkan oleh mana-mana norma dan peraturan (SNiP, GOST). Pine kering ialah kayu konifer yang telah dikeringkan khas. Walau bagaimanapun, untuk produk dan jenis kerja tertentu, kandungan lembapan pain kering ditentukan oleh keperluan khas untuk produk kayu pain tertentu ini dan dikawal secara berasingan oleh GOST dan SNiP. Sebagai contoh, dalam pembuatan produk kayu dan struktur yang dimaksudkan untuk kegunaan di luar rumah, pain kering dianggap sebagai kayu dengan kandungan lembapan 11-14%. Untuk produk kayu diperbuat daripada pain yang digunakan di premis kediaman, kayu kering– ini adalah kayu dengan kandungan lembapan 8 – 10%. Dan untuk parket, pain kering dengan kelembapan digunakan papan parket 6 – 8%. Jadi graviti tentu pain kering juga ditunjukkan mengikut keperluan teknologi kepada kelembapan kayu, untuk produk dan jenis kerja tertentu. Oleh itu, ia adalah cekap dari segi teknikal dan betul dari sudut pandangan teknologi untuk beroperasi dengan nilai graviti spesifik pain menggunakan istilah bukan umum: kayu basah, basah, lembap, kering. Dan nyatakan graviti tentu pain hanya berkaitan dengan kandungan lembapan pokok. Sebagai maklumat tambahan, anda perlu mengambil kira gred kayu konifer: graviti spesifik pain gred 1, gred 2 dan gred 3. Nilai spesifik graviti tentu kayu pain untuk kandungan lembapan kayu yang berbeza (kg/m3) dan ketumpatan pain yang sepadan (g/cm3) boleh didapati dalam Jadual 1.

Graviti tentu pain. Graviti spesifik pain? Lihat jawapan dalam Jadual 1.

Jadual 1. Graviti tentu pain. Graviti spesifik pain? Nilai ketumpatan pada tahap kelembapan kayu pain yang berbeza. Lihat jawapan dalam jadual 1. .

Anda boleh melihat dengan jelas bahawa papan potong dalam keratan rentas mempunyai bentuk segi empat tepat biasa. Fakta ini membezakannya daripada papan yang tidak dipotong. Terima kasih banyak-banyak ciri penting, ia boleh disusun secara sama rata, dibungkus dengan betul, dan jumlah bahan yang dibungkus boleh ditentukan. Jika anda perlu menentukan berapa berat satu kubus papan, ia akan mencukupi untuk mendarabkan ketumpatan dan kelantangan. Perlu diingatkan bahawa ketumpatan adalah nilai rujukan, yang bergantung pada kedua-dua jenis kayu dan kandungan lembapannya.

Apakah kesan kelembapan terhadap berat kayu?

Kelembapan mempunyai kesan langsung pada berat kayu dan produk kayu lain. Seperti yang anda tahu, ia diukur dengan peratusan jisim air dalam kayu kepada jisim kayu kering. Perlu diingatkan bahawa kelembapan juga bergantung pada keadaan pengeringan, tempohnya dan dibahagikan kepada darjah berikut:

  • Kering - kayu yang telah mengalami pengeringan teknologi dan mempunyai kandungan lembapan 10% hingga 18%.
  • Air-dry - kayu dengan kandungan lembapan seragam dari 19% hingga 23%, tahap yang boleh dicapai jika kayu disimpan dalam keadaan semula jadi.
  • Mentah - kayu dengan kandungan lembapan dari 24% hingga 45%, iaitu pada peringkat pengeringan.
  • Baru dipotong dan basah - kayu dengan kandungan lembapan lebih daripada 45%, hanya ditebang atau disimpan di dalam air untuk masa yang lama.

Perlu diingatkan bahawa berat kayu tidak selalu sama. Oleh itu, berapa berat kiub papan bergantung, pertama sekali, pada parameter seperti kandungan lembapan kayu. Jika kita mengambil oak dan birch sebagai contoh, kita dapat melihat bahawa satu meter padu oak mempunyai berat 700 kg, dan satu meter padu birch mempunyai berat kira-kira 600 kg. Walau bagaimanapun, ia juga boleh menjadi sebaliknya, iaitu, nilai birch akan lebih besar daripada oak. Penunjuk sedemikian berlaku kerana dalam dalam kes ini Kandungan lembapan kayu juga penting. Berdasarkan kategori kelembapan, kita boleh mengatakan bahawa walaupun kelembapan yang sama, setiap jenis kayu mempunyai beratnya sendiri.

Pengaruh ketumpatan pada kategori berat

Ketumpatan adalah satu lagi faktor penting yang mempengaruhi berat kayu. Sebagai peraturan, yang paling ketumpatan tinggi mempunyai besi dan kayu hitam, penunjuk yang berbeza dari 1100 kg/m3 hingga 1350 kg/m3. Angka yang lebih dekat boleh diwakili oleh boxwood dan oak rawa- dari 950 kg/m3 hingga 1100 kg/m3. Sebelum mengira berapa berat satu kiub papan oak, beech, pir atau hornbeam, anda harus mengambil kira ketumpatannya, iaitu kira-kira 700 kg/m3. Pine dan buluh mempunyai ketumpatan terendah - 500 kg/m3, dan ketumpatan terendah ialah kayu balsa - 140 kg/m3.

Mengapa perlu mengetahui berat satu meter padu kayu?

Mengetahui berapa berat satu kiub papan kelembapan semula jadi kadangkala sangat diperlukan. Lagipun, pembelian bahan pembinaan, kepada orang biasa tentukan secara visual jumlah yang diperlukan agak bermasalah. Sekiranya anda mempunyai pengetahuan dalam bidang ini, sebagai contoh, penunjuk bahan dan kelembapan yang sesuai, maka mengira berat produk yang dibeli tidak akan menjadi tugas yang sukar.

Jika anda tidak dapat menentukan berapa berat kiub papan, disyorkan untuk mendapatkan bantuan daripada penjual, yang akan membantu anda mengira dengan betul jumlah yang diperlukan.

Pemindahan haba daripada kayu

Terdapat satu lagi penunjuk yang akan membolehkan anda dengan mudah menentukan, sebagai contoh, berapa berat kiub papan pain kering. Parameter ini ialah pemindahan haba. Penunjuk ini sangat penting bagi mereka yang menggunakan kayu sebagai bahan pemanasan. Perlu diingatkan bahawa kekonduksian terma secara langsung bergantung kepada ketumpatan spesies kayu. Dan semakin tinggi kekerasan, semakin tinggi kekonduksian terma.

Sudah tentu, tiada siapa yang akan menggunakan boxwood sebagai bahan pemanasan. Walau bagaimanapun, apabila memilih antara pain atau birch, anda boleh mendapatkan lebih banyak haba jika anda mengetahui spesies mana yang paling sukar. Mengikut jadual rujukan, anda boleh mengetahui maklumat tentang ketumpatan setiap pokok.

Jadi, apabila mula membina rumah, anda perlu berurusan dengan nuansa yang pada pandangan pertama kelihatan tidak penting. Walau bagaimanapun, tidak semuanya begitu mudah. Terdapat penunjuk tertentu yang mesti diambil kira semasa memilih kayu, supaya tidak tersilap memilih dan mendapatkan hasil yang diingini daripada perniagaan yang dimaksudkan.



Artikel ini juga tersedia dalam bahasa berikut: Thai

  • Seterusnya

    TERIMA KASIH atas maklumat yang sangat berguna dalam artikel tersebut. Semuanya dibentangkan dengan sangat jelas. Rasanya banyak kerja telah dibuat untuk menganalisis operasi kedai eBay

    • Terima kasih dan pembaca tetap blog saya yang lain. Tanpa anda, saya tidak akan cukup bermotivasi untuk mendedikasikan banyak masa untuk mengekalkan laman web ini. Otak saya distrukturkan dengan cara ini: Saya suka menggali lebih dalam, mensistemkan data yang bertaburan, mencuba perkara yang belum pernah dilakukan oleh sesiapa atau melihat dari sudut ini. Sayang sekali rakan senegara kita tiada masa untuk membeli-belah di eBay kerana krisis di Rusia. Mereka membeli dari Aliexpress dari China, kerana barangan di sana jauh lebih murah (selalunya dengan mengorbankan kualiti). Tetapi lelongan dalam talian eBay, Amazon, ETSY dengan mudah akan memberi orang Cina permulaan yang lebih baik dalam rangkaian barangan berjenama, barangan vintaj, barangan buatan tangan dan pelbagai barangan etnik.

      • Seterusnya

        Apa yang berharga dalam artikel anda ialah sikap peribadi anda dan analisis topik tersebut. Jangan tinggalkan blog ini, saya sering ke sini. Patutnya ramai antara kita yang macam tu. Emel saya Saya baru-baru ini menerima e-mel dengan tawaran bahawa mereka akan mengajar saya cara berdagang di Amazon dan eBay. Dan saya teringat artikel terperinci anda tentang dagangan ini. kawasan Saya membaca semula segala-galanya sekali lagi dan membuat kesimpulan bahawa kursus adalah penipuan. Saya belum membeli apa-apa di eBay lagi. Saya bukan dari Rusia, tetapi dari Kazakhstan (Almaty). Tetapi kami juga tidak memerlukan sebarang perbelanjaan tambahan lagi. Saya doakan anda berjaya dan kekal selamat di Asia.

  • Ia juga bagus bahawa percubaan eBay untuk Russify antara muka untuk pengguna dari Rusia dan negara-negara CIS telah mula membuahkan hasil. Lagipun, majoriti rakyat negara-negara bekas USSR tidak mempunyai pengetahuan yang kuat tentang bahasa asing. Tidak lebih daripada 5% penduduk berbahasa Inggeris. Terdapat lebih banyak di kalangan orang muda. Oleh itu, sekurang-kurangnya antara muka adalah dalam bahasa Rusia - ini adalah bantuan besar untuk membeli-belah dalam talian pada platform dagangan ini. Ebay tidak mengikuti laluan rakan sejawatannya dari China, Aliexpress, di mana mesin (sangat kekok dan tidak dapat difahami, kadang-kadang menyebabkan ketawa) penterjemahan perihalan produk dilakukan. Saya berharap pada peringkat yang lebih maju dalam pembangunan kecerdasan buatan, terjemahan mesin berkualiti tinggi daripada mana-mana bahasa kepada mana-mana bahasa dalam masa beberapa saat akan menjadi kenyataan. Setakat ini kami mempunyai ini (profil salah satu penjual di eBay dengan antara muka Rusia, tetapi penerangan bahasa Inggeris):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png