In questo materiale parleremo delle cosiddette serrature a pignone e cremagliera, della loro progettazione e dei problemi ad esse associati. Vorremmo sottolineare che la nostra azienda non vende né fornisce assistenza per serrature per rack (non produciamo nemmeno chiavi), ma risolve in modo completo i problemi relativi alla sostituzione di queste serrature.

Origine delle serrature a cremagliera

A dire il vero non siamo mai riusciti a trovare informazioni sull'origine del castello tipo a cremagliera meccanismo. Su alcuni siti scrivono che la sua origine risale all'antico Egitto. Ne dubitiamo fortemente, ma non lo contesteremo.

Partiamo dal presupposto che le serrature a cremagliera potrebbero essere apparse durante il periodo dell'industrializzazione. Quando le persone iniziarono a lavorare in massa sulle macchine e a lavorare i metalli in quantità commerciali. Ma, ahimè, non abbiamo una risposta chiara su quando apparvero i castelli e cosa ne causò la comparsa. Ne hai uno? Scrivi nei commenti.

Allora, cos'è un lucchetto a cremagliera?

Questa è una serratura che non ha un meccanismo di sicurezza e la chiusura è assicurata da bulloni a molla di una certa forma. I catenacci di tale serratura sono controllati dall'interno mediante maniglie. La maniglia è una vite avvitata in ciascun catenaccio, dietro la quale il catenaccio si muove stupidamente nella direzione di apertura, vincendo la forza della molla.

Il chiavistello della serratura a cremagliera viene controllato dall'esterno tramite una chiave a cremagliera. Lo chiamiamo il fiume frastagliato dai denti obliqui. La chiave di una serratura a cremagliera viene semplicemente inserita e premuta dall'esterno nel foro di tale serratura. Oppure viene inserito e tirato verso se stesso, se si tratta di un bloccaggio con retromarcia a pignone e cremagliera.

Progettazione del castello

La struttura di una serratura a cremagliera nella stragrande maggioranza dei casi è molto primitiva.

La serratura è costituita da un corpo di qualche forma montato sulla porta. Ci sono dei bulloni che sporgono dalla custodia, ci sono anche dei fori per il fissaggio della serratura, oltre a un foro per la chiave passante.

All'interno del corpo ci sono delle traverse. Cioè, questi sono bastoncini di metallo che effettivamente chiudono la porta. Le barre di bloccaggio della cremagliera e del bloccaggio del pignone sono caricate a molla e cercano sempre di estendersi fuori dall'alloggiamento fino alla distanza massima accessibile dalla progettazione.

Le barre di bloccaggio di una serratura a cremagliera e pignone presentano scanalature, cioè rientranze posizionate ad un certo angolo rispetto al vettore di movimento del bullone.

Bene, l'ultimo componente di questo tipo di serratura è la chiave. La chiave è un bastoncino di una certa forma. Può essere rotondo, quadrato, rettangolare o a forma di gancio se si tratta di una serratura con retromarcia a pignone e cremagliera.

Le chiavi hanno anche scanalature parallele tra loro con una certa angolazione. A seconda della serratura specifica, delle preferenze del maestro o del produttore che l'ha prodotta, le scanalature possono trovarsi a distanze diverse l'una dall'altra, avere larghezze e profondità diverse e il loro numero può essere diverso, a seconda del design.

Principio di funzionamento.

Il movimento della chiave a cremagliera nella serratura è strettamente limitato dal foro passante; può solo spostarsi avanti e indietro. O verso te stesso o da te stesso.

Quando la chiave è posizionata, appoggia contro le barre di chiusura. Ora, se premiamo ulteriormente la chiave nel foro, vincendo la forza delle molle del chiavistello, le sporgenze della chiave della cremagliera si incastreranno nelle scanalature delle cremagliere all'interno della serratura. Premendo ulteriormente il tasto, lo utilizzerai per spostare i catenacci della serratura a pignone e cremagliera secondo il principio di una pendenza con scivolo di ghiaccio. Al momento alcune sporgenze si disimpegnano, altre si innestano, come in una sorta di ingranaggi rettangolari.

E questo accadrà finché i catenacci non entreranno completamente nel corpo, aprendo la porta. Allo stesso tempo, la chiave riposerà e si rifiuterà di andare oltre nel pozzo. La rimozione della chiave dal pozzo, come probabilmente hai già intuito, sarà accompagnata dal rilascio dei bulloni dall'alloggiamento.

Infine, è possibile premere con forza con le dita il chiavistello della serratura a cremagliera dall'esterno nella carrozzeria e quindi chiudere la porta. Non appena sbatti la porta così tanto che i fori del telaio si trovano sotto di essa, i chiavistelli, sotto l'azione delle molle, entreranno in questi fori e chiuderanno la porta. I proprietari di questa funzione serrature a cremagliera A loro spesso piace chiamarla chiusura automatica.

Varietà di serrature per cremagliera.

Le serrature a cremagliera e pignone venivano prodotte sia da imprese industriali che da singoli fabbri di queste imprese. E grazie a questo, esiste semplicemente un numero infinito di diversi tipi di serrature a pignone e cremagliera. Con diretto e in retromarcia traverse, con chiave di sezione tonda o rettangolare, in ottone o acciaio inox.

Ciò che li unisce tutti principio generale lavoro che abbiamo descritto sopra, nonché i pro e i contro di cui parleremo di seguito. Indipendentemente dal fatto che la serratura sia stata tagliata da un artigiano esperto o meno, in una fabbrica o in un'aula di lavoro scolastica, da una buona lega o da ferro arrugginito.

Vantaggi delle serrature a pignone e cremagliera

Naturalmente, come tutte le cose, anche le serrature a cremagliera hanno dei lati positivi. Proviamo ad elencarli.

Basso costo. La semplicità del design della serratura a cremagliera e pignone, l'assenza di un meccanismo di sicurezza e i bassi costi di manodopera associati rendono i dispositivi di bloccaggio a cremagliera e pignone francamente poco costosi.

Inoltre, in precedenza sui mercati c'era un'enorme massa di serrature a cremagliera realizzate con metalli non contabilizzati nelle imprese. Lo zio Kolja, un fabbro, voleva bere qualcosa venerdì sera, così lo prese e al lavoro, con il tornio e la fresatrice, fece cinque serrature in mezz'ora. Poi sono finiti sul mercato.

È abbastanza ovvio che lo zio Kolya non ha pagato né il metallo né il deprezzamento dell'attrezzatura. Quindi basso costo. E ci sono letteralmente milioni di esempi del genere.

Chiedi ai tuoi cari che hanno più di 50 anni. Ognuno di loro ricorderà sicuramente un simile zio Kolya, che ha realizzato serrature attraverso i collegamenti con te, dieci vicini e gli uomini nel garage. Il paese era sviluppato industrialmente, c'era un numero enorme di meccanici e specialisti tecnici.

Il secondo vantaggio delle serrature a cremagliera è la semplicità e la facilità d'uso della stragrande maggioranza di esse. Non c'è niente di più semplice che infilare un pezzo di ferro nell'unico foro della porta, dopo di che di solito si aprono le serrature a pignone e cremagliera.

E anche chiudere la porta quando si esce con una serratura del genere è relativamente conveniente. Non è necessaria una chiave: tieni il chiavistello di una tale serratura all'interno del corpo con le dita e la porta si chiude: i chiavistelli salteranno fuori e bloccheranno la porta da soli.

Terzo lato positivo- Questo lungo termine Servizi. La stragrande maggioranza delle serrature a pignone e cremagliera sono costituite da tre enormi aste di ferro e due molle, questa è l'intera struttura. Pertanto, servono per 30-50 anni, quasi quanto vive il proprietario di questo castello.

Svantaggi delle serrature a pignone e cremagliera

E il primo e più importante svantaggio sono le proprietà di bassa sicurezza. La stragrande maggioranza delle serrature a pignone e cremagliera può essere aperta da un non professionista in modo pulito, senza danni, in un breve lasso di tempo.

Se sei interessato, guarda su Internet, apertura con una carota, apertura con un filo: un milione di esempi. E tutto funziona.

Capisci, vero? Cioè, per aprire in modo pulito e silenzioso una serratura a pignone e cremagliera, non sono necessarie conoscenze particolari e lo strumento per questo può essere trovato sotto i tuoi piedi. E allo stesso tempo, la complessità della chiave non ha un ruolo, come pensano alcuni. Non importa quanto scolpita ed enorme sia la chiave, le informazioni di apertura sopra riportate saranno valide per la tua serratura a pignone e cremagliera.

Inoltre, abbiamo già menzionato sopra che le serrature a pignone e cremagliera non hanno un meccanismo di sicurezza con la loro caratteristica di sicurezza seriale. Durante la sua vita, il maestro ha realizzato 100 serrature con il ferro rubato dalla fabbrica e tutte le 100 serrature hanno la stessa struttura e le stesse chiavi. E se qualche impresa industriale produce serrature a cremagliera, può lanciare in massa migliaia e decine di migliaia di serrature con chiavi identiche.

Cioè, le serrature a pignone e cremagliera sono in realtà una finzione di bloccaggio. Ti sembra che sia affidabile e difficile per un ladro, ma in realtà è tutto esattamente il contrario. Guarda su Internet come aprire un rack, chiudilo con uno spago e una carota e continua a usarlo con piacere! E abbi paura dei vicini di tua nonna: possono usare le chiavi delle loro serrature per aprire la serratura della tua porta.

Il problema delle chiavi doppie.

Per realizzare un duplicato delle chiavi della cremagliera sono necessarie attrezzature separate nel punto chiave, la capacità di lavorare l'acciaio (negli ipermercati, a causa del suono forte, ad esempio, molti non rischiano di farlo), nonché una serie di pezzi e competenze specifiche .

Inoltre, le serrature a pignone e cremagliera venivano spesso realizzate dai fabbri in unità monopezzo. Pertanto, spesso portano chiavi per le quali semplicemente non ci sono spazi vuoti.

Pertanto, con le chiavi duplicate del rack, tutto va molto male. Sono realizzati estremamente raramente ovunque. E il costo di un duplicato è spesso pari a un quarto del costo di una nuova serratura normale.

Se vuoi sostituire la serratura a pignone e cremagliera, incontrerai un terzo problema: la mancanza di analoghi. Non esiste alcun tipo di blocco del rack che si adatti agli stessi fori.

Pertanto, se desideri sostituire improvvisamente una serratura di questo tipo, dovrai spendere soldi non solo per una nuova serratura, ma anche per i servizi di uno specialista dell'installazione. Fortunatamente, tali servizi sono ora disponibili nelle città.

Serrature del rack rotte

Niente dura per sempre e anche i dispositivi di chiusura come le serrature a cremagliera e a pignone possono raggiungere la fine della loro vita utile e rompersi. Abbiamo riscontrato due guasti principali con questi blocchi.

  • Il primo è una rottura della primavera che spinge il bullone.
  • Il secondo è la grave usura della chiave e delle barre di chiusura.

Ad esempio, nel Nizhny Novgorod potete rivolgervi alla ditta Door Doctor, che da decenni fornisce questi servizi.

Con cosa dovrei sostituire le serrature a pignone e cremagliera?

Sostituire una serratura a cremagliera su una porta di metallo è tutta una storia. Non aspettarti di trovarne un altro per questi buchi: non ne troverai affatto.

E quando si sceglie un lucchetto per sostituire un lucchetto a cremagliera, è necessario rispettare diverse regole.

  1. Questa volta il castello dovrebbe avere buone proprietà di sicurezza che sono rilevanti oggi. Non vedo il motivo di scambiare un punteruolo con sapone e spendere soldi allo stesso tempo.
  2. La serratura dovrebbe essere facile da usare e chiudersi dall'interno con una piattaforma girevole, perché questo è ciò a cui sono abituati i proprietari.
  3. Il castello deve mancare striscia terminale, perché le serrature a cremagliera si trovano spesso su porte di metallo sottile. E la piastra terminale della serratura ne limita in qualche modo l'installazione.

Sulla base di ciò, quando si sostituiscono le serrature a cremagliera, i nostri artigiani spesso installano vari tipi di serrature a barriera. Nella stragrande maggioranza dei casi, l'uno o l'altro modello di barriera è più adatto al posto di una barriera a pignone e cremagliera e soddisfa elevati requisiti di qualità e sicurezza.

Di norma, nei garage vengono utilizzate serrature a pignone e cremagliera (ecco perché vengono spesso chiamate serrature da garage), cancelli stradali, annessi, padiglioni shell e altri edifici simili. Per chiudere appartamenti e case, devono essere utilizzati solo insieme ad altre serrature. I produttori offrono un'ampia gamma di tali dispositivi perché, nonostante l'avvento di serrature più avanzate, vengono ancora utilizzati molto richiesto. La nostra pubblicazione ti spiegherà come scegliere un meccanismo adatto e installarlo.

Progettazione e principio di funzionamento

Dispositivo

Una serratura a pignone e cremagliera per un garage è abbastanza semplice da implementare. Gli elementi principali sono:

  • chiave,
  • telaio,
  • primavera,
  • una o due doghe.

Tutte le parti e i meccanismi di una serratura di qualità sono realizzati in acciaio. L'alloggiamento potrebbe avere forma diversa e dimensioni. Sul binario (traversa) forma rettangolare Sotto forma di barra, denti e scanalature speciali vengono applicati ad angolo utilizzando una fresa. La serratura è dotata di due o una lamella. Grazie alla molla le lamelle vengono premute verso la chiusura.

Più elemento complessoè la chiave. La complessità della produzione risiede nella particolare precisione del taglio delle scanalature, che devono avere un angolo di inclinazione specifico. Inoltre, il taglio può essere effettuato su entrambi i lati della chiave. Realizzare duplicati è un processo piuttosto costoso che richiede la finitura manuale nella fase finale. Inoltre, a causa di dimensioni non standard e forme è difficile selezionare un pezzo. Le chiavi possono essere rotonde o piatte e avere diversi spessori e lunghezze.

Meccanismo di azione

Le serrature del rack del garage differiscono dagli altri meccanismi di chiusura in quanto durante l'apertura non richiedono la rotazione della chiave, ma solo la pressione. Esistono due opzioni per tali dispositivi di blocco:

  • blocco della retromarcia della cremagliera,
  • corsa in avanti.

In ogni caso, il principio di funzionamento è quello di innestare i denti e le scanalature della cremagliera e della chiave. Spesso il catenaccio è dotato di un meccanismo che lo fissa dopo la chiusura.

Tali serrature sono solitamente installate all'interno al di fuori ante delle porte.

Istruzioni per l'installazione

Le serrature per scaffali per garage vengono installate in modo relativamente semplice utilizzando i seguenti strumenti e accessori: trapano elettrico, trapani per metallo, pinze, cacciaviti, smerigliatrici, viti autofilettanti, righelli, nucleo, coltello. Si consiglia di utilizzare occhiali speciali per proteggere gli occhi. Se non hai le competenze per installare le serrature, è meglio rivolgersi a un professionista.

Il processo di installazione del blocco è simile al seguente:

  1. La posizione di installazione della serratura è predeterminata, compresa l'altezza per la massima facilità d'uso.
  2. I punti per praticare i fori sono contrassegnati tenendo conto dei contorni per l'installazione della chiave. Per fare ciò, la serratura dovrebbe essere attaccata alla porta.
  3. La marcatura dell'estremità della porta viene eseguita tenendo conto dello spessore del dispositivo di chiusura.
  4. Il rettangolo dei confini del futuro castello è delineato praticando dei fori. Questa sarà la linea superiore e inferiore della struttura. Il rettangolo viene ritagliato utilizzando una smerigliatrice o, se non è disponibile, utilizzando manualmente una lima per metallo.
  5. La serratura viene posizionata nella nicchia risultante, quindi vengono realizzati dei segni per le viti.
  6. Il corretto inserimento della serratura viene controllato prefissandolo.

  1. Dopo aver rimosso il dispositivo, sull'anta metallica del cancello viene segnata la posizione della chiave. Mediante la perforazione viene realizzato un foro per il foro della serratura.
  2. La serratura è installata di nuovo ed è fissata saldamente. Il dispositivo dovrebbe funzionare facilmente, senza sforzi inutili, inceppamenti o arresti.
  3. Vengono installati i rivestimenti della serratura, dopodiché viene nuovamente controllato il suo funzionamento.
  4. Viene determinata la posizione dei fori per lo spostamento delle traverse all'estremità della porta, quindi vengono praticati direttamente.
  5. I fori vengono realizzati allo stesso modo sulla seconda foglia.

Per un funzionamento affidabile del dispositivo, è necessario osservare una precisione particolare durante la marcatura e la perforazione dei fori.

L'installazione di una serratura con catenaccio da infilare può essere vista nel seguente video.

Regole di selezione

Con il miglioramento della tecnologia, la serratura a pignone e cremagliera ha aumentato la sua classe di sicurezza. I produttori moderni producono dispositivi di chiusura multipla dotati di accessori aggiuntivi e meccanismi. Il bloccaggio può avvenire mediante sollevamento maniglia ad una certa angolazione e con l'aiuto di una chiave il meccanismo viene bloccato. Perni antieffrazione ecc. vengono installati come dispositivo di sicurezza nella produzione di serrature.

Esistono numerosi requisiti per il bullone della serratura:

  • capacità di sopportare diverse centinaia di chilogrammi;
  • avere proprietà antiurto;
  • durezza sufficiente (per resistere a un seghetto);
  • realizzato con un leggero spazio per il movimento della serratura e della mostrina senza inceppamenti;
  • affidabilità del fissaggio della porta con il chiavistello in posizione estesa (per evitare che venga restituito con la forza al corpo).

Quando scegli un lucchetto, dovresti prestare attenzione alla presenza di un certificato. Una serratura di sicurezza di prima classe potrebbe non essere certificata. Le serrature dalla seconda alla quarta classe di sicurezza sono soggette a certificazione obbligatoria. Inoltre, sono registrati nel passaporto del dispositivo.

Bisogna tenere conto anche dello spessore della porta stessa: con questo parametro inferiore a 4 mm, una serratura troppo pesante può portare alla deformazione della porta. Anche la serratura a cremagliera e pignone deve essere priva di ammaccature e segni di ruggine. I produttori più popolari di cremagliera e pignone dispositivi di bloccaggio sono le aziende tedesche “KFV”, “Maxbar”, la cinese “Elementis”, la serba “Albrio”.

I modelli con chiavistelli invertiti hanno una protezione aggiuntiva (la chiave deve essere girata di 90°).

Di più alta affidabilità i modelli sono rispetto alle serrature con catenaccio convenzionali. Se un prodotto semplice può essere utilizzato con quasi tutte le chiavi principali, quindi con un elettromeccanico serratura con catenaccio difficile da affrontare anche per i professionisti.

Maggior parte famosi produttori in quest'area figurano YLI ELECTRONIC, Atis, Cisa, Utex e Viatec.

Serrature elettromeccaniche a catenaccio: 1 – Atis; 2 – Cisa; 3 - Yli; 4-Viatec

Spesso tali prodotti vengono utilizzati insieme ai citofoni e vengono aperti premendo i pulsanti sul pannello di chiamata o presentando una carta.

Vale la pena ricordare ancora una volta che il solito pignone e cremagliera serratura del garage utilizzato insieme a un altro a causa della bassa classe di sicurezza della versione standard.

La serratura è una vera e propria “guardia” della porta, garantendo protezione. La sicurezza degli abitanti della casa dipende dalla sua affidabilità e qualità. Oggi i miei occhi sono selvaggi ampia selezione serrature che si differenziano per design e funzionalità. Diamo uno sguardo più da vicino

All'inizio furono installati su Nel corso del tempo, tali modelli iniziarono ad essere utilizzati attivamente per tapparelle e porte metalliche.

Le serrature con catenaccio, come suggerisce il nome, sono fissate tramite perni speciali. Rigel lo è parte metallica, che si trova nell'anta della porta. Quando si gira la chiave, questa viene inserita in un foro situato nel telaio della porta. In questo caso le ante si chiudono “ermeticamente” in ogni direzione: lateralmente, in basso e in alto.

Le serrature con catenaccio sopraelevato sono meglio installate dai professionisti, poiché è necessario tenerne conto vari fattori. Quindi, per installarlo, è necessario calcolare il numero di pin da installare. Affinché le serrature con catenaccio funzionino in modo efficiente, è necessario scegliere il giusto materiale di fabbricazione. Inoltre, le porte dotate di esso devono avere uno speciale

Serratura da infilare con catenaccio

Questo è il modo migliore per aumentare la sicurezza domestica. È più difficile da installare rispetto a quella sospesa, ma esteticamente è più gradevole per l'assenza di varie parti sporgenti e ha una maggiore affidabilità.

Le serrature con catenaccio da infilare sono universali; si installano su porte in legno, metallo e blindate. Il loro principale vantaggio è l'invisibilità. La prossima qualità importante è il sistema di chiusura a granchio: le linguette della serratura si innestano lungo il perimetro dell'intera porta: lungo le estremità inferiore, laterale e superiore, il che aumenta la resistenza allo scasso e alle proprietà di chiusura.

L'affidabilità di tali modelli è dovuta anche al fatto che si trovano nell'anta della porta, che funge sia da fissaggio che da protezione.

Le serrature con catenaccio da infilare possono essere bloccanti, bloccanti o bloccanti.

Lucchetti con catenaccio

Tipicamente utilizzato per locali tecnici, garage e strutture di stoccaggio. Inoltre, vengono utilizzati nelle piscine o negli spogliatoi dei fitness club. Sono facili da installare, ma il loro punto debole è la scarsa protezione antieffrazione rispetto ad altri tipi di dispositivi di chiusura.

Oggi sul mercato esiste un'ampia selezione di tali modelli, dai più economici a opzioni semplici realizzati in ottone o ghisa, a quelli costosi in acciaio inossidabile.

Prima di acquistare una serratura di questo tipo, è necessario considerare per quale tipo di porta è adatta. La scelta delle serrature deve essere fatta in base al materiale da cui è realizzata l'intera struttura.

Se parliamo di produttori, al momento esiste una vasta selezione di serrature create da tutti i tipi di produttori in tutto il mondo. In generale, la scelta del dispositivo dipende dalle vostre esigenze e capacità finanziarie.



Questo articolo è disponibile anche nelle seguenti lingue: tailandese

  • Prossimo

    GRAZIE mille per le informazioni molto utili contenute nell'articolo. Tutto è presentato in modo molto chiaro. Sembra che sia stato fatto molto lavoro per analizzare il funzionamento del negozio eBay

    • Grazie a te e agli altri lettori abituali del mio blog. Senza di te, non sarei abbastanza motivato da dedicare molto tempo al mantenimento di questo sito. Il mio cervello è strutturato in questo modo: mi piace scavare in profondità, sistematizzare dati sparsi, provare cose che nessuno ha mai fatto prima o guardato da questa angolazione. È un peccato che i nostri connazionali non abbiano tempo per fare acquisti su eBay a causa della crisi in Russia. Acquistano da Aliexpress dalla Cina, poiché le merci sono molto più economiche (spesso a scapito della qualità). Ma le aste online eBay, Amazon, ETSY daranno facilmente ai cinesi un vantaggio nella gamma di articoli di marca, articoli vintage, articoli fatti a mano e vari articoli etnici.

      • Prossimo

        Ciò che è prezioso nei tuoi articoli è il tuo atteggiamento personale e l'analisi dell'argomento. Non mollare questo blog, ci vengo spesso. Dovrebbero essere in molti così. Mandami un'email Recentemente ho ricevuto un'e-mail con un'offerta che mi avrebbero insegnato come fare trading su Amazon ed eBay. E mi sono ricordato dei tuoi articoli dettagliati su questi mestieri. la zona

  • Ho riletto tutto di nuovo e ho concluso che i corsi sono una truffa. Non ho ancora comprato nulla su eBay. Non vengo dalla Russia, ma dal Kazakistan (Almaty). Ma non abbiamo ancora bisogno di spese aggiuntive. Ti auguro buona fortuna e resta al sicuro in Asia.
    È anche bello che i tentativi di eBay di russificare l'interfaccia per gli utenti provenienti dalla Russia e dai paesi della CSI abbiano iniziato a dare i loro frutti. Dopotutto, la stragrande maggioranza dei cittadini dei paesi dell'ex Unione Sovietica non ha una conoscenza approfondita delle lingue straniere. Non più del 5% della popolazione parla inglese. Ce ne sono di più tra i giovani. Pertanto, almeno l'interfaccia è in russo: questo è di grande aiuto per gli acquisti online su questa piattaforma di trading. eBay non ha seguito il percorso della sua controparte cinese Aliexpress, dove viene eseguita una traduzione automatica (molto goffa e incomprensibile, a volte provocante risate) delle descrizioni dei prodotti. Spero che in una fase più avanzata di sviluppo dell'intelligenza artificiale, la traduzione automatica di alta qualità da qualsiasi lingua a qualsiasi altra in pochi secondi diventi realtà. Finora abbiamo questo (il profilo di uno dei venditori su eBay con un'interfaccia russa, ma una descrizione in inglese):