INSTRUKTIONER

til vedligeholdelse af centralvarmeanlæg (ITP) udstyr

1. SÅDAN BRUGER DU INSTRUKTIONERNE

1. Instruktionen skal være opslået på arbejdspladsen.

2. Instrukserne udstedes mod underskrift til operatøren af ​​varmestedet.

3. En kontrolkopi af vejledningen skal opbevares af virksomhedens (organisation, institution) maskinmester (mekaniker).

2. ALMINDELIGE BESTEMMELSER

1. Operatøren af ​​et vagtvarmested er ansvarlig for hvert uheld og for alle skader eller uheld, der opstår på grund af overtrædelse af regler og anvisninger.

2. Operatøren af ​​varmepunktet udfører direkte inspektion, forberedelse til opstart af centralvarmepunktets udstyr, vedligeholdelse og nedlukning af udstyret. Om nødvendigt inddrages andre ansatte i virksomheden (organisationen).

3. TsTP'en skal indeholde følgende dokumentation:


  • termomekanisk udstyr;

  • elektrisk udstyr;

  • Instrumentering og A;

  • distributionsnet efter centralvarme understationer med tilhørende bygninger og deres egenskaber;

b) Temperaturgraf;

c) Skift magasin.

4. PPR-skema.

5. Reparationslog.

6. Denne instruktion, jobbeskrivelse om TB og arbejdsbeskyttelse.

7. Betjeningsvejledning til automatisering.

8. Betjeningsvejledning til automatisk pumpeskift.

9. TsTP pas.

Centralvarmecentralen bør også omfatte:

1. Tabel med angivelse af de ansvarlige for driften af ​​termisk og mekanisk udstyr, elektrisk udstyr, instrumenterings- og automationsudstyr og deres telefonnumre.

2. Til indgangsdøre underskrive med TsTP nummer og en angivelse af dets tilknytning.

Der skal være en reserve i centralvarmecentralen driftsmaterialer: smøremiddel, pakdåse, paranit osv.

Centralvarmecentralen skal holdes ren og ryddelig, både under drift og under reparationsarbejde.

Optagelse af uautoriserede personer i centralvarmecentralen er kun mulig med tilladelse fra ledelsen eller personer, der er ansvarlige for den gode stand og sikker drift TU og TS.

3. Grundlæggende tekniske data for centralvarmestationen

Centralvarmepunkt - centralvarmestation er beregnet til at levere varme til varmesystemer, forsyning af ventilationssystemer, aircondition og centraliseret varmtvandsforsyning af genstande forbundet til det.

Centralvarmestationen består af volumetriske elementer-aggregater af fabriksproduktion.

Den termomekaniske del af centralvarmestationen er samlet af følgende enheder:

1. Enhed termisk enhed med varmtvandsbeholder.

2. Enhed vandmålerenhed med booster (husholdnings) pumper.

3. Varmevandsbeholder med cirkulationspumper.

4. Varmeforstærkerpumpeenhed.

5. Enhed af cirkulationspumper til varmtvandsforsyningssystemet.

Varmekilden til centralvarmestationen er __-distriktet i Moscow Heating Network Company OJSC med døgndrift af varmenet kl. kvalitetsregulering. Kølevæsken er overophedet vand med parametre 150 - 70°C.

Centralvarmestationen er udstyret med reparationsbelysning ved en spænding på 36 V, vandforsyning, kloakering, indblæsning og udsugning, telefon.

4. Ordning af centralvarmepunktet

Tilslutningen af ​​centralvarmestationer til varmenet udføres som følger:

Netværksvand kommer ind i annulus I 1. etape varmtvandsforsyning vandvarmer, og derefter ind i varmesystemet af bygninger forbundet til varmenetværk i henhold til en afhængig ordning - gennem elevatorer. I en vandvarmer afgiver netværksvand, der passerer gennem messingrør, sin varme til det lokale vand i varmesystemet, der passerer i mellemrørsrummet.

Vand fra varmesystemers returledninger og fra vandvarmeren returneres derefter til det eksterne varmenet.

Postevand, der passerer gennem vandvarmerrør vandforsyning I trin, opvarmes med returvand til ca. 30°C, derefter opvarmes i 2. trin til 60°C.

I centralvarmecentralen til behov for varmtvandsforsyning er der installeret en højhastighedsvandvarmer med messingrør med en diameter på 14-16, sektionslængde 4,0 m.

For at undgå kogning af det opvarmede vand er det planlagt at installere automatiske enheder, der slukker for tilførslen af ​​netvand, når temperaturen på det opvarmede vand stiger over 60°C og tænder for tilførslen af ​​netvand igen, når temperaturen falder til under 60°C. °C.

For at tage højde for varmeforbruget leveres en varmemåler af typen ____________________. Primære spoler med en diameter på ______ mm er installeret på frem- og returledninger af netværksvand. En flowmåler af typen ____________ med en diameter på _____ mm er installeret på varmesystemets efterfyldningsledning.

For at tage højde for vandforbruget til varmtvandsforsyningen er det planlagt at installere en varmtvandsmåler af typen ____________ med en diameter på ____ mm på vandforsyningsledningen, der går til varmeren.

Til cirkulation varmt vand To pumper er installeret i varmtvandsforsyningssystemet (en backup).

For at cirkulere lokalt vand fra varmesystemet installeres to pumper (en backup) med en effekt afhængig af varmetabet og anlæggets kapacitet.

Genoplad uafhængigt system opvarmning udføres af efterfyldningspumper (én backup).

Centralvarmecentralen har tre vandboosterpumper med effekt og tryk, afhængig af mængden af ​​vand, der skilles ad, og antallet af etager i bygningerne. For at undgå trykstigninger i det lokale koldtvandsforsyningssystem over 60 m.w.c. er der installeret 2 "nedstrøms" reguleringsventiler.

5. Termomekanisk del

1. Varmeenheden med varmtvandsvarmere omfatter:

a) stålhovedventiler;

b) stål ventiler opvarmning;

c) sektionsventiler i stål, der afbryder:

II fase fra varmesystemet;

Anden fase fra første fase;

1. trin fra varmeanlægget.

Derudover er enheden udstyret med skærme på forsyningsledningen og skærme på returlinje fra varmesystemer, trykmålere, termometriske muffer med termometre, kork og 3-vejs haner af messing, tilslutning af impulsrør, termostat på varmtvandsledningen, automatiseringstype ____________________________________.

6. Daglig teknisk eftersyn af centralvarmecentralens udstyr

Varmepunktsoperatøren skal udføre følgende arbejdsmængde dagligt:

1. Foretag en ekstern inspektion af alt udstyr.

2. Tjek for vandlækage gennem tætningerne på pumper, ventiler og flangeforbindelser på rørledninger, spænd om nødvendigt tætningerne og flangeforbindelserne.

3. Tjek driften af ​​backup- og yderligere pumper ved kortvarigt at tænde dem fra kontrolpanelet.

4. Tænd for efterfyldningspumpen og kontroller funktionen af ​​det lokale varmesystems efterfyldning.

5. Kontroller driften af ​​pumper og elektriske motorer til opvarmning af lejer, vibrationer og uvedkommende støj; om nødvendigt, tag foranstaltninger til at identificere årsagerne og eliminere funktionsfejl.

6. Kontroller positionen af ​​driftstilstandskontakterne og tilstanden af ​​signallamperne på automationskontrolpanelet; kontakterne skal stå i positionen "Automatisk", signallamperne for pumper i gang og signallampen "Power" skal lyse på panelet.

7. Sørg for, at el-skabslågerne er lukkede.

8. Tag aflæsninger fra kontrol- og måleinstrumenter (hver ___ time), noter dem i vagtloggen og sammenlign dem med standardparametre:

(tryk på frem- og returledninger, temperatur på frem- og returvarmerør, tryk og temperatur i lokale varmeforbrugssystemer mv.).

I tilfælde af uoverensstemmelser i parametre skal du træffe foranstaltninger for at identificere og eliminere årsagerne.

7. Opførelse af centralvarmestationsudstyr

Varmtvandsforsyningsvandvarmere samles fra separate sektioner afhængigt af varmtvandsforsyningens belastning.

Varmeapparater er designet til arbejdstryk 10 atm og en temperatur på 150°C og skal udsættes for hydrauliske test på begge sider ved 12,5 atm.

Vandvarmeren inkluderer også indløbs- og udløbsrør og et tilsvarende antal ruller til tilslutning af rørbundtet. Afløbsrøret til lokalt opvarmet vand har en fitting til indskruning af termostat. De enkelte sektioner af vandvarmeren forbindes med flanger og bolte.

Vandvarmere er dækket med isolering.

Centralvarmeværkets operatør er forpligtet til at:

1. Overvåg tætheden af ​​vandvarmernes flangeforbindelser (flangeforbindelserne sikres ved gradvist at stramme møtrikkerne "på tværs").

2. Følg op afspærringsventiler, skal ventilerne altid være i en sådan stand, at de let kan åbnes og lukkes. Dette opnås ved periodisk at smøre spindlen, stramme tætningen korrekt og forhindre fastklæbning af tætningsfladerne.

3. Hvis der opstår en utæthed i olietætningen, skal den efterspændes.

4. Overvåg den ydre overflade af ventiler, ventiler, vandhaner, overfladen skal være ren, og boltgevindene skal smøres med olie, der indeholder grafit fortyndet.

Note : Betjeningspersonale skal være opmærksomme på, at brug af ekstra håndtag ved åbning og lukning af ventiler er forbudt.

5. Fjern rullerne, vask og rengør rørene i løbet af sommerens reparationsperiode.

Pleje af mudderorme.

Hvis det er nødvendigt at rense mudderpanden:

1. Sluk for centralvarmestationen ved indgang og udgang.

2. Løsn lugen, træk skærmene ud og vask dem. Snavs ophobet i bunden fjernes.

3. Der udføres delvis rensning af mudderfælder periodisk udrensning små mængder netværksvand.

Vandhane pleje.

1. Drej messinghanen mindst én gang pr. skift.

2. Rengør og smør ventilafspærringslegemerne under forebyggende vedligeholdelse.

3. Fyld propventiltætninger med ny pakning.

Vedligeholdelse af kontraventiler.

Hvis strømstiften eller ventilklapørerne knækker, skal du:

1. Luk ventilerne før og efter ventilerne.

2. Åbn ventildækslet og foretag de nødvendige reparationer.

3. Hvis der opdages en lækage under kontraventildækslet, udskiftes pakningen.

4. Hvis kontraventilhusets tæthed er beskadiget, skal det udskiftes med nye.

Betjening af pumper og regler for at tænde og slukke for dem.

Pumpestart:

Før du starter pumpen skal du:

1. Kontroller tilstedeværelsen af ​​olie i lejerne og fyldningen af ​​pumpen med vand.

2. Åbn ventilen på sugeledningen og kontroller, at ventilen på afgangsledningen er lukket.

3. Kontroller servicebarheden af ​​den elektriske motorstartanordning.

4. Tænd for den elektriske motor, mens du kontrollerer dens rotationsretning.

5. Efter at pumpen er udviklet normalt antal rpm og normalt tryk, åbn langsomt afspærringsventilen på afgangsledningen.

Når du betjener pumpen, skal du:

1. Overvåg lejernes smøring og påfyld jævnligt ren olie.

2. Når lejetemperaturen stiger over 60 0 C, er det nødvendigt intensivt at tilføre smøremiddel til køling og finde ud af årsagen til temperaturstigningen.

3. Efter hver 500 timers pumpedrift, skift fuldstændig den snavsede olie i lejerne og vask kamrene med petroleum.

Stop centrifugalpumpe udføres i følgende rækkefølge:

1. Luk ventilen på afgangsledningen og hanen på manometeret.

2. Sluk for elmotoren.

3. Luk ventilen på sugeledningen.

4. Når du skifter til en anden pumpe, skal du vente, indtil den første stopper helt.

Fejl i driften af ​​centrifugalpumpen.

1. Pumpen leverer ikke vand (akslen roterer i modsat retning, pumpen er ikke fyldt med vand, sugehøjden er høj).

2. Vand siver gennem pakningen.

3. Kontraventilen på afgangsrøret åbner ikke eller er skæv.

4. Utilstrækkelig spænding elektrisk netværk(utilstrækkeligt antal omdrejninger).

5. Forkert medtagelse af en fase eller en fase mangler (rotation af elmotoren i modsat retning, brumming af elmotoren).

6. Pumpetrykket reduceres (hjulet er slidt, pumpen er snavset).

Vedligeholdelse af automationssystemer og instrumentering.

Vedligeholdelsespersonale er forpligtet til at:

1. Skyl periodisk impulsledninger og 3-vejs ventiler under trykmålere og elektriske kontakttrykmålere (ECM).

2. Kende og kunne slukke for en nød-tilkoblet cirkulations- eller brugspumpe i automationsskabet.

3. Kunne udskifte impulsrør og termiske relæer.

4. Fyld de termometriske muffer med olie i tide.

5. Overvåg den gode tilstand af termometre og trykmålere.

8. Ugentlig vedligeholdelse af centralvarmecentralen

Udfør følgende arbejde:

1. Rengør udstyret for rust, støv og oliepletter;

2. Kontroller tilstedeværelsen af ​​fedt på ventilspindlerne, smør evt.

3. Kontroller tilstanden af ​​ventiltætningerne (vandlækage gennem tætningerne er ikke tilladt).

4. Kontroller ved berøring opvarmningen af ​​pumpehusene og elektriske motorer under drift af pumpeenhederne, hvis husets temperatur er over 60-70°C, identificer årsagerne til overophedning og eliminer dem.

5. Kontroller tilstanden af ​​pumpens pakdåse (når pumpen kører, bør vand sive ud fra pakdåsen i separate dråber eller en tynd strøm), hvis nødvendigt, stram pakdåsepakningerne eller udskift pakdåsepakningen.

6. Brug olieindikatorerne til at bestemme tilstedeværelsen af ​​smøremiddel i oliebadene (lejehuse, efterfyld om nødvendigt smøremidlet til det specificerede niveau).

7. Bestem tilstanden af ​​de elastiske koblinger på pumpeenhederne ved at dreje (manuelt) på akslen på den stoppede enhed, hvis gummifingrene er slidte, udskift dem.

8. Kontroller pålideligheden af ​​at fastgøre pumpeenhederne til rammerne, spænd boltforbindelserne.

9. Kontroller driften af ​​alle backup- og yderligere pumper ved kortvarigt at sætte dem i drift ved at simulere ændring af indstillingerne på ECM eller ved en anden metode i manuel tilstand.

10. Ekstern inspektion kontrollere pålideligheden af ​​jording af alt elektrisk udstyr.

11. Bestem funktionsdygtigheden af ​​centralvarmestationens nødbelysning.

12. Sørg for, at der ikke er nogen samlinger eller el-skabe fremmedlegemer, samt fugt og korrosion af dele.

13. Etabler karakteren af ​​brummen af ​​arbejdende kontaktorer og magnetiske startere(der bør ikke være overdreven summen eller raslen).

14. Kontroller visuelt for overophedning kontaktforbindelser dæk og andre kontaktdele (brænding, misfarvning af dæk eller kontaktdele, lugt af ozon).

15. Bestem tilstanden af ​​sikringerne sprunget eller ikke-standard sikringer - udskift).

16. Sørg for, at trykmålere og termometre er intakte, og at deres aflæsninger er korrekte.

17. Tjek termometermuffernes tilstand, rens dem om nødvendigt for snavs og tilsæt olie.

18. Blæs trykmålerne ud ved kort at åbne trevejsventilerne.

19. Juster de termiske automatiske indstillinger.

20. Udbedring af udstyr og rørledninger (hvis nødvendigt).

21. Udfør en kemisk analyse af netværksvandet for at bestemme varmelegemernes hydrauliske tæthed (en gang om måneden).

22. Tjek tilgængelighed og vedligeholdelse teknisk dokumentation varmepunkt.

23. Etablere tilstedeværelsen og brugbarheden af ​​beskyttende dielektrisk og brandbeskyttelsesudstyr ( beskyttelsesudstyr udløbet eller defekt - udskift).

24. Fremstil våd rengøring varmepunkt lokaler.

25. Skriv i driftsjournalen om ugebladets gennemførelse opretholdelse.

Alle kommentarer og funktionsfejl identificeret under teknisk inspektion og vedligeholdelse skal elimineres. Efter fejlfinding skal du sikre normal drift af tekniske systemer og udstyr. Efter afslutning af vedligeholdelsen skal alle tekniske systemer og udstyr til varmepunkter returneres til deres oprindelige tilstand, hvilket sikrer normal drift af alle systemer.

9. Reparation af centralvarmecentraler

I overensstemmelse med vedligeholdelsesplanen udføres reparationer: rutinereparationer - en gang hver tredje måned, større reparationer mindst en gang om året.

Vandvarmere skal skylles årligt, og hvis modstanden er mere end 0,3 mm.v.st. mekanisk rengøring eller syrevask, og derefter hydrauliske test ved 12 atm.

10. Det er forbudt for operatøren af ​​et varmepunkt at:

1. Åbn el-skabe og producere i dem renoveringsarbejde.

2. Afbryd onde motorer fra netværket.

3. Udfør arbejde på e-mail. centralvarmeudstyr.

11. Operatøren af ​​et varmepunkt skal:

1. Før periodiske registreringer af kølevæske- og varmtvandsparametre.

2. Overvåg timeforbruget af net og varmt vand.

4. Før en log over identificerede udstyrsfejl.

5. Notér i loggen, hvilke pumper der aktuelt kører, hvilke skift der er sket eller er foretaget af operatøren af ​​varmepunktet.

6. Omgå periodisk centralvarmepunktet og optag fejl og parametre i en speciel bypass-log.

7. Sammen med ansvarlig person for god stand og sikker drift af teknisk udstyr og køretøjer, tillade en inspektør fra Mosgosenergonadzor at kontrollere driften af ​​centralvarmestationens udstyr og teknisk dokumentation.

12. Modtagelse og levering af told

1. Driftslederen af ​​det varmepunkt, der overtager skiftet, er forpligtet til at melde sig til tjeneste efter det godkendte skema (ved sygdom skal han forud, inden vagtstart, underrette el-mesteren (mekanikeren) eller ingeniøren. .

2. Driftslederen af ​​den varmecentral, der accepterer vagten, skal melde sig til skiftet 20 minutter før arbejdets påbegyndelse og gøre sig bekendt med indtastningerne i loggen med alle ordrer modtaget under hans tidligere tjeneste, med ændringer i tidsplanen, med funktionsfejl. i driften af ​​udstyret.

3. Den, der overdrager vagten, er forpligtet til at gøre den vagthavende bekendt med tilstanden og driftsformen af ​​det udleverede udstyr. Det er nødvendigt at oplyse, hvilke pumper der er i reserve eller under reparation, hvilket reparationsarbejde der er udført eller vil blive udført i næste skift.

4. Den, der afgiver vagten, er forpligtet til at rengøre centralvarmecentralens lokaler og udstyr.

13. Operatøren af ​​det varmepunkt, der overtager skiftet, svarer:

1. For funktionsfejl og utilfredsstillende tilstand af udstyret fra forrige skift, for umærkede indtastninger i loggen ved accept af skiftet.

2. For tilstedeværelsen af ​​poster i loggen over identificerede udstyrsfejl og for at tage indikatorer.

Varmepunkt– et sæt enheder placeret i et generaliseret rum, der består af elementer fra termiske kraftværker, der sikrer forbindelsen af ​​disse anlæg til varmenetværket, deres drift, kontrol af varmeforbrugstilstande, transformation, regulering af kølemiddelparametre.

Varmepunktet er bindeleddet mellem varmenettet og varmeforbrugssystemer. Varme-, ventilations- og varmtvandsforsyningsanlæg til industri-, bolig- eller offentlige bygninger er tilsluttet et varmepunkt. Praksis viser, at der er kæmpe mængde mulige kombinationer af abonnenttilslutningsordninger til lukkede og åbne varmenet af vand- og dampcentralvarmesystemer.

Således er hovedformålet med varmepunktet modtagelse, klargøring af kølevæske og dennes tilførsel til varmeforbrugsanlæg, samt retur af brugt kølemiddel til varmenettet. Varmepunkter kan være centrale eller individuelle.

Centralvarmepunkt(TsTP) – tilslutningspunkt for fjernvarmeforsyningsanlæg til distributionsnet byvarmenet og vandforsyning og styring af bygningers varme-, ventilations- og vandforsyningssystemer.

Centralvarmeenheder er meget udbredt i industrielle virksomheder såvel som i byområder. Typisk er centralvarmecentraler placeret i separate specialbygninger. Varmtvandsforsyningsvarmeblokke er installeret i ce(med et uafhængigt kredsløb); gruppe blandeanlæg til netværksvand; kolde booster pumper postevand, og om nødvendigt netværk; regulatorer og kontrol måleinstrumenter(KIP).

Ved brug af centralvarmestationer reduceres omkostningerne til at opføre en varmtvandsvarmeinstallation, pumpeenheder og anlæg. automatisk regulering, men omkostningerne ved at anlægge en sektion af varmenettet mellem centralvarmecentralen og de enkelte bygninger stiger, da det i stedet for et to-rørs netværk er nødvendigt at konstruere et fire-rørs eller tre-rørs med et blindt varmtvand. kredsløb. I øjeblikket er ikke kun termisk kraftudstyr, men også vandforsyning, pumpning, brandslukning, elektrisk og lavspændingsudstyr ofte placeret i centralvarmecentre, efter at have udført afsendelse og omdannet dem til energiservicecentre for befolkningen. Samtidig efter centralvarmepunktet lægges fire-, seks-, otte-rørs varmefordelingsnet til bygninger og ofte vandforsyning, brand og andre ledninger og kommunikationer.

I fig. 1.3 er vist centralvarmestation diagram, hvortil varme- og varmtvandsforbrugere er tilsluttet ved hjælp af et firerørsnet. Centralvarmepunktet er forbundet med kilden ved direkte (I) og retur (II) rørledninger af varmenettet. Opvarmning udføres gennem forsynings (SF) og retur (RO) varmeledninger, og varmtvandsforsyning udføres gennem forsyning (DHW) og retur (OGVS) DHW rørledninger. Råvand fra vandforsyningssystemet tilføres varmtvandssystemet gennem SV-rørledningen.


1 - kontraventil; 2, 7 – varmelegemer råvand til varmt vand; 3 – blandepumpe; 4 – pumpe Brugsvandsanlæg; 5 - varmeregulator; 6 – varmtvandstemperaturregulator i varmtvandssystemet; 8, 9 – rørledninger til forsyning og recirkulering af varmt vand til forbrugere; 10 – blandepumpe – elevator; 11 – opvarmningsanlæg.

For at sikre konstant temperatur varmt vand i brugsvandssystemet (ikke lavere end 50°C) bruger cirkulation Varmtvandsdiagram. Cirkulation udføres af pumpe 4 (fig. 1.3). Ved lavt varmtvandsflow (nat og dagtid) øges vandtrykket foran kontraventil 1, og vandcirkulationen i varmtvandsanlægget øges. Ved store vandudtag falder trykket foran ventil 1 og cirkulationsflowet falder, men vandgennemstrømningen i CB-tilførselsledningen og stigrørene 8 øges, derfor reduceres afkølingen af ​​vand på vej til forbrugeren.

Enhed individuelle varmepunkter(ITP) er obligatorisk i alle boliger og offentlig bygning uanset tilstedeværelsen af ​​en centralvarmecentral, leverer ITP kun de funktioner, der er nødvendige for at forbinde varmeforbrugssystemerne i en given bygning, og som ikke er tilvejebragt i centralvarmecentralen.

ITP er et punkt for tilslutning af en bygnings varme-, ventilations- og vandforsyningssystemer til distributionsnettene i bydelens varmeforsyningssystem.

Når varme leveres fra et kedelhus med en kapacitet på 35 MW eller mindre, anbefales det kun at levere IHP i bygninger. I industribygninger Kun centralvarmestationer er designet.

Enhver af de i praksis anvendte ordninger for tilslutning af varmeforbrugere til varmenet skal sikre minimumsudgifter vand i varmenet, varmebesparelser ved brug af flowregulatorer og begrænsere maksimalt flow netværksvand, korrektionspumper eller elevatorer med automatisk styring, hvilket reducerer temperaturen på vandet, der kommer ind i varme-, ventilations- og klimaanlæg.

Hej! Et varmepunkt er en styreenhed til varmeforsyningsanlæg. Det giver funktioner som varmeforbrugsmåling og kølevæskefordeling på tværs individuelle systemer varme, varmtvandsforsyning og ventilation. Ud fra dette synspunkt er varmepunkter opdelt i individuelle varmepunkter (ITP) og centralvarmepunkter (CHS). ITP betjener separate bygninger, eller en del af bygningen, hvis den termiske belastning af bygningen er høj. Jeg skrev om ITP-enheden. Centralvarmepunktet (CHS) betjener en gruppe bygninger. Centralvarmecentraler er ofte placeret i en separat bygning. Termisk belastning beboelsesbygninger og sociale og kulturelle bygninger forbundet fra centralvarmeværker er som udgangspunkt fra 2-3 Gcal/time og højere.

Termiske energimålere og kontrolanordninger (trykmålere, termometre) er installeret i bygningen af ​​centralvarmepunktet. Der er også vandvarmere og cirkulations- og boostervarmepumper. Meget ofte lægges koldtvandsforsyningsnetværk i centralvarmestationer som en varmesatellit, og koldtvandspumper er placeret.

De vigtigste indikatorer for centralvarmecentralens arbejde er:

1. Varmtvandsforsyningstemperatur

2. Temperatur t1 af varmevand

3. Tryk i bygninger under interne systemer ah varme og varmtvandsforsyning

4. Sikring af returnetvandstemperatur t2 inden for den godkendte temperaturplan for varmeforsyning (kontrol af overophedning med t2)

5. Forsyning normal drift regulatorer af tryk, flow, temperatur i centralvarmecentralen.

Centralvarmepunkter stiller en række krav til varmekilder (kedelhuse og kraftvarmeværker), nemlig:

a) Sikring af temperaturen i forsyningsrørledningen t1 i henhold til den godkendte temperaturplan for varmeafgivelse.

b) Sikring af det nødvendige beregnede vandforbrug til opvarmning og varmtvandsforsyning i overensstemmelse med de aftalte driftsformer for varmenet.

Centralvarmeenheden fungerer som en vigtig kontrol-, regulerings- og kontrolenhed for de interne varmeforsyningssystemer i bygninger, der er tilsluttet den. Det har jeg allerede skrevet ovenfor fra korrekt drift Centralvarmestationen afhænger af at levere den nødvendige temperatur indvendige rum. Temperaturen på varmtvandsforsyningen afhænger også af den normale drift af centralvarmestationen, og returneringen af ​​returnetvandet til varmekilden med en temperatur t2 ikke højere end temperaturdiagram varmeforsyning.

Hovedopgaverne ved opsætning af et centralvarmepunkt (CHS) er:

1. Opsætning af temperaturregulatorer

2. Opsætning af flowregulatorer

3. Kontrol af ydeevne og normal drift af vandvarmere

4. Justering og kontrol af cirkulations- og boosterpumperne

Afslutningsvis kan vi sige, at CTP er væsentligt element varmenetdiagrammer, knudepunktet for tilslutning af bygningers varme- og vandforsyningssystemer til varmeforsyningsnetværk og ofte vandforsyning og styring af bygningers varme-, ventilations-, koldt- og varmtvandsforsyningssystemer.

Varmepunkt(TP) er et sæt enheder placeret i et separat rum, der består af elementer af termiske kraftværker, der sikrer tilslutningen af ​​disse anlæg til varmenetværket, deres drift, kontrol af varmeforbrugstilstande, transformation, regulering af kølemiddelparametre og distribution kølevæske efter forbrugstype.

Termisk transformerstation og tilhørende bygning

Formål

Hovedformålene med TP er:

  • Konvertering af typen af ​​kølevæske
  • Overvågning og regulering af kølevæskeparametre
  • Fordeling af kølevæske mellem varmeforbrugssystemer
  • Deaktivering af varmeforbrugssystemer
  • Beskyttelse af varmeforbrugssystemer mod nødstigninger i kølevæskeparametre
  • Regnskab for kølevæske- og varmeomkostninger

Typer af varmepunkter

TP'er adskiller sig i antallet og typen af ​​varmeforbrugssystemer forbundet til dem, individuelle egenskaber som er bestemt termisk diagram og karakteristika for trudstyr samt af typen af ​​installation og funktionerne ved placeringen af ​​udstyr i tranlokaler. Der er følgende typer TP:

  • Individuelt varmepunkt(ITP). Bruges til at betjene én forbruger (bygning eller en del heraf). Typisk placeret i kælderen el teknisk rum bygning, men på grund af egenskaberne ved den bygning, der betjenes, kan den placeres i en separat struktur.
  • Centralvarmepunkt(TsTP). Bruges til at betjene en gruppe forbrugere (bygninger, industrianlæg). Oftere er det placeret i en separat bygning, men kan placeres i kælderen eller teknikrummet i en af ​​bygningerne.
  • Bloker varmepunkt(BTP). Den fremstilles på fabrik og leveres til montering i form af færdige blokke. Kan bestå af en eller flere blokke. Blokudstyret er monteret meget kompakt, normalt på én ramme. Bruges normalt, når det er nødvendigt for at spare plads, under trange forhold. Baseret på arten og antallet af tilsluttede forbrugere kan BTP klassificeres som enten en ITP eller en centralvarmecentral.

Varmekilder og termiske energitransportsystemer

Varmekilden for TP'er er varmeproducerende virksomheder (kedelhuse, kraftvarmeværker). TP'en er forbundet med varmekilder og forbrugere gennem varmenet. Varmenet er opdelt i primær hovedvarmenet, der forbinder transformatorstationer med varmeproducerende virksomheder, og sekundær(distributions)varmenet, der forbinder transformerstationer med slutforbrugere. Den del af varmenettet, der direkte forbinder transformatorstationen og hovedvarmenettene, kaldes termisk input.

Hovedvarmenetværk er som regel lange (afstanden fra varmekilden er op til 10 km eller mere). Til konstruktion af stammenetværk anvendes stålrørledninger med en diameter på op til 1400 mm. Under forhold, hvor der er flere varmeproducerende virksomheder, laves der sløjfer på hovedvarmerørledningerne, der kombinerer dem i et netværk. Dette gør det muligt at øge forsyningssikkerheden til varmepunkter og i sidste ende til forbrugere med varme. For eksempel i byer, i tilfælde af en ulykke på en motorvej eller et lokalt kedelhus, kan kedelhuset i et naboområde overtage varmeforsyningen. Også i nogle tilfælde gør et fælles netværk det muligt at fordele belastningen mellem varmeproducerende virksomheder. Specielt forberedt vand bruges som kølemiddel i hovedvarmenet. Under tilberedning standardiseres karbonathårdhed, iltindhold, jernindhold og pH. Vand uforberedt til brug i varmenetværk (herunder postevand, drikkevand) er uegnet til brug som kølemiddel, da høje temperaturer ah, på grund af dannelsen af ​​aflejringer og korrosion, vil forårsage øget slid på rørledninger og udstyr. Designet af TP forhindrer relativt hårdt postevand i at komme ind i hovedvarmenettet.

Sekundære varmenetværk har en relativt kort længde (varmetransformerstationens afstand fra forbrugeren er op til 500 meter), og i bymiljøer er de begrænset til en eller et par blokke. Diametrene på sekundære netværksrørledninger varierer som regel fra 50 til 150 mm. Ved konstruktion af sekundære varmenetværk kan både stål- og polymerrørledninger anvendes. Brug polymer rørledninger mest foretrukket, især for varmtvandsforsyningssystemer, da hårdt postevand i kombination med forhøjet temperatur fører til intens korrosion og for tidlig svigt af stålrørledninger. Ved et individuelt varmepunkt kan sekundære varmenet være fraværende.

Vandkilden til koldt- og varmtvandsforsyningssystemer er vandforsyningsnetværk.

Termiske energiforbrugssystemer

En typisk transformerstation har følgende systemer til at forsyne forbrugere med termisk energi:

Skematisk diagram af et varmepunkt

TP-ordningen afhænger på den ene side af egenskaberne hos de termiske energiforbrugere, der betjenes af varmepunktet, og på den anden side af egenskaberne ved den kilde, der forsyner TP med termisk energi. Yderligere, som den mest almindelige, TP med et lukket varmtvandsforsyningssystem og uafhængigt kredsløb tilslutning af varmesystemet.

Skematisk diagram af et varmepunkt

Kølevæsken kommer ind i TP via forsyningsrørledning termisk input, afgiver sin varme i varmeapparaterne til varmtvandsforsyning og varmesystemer og kommer også ind i forbrugernes ventilationssystem, hvorefter den returneres til returrørledning termisk input og sendes tilbage gennem hovednettene til den varmeproducerende virksomhed til genbrug. Noget af kølevæsken kan forbruges af forbrugeren. For at kompensere for tab i primære varmenet, ved kedelhuse og termiske kraftværker er der make-up systemer, hvortil kølevæskekilderne er vandbehandlingssystemer disse virksomheder.

Postevand, der kommer ind i TP, passerer gennem koldtvandspumper, hvorefter en del af koldt vand sendes til forbrugerne, og den anden del opvarmes i varmelegemet første etape varmt vand og kommer ind i varmtvandssystemets cirkulationskredsløb. I cirkulationskredsløbet bevæger vandet sig ved hjælp af varmtvi en cirkel fra varmecentralen til forbrugerne og tilbage, og forbrugerne tager vand fra kredsløbet efter behov. Når vandet cirkulerer langs kredsløbet, afgiver vandet gradvist sin varme, og for at holde vandtemperaturen på et givet niveau opvarmes det konstant i en varmelegeme anden fase DHW.

Den korrekte funktion af varmepunktsudstyret bestemmer den økonomiske udnyttelse af både den varme, der leveres til forbrugeren, og selve kølevæsken. Varmepunktet er en juridisk grænse, hvilket indebærer behovet for at udstyre det med et sæt kontrol- og måleinstrumenter, der gør det muligt at bestemme parternes gensidige ansvar. Layouterne og udstyr af varmepunkter skal bestemmes i overensstemmelse med ikke kun de tekniske egenskaber ved lokale varmeforbrugssystemer, men også nødvendigvis med egenskaberne af det eksterne varmenetværk, driftstilstanden for det og varmekilden.

Afsnit 2 diskuterer tilslutningsskemaer for alle tre hovedtyper af lokale systemer. De blev betragtet separat, det vil sige, at man mente, at de så at sige var forbundet til en fælles kollektor, hvor kølevæsketrykket er konstant og ikke afhænger af strømningshastigheden. Den samlede kølevæskestrøm i opsamleren er i dette tilfælde lig med summen af ​​strømmen i grenene.

Varmepunkter er dog ikke forbundet med varmekildemanifolden, men til varmenettet, og i dette tilfælde vil en ændring i kølevæskestrømmen i et af systemerne uundgåeligt påvirke kølevæskestrømmen i det andet.

Fig.4.35. Kølevæske flowdiagrammer:

A - ved tilslutning af forbrugere direkte til varmekildekollektoren; b - ved tilslutning af forbrugere til varmenettet

I fig. 4.35 viser grafisk ændringen i kølevæskestrømningshastigheder i begge tilfælde: i diagrammet i fig. 4,35, EN varme- og varmtvandsforsyningssystemer er forbundet til varmekildekollektorerne separat, i diagrammet i fig. 4.35,b er de samme systemer (og med samme estimerede kølemiddelflow) tilsluttet et eksternt varmenet, der har betydelige tryktab. Hvis den samlede kølevæskestrøm i det første tilfælde stiger synkront med strømmen til varmtvandsforsyning (modes jeg, II, III), så i den anden, selvom der er en stigning i kølevæskeforbruget, falder samtidig varmeforbruget automatisk, hvilket resulterer i, at det samlede kølevæskeforbrug (i i dette eksempel) er ved anvendelse af diagrammet i fig. 4.35, b 80 % af strømningshastigheden ved anvendelse af skemaet i fig. 4,35, a. Graden af ​​reduktion i vandforbruget bestemmer forholdet mellem tilgængelige tryk: Jo større forholdet er, jo større reduktion i det samlede forbrug.

Trunkvarmenetværk er designet til den gennemsnitlige daglige varmebelastning, hvilket reducerer deres diametre betydeligt og dermed omkostningerne til midler og metal. Ved brug af øgede vandtemperaturskemaer i netværk er det muligt yderligere at reducere det beregnede vandflow i varmenettet og beregne dets diametre kun for varme- ogen.

Den maksimale varmtvandsforsyning kan dækkes ved hjælp af varmtvandsakkumulatorer eller ved at bruge lagerkapaciteten i opvarmede bygninger. Da brugen af ​​batterier uundgåeligt medfører yderligere kapital- og driftsomkostninger, er deres brug stadig begrænset. Ikke desto mindre kan brugen af ​​store batterier i netværk og ved gruppevarmepunkter (GTS) i nogle tilfælde være effektiv.

Ved brug af lagerkapaciteten i opvarmede bygninger opstår der udsving i lufttemperaturen i værelser (lejligheder). Det er nødvendigt, at disse udsving ikke overstiger den tilladte grænse, som for eksempel kan være +0,5°C. Temperaturregimet for lokaler bestemmes af en række faktorer og er derfor vanskeligt at beregne. Den mest pålidelige i i dette tilfælde er den eksperimentelle metode. Under forhold midterste zone RF langtidsdrift viser muligheden for at bruge denne metode til maksimal dækning for langt de fleste udnyttede beboelsesbygninger.

Den faktiske brug af lagerkapaciteten af ​​opvarmede (hovedsageligt boliger) bygninger begyndte med udseendet af de første varmtvandsbeholdere i varmenetværk. Så justering af varmepunktet kl parallel kredsløb Varmtvandsvarmerne blev tændt (fig. 4.36) på en sådan måde, at der i timer med maksimalt vandudtag ikke blev tilført noget af netvandet til varmesystemet. Varmepunkter med åben vandforsyning fungerer efter samme princip. For både åbne og lukkede varmeforsyningssystemer er den største reduktion i flowhastigheden varmesystem forekommer ved en netværksvandtemperatur på 70 °C (60 °C) og den laveste (nul) - ved 150 °C.

Ris. 4,36. Diagram over et boligbyggeri varmepunkt med parallel tilslutning af en varmtvandsbeholder:

1 - varmtvandsbeholder; 2 - elevator; 3 4 - cirkulationspumpe; 5 - temperaturregulator fra sensoren udetemperatur luft

Muligheden for organiseret og forudberegnet brug af lagerkapaciteten af ​​boliger er implementeret i skemaet for et varmepunkt med en såkaldt forudkoblet varmtvandsforsyningsvarmer (fig. 4.37).

Ris. 4,37. Diagram over et varmepunkt i en boligbygning med en forud tilsluttet varmtvandsbeholder:

1 - varmelegeme; 2 - elevator; 3 - vandtemperaturregulator; 4 - flow regulator; 5 - cirkulationspumpe

Fordelen ved det forudforbundne kredsløb er muligheden for at betjene varmepunktet i en boligbygning (med varmeplan i varmenettet) til konstant flow kølevæske gennem hele fyringssæsonen, hvilket gør varmenettets hydrauliske regime stabilt.

I mangel af automatisk kontrol ved varmepunkter var stabiliteten af ​​det hydrauliske regime et overbevisende argument for at bruge et to-trins sekventielt kredsløb til at tænde for varmtvandsbeholdere. Mulighederne for at bruge dette kredsløb (fig. 4.38) sammenlignet med det forudtilsluttede stiger på grund af dækning af en vis andel af varmtvandsforsyningen gennem brug af varme returvand. Imidlertid er brugen af ​​denne ordning hovedsageligt forbundet med introduktionen i varmenetværk af den såkaldte øgede temperaturplan, ved hjælp af hvilken en omtrentlig konstanthed af kølevæskestrømningshastigheder ved et varmepunkt (for eksempel for en boligbygning) kan opnås.

Ris. 4,38. Diagram over et varmepunkt for en boligbygning med en to-trins sekventiel forbindelse varmtvandsbeholdere:

1,2 - 3 - elevator; 4 - vandtemperaturregulator; 5 - flowregulator; 6 - jumper til at skifte til et blandet kredsløb; 7 - cirkulationspumpe; 8 - blandepumpe

Både i kredsløbet med forvarmer og i 2-trins kredsløbet med sekventiel aktivering af varmelegemerne er der en tæt sammenhæng mellem frigivelse af varme til opvarmning og varmtvandsforsyning, med prioritet normalt til den anden.

Mere universel i denne henseende er den to-trins blandede ordning (fig. 4.39), som kan bruges både med normale og øgede varmeplaner og for alle forbrugere, uanset forholdet mellem varmtvandsforsyning og varmebelastning. Et obligatorisk element i begge ordninger er blandingspumper.

Ris. 4,39. Diagram over et bolighusvarmepunkt med to-trins blandet aktivering af varmtvandsbeholdere:

1,2 - varmelegemer af første og andet trin; 3 - elevator; 4 - vandtemperaturregulator; 5 - cirkulationspumpe; 6 - blandepumpe; 7 - temperaturregulator

Minimumstemperaturen på det tilførte vand i et varmenet med blandet varmebelastning er omkring 70 °C, hvilket kræver begrænsning af tilførslen af ​​varmevæske i perioder med høje udendørstemperaturer. Under forholdene i den centrale zone i Den Russiske Føderation er disse perioder ret lange (op til 1000 timer eller mere), og det overdrevne forbrug af varme til opvarmning (i forhold til den årlige) på grund af dette kan nå op til 3% eller mere. Fordi moderne systemer varmesystemer er ret følsomme over for ændringer i det temperaturhydrauliske regime, så for at undgå for stort varmeforbrug og opretholde normale sanitære forhold i opvarmede rum, er det nødvendigt at supplere alle de nævnte varmepunktskemaer med enheder til regulering af temperaturen på vand kommer ind i varmesystemet ved at installere en blandepumpe, som normalt bruges i gruppevarmepunkter. I lokale varmecentraler, i mangel af lydløse pumper, kan en elevator med en justerbar dyse også bruges som en mellemløsning. Det skal tages i betragtning, at en sådan løsning er uacceptabel med et to-trins sekventielt kredsløb. Der er ingen grund til at installere blandepumper ved tilslutning af varmesystemer gennem varmeapparater, da deres rolle i dette tilfælde spilles af cirkulationspumper, der sikrer konstant vandstrøm i varmenettet.

Ved design af varmepunktskredsløb i boligkvarterer med et lukket varmeforsyningssystem er hovedproblemet valget af tilslutningsskema for varmtvandsvarmere. Det valgte skema bestemmer den beregnede kølevæskeflowhastighed, kontroltilstand osv.

Valget af tilslutningsskema bestemmes primært af det accepterede temperaturregime for varmenettet. Når et varmenet opererer efter en varmeplan, bør valget af tilslutningsskema ske ud fra en teknisk og økonomisk beregning - ved at sammenligne parallelle og blandede ordninger.

Et blandet kredsløb kan give mere lav temperatur returvand som helhed fra varmepunktet sammenlignet med parallelvand, hvilket udover at reducere det estimerede vandforbrug til varmenettet, sikrer en mere økonomisk elproduktion på kraftvarmeværket. Baseret på dette, i designpraksis for varmeforsyning fra termiske kraftværker (såvel som i fællesdrift af kedelhuse med termiske kraftværker), foretrækkes en blandet ordning for opvarmningstemperaturplanen. Med korte varmenet fra kedelhuse (og derfor relativt billige) kan resultaterne af den tekniske og økonomiske sammenligning være anderledes, det vil sige til fordel for at bruge en enklere ordning.

Med en forhøjet temperatur tidsplan i lukkede systemer kan være blandet eller sekventiel to-trins.

En sammenligning foretaget af forskellige organisationer ved hjælp af eksempler på automatisering af centralvarmepunkter viser, at begge ordninger, under betingelser for normal drift af varmeforsyningskilden, er omtrent lige økonomiske.

En lille fordel ved det sekventielle kredsløb er evnen til at fungere uden en blandepumpe i 75% af varigheden af ​​fyringssæsonen, hvilket tidligere gav en vis begrundelse for at opgive pumper; med et blandet kredsløb skal pumpen køre hele sæsonen.

Fordelen ved et blandet kredsløb er muligheden for helt automatisk at slukke for varmesystemer, hvilket ikke kan opnås i et sekventielt kredsløb, da vand fra anden trins varmelegeme kommer ind i varmesystemet. Begge disse omstændigheder er ikke afgørende. En vigtig indikator for ordninger er deres ydeevne i kritiske situationer.

Sådanne situationer kan være et fald i vandtemperaturen i et termisk kraftværk i forhold til tidsplanen (for eksempel på grund af en midlertidig mangel på brændstof) eller skade på en af ​​sektionerne af hovedvarmenetværket i nærvær af overflødige jumpere.

I det første tilfælde kan kredsløbene reagere omtrent det samme, i det andet - anderledes. Der er mulighed for 100 % forbrugerreservation op til t = –15 °C uden at øge diameteren på varmenettet og jumpere mellem dem. For at gøre dette, når tilførslen af ​​kølevæske til det termiske kraftværk reduceres, stiger temperaturen på det tilførte vand samtidigt tilsvarende. Automatiserede blandede kredsløb (med obligatorisk tilstedeværelse af blandepumper) vil reagere på dette ved at reducere forbruget af netværksvand, hvilket vil sikre genoprettelse af normale hydrauliske forhold i hele netværket. En sådan kompensation af en parameter med en anden er også nyttig i andre tilfælde, da den giver mulighed for inden for visse grænser at udføre f.eks. reparationsarbejde på varmeledninger i fyringssæson, samt lokalisere kendte afvigelser i temperaturen på det tilførte vand til forbrugere placeret i forskellig afstand fra det termiske kraftværk.

Hvis automatiseringen af ​​regulering af kredsløb med sekventiel tænding af varmtvandsforsyningsvarmer sørger for en konstant strøm af kølevæske fra varmenetværket, er muligheden for at kompensere kølevæskestrømmen med dens temperatur i dette tilfælde udelukket. Der er ikke behov for at bevise hele gennemførligheden (i design, installation og især i drift) af at bruge et ensartet tilslutningsskema. Fra dette synspunkt har en to-trins blandet ordning en utvivlsom fordel, som kan bruges uanset temperaturskemaet i varmenettet og forholdet mellem varmtvandsforsyning og varmebelastning.

Ris. 4,40. Diagram over et varmepunkt for en boligbygning åbent system varmeforsyning:

1 - vandtemperaturregulator (blander); 2 - elevator; 3 - kontraventil; 4 - gasspjældskive

Tilslutningsdiagrammer for boligbyggerier med åbent varmeforsyningssystem er meget enklere end de beskrevne (fig. 4.40). Økonomisk og pålidelig drift af sådanne punkter kan kun sikres, hvis der er og pålidelig drift automatisk vandtemperaturregulator, manuel omskiftning forbrugere til forsynings- eller returledningen ikke giver den nødvendige vandtemperatur. Derudover fungerer varmtvandsforsyningssystemet, forbundet til forsyningsledningen og afbrudt fra returledningen, under trykket fra forsyningsvarmerøret. Ovenstående overvejelser vedrørende valg af varmepunktsordninger gælder både for lokale varmepunkter (MTP) i bygninger og for gruppe, som kan levere varme til hele mikrodistrikter.

Jo større varmekildens kraft og varmenetværkets virkningsradius, desto mere komplekse MTP-ordninger bør blive, da det absolutte tryk stiger, det hydrauliske regime bliver mere komplekst, og transportforsinkelser begynder at påvirke dem. I MTP-ordninger er der således behov for at bruge pumper, beskyttelsesudstyr og komplekst automatisk kontroludstyr. Alt dette øger ikke kun omkostningerne ved konstruktion af MTP'er, men komplicerer også deres vedligeholdelse. Den mest rationelle måde at forenkle MTP-ordninger på er konstruktionen af ​​gruppevarmepunkter (i form af GTP), hvori yderligere komplekst udstyr og instrumenter skal placeres. Denne metode er mest anvendelig i boligkvarterer, hvor egenskaberne ved varme- og varmtvandsforsyningssystemer og dermed MTP-ordninger er af samme type.



Denne artikel er også tilgængelig på følgende sprog: Thai

  • Næste

    TAK for den meget nyttige information i artiklen. Alt er præsenteret meget tydeligt. Det føles som om der er blevet gjort meget arbejde for at analysere driften af ​​eBay-butikken

    • Tak til jer og andre faste læsere af min blog. Uden dig ville jeg ikke have været motiveret nok til at dedikere megen tid til at vedligeholde denne side. Min hjerne er struktureret på denne måde: Jeg kan godt lide at grave dybt, systematisere spredte data, prøve ting, som ingen har gjort før eller set fra denne vinkel. Det er en skam, at vores landsmænd ikke har tid til at shoppe på eBay på grund af krisen i Rusland. De køber fra Aliexpress fra Kina, da varer der er meget billigere (ofte på bekostning af kvalitet). Men online-auktioner eBay, Amazon, ETSY vil nemt give kineserne et forspring inden for rækken af ​​mærkevarer, vintageartikler, håndlavede varer og forskellige etniske varer.

      • Næste

        Det, der er værdifuldt i dine artikler, er din personlige holdning og analyse af emnet. Giv ikke op denne blog, jeg kommer her ofte. Sådan burde vi være mange. Email mig Jeg modtog for nylig en e-mail med et tilbud om, at de ville lære mig at handle på Amazon og eBay.

  • Det er også rart, at eBays forsøg på at russificere grænsefladen for brugere fra Rusland og CIS-landene er begyndt at bære frugt. Trods alt har det overvældende flertal af borgere i landene i det tidligere USSR ikke et stærkt kendskab til fremmedsprog. Ikke mere end 5% af befolkningen taler engelsk. Der er flere blandt unge. Derfor er grænsefladen i det mindste på russisk - dette er en stor hjælp til online shopping på denne handelsplatform. eBay fulgte ikke sin kinesiske modpart Aliexpress, hvor der udføres en maskinel (meget klodset og uforståelig, nogle gange lattervækkende) oversættelse af produktbeskrivelser. Jeg håber, at maskinoversættelse af høj kvalitet fra ethvert sprog til et hvilket som helst i løbet af få sekunder vil blive en realitet på et mere avanceret stadium af udviklingen af ​​kunstig intelligens. Indtil videre har vi dette (profilen af ​​en af ​​sælgerne på eBay med en russisk grænseflade, men en engelsk beskrivelse):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png